Niamey, le 18 janvier 2008 Madame Hanifa Mezoui J'ai le plaisir de ...

Madame Hanifa Mezoui
Niamey, le 18 janvier 2008
J’ai le plaisir de vous transmettre les informations demandées sur l’ONG Dimol en réponse à votre lettre datant
du 8 janvier 2008.
1- « Promouvoir les droits de la femme et l’enfant en santé de la reproduction »
Notre stratégie est basée sur le plaidoyer, la formation, la sensibilisation, la mobilisation des ressources,
l’implication des ONGs et Associations, des religieux, des chefs coutumiers, la jeunesse pour plus d’efficacité
en matière de changement à la base etc
Pour atteindre cet objectif nous menons des actions de :
- Lutte contre les IST/VIH SIDA et la stérilité dans la zone de Diffa,
- Promotion de l’espacement des naissances afin de réduire la mortalité maternelle et néo-natale qui est
forte au Niger (7%0),
- Lutte contre les mariages et les maternités précoces principale causes de la fistule obstétricale,
- Promotion de la césarienne prophylactique pour les femmes victimes de la fistule obstétricale,
- Sensibilisation et orientation des femmes du 3 ème age pour l’accès au traitement de la ménopause,
- Formation, sensibilisation et orientation des femmes vers les services de santé,
- Formation et sensibilisation des professionnels de la santé plus les populations sur la maternité sans
risque et les soins obstétricaux d’urgences,
- Elaboration et vulgarisation d’un guide de formation en droits de la femme et l’enfant,
- La formation des pairs éducateurs en droits de la femme et l’enfant,
- Plaidoyer et sensibilisation à l’intention des décideurs sur les droits de la femme et l’enfant,
- La sensibilisation des jeunes sur les IST/VIH SIDA et grossesse non désirée en milieu scolaire.
- Lutte en faveur de la scolarisation des filles et des garçon
2- quelques exemples d’activités et projets récents réalisés:

Activités Bénéficiaires Bailleurs Montant
Projet de prise en charge médicale des 120 femmes victimes de la fistule (283 Ambassade du Etats-Unis
44 828 786 F C.F.A
femmes fistuleuses FALP I
actes opératoires, 103 femmes guéries (ACDI/FALP)
Evaluation du projet FALP I 102 femmes réintégrés)
Appui au volet réinsertion des 80 femmes guéries de la fistule et UNFPA
6.636.165 F FCFA
fistuleuses 2005 à 2006.
16 formations en AGR avec
accompagnement
réintégrés
REF (réseau pour l’éradication de la FO) 10.599.637 FCFA
Appui institutionnel et organisationnel Membres de DIMOL NOVIB 97.500.000 F CFA soit
du Centre Dimol et de l’ONG , Edition
Lettre de Dimol 2003 à 2006
33.583.003 FCFA/AN
Formation des formateurs et
Campagne de sensibilisation et de
formation sur la SSR, les droits de la
femme et les IST VIH/ SIDA
Formation des formateurs sur les
Droits des femmes et des jeunes en
santé de la reproduction et les IST
VIH/SIDA
Sensibilisation sur le respect de
l’hygiène, organisation de
causeries/débats sur la SSR et
assistance en nourriture
Reproduction du Protocole
Additionnel à la Charte Africaine des
Droits de l’Homme et des peuples
Sensibilisation dans le cadre de la
prévention de la fistule obstétricale
Contribution à la lutte contre les
IST/VIH/SIDA
150 jeunes lycéens et collégiens
180 femmes leaders d’opinion dans les
régions d’Agadez, Diffa Maradi Zinder
et Dosso
60 jeunes filles te garçons
60 femmes de Niamey et Tillabéry
Femmes victimes de la FO de l’hôpital
National de Niamey.
Députés et les
ONG/Associations
Dans 17 villages du département de
Téra
Dans 8 villages du département de
Téra
Ambassade des Etats-Unis
USAID
24.885.Dollars US
RAINBO 2.622. 000 F CFA
ONG DIMOL P.M
UNICEF
PM
FUTUR GROUP 5.000.000 FCFA
WAAF/AWARE 7.818.145 FCFA
Formation des enseignants sur les dans 7 villages du département de Téra
droits de la femme et de l’enfant
ACT phase 5 2.612.180 FCFA
Sensibilisation sur les PTME du Populations de 20 quartiers d’Agadez DED
900.000 FCFA
VIH/SIDA 2004-2005
Formation sur le mariage précoce dans
le département de Téra
DED
1.120.750 FCFA

Sensibilisation et mobilisation sur le toutes les couches sociales
protocole
UNIFEM 3.675.000 F CFA
Prise en charge médicale et sociale de Femmes victimes de la FO du centre DWW 50.000 $
50 femmes victimes de la fistule
obstétricale
Dimol
Formation des jeunes /adolescents en Jeunes/adolescents, le personnel et les Ceci et Planète Urgence
PM
Photographie, informatique (5),théâtre
forum(1),hygiène assainissement (2),
membres de l’ONG
tenue de réunion et technique de
communication(2) 2004 à 2006
Dimol
4.620.000 FCFA

LES ACTIVITES EN COURS DE L’ONG DIMOL
Projet1 : « l’Appuis organisationnels et fonctionnels du centre d’accueil des femmes victimes
de la fistule obstétricale au Niger et de L’ONG » .financé par Oxfam Novib.
Description activités :
-Réception, hébergement, restauration et formation en AGR des femmes fistuleuses
-Suivi médical des femmes victimes de la fistule obstétricale : préparation physique (traitement des
pathologies) et psychologique, counseling, accompagnement jusqu’à l’opération et le suivi médical
postopératoire plus la planification familiale.
-Alphabétisation des femmes hébergées au centre Dimol.
-Sensibilisation sur les droits de la femme et l’enfant, la scolarisation des filles, les consultations
prénatales, le genre, les pratiques traditionnelles néfastes à la santé etc ; pour qu’une fois de retour
dans leurs communautés qu’elles deviennent des femmes leaders et relais pour la SR (santé de la
reproduction).
-Vulgarisation d’un guide sur les droits de la femme
-Formation des pairs éducateurs sur les droits de la femme et l’enfant
-Promotion de la planification familiale à travers une caravane de sensibilisation par des présentations
des pièces théâtrales dans des villages à haute prévalence de fistule
-Formation de 45 matrones rurales sur les risques liés à la maternité
Les bénéficiaires (2436912 personnes): les femmes victimes de la fistule obstétricale, les hommes et
les jeunes .
Partenaire local : l’Etat (communes urbaines
Région/pays : Niger (4 régions en particulier et en générale les 8 régions au programme spéciale du
Président de la République).
Projet 2 : « la réintégration sociale des femmes guéries de la fistule » financé par l’UNFPA et le
REF (réseau pour l’éradication de la fistule).
Description activités :
- Formation en AGR des femmes guéries.
- formation en mise en place et gestion des groupements féminins et mutuelles de santé villageoises
- Réintégration accompagnée des femmes guéries de la fistule : - femmes guéries ont été réintégrées
avec accompagnement jusque dans leurs communautés
- l’octroi de 2500 FCFA pour la restauration en cours de route et d’un pécule de 50.000 FCFA à
chaque femme réintégrée pour qu’elle puisse exercer une activité afin être autonome financièrement
pour prendre sa santé en charge. L’objectif est d’éviter une récidive et l’engagement des décideurs
communautaires pour la lutte pour l’éradication de la fistule.
-Suivi des femmes réintégrées : évaluation des changements favorables à une maternité sans risque
observés tant au niveau de la sexualité de la femme qu’au niveau des communautés.
-Sensibilisation des populations sur la fistule et les thèmes transversaux : - hommes, femmes et
jeunes ont été sensibilisés dans les villages des communes rurales des départements des régions
de Tillabéry, Niamey, Dosso, Tahoua et Maradi sur les thèmes suivants: causes et conséquences de
la fistule,les MGF(mutilation génitale féminine), santé communautaire, rôle de la scolarisation de la
jeune fille, Analphabétisme, les IST-VIH/Sida, la consultation prénatale, l’hygiène, l’alimentation, les
vaccinations, l’état civil ( la déclaration de naissance, acte de mariage, etc).
-La mise en place des mutuelles villageoises de santé pour la prise en charge des petites pathologies,
éviter des déplacements multiples et faciliter les évacuations sanitaires à temps.
Les bénéficiaires : les femmes victimes de la fistule obstétricale et leur communauté
Partenaire local : l’Etat
Région/pays : Niger (4 régions : Tillabéry, Niamey, Dosso, Tahoua et Maradi et leurs communes
rurales).
Projet 3 : « Projet d’opération de 80 cas complexes de fistule par le Dr Kess et formation de deux
médecins nigériens » .financé par le FALP (ACDI coopération Canadienne).

Description activités :
-Consultation gynécologique et examen cystoscopique, Bilan préopératoire, Achat de médicaments
et matériels médicaux, Confection des culottes hygiéniques, Actes opératoires par le docteur Kèss .W
pour 80 femmes ayant des fistules complexes, Hospitalisation/ subsistance ; toutes ces activités
Contribuent à la prise en charge gratuite des soins des femmes victimes de la fistule complexe dans
les hôpitaux nigériens;
-Formation des médecins nigériens par le docteur Kèss .W permettra de Renforcer les capacités en
techniques opératoires (opération par voie basse) d’une équipe de chirurgiens et médecins nigériens
pour le traitement des cas de fistule complexe
-L’installation d’un château d’eau
-La réalisation d’un publi-reportage sur la fistule
-Les émissions de débat radiophonique et communiqués pour sensibiliser la population sur les causes
de la fistule, la possibilité de guérison et la prise en charge gratuite.
Les bénéficiaires : 80 femmes victimes de la fistule obstétricale complexe, deux médecins nigériens
la possibilité d’assurer l’atelier aux médecins de la sous région (Afrique de l’ouest) et les
communautés.
Partenaire local : l’Etat
Région/pays : Niger (4 régions : Tillabéry, Niamey, Dosso, Tahoua et Maradi)
Projet 4 : « Projet caravane de sensibilisation dans le cadre de la prévention de la fistule obstétricale
à Téra » financé par l’UNFPA .
Description activités :
-présentations des pièces théâtrales dans 20 villages de Téra pour sensibiliser la population sur les
causes et conséquences de la fistule obstétricale.
-Projection des films documentaires dans 20 villages de Téra sur la fistule pour les dépistages des
cas cachés et leur orientation pour une prise en charge, la prévenir et l’éradication de la fistule.
Les bénéficiaires : les femmes victimes de la fistule obstétricale et leur communauté
Partenaire local : les communes rurales qui coiffent les 20 villages concernés.
Région/pays : la région de Tillabery
3- nous avons élaboré un plan d’action triennal que voici :

PLAN D'ACTION 2007 - 2010
Projet1: Appui organisationnel et fonctionnel du centre de femmes victimes de fistule obstétricale et de l'ONG
Indicateur d'activité / groupe
Produits 1 Activité
cible
Délai d'exécution
L’ONG Dimol est
opérationnelle
1.1.Appui en ressource
humaine
- Les salaires du personnel
permanent sont régulièrement
payés
1AN 2-AN 3 AN 4AN
X
X
X
X
Partie responsable
Source de financement
Dimol Oxfam Novib

1.2.Appui en
équipement et logistique
1.3. Appui au
fonctionnement de l’ONG
1.4. Appui aux activités
de Dimol
1.5. Audit financier
externe
1.6. Appui aux ressources
humaines du centre des
FVFO
1.7. Equipement du centre
des FVFO
1.8. Approvisionnement
du centre des FVFO en
vivres
-Le carburant et lubrifiant
régulièrement payés
-le véhicule est entretenu
-location du siège payée
-matériel et produit d’entretien
payés
-eau et électricité payée
-téléphone et Internet payés
-le matériel informatique est
maintenu
-les réunions ordinaires du BE
sont tenues
-les fournitures de bureau sont
assurées
-la lettre de Dimol est disponible
-la table ronde sur la fistule est
tenue
-le suivi et évaluation des
activités des antennes est réalisé,
les rapports sont disponibles
- Audit financier externe est
réalisé
- Les salaires de la gérante, de
l'infirmière, du gardien, du
manœuvre sont régulièrement
payés
- Le centre des FVFO est équipé
- Le centre des FVFO est
approvisionné en mil, maïs, riz,
en condiment et en bois
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Dimol
Dimol
Dimol
Dimol/Cabinet privé
Dimol
Dimol
Dimol
Oxfam Novib
Oxfam Novib
Oxfam Novib
Oxfam Novib
Oxfam Novib
Oxfam Novib
Oxfam Novib

1.9. Produits d’entretien
du centre FVFO
1.10. Fonctionnent du
centre
1.11. Les frais de gestion
de Dimol.
1.12 Construction d’un
bloc opératoire
1.13. matériel et
formation des patientes du
centre
1.14. réinsertion sociale
des femmes guéries de la
fistule
1.15 Achat véhicule pour
le centre
- La fourniture des produits
d’entretien est assurée
- Le fonctionnement du centre est
assuré
-Les frais de gestion sont assurés.
Le centre des FVFO dispose d’un
bloc opératoire opérationnel
- matériel d'apprentissage
disponible
-formation assurée
- 148 femmes guéries de la
fistule sont réinsérées
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
Dimol
Dimol
Dimol
Dimol
"
REF/Dimol
Oxfam Novib
Oxfam Novib
Oxfam Novib
NEPAD
UNFPA
UNFPA
DWW
UNPFA

Projet 3 : Prise en charge médicale des femmes fistuleuses
Produit 3
Les femmes
fistuleuses ont
retrouvé leur santé
et leur dignité
3.1.consultation et examen
180 fistuleuses
3.2. Bilans préopératoires
aux patientes
3.3. hospitalisation 180
femmes pendant deux
semaines
3.4. opération de 220 actes
3.5. achat des produits et
matériel nécessaires aux
opérations et
consultations.
3.6. hébergement au centre
de 180 patientes après
l'opération.
3.7.restauration de 180
patientes pendants deux
semaines.
3.8. Réinsertion sociale et
suivi de 148 femmes
guéries de la fistule.
- Résultats des examens et
consultations disponibles
- Bilans disponibles
- 180 patientes
hospitalisées - factures
d'hospitalisation
disponibles.
-220 actes réalisés
- factures des actes
opératoires disponibles
- Facture d'achats
disponibles
- Facture d’hébergement
disponible
- Factures de la
restauration disponibles
- 78 femmes
réinsérées/suivies
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Dimol/Hôpitaux
" "
" "
" "
" "
" "
" "
Dimol
DWW
FALP
FALP
DWW
FALP
DWW
FALP
DWW
FALP
DWW
FALP
DWW
FALP
DWW
"

3.9. coordination des
activités de prise en
charge médicale
3.10. gestion du projet
par l'ONG
- Une coordinatrice est recruté
et payée
- Rapports disponibles
- projet bien exécuté
Projet 4 : Promotion de la santé de la reproduction des jeunes
X
X
X
X
X
"
"
"
"

Produit 4
La santé sexuelle
et reproductive
des jeunes et
adolescents de la
commune V de
Niamey est
promue
4.1.Identifiacation de
80 jeunes de la
commune V de Niamey
4.2. Formation des
jeunes en IST-VIH
Sida, SR et en
planification familiale
4.3. Rédaction des
rapports de formations
4.4. Identification de 40
filles à former sur les
risques des avortements
et mariages et
grossesses précoces
IST-VIH-Sida
4.5. formation des filles
4.6. formation et
sensibilisation sur le
genre, sida et
planification familiale
4.7.Multiplication et
distribution des
rapports.
4.8. Rédaction des
rapports de formation
4.9. Sélection de 16
pairs éducateurs parmi
les jeunes filles et
garçons formés
- 80 jeunes sont identifiés
- 80 jeunes sont formés en IST-
VIH Sida, SR et en
Planification familiale
- Rapports disponibles
- 40 filles sont identifiées
- 40 filles formées sur les
risques liés aux avortements,
mariages et grossesses précoces
IST-VIH-Sida
dans 30 communes des 6
régions du NIger
- Les rapports sont multipliés et
distribués
- Rapports de formation
disponibles
- 16 pairs éducateurs sont
sélectionnés
X
X
X
X
X
X
X
Dimol
"
"
"
"
A rechercher
x x Dimol NEPAD
X Dimol A rechercher
"
"
"
"
"
"
A rechercher
"

4.10. Dotation des pairs
éducateurs en supports
éducatifs
4.11 Réalisation de
séances de
sensibilisation par les
pairs éducateurs
4.12. Recrutement et
paiement
du superviseur
4.13. Achat et entretien
d'une moto DT pour les
superviseur
4.14. Rédaction des
rapports du superviseur
4.15. Evaluation du
projet
4.16. Frais de gestion
-Les pairs éducateurs sont
dotés en supports éducatifs
- 36 séances de sensibilisation
sont tenues dans 9 quartiers de
la Commune V de Niamey
- Un superviseur est recruté et
payé pendant 12 mois
- Moto disponible
- Rapports disponibles
- Rapport disponible
-frais de gestion sont assurés
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
"
Dimol/pairs
éducateurs
Dimol/superviseur
Dimol
Dimol/superviseur
Dimol
"
"
"
"
"
"
"
"

Projet 5 : Communication pour un changement de comportement des élèves selon l'approche GED
Produit 5
150 élèves relais
des régions sont
informés sur les
IST-VIH Sida et
la santé de la
reproduction
5.1. organisation de
réunion préparatoires
5.2. Mission d'information
5.3. Mission de formation
5.4Suivi/évaluation des
activités
5.5. Frais de gestion du
projet
- Les réunions préparatoires
sont tenues
- Comptes rendus de réunions
Les missions d'informations
sont réalisées (rapport)
-Les formations sont réalisées
-rapports de formations sont
disponibles
- Des missions de
suivi/évaluation sont réalisées
- La gestion du projet est
assurée
X
X
X
X
X X X X
Dimol
"
"
"
"
A rechercher
"
"
"
"

Projet 6 : Lutte Contre les MGF et le mariage précoce et Plaidoyer sur le Protocole à la Charte Africaine des Droits de l'Homme relatifs
6.1.Organisation de - Mission réalisées rapports X
Dimol NEPAD
mission de vulgarisation
du protocole et
sensibilisation sur les
MGF
disponibles
6.2. Reconversion des
exciseuses en agent de
santé communautaire
6.3. Production de
matériel d'éducation et
traduction du protocole
en langue Haoussa
6.4. Multiplication du
protocole
6.5. Diffusion des
éléments dans les média
6.6. Création d'un site
Web MGF à l'intention
des jeunes
6.7. Missions de
suivi/évaluation
6.8. Frais de gestion du
projet
- Les exciseuses sont
reconverties engagement écrit
des exciseuses
- Le matériel éducationnel est
produit et le protocole traduit
en langues Zarma et haoussa
- Le protocole est multiplié
et ventilé
- Les éléments sont diffusés
- Site disponible
- Des missions de suivi
/évaluation sont réalisées
- La gestion du projet est
assurée
X
X
"
Dimol/consultants
X Dimol
X
X
X X X
X
Dimol
X "
NEPAD
NEPAD
A rechercher
"
"
"
A rechercher
"
"

Produit 7 Renforcement des capacités de membres et du personnel de l'ONG
7.1. Formation de 8 - Personnel et membres X
Produit 7 membres et 4agents du formés
Les capacités
des membres de
l'ONG et du
personnel de l'ONG en
Santé de la Reproduction
et Maternité Sans Risque
personnel
permanent sont
formées
7.2. Formation de 6
membres de l'ONG et 2
agents permanent en
informatique
-6 membres et 4 agents
formés
X
7.3. formation de 15
adolescents et jeunes de
l'ONG Dimol en
photographie
7.4. formation de 20
professeurs de lycées et
collèges en hygiène et
assainissement
7.5. formation de 20
femmes fistuleuses en
tricot
7.6. Formation des
antennes de Tillabéri et
Dosso en hygiène et
assainissement
- 15 adolescents formés
- 20 professeurs formés
- 20 femmes fistuleuses
formés
- les deux antennes sont
formées
X
X
X
Dimol/CECI Niger
CECI Niger
"/"
"/"
"/"
X "/"
Congé Solidaire France et ONG
Dimol
"
"
"
"
"

7.7. Formation des
membres de Dimol en
conception et mise à jour
du site web
7.8. formation en
conciling sur la
planification familiale et
les IST-VIH-Sida pour
15 membres du siège et
une représentante par
région
7.9. formation en
administration de deux
agent de Dimol
7.10. organisation de 6
séances d'information sur
l'état de la population du
Niger et en Santé de la
Reproduction l'endroit de
5 lycée et de la FLSH de
l'université à Niamey
7.10 Formation des
membres de Dimol en
IST/VIH SIDA,
Paludisme et
Tuberculose
5 membres x x "/"
- 22 membres et
personnel formés
-2 agents formés
- séances tenues
100 membres et 25
personnels
X
X
X Dimol/consultant
"/"
"/"
"
A rechercher
x x x Dimol/Consultant "
"
"

Produit 8
Dimol a
participé à au
moins 2
rencontres
régionales et 2
rencontres
internationale
d'échange
d'expérience
8.1 participation de deux
membres de Dimol à la
38 ème session de New
York
8.2 Participation de 2
membres de Dimol à la
51 ème session de la
commission de la femme
8.3 Participation d’un
membre à la IIéme
rencontre Espagne -
Afrique
8.2. participation de 2
membres à la rencontre
de la Commission
Africaine des Droits de
l'Homme et des Peuples
8.3. participation d’un
membres à la
consultation sur les
stratégies d’accélération
du protocole à Tunis
8.4. participation de la
gérante et d'un membre
de l'ONG en Ethiopie à
une rencontre sur la
fistule
- rapport de mission
X
- rapport de mission X
Dimol
"
A rechercher
- rapport de mission X " Gouvernement Espagnol
- rapport de mission
- Rapport de mission
Rapport de mission
Appui aux antennes régionales de Dimol
9.1. payement des sièges Factures et reçu de paiement
Produit 9 des 7 antennes
Les antennes
régionales de
Dimol sont
9.2. payement du salaire
d'une permanente
"
X
X
X
X
X
X
X
X
X
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

opérationnelles 9.3. frais de gestion de
l'antenne
les frais de gestions sont
assurés
Sensibilisation sur la Santé de la Reproduction, la planification familiale et les IST/VIH/Sida
Produit 10
les élèves de 4
chef
départements
des régions de
Maradi,
Tillabéri, Diffa
et Agadez sont
sensibilisés
11Produit
les populations
adoptent des
comportements
responsables
vis à vis du
IST-VIH-Sida
Organiser des séances de
sensibilisation à l'endroit
des élèves de 4 chefs lieux
de départements.
(Téssaoua, Téra, Mainé
Soroua, Arlit)
Organiser des séances de
sensibilisation
- Des séance de sensibilisation
sont organisés
-Rapport d'activités
- Séances sont organisées
- rapport d'activités
X X X " "
X X
X
X
Dimol/antenne
A rechercher
Dimol A rechercher

Produit 12
Dimol a
travaillé en
synergie avec
les ONG et
Associations
sœurs.
Produit 13
Les violences
faites aux filles
et aux femmes
ont diminué
Des actions concertées de
sensibilisation sur les
pratiques traditionnelles
néfastes et bénéfiques à la
santé
Emissions radiotélévisées
sur les violences faites aux
femmes, les IST/VIH/Sida,
les pratiques traditionnelles
néfastes etc.
Promotion du centre
d'hébergement des femmes
victimes des fistules
obstétricales.
Organisation de
campagnes de
sensibilisation sur les
droits de la femme en
santé de la reproduction
en particulier
- Rapport d'activités
-Passage sur les ondes
-factures
X
X X X
X
X
Dimol et ONG sœurs
A rechercher
Dimol Dimol
- Publi reportage réalisé X X Dimol/Consultant A rechercher
- Rapports d'activités
X X
X
X
Dimol
A rechercher

4- A la question 7 nous avons classé notre ONG dans « Autre » parce que après analyse des différentes
propositions nous sommes à cheval entre la classe des « défense/pression et celle des « organismes locale
d’exécution de projet »
Tout en vous souhaitant une bonne réception et vous adresser nos meilleurs vœux pour 2008, veuillez, Madame,
l’expression de notre sincère disponibilité et collaboration.
Salutations distinguées