Isatis - institut calland

Isatis
Noms communs : Isatis, pastel
Noms botaniques : Isatis tinctoria, I. indigota, baphicacanthus cusia, famille des
brassicacées.
Noms anglais : Isatis, woad root, dyer's woad.
Noms chinois : Ban Lan Gen (racines), Da Qing Ye (feuilles). Voir plus bas pour
des informations plus précises sur les noms Chinois.
Parties utilisées : Racines et feuilles.
Habitat et origine : Plante indigène des prairies du sud-est de la Russie, elle s'est
répandue en Asie et en Europe. On la trouve aussi dans l'ouest des États-Unis, où
elle est considérée comme une mauvaise herbe nuisible.
Comme les noms botaniques le montrent, il existe plusieurs plantes qui sont
regroupées dans la même famille.
Deux de ces plantes sont utilisées dans la pharmacopée Chinoise :
- Isatis Indigotica : plante principale
o Racine : Bei Ban Lan Gen : Ban Lan Gen du Nord
o Feuille : Da Qing Ye
- Baphicacanthis Cusiae
o Racine : Nan Ban Lan Ye
o Feuille : Nan Ban Lan Gen : Ban Lan Gen du Sud
Il existe une légère différence dans les constituants de ces deux plantes, même si les
constituants majeurs sont présents (comme l’indigotin, l’indican, l’indirubine, …).
Une autre substance médicinale majeure porte le nom de « Qing Dai » (Indigo
Naturalis : teinture d’indigo naturelle). Cette substance est extraite des feuilles de
l’Isatis (Da Qing Ye).
L’étude menée dans ce document est faite sur les substances :
- Bei Ban Lan Gen (appelé Ban Lan Gen)
- Da Qing Ye
- Qing Dai
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

Tableau de synthèse des constituants chimiques et des fonctions énergétiques
Da Qing Ye Ban Lan Gen Qing Dai
Saveurs Amer, Salé Amer Salé
Natures Très froid Froid Froid
Méridiens
destinataires Cœur Cœur Foie
Poumon Poumon Poumon
Actions en
MTC
contreindications
Constituants
chimiques
Alkaloïdes
Acides aminés
Glycosides
autres
constituants
Estomac Estomac Estomac
Refroidie le Sang et
élimine les ecchymoses.
Elimine la chaleur toxique
ou la chaleur pathogène
de la couche du QI et de
la couche du Sang (fièvre
élevée, ecchymoses,
délires, jaunisse).
Traite la dysenterie de
type chaleur (inflammation
de la gorge, Oreillons,
Erysipèle, Gonflement dû
à une plaie ou furoncle et
anthrax
Draîne la chaleur, élimine la
chaleur toxique, refroidie le
Sang, est bénéfique pour la
gorge. Indiquée pour les
macules, inflammation de la
gorge, Scarlatine, infection
avec gonflements de la tête,
erysipèle, et plaie.
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr
Refroidie la Chaleur, élimine
la toxicité, réduit les
macules, draîne le Foie,
clarifie le Poumon, chasse la
chaleur estivale, calme les
convulsions
Froid vide de la
Rate/Estomac (c'est-à-dire
les fonctions digestives
faibles) Idem Da Qing Ye Idem Da Qing Ye
Indican, indirubin, indigo,
tryptanthrine Indigo, indirubin
arginine, acide glutamique,
tyrosine, proline, valine, acide
y-aminobutyric
Glucobrassicin,
néoglucobrassicin,
glucobrassicin-1-sulfonate sinigrin, indoxyl-B-glucoside
tryptophane, isatanB, 1thicyano-2-hydroxy-3
epigoitrin, tryptanthrine,
butene, adénine, B- thiocyano-2-hydroxy-3-butene,
sitosterol, y-sitosterol, adenosine, acide palmique,
acide palmique, sucrose sucrose, protéine
Indirubin, indigo,
Qingdainone, tryptanthrine,
isatin

Pharmacologie et recherches cliniques
Il est à noter que Ban Lan Gen est souvent associé à Da Qing Ye voir à Qing Dai
pour renforcer la puissance de traitement car ils sont assez complémentaires. Il faut
malgré tout faire attention au fait que cela a tendance à refroidir les fonctions
digestives et provoquer des diarrhées.
Les substances actives majeures de ces substances médicinales sont l’Indigo et
l’Indirubine
1°) action antibactérienne et antivirale
Des expériences in-vitro et in-vivo ont montrées qu’une décoction de Ban Lan Gen a
inhibé les effets des Staphylococcus aureus et Staphylococcus epidermis.
Cette même décoction a démontré un pouvoir destructeur contre les virus de la
fièvre hémorragique associée au syndrome néphrotique. La décoction de Ban Lan
Gen inhibe l’invasion et la prolifération des virus.
2°) action anti-endotoxine 1
Des experiences in-vivo et in-vitro ont montrés que les 2 plantes ont un effet
inhibiteur contre le Bacillus coli O111B4 2 et son endotoxine. Les expériences invitro
ont montrées que même après avoir été diluée 64 fois, une solution de Da Qing
Ye à 1% peut encore détruire l’endotoxine. Une expérience in-vivo a montré que Da
Qing Ye fait perdre sa capacité à l’endotoxine de faire grimper la température. Cette
expérience a aussi montrée que Da Qing Ye peut inhiber la formation de microthrombose
dans les glomérules de rats due aux endotoxines qui provoque la
coagulation intra vasculaire disséminée (CIVD) 3 .
1 Toxine situées dans la membrane externe des bactéries , généralement de nature glucidolipoprotéique et
thermostable. L’endotoxine, quand elle se libère a un effet pyrétique (provoque la fièvre). En définitive,
l'endotoxine est une toxine qui n’est libérée que lors de la destruction de la bactérie qui la sécrète. Certains
lipides (corps gras), appelés les lipides A, provoquent un choc de l’organisme lors de la pénétration de ces
bactéries. On parle de choc endotoxique. L'intensité du pouvoir pathogène des endotoxines est variable selon
l'espèce animale et selon la bactérie mais les signes observés sont pratiquement toujours identiques. Une forte
dose d'endotoxine (environ 0,025 mg par kg chez le chien et le lapin ou 2,5 mg par kg chez le rat et la souris)
provoque un effet létal. Une injection d'endotoxine à dose plus faible provoque de la fièvre (l’endotoxine a un effet
pyrétique), une hypotension, des troubles de la coagulation, une neutropénie et un avortement chez les femelles
en gestation.
2 Escherichia coli, aussi appelée Bacillus coli lors du XXème siècle, ou encore colibacille dans le langage courant.
3 Diffusion anormale d'un processus de coagulation destiné à rester limité dans le temps et l'espace. Elle résulte
de la mise en circulation de thrombine libre, impliquant que les mécanismes de formation et d'extinction de la
thrombine ne fonctionnent plus normalement. Cette CIVD entraîne des phénomènes micro thrombotiques et
parfois hémorragiques liés à l'activation de la coagulation.
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

3°) Fonction de régulation et de renforcement du système immunitaire
Des tests in-vivo sur des rats (injections d’extrait de Ban Lan Gen dans la cavité
abdominale) ont montrés deux choses :
- un ralentissement de l’allergie dans l’allergisation des rats avec le DNCB 4
(Dinitrochlorobenzène)
- induire la transformation des lymphocytes ainsi que le renforcement de la
capacité tueuse naturelle des splénocytes :
o Cela a clairement montré que les fonctions immunes des rats sont
promues.
D’autres experiences in-vivo sur des souris (injections d’extrait de Da Qing Ye dans
la cavité abdominale) ont montrés :
- renforcement du pouvoir phagocytaire des macrophage abdominaux
- Amélioration du contenu du sérum lysozyme.
4°) Résistance aux radicaux libres de l’oxygène
Des tests in-vivo sur des souris (injections d’extrait de Da Qing Ye en intraveineuse)
augmente de façon significative le niveau de super-oxide dismutase (SOD), et
diminue aussi de façon significative le niveau de lipides peroxide (LPO) chez les
sujets.
4°) Fonction anticancer
C’est l’indirubine qui est la substance anti cancéreuse 5
En culture in-vivo, une injection de banlangen a un puissant effet direct sur les
cellules erythroleukemia 3CL-8. Une injection journalière d’une solution de
banlangen à 50% pendant 7 jours a montré un effet thérapeutique sur une tumeur
solide.
D’autres études ont montré in-vivo, que l’indirubin en injection endogastrique, souscutanée
ou intra péritonéale avait une action sur les carcinomes. La meme étude a
montré qu’une injection sous-cutanée d’indirubin peut prolonger la vie des rats
subissant l’ascite. Administré par infusion endogastrique, l’indirubin peut inhiber le
cancer du poumon avec un pourcentage de réussite de 43%. Il a aussi une action
modérée sur le cancer du sein et le sarcome et des études ont montrées que Qing
Dai peut prolonger la vie des malades de la leucémie 6 .
4 L’application de DNCB sur la peau provoque une réaction allergique que l’on qualifie de réaction
d’hypersensibilité retardée. Les recherches immunologiques des 50 dernières années ont montrées que les
réactions d’hypersensibilité retardée étaient déclenchées par l’immunité à médiation cellulaire.
Une technique normalisée pour évaluer l’immunité à médiation cellulaire a été proposée en 1972, et le recours au
DNCB s’est répandu à cette fin. La technique consiste à appliquer du DNCB sur la peau; si le DNCB échoue à
provoquer une réaction d’hypersensibilité retardée, il est probable que l’immunité à médiation cellulaire ne
fonctionne pas comme il faut. Au cours de ce processus, les chercheurs ont également observé que le DNCB
parvenait même à stimuler l’immunité cellulaire, provoquant ainsi une réaction cutanée plus marquée lors
d’applications ultérieures de la substance. Par ailleurs, une étude a montré une efficacité forte du DNCB dans le
traitement des verrues d’origine virale (verruca vulgaris) : DNCB Versus placebo, 2 études de 40 patients vs 40
patients placebo. Résultats 32 guerisons totales vs 15 pour le placebo.
5 Indirubin a été identifié comme un composant actif dans la pharmacopée « Danggui Longhui Wan », qui a
largement été utilisée dans la Médecine Traditionnelle Chinoise pour traiter les leucémies chronique.
6 Voir note 1 en fin de document.
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

Applications cliniques
Radix Isatidis (Ban Lan Gen) et Folium Isatis (Da Qing Ye) sont utilisées pour traiter
les pathologies suivantes :
- Staphylocoque aureus,
- Streptocoque A,
- Diplococcus meningitidis,
- Streptocoque pneumoniae,
- Catarrhalis,
- Typhoid bacillus,
- Bacillus coli,
- Bacille de la diphtérie et Bacille de la dysenterie.
- Parotidite,
- Grippe influenza
- Encéphalite B épidémique,
- Infection virale infantile des voies respiratoires haute,
- Pharyngite chronique,
- Hépatite,
- Goûte,
- Fièvre hémorragique
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

Références sur les pathologies
Staphylocoque Aureus :
Les staphylocoques sont des bactéries commensales de l’homme (20 à 30% de
portage pour Staphylococcus aureus). S. aureus est une bactérie pyogène et
toxinigène, responsable de nombreuses infections nosocomiales et communautaires
qui représentent un problème de santé publique. Elle provoque de nombreuses
infections suppuratives dues à la multiplication de la bactérie et des infections
toxiniques liées à la diffusion de toxines spécifiques.
Streptocoque A :
Le Streptococcus pyogenes, du groupe 1 de Lancefield, est à l’origine d'une forme
minoritaire d’angines rouges (la majorité est d'origine virale), d’infections cutanées
(impétigo), d’abcès, d’infections broncho-pulmonaires... Les angines à streptocoque
A peuvent être associées à la scarlatine : elles peuvent également évoluer vers des
complications comme le rhumatisme articulaire aigu (RAA) si la maladie n’a pas été
traitée étant jeune.
Peut être à l'origine de :
• Impétigo,
• Angine,
• Scarlatine,
• Glomérulonéphrite aiguë,
• Rhumatisme Articulaire Aigu,
• Choc toxique streptococcique,
• bactériémie ;
• érysipèle ;
Diplococcus meningitidis :
Le Neisseria meningitidis est un diplococcus Gram négatif généralement associé à
un portage nasopharyngé symptomatique, mais qui provoque parfois une
conjonctivite, une septicémie, une méningite, une arthrite septique ou une
pneumonie. La gravité des cas oscille entre la bactériémie occulte et une maladie
fulminante et fatale. Cinq sérogroupes (A, B, C, Y et W-135, fondés sur le
polysaccharide capsulaire) provoquent pratiquement toutes les infections.
Streptocoque pneumoniae :
Streptococcus pneumoniae (le pneumocoque) est une espèce de bactérie du genre
Streptococcus. C'est un important agent pathogène chez l'Homme.
Son nom initial était Diplococcus pneumonia en 1926. Il a été rebaptisé
Streptococcus pneumoniae en 1974 vu sa croissance en chaînes dans les milieux
liquides. A cause de son implication comme agent pathogène dans les pneumonies,
il a longtemps été dénommé simplement pneumocoque.
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

Le pneumocoque est la cause la plus commune de méningites bactériennes
communautaires chez l'adulte, et il est l'un des deux principaux agents mis en cause
dans les otites.
Chez les enfants, les infections invasives à pneumocoque concernent surtout la
tranche d'âge avant 2 ans et peuvent conduire à des pneumonies et des méningites.
Cette dernière entraine une mortalité dans 8% à 15% des cas, et des séquelles
fréquentes : épilepsie, surdité, parésie. Chez les enfants, les maladies favorisant les
infections invasives à streptococcus pneumoniae sont l'asplénie, la drépanocytose, le
HIV, mais aussi les déficits immunitaires congénitaux, les cardiopathies congénitales
cyanogènes, l'insuffisance cardiaque, l'insuffisance rénale et le syndrome
néphrotique, les pneumopathies chroniques, le diabète, les traitements
immunosuppresseur et radiothérapique, les brèches cérébro-méningées.
Catarrhalis :
Son nom est le Branhamella catarrhalis, il a aussi les synonymes suivants :
Neisseria catarrhalis, Moraxella catarrhalis.
C’est un diplocoque à gram négatif, aérobie, oxydase-positif; les souches d'intérêt
clinique produisent habituellement une ß-lactamase.
Sa zone de prédilection est la flore normale du nez et du rhino-pharynx. Il est la
cause occasionnelle de bronchite, de pneumonie et d'otite moyenne et de sinusite;
peut également causer des maladies systémiques parfois mortelles, y compris
l'endocardite et la méningite.
Il est répandu dans le monde entier et son activité saisonnière est de novembre à
mai. Son mode transmission est par contact direct avec les gouttelettes et les
sécrétions du nez et de la gorge de sujets infectés ; Il n'est pas fréquemment
transmis en raison de sa faible virulence; la propagation nosocomiale est de plus en
plus signalée.
Fièvre thyphoïde :
La fièvre typhoïde, correspond à une septicémie provoquée par une bactérie à Gram
négatif : Salmonella typhi, autrefois bacillus typhi (isolé par Karl Eberth en 1880). On
compte actuellement 107 souches distinctes de Salmonelle typhi, dont certaines sont
résistantes aux antibiotiques. Cette pathologie sévit essentiellement en Asie, Afrique
et Amérique du Sud, mais il n'est pas rare qu'elle apparaisse dans nos régions
industrialisées. C'est par l'eau de boisson oui les aliments souillés par les
excréments de personnes contaminées que la maladie se transmet. Certains fruits
de mer ou voyages à l'étranger peuvent également être à l'origine de contamination.
Dans tous les cas, après une période d'incubation variant de une à deux semaines,
pendant laquelle les bactéries se multiplient, elles passent progressivement du tube
digestif dans le système lymphatique, puis dans le sang, provoquant la septicémie.
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

Bacillus coli :
Escherichia coli, aussi appelée Bacillus coli lors du XXème siècle, ou encore
colibacille dans le langage courant, est tout simplement la star absolue des bactéries,
l'organisme modèle le mieux connu et le plus intensivement étudié par les
bactériologistes. Bacille à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae, elle
n'est normalement pas pathogène, se multiplie rapidement, peut être cultivée sur
divers milieux de culture, y compris les plus simples. Escherichia coli n'est pas
qu'une bête de laboratoire, elle est aussi versatile, ainsi que les microbiologistes se
plaisent à la qualifier. En effet, au sein de l'espèce E. coli, certaines souches sont
inoffensives, et d'autres pathogènes. L'agent de la dysenterie, Shigella, appartient à
l'espèce E. coli. On y trouve aussi des souches qui provoquent des infections
urinaires, des infections digestives, et parmi ces dernières, probablement la pire de
toutes, E. coli O157:H7, qui peut en plus provoquer des complications rénales graves
(le syndrome hémolytique-urémique, ou SHU), notamment chez les enfants... ce qui
nous rappelle à propos que Théodore Escherich (découvreur du colibacille) était
pédiatre.
Grippe influenza :
La grippe (ou influenza) est une maladie infectieuse fréquente et contagieuse
causée par trois virus à ARN de la famille des Orthomyxoviridae (Myxovirus
influenzae A, B et C), touchant les oiseaux et certains mammifères dont l'être
humain.
La grippe commune sévit sur un mode épidémique saisonnier. Elle se traduit chez
l'être humain par un ensemble de signes non spécifiques associant fièvre,
céphalées, toux, pharyngite, myalgies, asthénie et anorexie. Ces symptômes,
éléments du syndrome grippal dont la grippe n'est qu'une cause parmi d'autres, font
évoquer le diagnostic par la soudaineté de leur apparition, leur survenue en période
d'épidémie grippale et leur disparition habituelle après quelques jours d'évolution.
Dans les cas les plus sérieux, la grippe est grevée de complications (au premier rang
desquelles les pneumonies bactériennes et la déshydratation) possiblement fatales.
Bacille de la diphtérie et Bacille de la dysenterie :
Le bacille diphtérique (ou bacille de Klebs-Loëffler) développe sur les amygdales une
"fausse membrane" et sécrète une toxine neurotrope responsable de paralysies.
Les symptômes sont :
Au début de la maladie :
- Coryza,
- Légère fièvre,
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

- Gorge vaguement rouge.
Quelques heures plus tard apparaît l'angine à fausses membranes. On voit alors, sur
une amygdale un enduit blanc à limites nettes qui déborde. Le malade est pâle,
fatigué, la fièvre oscille entre 38° et 39°C, on peut palper des ganglions cervicaux
bilatéraux. Ensuite, la fausse membrane s'étend progressivement à la luette et au
fond du pharynx. L'extension au larynx provoque le "croup". La toxine entraîne des
paralysies de la déglutition (paralysie vélo-palatine), des paralysies oculaires, du
diaphragme puis des membres.
La dysenterie bacillaire est provoquée par un bacille Gram négatif appartenant au
genre des Shigella, qui contamine l’homme par l’eau ou les mains souillés, ou par
l’intermédiaire des mouches. Ces bactéries pathogènes se localisent strictement au
tube digestif et ce sont leur toxine qui finissent par traverser la barrière du tube
digestif pour se répandre à l'intérieur de l'organisme. Comme toute infection
intestinale, il peut contaminer l’homme par la pratique de la sodomie sans
préservatif.
La Maladie :
L’incubation dure 2 à 5 jours. Ensuite apparaît une diarrhée très abondante parfois
accompagnée de bactériémies (décharges de bactéries dans la circulation sanguine)
avec propagation d’une toxine, responsable de délire. Elle peut durer plusieurs
semaines. On confirme le microbe en cause par la coproculture .
Parotidite :
Il s'agit d'une infection de la glande parotide. Elle se rencontre surtout chez le sujet
âgé dénutri, déshydraté ou en post-opératoire, ou, chez l'enfant, où elle est le plus
souvent d'origine virale et où elle se caractérise par une atteinte bilatérale mais
asymétrique.
Les signes cliniques en sont :
- Le début est brutal, Syndrome infectieux modéré, Otalgies, Céphalées.
- Tuméfaction ferme, douloureuse, érythémateuse des régions pré- et rétroauriculaires
- Turgescence de l'orifice du canal de Sténon
- Adénopathies prétragiennes et sous-angulo-maxillaires.
- Parfois, association à une pharyngite érythémateuse.
Encéphalite B épidémique :
Les signes sont variables :
- Céphalées, voir des signes méningés
- des troubles de la conscience (obnubilation, confusion, coma)
- des troubles du comportement (agitation, prostration)
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

- des convulsions
- des signes neurologiques déficitaires
- Signes cérébelleux (ataxie)
- Syndrome infectieux et inflammatoire : fièvre, modifications du liquide
céphalorachidien.
Les causes sont :
- infectieuse,
- virale,
- bactérienne ou parasitaire,
- morsures de tiques
Infection virale infantile des voies respiratoires haute :
Infection des voies respiratoires par les virus classique amenant à des maux de
gorge, angines, …
Pharyngite chronique :
Plusieurs responsables sont connus.
En cas d’infection virale :
rhinovirus, adénovirus, virus para-influenzæ, virus coxsackie, coronavirus,
échovirus, virus de l'herpès simplex, virus d'Epstein-Barr, cytomégalovirus
En cas d’infection bactérienne :
streptocoque ß-hémolytique du groupe A, Neisseria gonorrhoeæ, Hæmophilus
influenzæ, Branhamella catarrhalis, autres streptocoques
Accompagne souvent la maladie en cas d’infection de la rougeole, de la
scarlatine, de la rubéole...
Signes cliniques :
Douleur à la déglutition, sensation de sécheresse pharyngée, irritation pharyngée,
impression de corps étranger avec prurit et brûlures, raclement de gorge, crise de
toux, sensation de malaise plus ou moins intense, fièvre fréquente chez l'enfant.
Hépatite :
La majorité des hépatites est asymptomatique et ne présente aucun symptôme. On
retrouve tout de même des sympômes tels que fatigue, nausées, fièvre, perte
d'appétit, maux de tête, urines foncées, douleurs ostéo-articulaires. L’ictère
(jaunisse) est caractéristique de cette maladie mais elle n'est pas spécifique.
Il existe différentes hépatites :
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

- virales : hépatites A, B, C, D, E, F,G et h
- Médicamenteuses : par exemple, le paracétamol
- Toxiques : amanite phalloïde, solvants
- Alcoolique
- Déficience en alpha 1-antitrypsine : maladie génétique
- Stéatohépatite non-alcoolique (accumulation de triglycérides dans les cellules
du Foie)
- …
Goûte :
Maladie chronique déclenchée par un disfonctionnement du métabolisme de l'acide
urique.
Manifestation clinique la plus caractéristique :
- monoarthrite aiguë du gros orteil
- Associée, fort probablement à une augmentation du taux circulant d'acide
urique (hyperuricémie).
Son évolution sans traitement se fait vers un dépôt d'acide urique dans plusieurs
zones de l'organisme :
- Articulations (arthrite goutteuse),
- Peau (tophus)
- Reins (néphropathie uratique),
Tout cela conduisant, sans traitement, à des destructions articulaires invalidantes et
à une insuffisance rénale terminale quelquefois fatale.
Fièvres hémorragiques :
les fièvres hémorragiques avec syndrome rénal sont dues à des virus dont le
réservoir est les rongeurs, rats ou souris (virus muroïde). Si les manifestations
rénales sont rares au cours de la dengue, des virus africains d'Ebda ou de Lana, en
revanche le rein est l'organe cible au cours des infections à Hanta-virus
responsables d'épidémies de néphrites hémorragiques décrites en Asie (Corée,
Sibérie orientale), en Scandinavie, Hongrie, Bulgarie, en Belgique et dans le nord de
la France. La transmission se fait à l'homme par l'inhalation de particules (salive,
urine des rongeurs) expliquant la survenue de cas chez le personnel de laboratoire
manipulant les animaux infectés. Après une période d'incubation de 10 à 25 jours,
l'évolution se fait en plusieurs phases : une phase invasive explosive avec fièvre
élevée, frissons, céphalées, myalgies, anorexie, nausées et vomissements; on note
un érythème diffus et des pétéchies conjonctivales; la protéinurie est constante,
parfois importante, avec hématurie microscopique. Vers le 5° jour, survient une
période d'hypotension artérielle, parfois d'état de choc, avec insuffisance rénale,
leucocytose, thrombopénie, parfois cytolyse hépatique. Vers le 8° jour, l'insuffisance
rénale prédomine, nécessitant l'épuration extra-rénale dans 10 à 20% des cas
publiés; c'est à cette phase que surviennent les manifestations hémorragiques
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr

graves, avec parfois localisation au système nerveux central. Vers le 10° jour la
diurèse reprend, et l'évolution est favorable, sans séquelles. Le diagnostic est affirmé
par la sérologie avec présence et élévation à deux recherches successives
d'anticorps contre la Hanta virus.
Références :
1. Lan Wang. Dissection of mechanisms of Chinese medicinal formula Realgar-
Indigo naturalis as an effective treatment for promyelocytic leukaemia. PNAS, Mars
2008, Vol 105, N°12, 4826-4831.
2. indirubin derivatives inhibit Stat3 signaling and induce apoptosis in human
cancer cells. PNAS, April 2005, Vol 102, N° 17 5998-6003.
3. Jiang-Guo Fang. The anti-endotixic effect of o-aminobenzoic acid from Radix
Isatidis. Department of Pharmacy, Tongji Hospital, Tongji Medical College,
Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China. Acta
Pharmacologica Sinica 2005 May; 26 (5): 593–597.
4. Editorial Committee of Chinese Materia Medica. State Drug Administration of
China. Chinese Materia Medica. Shanghai: Science and Technology Press; 1998.
5. Liu Yun Hai, et al. Experiments on Da Qing Ye's anti-endotoxic effects.
Journal of Traditional Chinese Medicine Material. 1994;17(6):36-37.
6. Li Ming Zheng, et al. The pharmadynamics of Re Du Qing Injection. China
Journal of Experimental Recipes. 1996;2(6):24-30.
7. Health and Epidemic Prevention Station of Lingling. 287 herbs' antibacterial
effects. Hunan Journal of Medicine and Herbs. 1975;2(1):46.
8. Chen Guo Qing, et al. The mechanism by which Wan Nian Qing and other
Fujian folk herbs treat diphtheria. Fujian Journal of Chinese Medicine. 1964;(2):33.
9. Wang Yu Sheng, et al. TCM Pharmacology and Application, 1st ed. Beijing:
People's Health Press; 1983.
10. Dissection of mechanisms of Chinese medicinal formula Realgar-Indigo
naturalis as an effective treatment for promyelocytic leukemia. Lan Wang, Guang-
Biao Zhou, Ping Liu, Jun-Hong Song, Yang Liang, Xiao-Jing Yan, Fang Xu,
Bing-Shun Wang, Jian-Hua Mao, Zhi-Xiang Shen, Sai-Juan Chen, and Zhu Chen.
PNAS, March 25, 2008,vol. 105 n° 12, 4826–4831.
Ce document est une réalisation de l’institut Calland forum.institut-calland.fr
franck@institut-calland.fr