Encyclopédie Excel Edition 2 - Excel Cabling - Excel networking

Encyclopédie Excel Edition 2
Excel est une solution d’infrastructure globale performante de premier
plan au niveau mondial ; conception, fabrication, support et livraison -
sans compromis.
www.excel-networking.com

www.excel-networking.com
SECTIONS Pages
SECTION 1 Introduction 1 - 14
SECTION 2 Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel 15 - 48
SECTION 3 Vérification par tierce partie Excel 49 - 92
SECTION 4 Systèmes de câblage en fibres optiques Excel 93 - 118
SECTION 5 Systèmes de baies et de racks Excel 119 - 134
SECTION 6 Distribution électrique Excel 135 - 144
SECTION 7 Systèmes de câblage voix Excel 145 - 150
SECTION 8 Consignes d'installation Excel 151 - 186
SECTION 9 Assistance avant-vente Excel 187 - 236
SECTION 10 Excel et l'environnement 237 - 242
SECTION 11 Documents et notes techniques Excel 243 - 270
SECTION 12 Le programme Partenaires d'Excel 271 - 274
SECTION 13 Garantie du système Excel 275 - 294
SECTION 14 Sites de référence et études de cas Excel 295 - 312
SECTION 15 Le site Internet d'Excel 313 - 316
SECTION 16 Annexes/Conclusion 317 - 336
1
S1

S1
2
Introduction
Avant-propos
Bienvenue dans la seconde édition de l'Encyclopédie Excel. La première
version, publiée en septembre 2010, avait reçu un grand succès pour
son contenu éducatif et factuel.
L'Encyclopédie a été conçue pour fournir aux consultants, aux entrepreneurs mécaniques et
électriques, aux utilisateurs finaux et aux partenaires d'installation une compréhension précise
du câblage structuré et avant tout une vision complète de la solution de câblage structuré Excel.
Rédigée par les membres clés de notre équipe, notamment par deux techniciens qualifiés RCDD,
cette seconde édition comprend encore plus d'informations et son contenu a été mis à jour afin
de garantir que vous disposiez d'une source d'informations fiable.
L'Encyclopédie Excel est également disponible au format électronique sur le site Internet d'Excel,
www.excel-networking.com, bientôt en version compatible iPad et dès à présent sur CD pour
vous permettre de copier-coller des informations selon vos besoins, particulièrement à partir de
la section « Assistance avant-vente », qui contient des modèles de documents de spécifications
prêts à l'emploi, lesquels vous fourniront une aide précieuse dans le cadre de soumissions
complexes.
Nous espérons que ce fascicule vous offrira un outil de référence utile et sommes à l'écoute
de vos remarques et suggestions relatives à son contenu. Pour nous faire part de vos idées,
contactez-nous par e-mail à l'adresse encyclopaedia@excel-networking.com
Andrew Percival
Directeur général

Contributions techniques
Paul Cave, directeur technique d'Excel Networking, a à son
actif plus de 25 ans d'expérience dans l'informatique, dont 20
sur les marchés du câblage structuré et des réseaux.
Disposant de nombreuses qualifications professionnelles, il est
notamment :
l Certifié CDCDP (Certified Data Centre Design Professional, concepteur
professionnel certifié de centres de données)
l Technicien BICSI RCDD (Registered Communications Distribution
Designer, concepteur de réseaux de communication)
l Enregistré à titre de directeur de projets de télécommunications
Paul Cave est membre des organismes suivants :
www.excel-networking.com
l Le groupe d'experts des comités TCT/7/-/2 et TCT/7/-/3 de l'Institut des normes britanniques
l Président du Comité des normes européennes du BICSI
En tant que représentant technique d'Excel, il participe également étroitement aux activités
d'inspection et d'audit de qualité sur site.
Simon Robinson, directeur produits d'Excel Networking, a
à son actif plus de 15 ans d'expérience dans le câblage de
données et a occupé divers postes dans des sociétés de
fabrication et d'installation de câblage.
En tant que directeur produits, Simon Robinson est responsable de la
gestion du cycle de vie complet de la gamme de produits d'Excel, et joue
un rôle fondamental dans le développement de la marque Excel.
Il est titulaire d'un diplôme d'ingénieur et possède depuis 2001
l'accréditation RCDD (Registered Communications Distribution Designer,
concepteur de réseaux de communication) du BICSI.
Simon est membre des organismes suivants :
l Comité TCT/7/-/1 de l'Institut des normes britanniques
Paul Cave
Directeur technique
Simon Robinson
Directeur produits
3
S1

S1
4
Introduction
Introduction
Les exigences de l'environnement économique actuel impliquent une dépendance de plus en
plus forte à la disponibilité instantanée des informations de la part de nos collègues comme du
monde extérieur.
Ces informations peuvent se présenter sous diverses formes : des données normatives relatives à des documents de traitement
de texte, des messages vocaux, des clips vidéo, des téléchargements Internet, même des images radiographiques et souvent
une combinaison des supports précédents. Par conséquent, nous en attendons toujours davantage de nos réseaux et systèmes
informatiques, non seulement en termes de performance mais également, et de manière tout aussi importante, en termes de
disponibilité (temps utilisable, productif) et de fiabilité. Les investissements dans de puissants ordinateurs, applications de
commerce électronique et réseaux de communications plus rapides n'ont jamais été aussi élevés, et ils ne se limitent plus aux
grandes entreprises ou aux institutions financières citadines. Dans tous les secteurs, du commerce de détail à l'éducation et à
la santé en passant par le transport et les loisirs, il est difficile de nommer un type d'activité qui ne soit pas dans une certaine
mesure dépendante d'une stratégie informatique efficace et rentable.
Le défi auquel sont aujourd'hui confrontés les directeurs informatiques consiste à répondre à ces demandes typiques dans
un contexte de normes en constante évolution, de permanentes innovations en matière d'applications, et de restrictions
budgétaires. Les besoins des utilisateurs changent à l'instant où de nouvelles applications deviennent disponibles, courantes ou
économiques. L'utilisation croissante de la voix sur IP (VoIP), de la télévision en circuit fermé et de l'informatique mobile sans fil
et globale, d'Internet, des Intranets, des e-mails et de la vidéoconférence implique des demandes toujours plus importantes en
matière de réseau local d'entreprise. Si l'on ajoute à cela le fait que l'Ethernet 10 Gigabit par cuivre et fibres optiques est à présent
une réalité, les avantages qu'a une entreprise à prendre de bonnes décisions en matière de spécifications réseau sont sans fin.
En tenant compte de cela, considérez également le fait que l'un des composants les plus importants de ces réseaux
modernes fondamentaux à toute activité, le câblage, est souvent envisagé après coup.
Câblage
La qualité d'un réseau ne dépasse jamais celle de sa liaison la plus faible. Dans le monde hautement complexe des réseaux et
infrastructures informatiques, cela peut sembler une simplification excessive des choses ; c'est néanmoins la vérité.
Si votre infrastructure de câblage n'est pas conçue, installée et, en premier lieu, développée à partir de composants capables de
supporter les demandes actuelles comme celles prévisibles à venir, vos investissements matériels (des appareils serveurs aux
appareils clients en passant par les routeurs et les commutateurs) sont inutiles et votre activité en souffre. Nombre de sondages
réalisés ces dernières années confirment que plus de 50 % des pannes réseau sont dues à des problèmes liés au câblage installé.
L'espérance de vie de votre infrastructure de câblage est largement supérieure à celle du matériel que vous y connectez. Il est
par conséquent fondamental que vous planifiiez, anticipiez et pesiez avec soin vos choix concernant non seulement le type et la
norme du câblage structuré nécessaire à votre entreprise, mais également sa marque.
Un système de câblage structuré bien conçu, correctement installé et conforme aux normes applicables, adossé à un
programme de garantie complète, est le meilleur moyen de protéger vos investissements et de pallier à vos besoins
futurs.

Excel : présentation
15%
Source: BSRIA 2012
www.excel-networking.com
Excel est une solution d'infrastructure de bout en bout extrêmement performante et de classe mondiale, comprenant la
conception, la fabrication, l'assistance et la livraison de votre système de câblage, sans compromis.
Les produits de câblage structuré d'Excel offrent une solution de bout en bout dont la performance et la facilité d'installation
constituent les prérequis. En se concentrant sur la compatibilité et la conformité aux normes « du câble à la baie », ainsi que sur la
fiabilité et la disponibilité des produits, Excel offre une solution complète éprouvée.
Depuis son lancement en 1997, Excel a connu une croissance époustouflante. Les systèmes Excel sont aujourd'hui au 3è rang
des systèmes de câblage structuré en termes de parts de marché, 15 % d'après le rapport sur le Marché britannique de 2012 de
BSRIA, société de recherche indépendante.
Les produits Excel sont à présent vendus dans plus de 62 pays, apparaissant en blanc sur la carte ci-dessous, avec une clientèle
prédominante dans la région EMOA, recevant une assistance depuis les bureaux d'Excel au Royaume-Uni, en Espagne, à Doubaï
et à Hong Kong.
Cette croissance fulgurante de la marque reflète l'existence d'une demande croissante dans la région EMOA en matière de
systèmes de câblage structuré et de rack fiables, conformes aux normes et immédiatement disponibles.
Excel est en mesure d'offrir tout cela grâce à des normes européennes d'assurance qualité très strictes ainsi que grâce à une base
croissante de distributeurs et d'intégrateurs répartis dans la région EMOA qui, associés, contribuent à faire de la marque une
option de plus en plus viable. Avec des tests réalisés par des tiers indépendants et une garantie produits et applications complète
de 25 ans lorsque la solution est installée par un partenaire Excel, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi elle est le système
choisi par nombre de structures gouvernementales, éducatives et commerciales.
5
S1

S1
6
Introduction
Les valeurs de la marque Excel
Accepté
Compatible
Éprouvé
Fiable
Disponible
Flexible
l Une solution éprouvée : des produits conformes aux normes, faisant l'objet d'une vérification par une tierce
partie indépendante, issue de laboratoires de tests tels que Delta et 3P.
l Une solution acceptée : le numéro 3 britannique en termes de parts de marché, 15 % en 2011.
l Une solution compatible : un système de bout en bout auquel s'ajoutent l'assistance de la société à travers une
garantie sur les baies comme sur les systèmes de câblage en cuivre, en fibres optiques et voix, le tout vous offrant
une totale tranquillité d'esprit.
l Une solution flexible : des systèmes de câblage en cuivre et en fibres optiques de Catégorie 3 à Catégorie 6 A des
solutions multimodes OM1 à OM4 au système monomode OS2 aux systèmes MTP haute densité pré-connectés et
aux systèmes en fibres soufflées hautement flexibles, aux baies et unités de distribution électrique intelligentes.
l Une solution fiable : toutes les principales solutions incluent typiquement le programme Partenaires dans
une vaste région EMOA, un programme de garantie de 25 ans, une assistance technique pré- et post-vente, un
programme de développement des produits sur 15 ans et plus ainsi que la vérification par une tierce partie.
l Une solution disponible : une très grande disponibilité des stocks dans la région EMOA via les partenaires de
distribution Excel pour une livraison immédiate.

CIBSE
www.excel-networking.com
Le CIBSE (Chartered Institution of Building Services Engineers, Institut des ingénieurs agréés des services de construction) définit
les normes et délivre également des habilitations en matière d'ingénierie des services de construction. L'organisme publie des
Conseils et Codes qui sont internationalement reconnus comme faisant autorité et définit les critères des meilleures pratiques
de la profession. Le CIBSE promeut la carrière des ingénieurs des services de la construction en accréditant des formations de
l'enseignement supérieur et en approuvant des programmes de formation en alternance. Une fois les ingénieurs qualifiés, le
CIBSE leur offre tout un éventail de services, tous centrés sur le maintien et l'amélioration de l'excellence professionnelle tout au
long de leur carrière.
Excel est accréditée pour offrir une série de formations couvrant différents aspects du câblage structuré destiné à être utilisé
par les membres du CIBSE dans le cadre du programme CDP (Continuing Professional Development , formation professionnelle
continue).
Les cours gratuits d'Excel sont conçus pour améliorer le niveau de compétence des ingénieurs et consultants des services
de construction disposant de bases en matière d'installation de solutions de câblage structuré ou commençant tout juste à
développer leur expertise. Leur format modulaire permet à la structure de la formation d'être spécifique aux exigences des
délégués et couvre cinq aspects principaux : la capacité de câblage dans le cadre du partage, les réseaux de données, le partage
des données, les normes relatives aux réseaux de données et l'infrastructure informatique des systèmes de gestion de la
construction. Les formations sont dispensées à travers tout le Royaume-Uni.
Les membres du CIBSE peuvent obtenir de plus amples informations sur les formations Excel disponibles en consultant l'annuaire
du CDP à l'adresse www.cibse.org ou en envoyant un e-mail à l'adresse cibse@excel-networking.com.
Le système primé Excel
Excel offre une solution primée, qui a à ce jour reçu les récompenses suivantes :
Network Computing 2012 Comms Expo 2012 Networking Computing 2011
7
S1

S1
8
Introduction
L'offre système Excel
Excel offre l'une des solutions de câblage les plus complètes du marché, avec notamment :
Câblage voix
Baies et
coffrets
l Catégorie 6 A U/UTP, U/FTP et F/FTP
l Catégorie 6 U/UTP et F/UTP
l Catégorie 5e U/UTP et F/UTP
l Systèmes de câblage en fibres optiques multimodes et monomodes
l Systèmes de câblage en fibres optiques soufflées
l Systèmes en fibres optiques pré-connectés haute densité MPO
l Câblage et accessoires voix
l Baies de câblage murales ou sur pieds de série Équipement ou Serveur+
l Unités de distribution électrique (UDE) standard, modulaires et gérées
Unités de distribution électrique
Câblage
en cuivre
Câblage en
fibres optiques
Au fil de l'Encyclopédie, nous vous fournirons des informations plus détaillées sur la solution complète d'Excel.
Pour de plus amples informations ou pour des renseignements relatifs aux numéros de pièces, vous pouvez
consulter le site www.excel-networking.com

Les locaux de fabrication d'Excel
www.excel-networking.com
Les produits Excel sont fabriqués dans des usines conformes à la norme ISO 9000 afin de satisfaire aux normes de qualité
européennes. Les produits sont fabriqués et testés conformément à de strictes directives en vue de garantir un niveau
homogène de performance et sont conçus pour surpasser les normes applicables.
Les photographies suivantes ont été prises dans deux des locaux de fabrication approuvés d'Excel.
Production de cuivre
Machine à mousse physique PE
Production de cuivre
Machine (à mousse) de qualité haute
densité HDMI
Ligne d'assemblage de panneaux de connexion
Test de continuité à 100 %
Machine d'analyse Web haute fréquence
9
S1

S1
10
Introduction
Le pedigree d'Excel
La marque Excel est la propriété de Mayflex.
Pourquoi Mayflex ?
Pour un tout. Des produits, des partenaires, des personnes, des services... Mayflex offre tout cela.
Mayflex est leader en matière de distribution de solutions IP convergées. Nous utilisons nos connaissances et notre expérience
spécialisées pour fournir les meilleures solutions d'infrastructures, de réseaux et de sécurité électronique en vue de créer une
valeur compatible et riche en fonctionnalités afin que notre offre réponde aux exigences des entreprises de divers types et tailles
dans tous les secteurs.
Nous travaillons en collaboration avec des distributeurs à valeur ajoutée, des installateurs, des intégrateurs et des spécificateurs
en vue d'offrir une assistance à travers un service avant-vente, la sélection de produits, une flexibilité commerciale et un savoirfaire
technique pour permettre la livraison de solutions intégralement convergées aux entreprises de réseaux de communication
IP avancés, évolutifs, économiques et fiables ainsi que des systèmes de gestion de construction.
Avec un capital n'excédant pas 100 millions d'euros, nos ressources garantissent le développement constant de la gamme de
produits Excel et la disponibilité constante en stock de la majorité des produits Excel pour une livraison immédiate.
Les locaux d'Excel à Birmingham, Royaume-Uni
Excel reconnaît la provenance des appellations commerciales, noms de marques et noms ou marques déposés auxquels il est fait
référence dans l'Encyclopédie.

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 9001:2008
This is to certify that:
Mayflex UK Ltd
Excel House
Junction Six Industrial Park
Electric Avenue
Birmingham
B6 7JJ
United Kingdom
www.excel-networking.com
La marque Excel est la propriété de Mayflex et entre par conséquent dans le cadre du système de
gestion de la qualité ISO 9001:2008 de Mayflex. 2008
Holds Certificate No: FS 547274
and operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO 9001:2008 for the following
scope:
Stockholding and supply of cabling infrastructure, networking products and internet
protocol security products from quality assured sources without lot traceability. The
assembly of data cabinets.
This registration was previously certified under BSI Certificate RS 28330, originally
issued from 13/06/1994.
For and on behalf of BSI:
Gary Fenton, Global Assurance Director
Originally registered: 06/03/2009 Latest Issue: 27/01/2012 Expiry Date: 27/01/2015
This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.
An electronic certificate can be authenticated online.
Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/ClientDirectory
Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: + 44 845 080 9000
BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.
A Member of the BSI Group of Companies.
Page: 1 of 1
11
S1

S1
12
Introduction
La liste de contrôle d'Excel
Excel offre de nombreux avantages techniques et commerciaux. Pourquoi ne pas comparer Excel aux autres systèmes et
fournisseurs de câblage et observer ses résultats ?
Les éléments signalés par un astérisque (*) ne sont actuellement pas disponibles hors du Royaume-Uni.
Produits Excel Autres
Solutions cuivre, fibres optiques et racks complètes de bout en bout ü
Système de câblage structuré en cuivre avec possibilité de choix entre Catégorie 6 , Catégorie
A
6 et Catégorie 5e (blindé et non blindé)
ü
Système de câblage en fibres optiques avec possibilité de choix entre multimode et
monomode
ü
Système de câblage en fibres optiques MPO avec possibilité de choix entre multimode et
monomode
ü
Solutions pré-connectées en cuivre et en fibres optiques ü
Solutions en fibres soufflées multimodes et monomodes ü
Jacks sans outil inclinés, idéaux pour les applications haute densité ü
Câblage voix ü
Gamme de racks et de baies, avec des baies murales, sur pieds et de serveur (jusqu'à 47 U et
1200 mm de profondeur)
ü
Unités de distribution électrique (UDE) standard modulaires, contrôlées et gérées ü
Gestion de la qualité Excel Autres
Garantie produits et applications de 25 ans sur tous les systèmes en cuivre, en fibres optiques
et voix
ü
Vérification par une tierce partie issue de laboratoires de tests tels que Delta et ETL ü
Vérification de la performance à la fois des composants et des canaux par une tierce partie
pour les Catégories 6 et 6A ü
Accréditation ISO9001: 2000 ü
Accréditation ISO14001: 2008 ü
Politique environnementale ü

www.excel-networking.com
Services Excel Autres
Procédure de demande de garantie en ligne ü
Traitement des demandes de garantie en 5 jours ouvrables ü
Logiciel d'étiquetage gratuit ü
Service d'impression de plaquettes ü
Service de configuration de baie, fabrication en interne selon le service de spécifications ü
Service de découpe à longueur des câbles ü
Assistance avant-vente de la sélection du produit au choix de la conception ü
Livraison le jour suivant au Royaume-Uni pour toute commande passée entre 8 : 00 et 20 : 00 * ü
Importante disponibilité en stock ü
Comptoir de vente au siège britannique de Birmingham ouvert de 7 : 00 à 19 : 00 * ü
Choix entre livraison planifiée et le jour-même * ü
Options financières * ü
Service de livraison Placement Plus, avec installation des baies à leurs emplacements
définitifs et retrait des emballages *
Livraison gratuite le jour suivant au Royaume-Uni continental * ü
Programme Partenaires ü
Disponibilité partout dans la région EMOA ü
Formation à la boîte à outils * ü
Présentation de l'audit * ü
Informations marketing/collatérales Excel Autres
3è fournisseur de systèmes de câblage structuré au Royaume-Uni, avec 15 % des parts
du marché selon le rapport de BSRIA
ü
Nombreux sites de référence ü
Études de cas sur de multiples éléments verticaux ü
Site Internet multilingue complet : www.excel-networking.com ü
Présentation sous forme de diapositives PowerPoint et iPad aux partenaires ü
Générateur de fiches de spécifications en ligne ü
Documentation au nom de la marque : les partenaires Excel peuvent marquer la
documentation de leur logo et coordonnées
Zone Partenaires comprenant demandes de garantie et documentation technique ü
Documentation comprenant brochures, catalogues et fiches de spécifications ü
Documentation technique ü
Vidéos « Comment faire ? » ü
Blog ü
Consignes d'installation ü
Manuel de référence : l'Encyclopédie ü
Certificats de vérification Delta ü
Les éléments signalés par un astérisque (*) ne sont actuellement pas disponibles hors du Royaume-Uni.
ü
ü
13
S1

S1
62
Et le nombre de
pays dans lesquels
sont vendus les
produits Excel ne
cesse d'augmenter.
14
Excel est la 3 è marque de câblage structuré au Royaume-Uni
et un acteur montant en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.
Ses bureaux à Doubaï et à Madrid lui permettent d'offrir sur
un nombre croissant de marchés et à un nombre croissant
de clients des produits de grande qualité, des performances
exceptionnelles et un excellent service clientèle.
Pour en savoir plus, consultez le site Internet
www.excel-networking.com.

www.excel-networking.com
Systèmes de câblage structuré
en cuivre Excel
Section 2
Dans cette section : Pages
Les systèmes de câblage en cuivre 16
Quel organisme de normalisation ? 17
Les membres du CENELEC 19
Les configurations de canaux 20
Les systèmes de câblage en cuivre Excel 23
Systèmes blindés ou non-blindés de Catégorie 6 ? A 24
La terminologie cuivre d'Excel expliquée 26
Les types de câbles 27
Graphiques de performances types des produits Excel de Catégorie 6A 28
Graphiques de performances types des produits Excel de Catégorie 6 32
Panneaux de connexion Excel - Sélecteur de produits 36
Panneaux modulaires Excel - Sélecteur de produits 37
Matériel de montage Excel - Sélecteur de produits 38
Matériel de montage Excel - Sélecteur de produits - Plaques avant - Modules
- Euromod
39
Matériel de montage Excel - Sélecteur de produits - Plaques avant - Modules
- 6c
40
Matériel de montage Excel - Sélecteur de produits - Plaques avant 41
Solutions pré-connectées Excel 42
Fiches de spécifications des produits en cuivre Excel 45
15
S2

S2
16
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Les systèmes de câblage en cuivre
Le câblage d'infrastructure en cuivre présente différentes Catégories et Classes de performance.
Les organismes de normalisation sont nombreux. Les trois normes auxquelles il est le plus souvent
fait référence sont les normes ISO, EN et TIA. À celles-ci s'ajoutent des normes nationales. Bien que
similaires, les exigences en matière de performance ne sont pas identiques. Ces diverses normes
de performance touchent différentes applications. En spécifiant une norme et en réalisant votre
installation conformément à celle-ci, vous êtes assurés que toutes les applications actuelles et futures
conçues selon cette norme de câblage d'infrastructure fonctionneront.
Application
Catégorie 5e 6 6A 7 7A Classe D E EA F FA Fréquence supportée 100 MHz 250 MHz 500 MHz 600 MHz 1000 MHz
10Base-T Ethernet ü ü ü ü ü
100BASE-TX Fast Ethernet ü ü ü ü ü
1000BASE-T Gigabit Ethernet ü ü ü ü ü
10GBASE-T 10 Gigabit Ethernet ü ü ü
40GBASE-T 40 Gigabit Ethernet* ü
* Sera probablement développé dans le futur.
Reportez-vous à la section « La terminologie cuivre d'Excel expliquée » pour des informations détaillées sur les anomalies entre ces normes.
Le tableau ci-dessus répertorie de manière sommaire les normes Ethernet actuelles prises en charge. Tous les canaux de Classe D et audelà
prennent en charge le Power over Ethernet et le Power over Ethernet Plus (PoE - IEEE 802.3at Type 1 et PoE-plus - IEEE 802.3at Type 2).
Nombre d'autres applications sont prises en charge par les différentes Classes de canaux. Les Classes D, E et E utilisent toutes des prises
A
et jacks RJ-45 (à 8 connecteurs à 8 positions). Elles offrent également la rétrocompatibilité, i.e. un cordon de raccordement de Catégorie
6 fonctionnera avec une liaison de Classe D et assurera le maintien des performances de la liaison de Classe D. L'anomalie concerne la
Catégorie 7 / Classe F. Cette norme a été conçue à l'époque de la Catégorie 6 / Classe E. À l'origine, la Classe F a été conçue dans le but
d'être capable d'utiliser simultanément les paires d'un système à 4 paires pour différentes applications. Par exemple, le Fast Ethernet
nécessite 2 paires et les systèmes voix nécessitent 1 ou 2 paires. Avec un canal de Classe F, ces applications peuvent être prises en charge
simultanément en séparant les paires à l'aide de cordons de raccordement spéciaux. Il existe des cordons de raccordement à 1, 2 et 4
paires. En conséquence, le connecteur d'extrémité au niveau de la prise de télécommunications n'est pas un connecteur RJ45.
Quelle Catégorie/Classe spécifier ?
La sélection de la Catégorie/Classe de câblage à spécifier doit être soigneusement étudiée. Quels sont les exigences des réseaux actuels
? La réponse à cette question fournit les exigences minimales absolues d'un système de câblage. Toutefois, il est souvent attendu
que les systèmes de câblage aient une longue durée de vie, dans la mesure où leur acquisition représente souvent des dépenses
d'investissement. De plus, dans la mesure où les systèmes de câblage des données font partie de la structure du bâtiment, leur
remplacement donne lieu à des perturbations ; il est par conséquent souhaitable qu'ils aient une certaine longévité. Excel offre une
garantie de 25 ans pour les installations réalisées par des Partenaires Excel. Le câblage des données d'infrastructure connaît souvent
de nombreuses attritions du réseau tout au long de sa durée de vie. Certains équipements réseau sont mis à jour et remplacés tous les
trois ans (parfois plus souvent dans certains secteurs) ; il est par conséquent souhaitable de concevoir les réseaux de manière évolutive.
Concevez pour demain et non pour aujourd'hui !
Systèmes de câblage blindés et non-blindés
Les composants de Catégories 5e, 6 et 6 sont disponibles en versions blindée et non-blindée. Les systèmes de Catégorie 7 sont des
A
systèmes blindés équipés de câbles à construction de type S/FTP PIMF (paires en feuille métallique). Le choix de l'installation d'un
système blindé ou non-blindé dépend de l'environnement d'installation.
En général, les performances des systèmes non-blindés de Catégories 5e et 6 sont adaptées à la plupart des installations en
environnement de travail. Dans ces cas, les systèmes blindés sont souvent utilisés lorsque le bruit électromagnétique externe est élevé ou
perçu comme tel. La décision d'installer des systèmes de Classe E / Catégorie 6 doit également tenir compte de la diaphonie exogène.
A A
La diaphonie exogène est une diaphonie se présentant entre des paires à l'intérieur d'un câble et des câbles adjacents. Dans la mesure
où l'influence de la diaphonie provient de l'extérieur de la gaine, on parle de diaphonie exogène. Veuillez vous reporter à la section
« Systèmes blindés ou non-blindés de Catégorie 6 » pour des informations détaillées.
A

Quel organisme de normalisation ?
www.excel-networking.com
Comme mentionné précédemment, les normes ISO, BS EN et TIA sont spécifiques au Royaume-Uni et à d'autres pays d'Europe.
Diverses normes sont souvent incluses dans la même spécification. Tout d'abord, il est important de noter qu'il est impossible
de se conformer simultanément aux normes de ces trois organismes. Certaines spécifications atténuent ce fait par des mises en
garde déclarant qu'en cas de conflits, les exigences les plus contraignantes doivent être respectées. Toutefois, qui décide quelles
sont les exigences les plus contraignantes ?
Considérons également l'origine géographique de ces normes.
Sur le marché européen, les normes EN publiées par le CENELEC sont généralement les mieux adaptées aux besoins. Les normes
du CENELEC sont automatiquement adoptées par les États membres. Aussi, dans le cas du Royaume-Uni, ces normes deviennent
BS EN XXXXX. Les normes EN, associées à quelques normes britanniques, offrent un cadre normatif solide.
Phase du projet Norme appropriée
Conception Série EN 50173
Administration, espaces, allées Série EN 50174
Installation Série EN 50174
Établissement des liaisons fonctionnelles Séries EN 50174 et EN 50310
Test Série EN 50173
Les normes des autres organismes ont également leurs qualités, et il est possible de les associer avec précaution.
Les produits de câblage d'infrastructure conformes aux normes ISO et EN sont également conformes aux normes TIA. Cela
n'est pas nécessairement vrai des produits conformes à la norme TIA. C'est pourquoi Excel a rencontré de grandes difficultés à
garantir la conformité de sa gamme de produits de Catégorie 6 à la norme ISO. Celle-ci garantit que ces produits s'adapteront
A
aux exigences de tous les environnements. Nous vous recommandons de sélectionner un ensemble de normes correspondant à
l'emplacement de l'installation.
Normes applicables à la Catégorie 6 A - Explication
des principales différences
La principale différence entre les normes
applicables à la Catégorie 6 A se situe au niveau des
exigences de performance NEXT (Near End Cross
Talk, paradiaphonie). Le « A » de la Catégorie 6 A
signifie « augmenté », autrement dit les exigences
applicables à la Catégorie 6 sont augmentées
jusqu'à 500 MHz. Avec les normes ISO et EN,
l'équation de limite NEXT est simplement
étendue de 250 MHz à 500 MHz en utilisant
la même équation. La norme TIA assouplit la
limite à 330 MHz. Le graphique suivant illustre
l'assouplissement des exigences de performance
NEXT dans le cadre de la norme TIA par rapport
à la norme ISO. Les limites de la norme EN sont
identiques à celles de la norme ISO.
17
S2

S2
18
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Catégories & Classes
Les termes Catégorie et Classe sont utilisés dans la documentation des normes pour indiquer des niveaux de performance. Dans
la documentation des normes ISO et EN, une Catégorie reflète les performances d'un composant (câble, connecteur, etc.). À
partir de ces Catégories de composants, une Classe de canal ou de liaison est définie. Si le nombre de connecteurs et la longueur
maximale du canal sont observés, la Catégorie la moins performante de composants décidera de la Classe du canal.
La TIA dispose de Catégories de composants et de Catégories de canaux et liens.
Normes actuelles
La liste suivante répertorie les normes actuelles mentionnées dans cette section. La majorité d'entre elles sont également
applicables aux systèmes de câblage en fibres optiques.
Organisation internationale de normalisation - ISO (International Organization for Standardization)
ISO/IEC 11801:2002/Amd 2:2010 Technologies de l'information - Câblage générique des locaux de clients. Amendement 2.
CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique) - EN
EN 50173 Technologies de l'information - Systèmes de câblage générique
EN 50173-1:2011 Partie 1 : Exigences générales
EN 50173-2:2007 + A1(2010) Partie 2 : Locaux de bureaux
EN 50173-3:2007 + A1(2010) Partie 3 : Locaux industriels
EN 50173-4:2007 + A1(2010) Partie 4 : Locaux d'habitation
EN 50173-5:2007 + A1:2010 Partie 5 : Centres de données
EN 50173-6: à venir Partie 6 : Services distribués dans les bâtiments
EN 50174 Technologies de l'information - Installation de câblage
EN 50174-1:2009 + A1:2011 Partie 1 : Spécification de l'installation et assurance de la qualité
EN50174-2:2009 + A1:2011 Partie 2 : Planification et pratiques d'installation à l'intérieur des bâtiments
EN 50174-3:2003 Partie 3 : Planification et pratiques d'installation à l'extérieur des bâtiments
EN 50310:2010 Application de liaison équipotentielle et de la mise à la terre dans les locaux
avec équipement de technologie de l'information
Institut des normes britanniques - BS (British Standards Institute)
BS 6701:2010 Équipement et câblage des télécommunications. Spécifications d'installation, d'utilisation et de
maintenance.
BS 7671:2008 + A1:2011 Exigences relatives aux installations électriques. Réglementations relatives au câblage IET.
Dix-septième édition.
Remarque : Toutes les normes EN ont été adoptées par les États membres. Elles sont préfixées par le code de l'organisme
faisant autorité. Par ex., au Royaume-Uni, l'organisme faisant autorité est le British Standards Institute, pour lequel le
code « BS » est utilisé. Par conséquent, lorsque la norme EN 50173-1:2011 est publiée au Royaume-Uni, elle devient la norme
BS EN 50173-1:2011.
Association américaine du secteur des télécommunications - TIA (Telecommunications Industry Association)
ANSI/TIA-568-C Câblage générique des télécommunications dans les locaux de clients
ANSI/TIA-568-C.0 Câblage générique des télécommunications dans les locaux de clients
ANSI/TIA-568-C.1 Norme de câblage des télécommunications dans les locaux commerciaux
ANSI/TIA-568-C.2 Norme relative au câblage et composants des télécommunications à paires torsadées équilibrées
ANSI/TIA-568-C.3 Norme relative aux composants de câblage en fibres optiques
ANSI/TIA-568-C.4 Composants coaxiaux et à large bande

Les membres du CENELEC
www.excel-networking.com
Le tableau ci-dessous répertorie les membres du CENELEC. Le Règlement interne du CEN-CENELEC, Partie 2, établit
qu'une norme EN (norme européenne) « doit obligatoirement être mise en application sous la forme d'une
norme nationale identique avec retrait de toute norme nationale en contradiction ».
Par exemple, la norme EN 50173-1:2011 sera publiée au Royaume-Uni comme la norme BS EN 50173-1:2011 et en
Allemagne comme la norme DIN EN 50173-1:2011.
Pays Organisme national de normalisation Site Internet
Préfixe
standard
Autriche
Institut des normes autrichiennes /
Österreichisches Normungsinstitut
www.as-institute.at ÖVE/ÖNORM
Belgique Bureau de Normalisation (NBN) www.nbn.be NBN
Bulgarie
Institut bulgare de normalisation /
Български институт за стандартизация
www.bds-bg.org БДС
Croatie
Institut des normes croates /
Hrvatski zavod za norme
www.hzn.hr HRH
République
Tchèque
Chypre
Danemark
Estonie
Finlande
Office tchèque de normalisation, de métrologie et de tests /
Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ)
Organisation chypriote pour la normalisation /
Κυπριακό Οργανισμό Τυποποίησης
Fondation des normes danoises /
Fonden Dansk Standard
Centre estonien de normalisation /
Eesti Standardikeskuse
Association des normes finlandaises /
Suomen Standardisoimisliitosta
www.unmz.cz ČSN
www.cys.org.cy CYS
www.ds.dk DS
www.evs.ee EVS
www.sfs.fi SFS
France Association française de normalisation (AFNOR) www.afnor.org NF
Allemagne
Institut allemand de normalisation /
Deutsches Institut für Normung e.V.
www.din.de DIN
Grèce
Organisation hellénique de normalisation /
Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης
www.elot.gr ΕΛΟΤ
Hongrie
Institut des normes hongroises /
Magyar Szabványügyi Testület
www.mszt.hu MSZ
Islande
Normes islandaises /
Staðlaráð Íslands
www.ist.is ÍST
Irlande
Autorité nationale des normes d'Irlande /
National Standards Authority of Ireland
www.nsai.ie I.S.
Italie
Organisation italienne de normalisation /
Ente Nazionale Italiano di Unificazione
www.uni.com UNI
Lettonie
Normes lettones /
Latvijas standartus
www.lvs.lv LVS
Lituanie
Conseil des normes lituaniennes /
Lietuvos standartizacijos departamentas
www.lsd.lt LST
Luxembourg
Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la
sécurité et qualité des produits et services
www.ilnas.public.lu ILNAS
Malte
Direction de la concurrence et des consommateurs de Malte /
Malta Competition and Consumer Affairs Authority
www.msa.org.mt MSA
Pays-Bas
Institut néerlandais de normalisation /
Nederlands Normalisatie-instituut
www.nen.nl NEN
Norvège
Normes Norvège /
Standard Norge
www.standard.no NS
Pologne
Comité polonais de normalisation /
Polski Komitet Normalizacyjny
www.pkn.pl PN
Portugal
Institut portugais de la qualité /
Instituto Português da Qualidade
www.ipq.pt NP
19
S2

S2
20
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Pays Organisme national de normalisation Site Internet
Roumanie
Slovaquie
Slovénie
Espagne
Suède
Suisse
Turquie
Royaume-Uni
Association des normes roumaines /
Asociatia de Standardizare din România
Institut des normes slovaques /
Slovenského ústavu technickej normalizácie
Institut slovène de normalisation /
Slovenski inštitut za standardizacijo
Association espagnole de normalisation et de certification /
Asociación Española de Normalización y Certificación
Institut des normes suédoises /
Svenska Standards Institute
Association suisse de normalisation /
Schweizerische Normen-Vereinigung
Institut des normes turques /
Türk Standardlari Enstitüsü
Institut des normes britanniques /
British Standards Institution
Les configurations de canaux
www.asro.ro SR
www.sutn.sk STN
www.sist.si SIST
www.aenor.es UNE
www.sis.se SS
www.snv.ch SN
www.tse.org.tr TS
www.bsigroup.com BS
Préfixe
standard
Aux fins de l'Encyclopédie Excel, les configurations et règles sont basées sur la série de normes EN 50173. La section
spécifiquement visée est la Clause 6.2.2.2, « Dimensions », de la norme EN 50173-2:2007+A1:2010.
Les canaux en cuivre comprennent l'ensemble des composants allant du cordon d'équipement au cordon de zone de
travail, jusqu'à, mais excluant, les extrémités de raccordement (fiche du cordon de zone de travail et jack de l'équipement de
raccordement).
La longueur maximale de canal prise en charge par la norme est de 100 m. Il existe quatre modèles de canaux reconnus, allant
d'une configuration à deux connecteurs à une configuration à quatre connecteurs. Un « connecteur », en termes de canal,
est constitué par un couple fiche/jack (connecteur mâle / connecteur femelle). Dans la mesure où le canal n'inclut pas les
connecteurs situés à chaque extrémité de l'équipement, ceux-ci ne sont pas pris en compte dans le nombre de connecteurs.
La longueur maximale du câble horizontal est calculée en fonction de la Classe du système et de la longueur des cordons et
liaisons raccordés. Les restrictions générales suivantes s'appliquent :
• La longueur physique du canal ne doit pas dépasser 100 m.
• La longueur physique du câble horizontal ne doit pas dépasser 90 m. Une réduction peut être nécessaire selon la longueur
des cordons raccordés.
• Lorsqu'une prise MUTO (Multi User Telecommunications Outlet, prise de télécommunications multi-utilisateurs) est utilisée, la
longueur du cordon de zone de travail ne doit pas dépasser 20 m.
• Lorsqu'un CP (consolidation point, point de consolidation) est utilisé, la longueur du câble horizontal ne doit pas être inférieure
à 15 m. Cela a pour but de réduire l'effet de connexions multiples extrêmement rapprochées. Cette longueur minimale est
souvent déformée. La longueur minimale ne s'applique que lorsqu'un CP est utilisé. Reportez-vous aux sections c) et d) cidessous.
• La longueur des cordons de raccordement ou cavaliers individuels ne doit pas dépasser 5 m.
Les modèles de configuration mentionnés sont présentés ci-dessous, suivis des calculs de longueur.
Valeur Remarque
H longueur maximale du câble horizontal fixe (m)
F
longueur combinée des cordons de raccordement, cavaliers, cordon d'équipement et cordon
de zone de travail (m)
C longueur du câble de CP (m)
X
Y
rapport entre la perte d'insertion du câble flexible (dB/m) et la perte d'insertion du câble
horizontal fixe (dB/m)
rapport entre la perte d'insertion du câble de CP (dB/m) et la perte d'insertion du câble
horizontal fixe (dB/m)
1,5 pour un câble toronné
1 pour un câble à âme pleine
1,5 pour un câble toronné
1 pour un câble à âme pleine

Équipement
Classe E (Catégorie 6)
F
Classe E (Catégorie 6 ) A Cordon d’équipement
A
H = 107 – 3 – (F x X)
H = 107 – 3 – (F x X)
Canal = 100 m maximum H
Classe F (Catégorie 7) H = 107 – 2 – (F x X)
Câble horizontal
Classe F (Catégorie 7 ) A A H = 107 – 2 – (F x X)
F
Canal = 100 m maximum
Câble horizontal
a) Interconnect – TO model
F
F H
Brassage vers prise de télécommunications (TO, telecommunications outlet)
Équipement
Équipement Équipeme
Canal = 100 m maximum
Câble horizontal
F H
Cordon de raccordement
Liaison par faisceau/commutateur
F H
Cordon d’équipement
F F
b) Crossconnect – TO model
Canal = 100 m maximum
Câble horizontal
Classe Équation c) Interconnect – CP - TO model
Classe D (Catégorie 5e) H = 107 – (F x X) – (C x Y)
Classe E (Catégorie 6) H = 106 – 3 – (F x X) – (C x Y)
Classe E (Catégorie 6 ) A A H = 106 – 3 – (F x X) – (C x Y)
Classe F (Catégorie 7)
Canal = 100 m maximum
H = 106 – 3 – (F x X) – (C x Y)
Classe F (Catégorie 7 ) A A H = 106 – 3 – (F x X) – (C x Y)
Câble horizontal
H
CP
www.excel-networking.com
Interconnexion vers prise de télécommunications (TO, telecommunications outlet)
Équipement
Équipement
Canal = 100 m maximum
Câble horizontal
F H
Cordon d’équipement
Classe Équation a) Interconnect – TO model
Classe D (Catégorie 5e) H = 109 – (F x X)
Cordon de raccordement
Liaison par faisceau/commutateur
Classe Équation
Classe D (Catégorie 5e) H = 107 – (F x X)
Classe E (Catégorie 6) H = 106 – 3 – (F x X)
Classe E (Catégorie 6 ) A A H = 106 – 3 – (F x X)
Classe F (Catégorie 7) H = 106 – 3 – (F x X)
Classe F (Catégorie 7 ) A A H = 106 – 3 – (F x X)
b) Crossconnect – TO model
TO
TO
TO
TO
C F
TO
C F
F
F
F
F
Équipement
terminal
Cordon de zone
de travail
Équipement
terminal
Cordon de zone
de travail
Équipement
terminal
Cordon de zone
de travail
Câble de CP
ipement
rminal
Équipement
terminal
Cordon de zone
de travail
Équipement
terminal
Cordon de zone
de travail
Interconnexion vers point de consolidation (CP, consolidation point) vers prise de télécommunications
(TO, telecommunications outlet)
21
S2

S2
Équipement Équipement
22
F H
Cordon d’équipement
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Brassage vers point de consolidation c) Interconnect (CP, consolidation – CP - point) TO model vers prise de télécommunications
(TO, telecommunications outlet)
F F
Cordon de raccordement
Liaison par faisceau/commutateur
Câble horizontal
Canal = 100 m maximum
Classe Équation
Classe D (Catégorie 5e) H = 105 – (F x X) – (C x Y)
Classe E (Catégorie 6) H = 105 – 3 – (F x X) – (C x Y)
Classe E (Catégorie 6 ) A A H = 105 – 3 – (F x X) – (C x Y)
Classe F (Catégorie 7) H = 105 – 3 – (F x X) – (C x Y)
Classe F (Catégorie 7 ) A A H = 105 – 3 – (F x X) – (C x Y)
Température
Câble horizontal
H
d) Crossconnect – CP - TO model
CP
C F
TO
CP TO
C F
Équipement
terminal
Cordon de zone
de travail
Câble de CP
Équipement
terminal
Cordon de zone
de travail
Câble de CP
Les calculs de longueur de canal sont basés sur une température de 20 °C. Au fur et à mesure que la température augmente audessus
de 20 °C, la longueur H diminue.
Type de câble % de réduction de H par °C
d'augmentation
Câble non-blindé 0,2 % (20 °C à 60 °C)
Câble blindé 0,4 % (20 °C à 40 °C)
0,6 % (> 40 °C à 60 °C)
La température d'exploitation maximale d'un canal conforme est de 60 °C.
Pour plus de simplicité, les calculs ci-dessus sont disponibles dans une feuille de calcul « Calculs de longueur de canal ». Cette
feuille de calcul peut être téléchargée à partir de la section « Notes techniques » de la Zone Partenaires du site Internet d'Excel :
http://www.excel-networking.com
Test
Le test des modèles de canaux est abordé dans la section « Consignes d'installation ».

Les systèmes de câblage en cuivre Excel
www.excel-networking.com
Lorsqu'ils sont installés par un partenaire Excel accrédité, les systèmes de la gamme cuivre d'Excel peuvent être couverts par une
garantie produits et applications de 25 ans.
Les solutions de câblage en cuivre d'Excel incluent :
Gamme de produits Excel de Catégorie 6 A
l Choix de jacks droits ou inclinés blindés et de panneaux de connexion compatibles
l Choix entre câble F/FTP, U/FTP ou U/UTP
l Câble bipolaire polyvalent disponible en versions F/FTP et U/FTP
l Cordons de raccordement blindés et non-blindés dans diverses longueurs et couleurs
l Gamme complète de matériel de montage disponible
l Conformité aux normes de performance vérifiée par tierce partie
l Câble LSOH en standard
Gamme de produits Excel de Catégorie 6
l Choix de jacks droits ou inclinés blindés ou non-blindés et de panneaux de connexion
compatibles
l Choix entre câble U/UTP ou F/UTP
l Câble bipolaire "shotgun" disponible en versions U/FTP
l Panneaux de connexion blindés et non-blindés
l La gamme de panneaux de connexion Excel Plus offre un système d'étiquetage amélioré
l Câble U/UTP LSOH en standard
l Cordons de raccordement blindés et non-blindés dans diverses longueurs et couleurs
l Conformité aux normes de performance vérifiée par tierce partie
Gamme de produits Excel de Catégorie 5e
l Choix de jacks droits blindés ou non-blindés et de panneaux de connexion compatibles
l Choix entre câble U/UTP ou F/UTP
l Panneaux de connexion blindés et non-blindés
l La gamme de panneaux de connexion Excel Plus offre un système d'étiquetage amélioré
Gamme d'accessoires en cuivre Excel
l Gamme complète de matériel de montage disponible
l Gamme de boîtiers GOP (Grid Outlet Position, position de sortie réseau)
l Confinement et tapis de câbles
23
S2

S2
24
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Systèmes blindés ou non-blindés de Catégorie 6 A ?
Les progrès réalisés en matière de câblage en cuivre d'infrastructure ont mené à une amélioration des performances. Les
applications sont décuplées à chaque innovation, et ce en utilisant toujours un système de câblage équilibré.
Au cours de leur histoire, les systèmes de câblage équilibré ont connu des versions blindées et non-blindées. Des préférences
ont été observées sur différents marchés géographiques ; le Royaume-Uni a par exemple toujours privilégié les installations
non-blindées, tandis que l'Allemagne favorise les installations blindées. Ce choix peut également être affecté par des facteurs
environnementaux. La mesure ou l'anticipation d'un haut niveau de bruit dans certaines installations est souvent citée comme
l'une des raisons conduisant à opter pour un système blindé. Mais que le système choisi soit blindé ou non, il utilise dans tous les
cas le câblage équilibré, qui offre un niveau de protection élevé et de faibles émissions.
Les effets de la diaphonie à l'intérieur du câble sont connus, et par conséquent mesurés, depuis les toutes premières Catégories
et Classes de systèmes de câblage. Il s'est toujours agi de mesurer la paradiaphonie (NEXT, Near End Crosstalk) à chaque
extrémité. La paradiaphonie est l'influence du signal d'une paire sur une autre paire à l'intérieur de la même gaine de câble.
Mais au fur et à mesure que les systèmes de câblage et les applications associées ont évolué, les signaux en provenance d'autres
câbles sont eux aussi devenus une source potentielle de problèmes de diaphonie. Ce phénomène est connu sous le nom de
diaphonie exogène (ANEXT, Alien Crosstalk), « exogène » indiquant que le problème provient de l'extérieur de la gaine du câble.
Nombre de facteurs affectent les performances ANEXT d'un système. Au niveau du câble, cela inclut des éléments tels que le
taux de torsion et la géométrie des paires. Les câbles à quatre paires sont conçus de sorte que chaque paire présente un taux
de torsion différent, éliminant ainsi les problèmes potentiels ; toutefois, cela signifie que les câbles adjacents auront des paires
au taux de torsion identique. Par exemple, les paires bleues d'un faisceau de câbles auront toutes le même taux de torsion
et cela est susceptible de causer des problèmes avec les câbles non-blindés si ceux-ci sont installés de manière strictement
traditionnelle.
Que le système de câblage installé soit blindé ou non, il est important de respecter les consignes d'installation du fabricant ainsi
que les consignes de conception et les recommandations de test.
Système de câblage équilibré
Un système de câblage équilibré est constitué d'un câble élaboré à partir d'un certain nombre
de conducteurs torsadés en paires. Un câble d'infrastructure en cuivre est constitué de 4 paires
de conducteurs. Le signal transmis aux deux conducteurs de la paire est égal mais opposé.
Le récepteur détecte la différence. Ce phénomène est connu sous le nom de transmission en
mode différentiel. Tout bruit externe induit sur la paire sera commun aux deux conducteurs. Ce
phénomène est appelé mode commun et annulé au niveau du récepteur.
Test des installations de Catégorie 6 A
Les systèmes de câblage blindés comme non-blindés doivent faire l'objet d'un test de liaison permanente afin de mesurer leurs
performances par rapport à la norme applicable.
Par nature, les câbles blindés de Classe E / Catégorie 6 ne requièrent pas de test de diaphonie exogène supplémentaire.
A A
Toutefois, un test visant à mesurer le niveau de diaphonie exogène doit être réalisé sur les installations de câblage non-blindées
et ce selon la configuration du canal. Le canal testé est qualifié de « perturbé » tandis que tous les canaux ayant un effet sur le
canal testé sont qualifiés de « perturbateurs ». La méthode d'installation déterminera si le câble est ou non perturbateur du
câble en question (perturbé). Tous les câbles d'un faisceau deviennent perturbateurs dans la mesure où ils sont adjacents dans
la plus grande partie de l'installation. Le test est mis en place en utilisant des articles de test spécifiques fixés au testeur. Le canal
perturbé est connecté à l'un des canaux perturbateurs, à l'extrémité proche et à l'extrémité lointaine. Le test est effectué puis
répété avec chaque canal perturbateur du faisceau ou des canaux envisagés comme perturbateurs. Les résultats sont ensuite
collationnés et analysés par un logiciel afin de déterminer si le test est réussi ou échoué. Plus le nombre de canaux perturbateurs
impliqués est élevé, plus la procédure de test est longue.
Par exemple, réaliser un test de diaphonie exogène à 10 % sur une installation comportant 42 panneaux de connexion (1008
ports) et présentant une taille de faisceau de 24 équivaut à :
101 canaux perturbés avec chacun 23 canaux perturbateurs = 2323 tests individuels. Cela s'ajoute aux tests de certification.
Test de certification à 100 % = 1008
Test ANEXT à 10 % = 2323
Total = 3331 tests.
Si le régime de test était spécifié comme test de diaphonie exogène à 100 %, sur la base des paramètres ci-dessus, 23 184 tests
devraient être réalisés, et il ne s'agit là que des tests ANEXT. Cela signifie qu'avec les tests de certification, la procédure prendrait
24 fois plus de temps que les tests de certification seuls.
paire

www.excel-networking.com
Le nombre de canaux perturbateurs doit être convenu. En plus des faisceaux, les ports adjacents doivent être considérés à
l'intérieur du panneau de connexion. Une fois encore, le test devra être réalisé verticalement entre les panneaux de connexion et
horizontalement à l'intérieur du même panneau.
Réduire la taille des faisceaux permet de diminuer le nombre de canaux perturbateurs ; il est par conséquent de bonne pratique
de limiter la Classe E / Catégorie 6 à des tailles de faisceaux de 12 ou même 6.
A A
En conclusion, la diaphonie exogène des systèmes non-blindés de Classe E / Catégorie 6 est davantage influencée par le type
A A
d'installation que les systèmes blindés, et il en résulte des exigences supérieures en matière de tests sur site comme de temps associé.
La gamme de bureau gris anthracite d'Excel
Nous avons introduit une gamme de plaques avant et de modules
gris anthracite reflétant les produits déjà disponibles dans notre
gamme d'accessoires de bureau. Ces produits incluent des plaques
avant simples et doubles, des modules version courte de Catégorie
5e et de Catégorie 6 ainsi qu'un plastron Keystone incliné.
Ces nouveautés étaient nécessaires afin d'offrir aux
entrepreneurs des produits conformes aux Building Regulations
(Réglementations britanniques sur la construction) de 2010.
Partie M1, Accès et utilisation des bâtiments :
Des dispositions raisonnables doivent être prises avant que les
individus puissent :
(a) accéder à ; et
(b) utiliser
les bâtiments et leurs commodités.
Le 1er octobre 2010, l'Equality Act (Loi sur l'égalité) a remplacé
l'essentiel du Disability Discrimination Act (DDA) (Loi sur la
discrimination des personnes handicapées) au Royaume-Uni. Toutefois, le Disability Equality Duty (Devoir d'égalité pour les
personnes handicapées) du DDA continue de s'appliquer. La liste des exigences énoncées dans la nouvelle Partie M de la
législation ne fait plus référence aux « personnes handicapées ». L'objectif de la nouvelle Partie M et de l'AD M est de promouvoir
une approche visant à satisfaire aux besoins de tous.
Nombre d'éléments doivent être pris en considération concernant l'emplacement des interrupteurs, des prises et de
l'alimentation afin de satisfaire aux exigences de la Partie M. Les principaux facteurs affectant l'utilisation des interrupteurs, des
prises et des commandes sont leur facilité de fonctionnement, leur visibilité, leur hauteur et la non-obstruction de leur accès.
Les interrupteurs et prises destinés à l'éclairage comme aux autres équipements doivent être placés de manière à être facilement
accessibles. Les prises murales satisfont aux exigences de la Partie M1 si elles sont situées de 400 mm à 1000 mm au-dessus su
sol, l'extrémité basse de cette plage étant à privilégier.
Un contraste visuel appréciable doit être évident lorsqu'il est utilisé pour indiquer la perception visuelle d'un élément du
bâtiment, ou d'une installation interne au bâtiment, par rapport à d'autres éléments. La différence entre les valeurs de réflexion
de la lumière des deux surfaces doit être supérieure à 30 points.
Les commandes en contraste visuel avec leur environnement sont plus commodes pour les personnes souffrant d'un handicap
visuel mais sont également plus simples à identifier pour tous. Un contraste à valeur de réflectance de la lumière (LRV, Light
Reflectance Value) de 30 % est recommandé entre une plaque avant et un mur. La gamme de produits de bureau gris anthracite
d'Excel a été développée pour présenter un contraste avec les murs à LRV proche de 40 % ou plus.
Cette exigence peut être envisagée comme un contraste total du produit avec les surfaces de montage, ou bien comme un
contraste de l'interrupteur avec les plaques avant. Pour satisfaire aux exigences de la Partie M, les plaques avant doivent être en
contraste visuel avec leur arrière-plan.
Qu'est-ce que la valeur de réflectance de la lumière ?
La LRV est une valeur universelle de « contraste » permettant de mesurer la proportion de lumière utile réfléchie par un objet de
couleur. Elle représente une valeur de lumière et d'obscurité relative plutôt qu'une couleur matérielle.
La LRV est mesurée sur une échelle de 0 à 100, où 0 représente un noir absorbant parfait et 100 un blanc réfléchissant parfait.
25
S2

S2
26
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
La terminologie cuivre d'Excel expliquée
Nous observons les consignes ci-dessous pour la terminologie de la gamme de produits en cuivre d'Excel.
1. Terminologie générale
Les normes ISO utilisent le terme « blindage » dans le contexte du matériel de câblage ou de connexion.
Il existe par conséquent deux types d'installations :
l les systèmes de câblage non-blindés
l les systèmes de câblage blindés
2. Terminologie du matériel de connexion
Le matériel de connexion englobe les jacks (également désignés comme sorties, modules et prises) et les panneaux de connexion.
Ceux -ci peuvent être blindés ou non-blindés.
ou panneau de connexion
ou blindé
À remplacer par la Catégorie appropriée (5e, 6 ou 6 ) A
3. Terminologie des câbles en cuivre
Il existe deux grandes familles de câbles en cuivre :
l les câbles non-blindés
l les câbles blindés
Utiliser l’acronyme adapté selon le tableau de la page 14
À remplacer par blindées pour tout type de câble
autre qu'U/UTP
À remplacer par la Catégorie appropriée (5e, 6 ou 6 ) A
Terminologie Excel
Jack non-blindé de Catégorie 6
Terminologie Excel
Câble (U/UTP) à paires torsadées non-blindées de Catégorie 6
4. Terminologie des cordons de raccordement
Il existe deux grandes familles de cordons de raccordement :
l non-blindés
l blindés
Terminologie Excel
Cordon de raccordement (U/UTP) à paires torsadées non-blindées de Catégorie 6
Utiliser l’acronyme adapté selon le
tableau de la page 14
À remplacer par blindées pour tout
type de câble autre qu’U/UTP
À remplacer par la Catégorie
appropriée (5e, 6 ou 6 ) A
Anomalies
l Le terme de Catégorie 5e ne s'applique que dans le cadre des normes TIA. Les exigences consistent à garantir la possibilité de
transmission de l'Ethernet 10 Gigabit. Ces exigences ont été intégrées aux normes ISO et EN en tant qu'exigences de Catégorie 5.
Toutefois la Catégorie 5e (bien que non mentionnée dans la documentation des normes ISO et EN) est une désignation acceptée
dans la terminologie des trois organismes de normalisation.
l Le terme de Catégorie 6 A ne s'applique qu'aux câbles ISO et EN. Les normes TIA font référence à la Catégorie 6A. Dans la mesure où
les câbles Excel sont conformes à la norme ISO, ils doivent être normalisés selon la Catégorie 6 A . Les câbles conformes aux normes
ISO sont également conformes aux normes TIA. Cela n'est pas nécessairement vrai dans l'autre sens.

www.excel-networking.com
5. Les types de câbles
La première lettre de l'acronyme décrit le blindage global. La seconde lettre décrit le blindage des paires individuelles et TP
(twisted pairs) signifie paires torsadées.
La présence d'une lettre supplémentaire au début de chaque acronyme vise à éviter toute confusion entre les différents types de
câbles blindés développés ces dernières années.
Exemple
Décrit le blindage global
Décrit le blindage des paires
Décrit les paires torsadées
F/UTP
Les types de câbles reconnus par la norme ISO/IEC 11801 sont les suivants :
U/UTP
Extérieur nonblindé
et paires
torsadées
non-blindées
F/UTP
Extérieur écranté
blindé et paires
torsadées
non-blindées
U/FTP
Extérieur nonblindé
et paires
torsadées
écrantées
blindées
individuelles
U/FTP
Extérieur nonblindé
et deux
ensembles de
deux paires
écrantées
blindées en S
Câbles écrantés en S
SF/UTP
Extérieur tressé et
écranté blindé et
paires torsadées
non-blindées
S/FTP
Extérieur tressé
blindé et paires
torsadées
écrantées
blindées
individuelles
F/FTP
Extérieur écranté
blindé et paires
torsadées
écrantées
blindées
individuelles
F/FTP
Extérieur écranté
blindé et deux
ensembles de
deux paires
écrantées
blindées en S
Les câbles écrantés en S, ou à feuillard en S, ont été ajoutés à la gamme de produits Excel de Catégorie 6 A . Le feuillard en S offre
les performances et la fonctionnalité de paires blindées individuellement tout en utilisant moins de matériel. La réduction
du matériel a engendré une diminution du diamètre. Un diamètre plus petit a permis une réduction de 19,7 % de la section
transversale des câbles F/FTP et de 14,5 % pour les versions U/FTP des câbles de Catégorie 6 A .
La réduction de la section transversale implique que le câble requiert moins d'espace de confinement.
27
S2

S2
28
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Graphiques de performances types des produits Excel
de Catégorie 6 A
100-196 Câble Excel blindé en S de Catégorie 6 A (F/FTP) - LSOH
Les graphiques suivants illustrent les tests du câblage par balayage de fréquences complet réalisés sur un analyseur de réseau avec des
adaptateurs de câbles. Les limites requises par la norme IEC 61156 sont indiquées par des lignes rouges ( ______ ). La norme de câblage
IEC 61156 est celle référencée dans la norme ISO/IEC 11801:2002. Le test est réalisé sur un câble de 100 m sans matériel de connexion
(jacks, modules ou panneaux de connexion) et plus l'écart entre la ligne rouge de limite et la ligne de test par rapport à la norme est
important, meilleure est la performance du produit testé. Cet écart, souvent désigné par le terme « marge », indique des performances
supérieures à celles requises par la norme.
Perte d’insertion (dB)
Paradiaphonie (NEXT) (dB)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
Perte d’insertion
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
140
120
100
80
60
40
20
Fréquence (MHz)
Paradiaphonie (NEXT)
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Fréquence (MHz)
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
Limite
Paires 1-2
Paires 1-3
Paires 1-4
Paires 2-3
Paires 2-4
Paires 3-4

Paradiaphonie (NEXT) cumulée (dB)
Rapport affaiblissement à diaphonie en extrémité éloignée (ACR-F) (dB)
120
100
80
60
40
20
Paradiaphonie (NEXT) cumulée
www.excel-networking.com
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
160
140
120
100
80
60
40
20
Fréquence (MHz)
Rapport affaiblissement à diaphonie en extrémité éloignée (ACR-F)
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Fréquence (MHz)
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
Limit
Paires 1 -2
Paires 1 -3
Paires 1 -4
Paires 2 -3
Paires 2 -4
Paires 3 -4
29
S2

S2
30
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Puissance cumulée du rapport affaiblissement à diaphonie en extrémité éloignée (ACR-F)
Puissance cumulée du rapport affaiblissement à diaphonie en extrémité éloignée (ACR-F) (dB)
Affaiblissement de réflexion (dB)
120
100
80
60
40
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
70
60
50
40
30
20
10
Fréquence (MHz)
Affaiblissement de réflexion
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Fréquence (MHz)
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4

Délai de propagation (ns / 100 m)
Impédance (Ω)
600
500
400
300
200
100
140
120
100
80
60
40
20
Délai de propagation
www.excel-networking.com
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Fréquence (MHz)
Impédance
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Fréquence (MHz)
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
31
S2

S2
32
Perte d’insertion (dB)
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Graphiques de performances types des produits Excel
de Catégorie 6
Les graphiques suivants illustrent les tests du câblage par balayage de fréquences complet réalisés sur un analyseur de réseau avec des
adaptateurs de câbles. Les limites requises par la norme IEC 61156 sont indiquées par des lignes rouges ( ______ ). La norme de câblage
IEC 61156 est celle référencée dans la norme ISO/IEC 11801:2002. Le test est réalisé sur un câble de 100 m sans matériel de connexion
(jacks, modules ou panneaux de connexion) et plus l'écart entre la ligne rouge de limite et la ligne de test par rapport à la norme est
important, meilleure est la performance du produit testé. Cet écart, souvent désigné par le terme « marge », indique des performances
supérieures à celles requises par la norme.
Perte d’insertion
Paradiaphonie (NEXT) (dB)
35
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250
120
100
80
60
40
20
100-071 Câble Excel de Catégorie 6 (U/UTP) - LSOH
Fréquence (MHz)
Paradiaphonie (NEXT)
0
0 50 100 150 200 250
Fréquence (MHz)
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
Limite
Paires 1 -2
Paires 1-3
Paires 1 -4
Paires 2 -3
Paires 2 -4
Paires 3 -4

Paradiaphonie (NEXT) cumulée (dB)
Rapport affaiblissement à diaphonie en extrémité éloignée (ACR-F) (dB)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Paradiaphonie (NEXT) cumulée
www.excel-networking.com
0
0 50 100 150 200 250
120
100
80
60
40
20
Fréquence (MHz)
Rapport affaiblissement à diaphonie en extrémité éloignée (ACR-F)
0
0 50 100 150 200 250
Fréquence (MHz)
Limite
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
Paires 1 -2
Paires 1 -3
Paires 1 -4
Paires 2 -3
Paires 2 -4
Paires 3 -4
33
S2

S2
34
Puissance cumulée du rapport affaiblissement à diaphonie en extrémité éloignée (ACR-F) (dB)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Puissance cumulée du rapport affaiblissement à diaphonie en extrémité éloignée (ACR-F)
0
0 50 100 150 200 250
Affaiblissement de réflexion (dB)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Fréquence (MHz)
Affaiblissement de réflexion
0
0 50 100 150 200 250
Fréquence (MHz)
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4

Délai de propagation (ns / 100 m)
Impédance (Ohms)
700
600
500
400
300
200
100
www.excel-networking.com
0
0 50 100 150 200 250
140
120
100
80
60
40
20
Délai de propagation
Fréquence (MHz)
Impédance
0
0 50 100 150 200 250
Fréquence (MHz)
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
Limite
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Paire 4
35
S2

S2
36
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Panneaux de connexion Excel - Sélecteur de produits
La gamme Excel offre un vaste choix de modèles de panneaux de connexion à carte de circuit
imprimé (PCB, printed circuit board).
Panneaux de connexion
Excel Catégorie 6 non-blindé
N/P 100-304 24 ports - Noir
N/P 100-306 48 ports - Noir
Panneau à angle droit
Excel Catégorie 6 non-blindé
N/P 100-302 24 ports - Noir
/P 100-394 48 ports - Noir
Excel Plus Catégorie 6 non-blindé
N/P 100-372 24 ports - Noir
N/P 100-380 48 ports - Noir
Plateau
de
rangement
arrière
Système
d'étiquette
coulissante
amélioré
Écrous à
cage et kit
d'étiquettes
1-96 inclus
Garantie
de 25 ans
disponible
ü ü ü
ü ü ü
ü ü ü
Panneau modulaire
Excel Plus Catégorie 6 non-blindé - Équipé ü ü
N/P 100-015 24 ports - Noir
Excel Catégorie 6 blindé
N/P 100-013 24 ports - Noir
Excel Catégorie 5e non-blindé
N/P 100-720 16 ports - Noir
N/P 100-726 24 ports - Noir
N/P 100-722 32 ports - Noir
N/P 100-728 48 ports - Noir
ü ü ü
ü ü
Excel Catégorie 5e non-blindé
par coupleur ü ü
N/P 100-309 24 ports - Noir
Excel Catégorie 5e non-blindé
N/P 100-450 24 ports - Bleu
N/P 100-451 24 ports - Rouge
N/P 100-452 24 ports - Vert
N/P 100-453 48 ports - Bleu
N/P 100-454 48 ports - Rouge
N/P 100-455 48 ports - Vert
Excel Catégorie 5e non-blindé
N/P 100-470 24 ports - Noir
N/P 100-480 48 ports - Noir
Panneau à angle droit
Excel Catégorie 5e non-blindé
N/P 100-460 24 ports - Noir
N/P 100-497 48 ports - Noir
ü ü
ü ü ü
ü ü ü
Panneau à angle droit
Excel Plus Catégorie 5e non-blindé ü ü ü ü
N/P 100-490 24 ports - Noir
Panneau à angle droit
Excel Catégorie 5e blindé ü ü ü
N/P 100-736 24 ports - Noir
Pour obtenir des copies des fiches de spécifications des produits et, s'il y a lieu, des certificats Delta, veuillez consulter la zone de
téléchargement du site Internet www.excel-networking.com

www.excel-networking.com
Panneaux modulaires Excel - Sélecteur de produits
La gamme de panneaux modulaires Excel est compatible avec de nombreux types de jacks Keystone.
Modules
Jack Keystone de type
papillon incurvé Excel -
Sans outil
Panneaux de connexion
Panneau
de
connexion
Keystone
nonéquipé
à
16 ports
Excel -
Noir
N/P
100-025
Panneau
de
connexion
Keystone
nonéquipé
à
24 ports
Excel -
Noir
N/P
100-026
Panneau
de
connexion
Keystone
nonéquipé
à
16 ports
Excel -
Chrome
N/P
100-027
Panneau
de
connexion
Keystone
nonéquipé
à
24 ports
Excel -
Chrome
N/P
100-028
Panneau
de
connexion
incurvé
Keystone
nonéquipé
à
24 ports
Excel -
Noir
N/P
100-023
Panneau
de
connexion
incurvé
Keystone
nonéquipé
à
24 ports
Excel -
Chrome
N/P
100-024
N/P 100-185 Chrome - Blindé
- Catégorie 6A ü ü
N/P 100-213 Noir
- Non-blindé - Catégorie 6 ü ü
N/P 100-214 Chrome - Blindé
- Catégorie 6 ü ü
Jack Keystone de type
papillon Excel - Sans outil
Panneau de
connexion
en V
Keystone
à 24 ports
Excel
- Noir
N/P
100-040
Panneau
de
connexion
Keystone
à 24 ports
Excel -
0,5 U
N/P 100-180 Chrome - Blindé
- Catégorie 6A ü ü ü ü ü
N/P 100-181 Chrome- Version
courte - Blindé - Catégorie 6A ü ü ü ü ü ü
N/P 100-210 Chrome - Blindé
- Catégorie 6 ü ü ü ü ü
N/P 100-211 Blanc
- Non-blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü ü
N/P 100-212 Noir
- Non-blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü ü
N/P 100-906 Chrome
- Blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü ü
N/P 100-203 Blanc
- Non-blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü ü
N/P 100-204 Noir
- Non-blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü ü
Jack Keystone non-blindé
Excel - IDC
N/P 100-156 Noir
- Non-blindé - Catégorie 6A ü ü ü ü ü
N/P 100-011 Blanc
- Non-blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü ü ü
N/P 100-011-BK Noir
- Non-blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü ü ü
N/P 100-010 Blanc
- Non-blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü ü ü
N/P 100-010-BK Noir
- Non-blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü ü ü
N/P
100-041
37
S2

S2
38
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Matériel de montage Excel - Sélecteur de produits
Excel offre une gamme de jacks Keystone compatibles avec des plastrons droits ou incurvés et des
options de montage de plaques avant.
Keystone
Jack Keystone sans outil blindé de
Catégorie 6 Excel
A
Plastron
Euromod 25 x 50 mm 6c
Plastron
Keystone
blanc
Excel
N/P
100-014
Plastron
Keystone
noir
Excel
N/P
100-014-BK
Plastron
incurvé
blanc
Excel
N/P
100-175
Plastron
incurvé
blanc
Excel
N/P
100-020
Plastron
6c
Keystone
blanc Excel
N/P
100-018
Plastron
6c incurvé
blanc Excel
N/P
100-022
Excel
Bureau
Plastron
incurvé
blanc Excel
Bureau
N/P 100-180 - Chrome ü ü ü ü ü ü ü
Jack Keystone sans outil blindé
version courte de Catégorie 6 A Excel
N/P 100-181 - Chrome ü ü ü ü ü ü ü
Jack Keystone sans outil
non-blindé de Catégorie 6 A Excel
N/P 100-156 - Blanc ü ü ü ü ü ü
Jack Keystone blindé de Catégorie
6 Excel
N/P 100-210 - Chrome ü ü ü ü ü ü ü
Jack Keystone non-blindé de
Catégorie 6 Excel
N/P 100-011 - Blanc ü ü ü ü ü ü
N/P 100-011-BK - Noir ü
Jack Keystone sans outil
non-blindé de Catégorie 6 Excel
N/P 100-211 - Blanc ü ü ü ü ü ü
N/P 100-212 - Noir ü
Jack Keystone sans outil blindé de
Catégorie 5e Excel
N/P 100-906 - Chrome ü ü ü ü ü ü ü
Jack Keystone sans outil
non-blindé de Catégorie 5e Excel
N/P 100-203 - Blanc ü ü ü ü ü ü
N/P 100-204 - Noir ü
Jack Keystone non-blindé de
Catégorie 5e Excel
N/P 100-010 - Blanc ü ü ü ü ü ü
N/P 100-010-BK - Noir ü
Pour obtenir des copies des fiches de spécifications des produits et, s'il y a lieu, des certificats Delta, veuillez consulter la zone de
téléchargement du site Internet www.excel-networking.com
N/P
100-280

www.excel-networking.com
Matériel de montage Excel - Sélecteur de produits
- Modules - Euromod
Plaque avant
Module
Excel Catégorie 6 non-blindé
N/P 100-300 - Blanc
N/P 100-298 - Noir
Excel Catégorie 6 non-blindé
version courte
N/P 100-366 - Blanc
Excel Catégorie 5e non-blindé
N/P 100-700 - Blanc
N/P 100-730 - Bleu
N/P 100-731 - Rouge
N/P 100-732 - Vert
Excel Catégorie 5e non-blindé
version courte
N/P 100-760 - Blanc
N/P 100-763 - Noir
N/P 100-737 - Bleu
N/P 100-738 - Rouge
N/P 100-739 - Vert
Excel Catégorie 5e blindé
Plaque
avant simple
biseautée
Excel
N/P
100-712
ü ü
Plaque avant
simple Excel
N/P
100-714
ü
ü
Plaque avant
double
biseautée
Excel
N/P
100-716
ü
ü
Plaque avant
double Excel
N/P
100-718
ü ü ü ü
N/P 100-706 - Blanc ü ü ü ü
Modules voix Excel
Secondaire - Type européen
N/P 100-781 - Blanc
PABX - Type européen
N/P 100-783 - Blanc
PSTN - Type européen
N/P 100-785 - Blanc
PSTN - Type européen, polarité
à gauche
N/P 100-796 - Blanc
Excel Bureau Catégorie 6
non-blindé version courte
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Plaque
avant simple
Excel Bureau
compatible
avec 2 demiobturateurs
N/P
100-270
Plaque avant
double
Excel Bureau
compatible
avec 2 demiobturateurs
N/P
100-271
ü
ü ü ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü ü ü ü
ü ü ü ü
ü ü ü ü
ü ü ü ü
N/P 100-275 - Blanc ü ü
Excel Bureau Catégorie 5e
non-blindé version courte
N/P 100-275 - Blanc ü ü
Pour obtenir des copies des fiches de spécifications des produits et, s'il y a lieu, des certificats Delta, veuillez consulter la zone de
téléchargement du site Internet www.excel-networking.com
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
39
S2

S2
40
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Matériel de montage Excel - Sélecteur de produits
- Modules - 6c
Module
Module RJ45 non-blindé de
Catégorie 6 Excel
Plaque avant
Plaque avant 6c simple Excel Plaque avant 6c double Excel
N/P 100-670 N/P 100-671
N/P 100-301 - Blanc ü ü
Modules RJ45 non-blindés de
Catégorie 5e Excel
N/P 100-758 - Blanc
N/P 100-759 - Noir
N/P 100-733 - Bleu
N/P 100-734 - Rouge
N/P 100-735 - Vert
Module voix Excel
Secondaire - Type 6c
N/P 100-789 - Blanc ü ü
Pour obtenir des copies des fiches de spécifications des produits et, s'il y a lieu, des certificats Delta, veuillez consulter la zone de
téléchargement du site Internet www.excel-networking.com
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü

www.excel-networking.com
Matériel de montage Excel - Sélecteur de produits
- Plaques avant
Plaque avant
Plaque avant simple
biseautée Excel
N/P 100-712
Plaque avant simple
plate Excel
N/P 100-714
Plaque avant double
biseautée Excel
N/P 100-716
Plaque avant double
Excel
N/P 100-718
Plaque avant 6c simple
Excel
N/P 100-670
Plaque avant 6c double
Excel
N/P 100-671
Plaque avant
simple Excel Bureau
compatible avec 2
demi-obturateurs
N/P 100-270
Plaque avant
double Excel Bureau
compatible avec 2
demi-obturateurs
N/P 100-271
Plaque avant
simple Excel Bureau
compatible avec 2
demi-obturateurs - Gris
N/P 100-270-GE
Plaque avant
double Excel Bureau
compatible avec 2
demi-obturateurs - Gris
N/P 100-271-GE
Plastron
Euromod 25 x 50 mm 6c Excel Bureau
Plastron
Keystone
blanc
Excel
Plastron
Keystone
noir Excel
Plastron
incurvé
blanc
Excel
Plastron
incurvé
blanc
Excel
Plastron
6c
Keystone
blanc
Excel
Plastron
6c incurvé
blanc
Excel
Plastron
incurvé
blanc
Excel
Bureau
Plastron
incurvé
gris Excel
Bureau
N/P
100-014
N/P
100-014-BK
N/P
100-175
N/P
100-020
N/P
100-018
N/P
100-022
N/P
100-280
N/P
100-280-GE
ü ü ü ü ü
ü ü ü ü ü
ü ü ü ü ü
ü ü ü ü ü
ü ü
ü ü
ü ü ü
ü ü ü
ü ü ü ü ü
ü ü ü ü ü
Pour obtenir des copies des fiches de spécifications des produits et, s'il y a lieu, des certificats Delta, veuillez consulter la zone de
téléchargement du site Internet www.excel-networking.com
41
S2

S2
4/101 4/102
42
4/103 4/104
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Solutions pré-connectées Excel
La livraison conventionnelle d'un système de câblage d'infrastructure en
cuivre consiste à installer et à raccorder les câbles, le matériel de connexion
et les accessoires sur site. L'installation doit être programmée afin de ne
pas perturber les autres tâches du projet. Or ne pas déranger les autres
activités peut souvent s'avérer un exercice de longue haleine. Les
projets longs sont soumis à des retards imprévus, et dans la mesure où
l'installation de l'infrastructure de câblage s'effectue généralement
à la fin du projet, celle-ci peut engendrer une pression importante
lorsqu'il faut se dépêcher afin de garantir que le projet global ne sera
pas retardé.
Qu'est-ce qu'une solution pré-connectée ?
Au plus simple, une solution pré-connectée consiste en un câblage de longueur adéquate auquel les connecteurs sont raccordés
avant la livraison sur site. Les contraintes physiques, de confinement et d'environnement de l'infrastructure à installer dictent la
quantité de matériel de montage pouvant être pré-assemblé. Cela peut aller à la fixation d'un connecteur à l'une des extrémités
d'un câble uniquement à l'assemblage complet d'une baie ; tout est possible.
Cuivre
Excel est en mesure d'offrir des solutions pré-connectées dans l'ensemble de
sa gamme. Cela englobe des composants de Catégories 5e, 6 et 6 , en version
A
blindée ou non-blindée. Les câbles peuvent être regroupés en important
faisceaux pour s'adapter à l'installation. Avec l'introduction des boîtiers GOP
Excel, une option populaire consiste à ce que ceux-ci soient pré-connectés.
L'assemblage est livré sur site avec les jacks de sortie déjà raccordés au câble et
installés dans le boîtier GOP avec une conduite flexible. Les jacks du panneau de
connexion peuvent soit être raccordés au câble, soit, dans le cas où le système de
gestion du câblage n'est pas totalement finalisé, installés sur site, ce qui permet
un routage précis du câblage.
Exemple :
4/105 4/106
TR-B/4/101-106
Conduite flexible
Boîtier GOP équipé de
Plastrons
Jacks
Étiquettes
Longueur
Gaine de cable tressée
Étiquettes de câbles
Jacks Keystone
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

www.excel-networking.com
Les avantages des solutions pré-connectées
Les solutions pré-connectées sont idéales dans le cadre de projets où le temps disponible sur site est limité ou de projets à
déploiement rapide, tels que les reprises après sinistre.
Les solutions pré-connectées d'Excel offrent un système intégralement traçable et garanti et permettent de réduire le temps
d'installation de jusqu'à 75 %.
Elles présentent de nombreux avantages, les deux plus évidents étant le gain de temps et la qualité constante. Mais l'offre d'Excel
apporte bien plus ; ce système, plus flexible que tout autre, permet au client de conserver la maîtrise du coût et de la conception
de l'installation.
Aperçu des avantages :
l Simple à utiliser, à spécifier et à installer
l Utilise des produits standard ; aucun coût de fabrication de produits spécifiques
l Choix entre les produits de Catégories 5e, 6 et 6 A , en version blindée ou non-blindée
l Rentable, sans éroder les marges
l Installation garantie 25 ans lorsque réalisée par un partenaire de câblage Excel qualifié
l Traçable ; lot de câbles, ingénieur, test des câbles
l Gain de temps ; réduit le temps d'installation d'au moins 75 %
l Élimine les déchets sur site
l Optimise l'utilisation du câblage
l Réduit le temps logistique sur site ; par ex. entreposage, déchargement, étiquetage
Étiquetage
Chaque ensemble pré-connecté est doté d'un numéro de série unique permettant son traçage tout au long du processus de
fabrication. L'étiquette comportant le numéro de série est fixée au câble à un emplacement convenu afin de ne pas être visible
une fois l'installation achevée. L'étiquetage « utilisateur final » peut être réalisé lors du processus de fabrication Excel de sorte que
chaque câble, plastron, plaque avant, boîtier GOP et panneau de connexion soit étiqueté avant d'arriver sur le site. Excel peut si
nécessaire apporter son assistance à la conception du système d'étiquetage.
Processus de fabrication
Les ensembles pré-connectés sont fabriqués dans les locaux d'Excel dans des conditions contrôlées afin de garantir le plus haut
niveau de qualité du produit tout en respectant les spécifications et la configuration du client. Une fois leur assemblage terminé,
les ensembles de câblage sont chargés sur des diables et stockés jusqu'à leur livraison. Les ensembles sont livrés jusqu'au site
sur ces mêmes diables. Cette mesure vise à éliminer tout risque découlant de manipulations inutiles. Les diables sont ensuite
récupérés, réduisant ainsi le coût important de l'élimination des déchets sur site.
Test
Les ensembles pré-connectés font au cours de leur fabrication l'objet de tests à 100 %
par rapport à la norme spécifiée dans le contrat. Tous les tests sont réalisés par du
personnel qualifié à l'aide d'un équipement calibré sur lequel sont installés les tous
derniers logiciels et micrologiciels. Les résultats sont enregistrés et soumis à inspection.
La seule situation faisant exception à la réalisation d'un test de certification intégral
est celle dans laquelle la commande concerne une solution pré-connectée à extrémité
unique. Dans ces cas, les tests d'usine à réaliser doivent être convenus au préalable, et la
vérification portera sur une continuité minimum.
Chaque liaison est testée en vue de garantir que ses performances sont supérieures
à la norme spécifiée. Une fois testé, chaque câble pré-connecté se voit attribuer un
numéro de référence unique et un certificat de test intégral, fourni au choix sur support
électronique ou papier.
Les spécifications de la soumission exigent généralement un test complet une fois le système installé à son emplacement final.
Ce test doit être réalisé conformément aux « Consignes d'installation » présentées en section 8.
43
S2

S2
44
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Logistique
Chez Excel, nous sommes plus que conscients que les projets réussis dépendent d'une logistique sans faille. La planification et
la livraison peuvent faire le succès ou l'échec d'un projet. C'est pourquoi nous travaillons en collaboration avec les installateurs
afin de planifier des livraisons adaptées au programme, garantissant le fonctionnement fluide de l'installation, en éliminant le
stockage sur site, qui exige un temps de manutention supplémentaire et occupe un espace précieux.
Simple, rapide et flexible
Excel permet à l'installateur ou à l'utilisateur de conserver le contrôle en choisissant le produit à partir de l'offre standard :
câble à 4 paires standard, versions pré-isolées, jack Keystone et module PCB, et la gamme de panneaux de connexion offre des
conceptions pré-équipées comme modulaires. Le client sélectionne le produit, paie pour chaque composant le même prix que
pour une installation standard, et Excel fournit le service de connexion et d'étiquetage à un prix très compétitif.
Une étude de site détaillée est ensuite réalisée, après quoi le client définit les longueurs de câble requises dans chaque zone.
L'une des équipes d'assistance d'Excel peut également se charger de cette étape si vous le souhaitez. Une fois les produits et la
configuration de chaque zone déterminés, par ex. 4 modules vers une multiprise à 4 points, etc., les ensembles de câbles sont
fabriqués par le personnel qualifié d'Excel dans un environnement contrôlé. Chacun d'entre eux est produit selon les exigences
spécifiques du client et testé en vue de garantir une conformité à 100 %.
Une qualité garantie
Une fois que la fabrication des câbles pré-connectés est achevée et qu'ils ont réussi les tests de contrôle de la qualité, il sont
stockés sur des diables, prêts à être livrés sur site. Une fois chargés sur les diables, les câbles n'en sont pas retirés avant leur
installation, réduisant ainsi tout risque de dommage ou de dégradation de leurs performances.
Chaque distributeur, ensemble de câbles et prise est doté d'un numéro de référence unique permettant leur traçage et leur
livraison conformément au programme d'installation. Cela facilite également la tâche aux ingénieurs sur site au moment de
l'installation.
Une livraison sans faille et une installation rapide
Excel livrera les diables sur site conformément au calendrier de livraison précédemment convenu. Selon la taille et les besoins de
l'installation, Excel récupérera les diables vides sur le site et livrera les autres diables chargés.
Excel peut également fournir des distributeurs, qui facilitent l'installation des câbles en réduisant le temps de déroulage ou de
désentortillage. La contrainte de traction est très largement inférieure à celle des tourets ou boîtiers conventionnels. Une fois les
câbles installés, Excel récupérera les distributeurs vides afin de s'assurer que le client n'ait pas à éliminer les déchets sur site.
Vous renseigner ? Rien n'est plus simple !
Avant qu'Excel puisse vous établir un devis pour une solution pré-connectée, vous devez nous communiquer quelques
informations :
Souhaitez-vous une solution de Catégorie 5e, 6 ou 6 , U/UTP, F/UTP ou F/FTP ?
A
Spécification de la longueur moyenne des câbles
Spécification du nombre de connexions de sortie, i.e. gaines isolantes à 3, 4, 6, 8 ou 24 voies, panneau à panneau, etc.
Confirmation de l'adresse de livraison
Confirmation du calendrier de livraison
À partir de ces informations, Excel pourra vous procurer un devis complet.
Une fois que vous avez reçu le devis et souhaitez passer à l'étape suivante, vous devez nous communiquer les détails complets
du projet, notamment les plans du bâtiment. Alternativement, Excel peut procéder à une étude de site afin de garantir la
précision des dessins, de la longueur des câbles et du calendrier.

www.excel-networking.com
Fiches de spécifications des produits en cuivre Excel
Veuillez consulter le site Internet www.excel-networking.com si vous souhaitez télécharger l’une des fiches de spécifications
suivantes.
Gamme de produits Excel de Catégorie 6 A
Câble
Exc-Cat6 A -U-FTP-cable Câble à paire torsadées blindées (U/FTP) de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Exc-Cat6 A -UUTP-cable Câble non-blindé (U/UTP) de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Exc-Cat6 A -F-FTP-cable Câble à paire torsadées blindées (F/FTP) de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Exc-Cat6 A -F-FTP-dualcable Double-câble à paire torsadées blindées (F/FTP) de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Exc-Dual-Cat6 A -U-FTP-S-Foil-cable Double-câble à paire torsadées blindées (U/FTP) en S de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Exc-Dual-Cat6 A -F-FTP-S-Foil-cable Double-câble à paire torsadées blindées (F/FTP) en S de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Exc-Cat6 A -F-FTP-S-Foil-cable Câble à paire torsadées blindées (F/FTP) en S de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Exc-Cat6 A -U-FTP-S-Foil-cable Câble à paire torsadées blindées (U/FTP) en S de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Prises
Exc-Cat6 A -Low-Profile-Scr-Jack Jack Keystone blindé version courte de Catégorie 6 A Excel - Sans outil
Exc-Cat6 A -UTP-Jack Jack Keystone non-blindé de Catégorie 6 A Excel
Exc-Cat6 A -STP-Angled-jack Jack Keystone incurvé à paire torsadées blindées (STP) de Catégorie 6 A Excel - Sans outil
Exc-Cat6 A -STP-jack Jack Keystone à paire torsadées blindées (STP) de Catégorie 6 A Excel - Sans outil
Exc-Office-C6-Unscreened-mod-lowprofile Module non-blindé de Catégorie 6 Excel Bureau - Version courte
Cordons de raccordement
Exc-Cat6 A -F-FTP-Patch-Leads-LSOH Cordons de raccordement (F/FTP) de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Exc-Cat6 A -U-UTP-Patch-Leads-LSOH Cordons de raccordement non-blindés (U/UTP) de Catégorie 6 A Excel - LSOH
Matériel de montage
Exc-1U-Keystone-Jack-19inch-PPanel-Frames Panneaux de connexion 19" à jacks Keystone 1 U Excel - Non-équipé
Exc-2-Port-6c-Collar Collier 6c à 2 ports et cadre de montage Excel
Exc-Angled-Keystone-Jack-PPanel-Frames Panneaux de connexion à jacks Keystone incurvé Excel - Non-équipé
Exc-Mounting-Hardware-Back-box Matériel de montage Excel - Boîtiers arrières
Exc-Ang-Keystone-50x50 Plaque avant 50 x 50 mm Keystone à 2 ports incurvée Excel
Exc-GOP-Box Boîtier GOP Excel
Exc-Office-Mounting-Hardware Matériel de montage Excel Bureau
Exc-24P-V-Panel Panneau de connexion en V Keystone 1 U à 24 ports Excel
Exc-24P-0.5U-Panel Panneau de connexion Keystone 0,5 U à 24 ports Excel
Exc-Mounting-Hardware-Keystone Matériel de montage Excel - Jacks Keystone
45
S2

S2
46
Systèmes de câblage structuré en cuivre Excel
Gamme de produits Excel de Catégorie 6
Câble
Exc-Cat6-F-UTP-cable Câble à paire torsadées écrantées (F/UTP) de Catégorie 6 Excel - LSOH
Exc-Cat6-UUTP-cable Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 6 Excel - PVC
Exc-Cat6-UTP-cable-EXT Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 6 Excel - Usage extérieur
Exc-Cat6-F-UTP-dual-cable Double-câble à paire torsadées non-blindées (F/UTP) de Catégorie 6A Excel
Exc-Cat6-UTP-LSOH-cable Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 6 Excel - LSOH
Exc-Cat6-UTP-LSOH-Twin-cable Câble bipolaire à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 6 Excel - LSOH
Exc-Cat6-UUTP-cable-24AWG Câble 24AWG non-blindé (U/UTP) de Catégorie 6 Excel - PVC
Prises
Exc-Plus-Cat6-STP-KeyJacks Sorties jack Keystone à paire torsadées blindées (STP) de Catégorie 6 Excel Plus
Exc-Plus-Cat6-Surf-Mount-Box Boîtiers de montage en surface de Catégorie 6 Excel Plus
Exc-Cat6-Unsc-module-6C-lowprofle Module non-blindé de Catégorie 6 Excel - Version courte 6c
Exc-Cat6-Unscreened-mod-lowprofile Module non-blindé de Catégorie 6 Excel - Version courte
Exc-Cat6-UTP-module-6c Module non-blindé de Catégorie 6 Excel - 6c
Exc-Cat6-UTP-module Module non-blindé de Catégorie 6 Excel
Exc-Cat6-Unscreened-module-3in1 Module non-blindé de Catégorie 6 Excel - 3 en 1
Exc-Cat6-STP-jack Jack à paire torsadées blindées (STP) de Catégorie 6 Excel - Sans outil
Exc-Cat6-UTP-Key-toolless-jack Jack Keystone à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 6 Excel - Sans outil
Exc-Cat6-UTP-KeyJacks Sorties jack Keystone à paire torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 6 Excel
Exc-Cat6-Screened-Angled-Key-toolless-jack Jack Keystone incurvé à paire torsadées blindées (STP) de Catégorie 6 Excel - Sans outil
Exc-Cat6-Unscreened-Angled-Key-toolless-jack Jack Keystone incurvé non-blindé de Catégorie 6 Excel - Sans outil
Cordons de raccordement
Exc-Cat6-Solid-Patch-Leads Cordons de raccordement non-blindés à âme pleine de Catégorie 6 Excel
Exc-Cat6-Screened-patch-leads Cordons de raccordement blindés de Catégorie 6 Excel
Exc-Cat6-UTP-patch-leads-LSOH Cordons de raccordement à paire torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 6 Excel - LSOH
Panneaux de connexion
Exc-Cat6-Screened-RA-PPanel Panneau de connexion à angle droit blindé de Catégorie 6 Excel
Exc-Cat6-UTP-PPanel Panneaux de connexion à paire torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 6 Excel
Exc-Cat6-UTP-RA-PPanel
Panneau de connexion à angle droit à paires torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 6
Excel - 24 et 28 ports
Exc-Plus-Cat6-Mod-Panel Panneau modulaire de Catégorie 6 Excel Plus
Exc-Plus-Cat6-UTP-PPanel Panneaux de connexion à paire torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 6 Excel Plus
Gamme de produits Excel de Catégorie 5e
Câble
Exc-Cat5e-UTP-LSOH-cable Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 5e Excel - LSOH

www.excel-networking.com
Exc-Cat5e-UTP-LSOH-Twin-cable Double-câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 5e Excel - LSOH
Exc-Cat5e-UTP-cable-EXT Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 5e Excel - Usage extérieur
Exc-Cat5e-Unscreened-cable-PVC Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 5e Excel - PVC
Exc-Cat5e-F-UTP-cable Câble à paire torsadées blindées (F/UTP) de Catégorie 5e Excel
Exc-C5e-Patch-Cbl Câble non-blindé (U/UTP) de Catégorie 5e Excel - Câble de raccordement
Prises
Exc-Cat5e-Screened-toolless-jack Jack Keystone blindé de Catégorie 5e Excel
Exc-Cat5e-U-RJ45-Faceplate Plaque avant RJ45 non-blindée de Catégorie 5e Excel - Métal
Exc-Plus-Cat5e-Surf-Mount-Box Boîtiers de montage en surface de Catégorie 5e Excel Plus
Exc-Cat5e-FTP-module Module à paire torsadées blindées (FTP) de Catégorie 5e Excel
Exc-Plus-Cat5e-Unscreened-KeyJacks Sorties jack Keystone non-blindées de Catégorie 5e Excel Plus
Exc-Cat5e-Unscreened-mod-lowprofile Module non-blindé de Catégorie 5e Excel - Version courte - Euromod
Exc-Office-C5e-Unscreened-mod-lowprofile Module non-blindé de Catégorie 5e Excel Bureau - Version courte
Exc-Cat5e-Unscreened-module-6C-lowprofle Module non-blindé de Catégorie 5e Excel - Version courte 6c
Exc-Cat5e-Unscreened-module Module à paire torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 5e Excel - Euromod
Exc-Cat5e-Unscreened-module-6C Module non-blindé de Catégorie 5e Excel - 6c
Exc-Office-C5e-Unscreened-mod-lowprofile Module non-blindé de Catégorie 5e Excel Bureau - Version courte
Exc-Cat5e-UTP-module-3in1 Module à paire torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 5e Excel - 3 en 1
Exc-Cat5e-Unscreened-Key-toolless-jack Jack Keystone non-blindé de Catégorie 5e Excel - Sans outil
Cordons de raccordement
Exc-Cat5e-Screened-patch-leads-LSOH Cordons de raccordement blindés de Catégorie 5e Excel - LSOH
Exc-Cat5e-FTP-patch-leads Cordons de raccordement à paire torsadées blindées (FTP) de Catégorie 5e Excel
Exc-Cat5e-UTP-patch-leads-LSOH Cordons de raccordement non-blindés de Catégorie 5e Excel - LSOH
Exc-Cat5e-UTP-XO-patch-leads-LSOH Cordons de raccordement inverseurs non-blindés de Catégorie 5e Excel - LSOH
Exc-Cat5e-XO-Screened-patch-leads-PVC Cordons de raccordement inverseurs blindés de Catégorie 5e Excel - PVC
Panneaux de connexion
Exc-Cat5e-Unscreened-PPanel Panneaux de connexion non-blindés de Catégorie 5e Excel
Exc-Cat5e-UTP-RA-PPanel
Panneau de connexion à angle droit à paires torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 5e
Excel - 24 et 28 ports
Exc-Plus-Cat5e-Unscreened-PPanel Panneaux de connexion non-blindés de Catégorie 5e Excel Plus
Exc-Cat5e-UTC-PPanel Panneau de connexion par coupleur non-blindé de Catégorie 5e Excel
Exc-Cat5e-Screened-RA-PPanel Panneau de connexion à angle droit blindé de Catégorie 5e Excel
Exc-Plus-Cat5e-Unscreened-RA-PPanel Panneau de connexion à angle droit non-blindé de Catégorie 5e Excel Plus
Gamme de produits Excel de Catégorie 3
Exc-Cat3-UTP-cable Câble à paire torsadées non-blindées (UTP) de Catégorie 3 Excel
Exc-Cat3-UTP-Ext-Cable Câble à usage extérieur non-blindé (UTP) de Catégorie 3 Excel
47
S2

S2
No
Élu fournisseur de câblage de
l’année 2012 par le magazine
Network Computing.
48
Des produits exceptionnels, des performances supérieures et
un excellent service clientèle : la raison pour laquelle Excel a été
élu fournisseur de câblage de l’année en 2011 et 2012 par les
lecteurs du magazine Network Computing ne fait aucun doute.
Pour en savoir plus, consultez le site Internet
www.excel-networking.com.

www.excel-networking.com
Vérification par tierce partie Excel
Section 3
Dans cette section : Pages
Qu'est-ce que la vérification par tierce partie ? 50
Vérification par tierce partie Excel 51
Certificats de vérification 52
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
49
S3

S3
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
50
Vérification par tierce partie Excel
Qu'est-ce que la vérification par tierce partie ?
Les vérifications par tierce partie sont des vérifications indépendantes basées sur un formulaire
à cases et permettant de vérifier la conformité d'un produit ou d'un ensemble de produits à une
norme spécifique.
Excel investit dans ces programmes de vérification depuis plus de 10 ans et travaille en étroite
collaboration avec des laboratoires de tests tels que Delta et 3P, basés au Danemark, et ETL, basé
aux États-Unis.
Quelle est la différence entre la vérification des composants
et la vérification des canaux ?
Les systèmes Excel de Catégorie 6 et de Catégorie 6 font partie des rares systèmes du secteur à bénéficier à la fois de la vérification
A
des composants et de la vérification des canaux.
Dans les deux cas, les produits sont mis à la disposition d'un laboratoire pour être testés par rapport aux normes de câblage ISO
et EIA/TIA. La documentation relative à ces normes spécifie des exigences de performance à la fois pour les canaux, présents
dans la plupart des installations de câblage, et pour les composants, qui constituent ces canaux.
Ainsi, par exemple, un fabricant peut fournir au laboratoire un certain nombre de composants individuels (câble, jack Keystone,
panneau de connexion, cordon de raccordement) et demander que ceux-ci soient testés individuellement par rapport à la norme
envisagée. Il s'agit alors de certifier le niveau de performance des composants.
Alternativement, le fabricant peut fournir un ensemble de composants connectés en usine à un canal type à 4 connecteurs, que
l'on rencontre fréquemment sur site. Une étude de marché démontrera qu'un nombre raisonnable de fabricants de systèmes de
câblage peuvent fournir des certificats de conformité des canaux. Ces certificats sont plus faciles à obtenir que les certificats de
conformité des composants, car les fabricants peuvent « améliorer » la performance de certains composants pour compenser
les faibles performances d'autres composants du canal. Par exemple, un câble peut être conçu pour avoir des performances
largement supérieures à la norme afin de compenser les performances d'un jack Keystone non conforme ou conforme de peu
aux spécifications requises.
La vérification des composants en vue de leur certification ne laisse aucune échappatoire. Chaque produit est testé selon sa
conformité à la norme envisagée et il s'agit réellement du test de performance ultime pour un fabricant souhaitant promouvoir
la vérification par tierce partie comme condition fondamentale des normes de performance et de qualité de ses systèmes.
Qu'est-ce que Delta ?
La certification « EC VERIFIED » (vérifié CE) de Delta est l'ultime marque d'une approbation globale indépendante des câbles et du
matériel de connexion. Elle garantit que les produits approuvés par Delta en tant que laboratoire de tests tiers indépendant ont
été testés par rapport à toutes les normes internationales applicables avec la plus grande précision, le contrôle le plus rigoureux
et l'inspection régulière de la qualité de la production du fabricant. Les ingénieurs et techniciens travaillant sur ces produits
comptent parmi les plus expérimentés d'Europe et réalisent les tests dans les laboratoires les plus modernes et les mieux équipés.
Cela représente un gage d'assurance qualité incontestée à l'échelle internationale.

Vérification par tierce partie Excel
www.excel-networking.com
La conformité aux normes et la performance des systèmes sont au cœur des valeurs de la marque Excel. Afin de maintenir ces
valeurs, Excel travaille en étroite collaboration avec des laboratoires de tests tiers tels que Delta, EPL et 3P.
Veuillez noter que la majorité des certificats sont délivrés annuellement, aussi notre site est-il régulièrement mis à jour afin de
remplacer les certificats actuels par les nouveaux. Veuillez consulter la page www.excel-networking.com
Vous trouverez ci-joint des copies de nos certificats de vérification par tierce partie, dont les références sont indiquées ci-dessous.
Gamme de produits Excel de Catégorie 6A Laboratoire N° de réf. Conformité
Delta 2011-172 Canal à 4 connecteurs blindé de Classe EA Delta 2011-171 Canal à 4 connecteurs non-blindé de Classe EA Delta 2012-067 Câble blindé de Catégorie 6 (F/FTP) - LSOH
A
Delta 2012-068 Double-câble blindé de Catégorie 6 (F/FTP) - LSOH
A
Delta 2012-085 Câble blindé en S de Catégorie 6 (F/FTP) - LSOH
A
Delta 2011-268 Câble blindé de Catégorie 6 (U/FTP) - LSOH
A
Delta 2012-087 Câble blindé en S de Catégorie 6 (U/FTP) - LSOH
A
Delta 2011-281 Câble non-blindé de Catégorie 6 (U/UTP) - LSOH
A
Delta 2012-103 Cordons de raccordement blindés de Catégorie 6 (F/FTP) - LSOH
A
Delta 2012-196
Coffret pour jacks Keystone sans outil inclinés blindés de Catégorie 6A et panneau de connexion
Delta 2012-124 Jack Keystone sans outil incliné de Catégorie 6 - standard
A
Delta 2012-147 Jack Keystone sans outil incliné de Catégorie 6 - version courte
A
Delta 2011-236
Coffret pour jacks Keystone non-blindés de Catégorie 6 et panneau
A
de connexion
Gamme de produits Excel de Catégorie 6
Delta 2011-169 Canal à 4 connecteurs non-blindé de Classe E
Delta 2011-170 Canal à 6 connecteurs non-blindé de Classe E
ETL 3188083CRT-001 Canal à 6 connecteurs non-blindé de Catégorie 6
Delta 2011-318 Câble blindé de Catégorie 6 (F/UTP) - LSOH
ETL 3162833CRT-002b Câble blindé de Catégorie 6 (F/UTP) - 23AWG - LSOH
Delta 2012-226 Câble non-blindé de Catégorie 6 (U/UTP) - LSOH
Delta 2011-324 Câble non-blindé de Catégorie 6 (U/UTP) - 24AWG - PVC
Delta 2012-227 Câble non-blindé de Catégorie 6 (U/UTP) - 23AWG - PVC
ETL 3019559CRT-003b Câble non-blindé de Catégorie 6 (U/UTP) - 23AWG - PVC
Delta 2012-112 Cordons de raccordement non-blindés de Catégorie 6 (U/UTP) - LSOH
ETL 3185574CRT-001 Cordons de raccordement non-blindés de Catégorie 6 (U/UTP) - LSOH
ETL 3119086CRT-002 Cordons de raccordement non-blindés de Catégorie 6 (U/UTP) - LSOH
Delta 2012-123 Jack Keystone sans outil incliné blindé de Catégorie 6
Delta 2011-224 Jack Keystone sans outil blindé de Catégorie 6
ETL 3188590CRT-001b Jack Keystone sans outil blindé de Catégorie 6
ETL 3188590CRT-001c Jack Keystone sans outil non-blindé de Catégorie 6
ETL 3187559CRT-001 Prise pour jack Keystone non-blindé de Catégorie 6
3P 3P Excel Identification 100-011/100-011BK Prises pour jacks Keystone non-blindés de Catégorie 6
Gamme de produits Excel de Catégorie 5e
Delta 2011-381 Câble non-blindé de Catégorie 5e (U/UTP) - LSOH
Delta 2012-145 Câble non-blindé de Catégorie 5e (U/UTP) - PVC
ETL 3119075CRT-001 Câble non-blindé de Catégorie 5e (U/UTP) - PVC
Delta 2012-198 Cordons de raccordement blindés de Catégorie 5e (F/UTP) - LSOH
Delta 2012-111 Cordons de raccordement non-blindés de Catégorie 5e (U/UTP) - LSOH
ETL 3188590CRT-001a Jack Keystone sans outil blindé de Catégorie 5e
ETL 3188590CRT-001d Jacks Keystone sans outil non-blindés de Catégorie 5e
Remarque 3P : Ce document Excel Identification a été imprimé 100-010 le 30/07/2012. Consultez Prise la pour page jack www.excel-networking.com Keystone non-blindé de pour Catégorie visualiser 5e
le dernier certificat.
51
S3

S3
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
52
Vérification par tierce partie Excel
Contrôle - Le certificat est-il
délivré au nom du système
que vous achetez ?
Contrôle - Le code de la pièce
indiqué correspond-il à la
pièce que vous achetez ?
Contrôle - Le produit a-t-il été
testé par rapport aux normes
actuellement applicables ?
Contrôle - Un calendrier de maintenance
régulière garantit-il des vérifications continues
par tierce partie ? Contrôle - Le certificat
est-il valide ?

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
53
S3

S3
54
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
55
S3

S3
56
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
57
S3

S3
58
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
59
S3

S3
60
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
61
S3

S3
62
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
63
S3

S3
64
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
65
S3

S3
66
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
67
S3

S3
68
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Compliance Statement No. 2011-318
Data communication cable, Category 6
Company
Excel
Excel House
Junction Six Industrial park
Electric Avenue
Birmingham, B6 7JJ
United Kingdom
Product description
Screened cable (F/UTP) characterised up to 350 MHz*
Horizontal floor wiring cable, 100 Ω
4 twisted pairs with overall foil screen
Flame retardant, halogen free
Product identification
F/UTP CAT6
Generic cabling and cabling components standards - Category 6 cable requirements
ISO/IEC 11801:2011 (Ed. 2.2)
IEC 61156-5:2009 (Ed. 2.0)
EN 50173-1:2011
EN 50173-2:2007 including amendment A1:2010
EN 50288-5-1:2003
ANSI/TIA-568-C.2:2009
Standards for flammability, halogen acidity, and smoke performance
IEC 60332-1-[1,2]:2004
IEC 60754-[1,2]
IEC 61034
Technical report EC Cabling product ID Certificate valid until
DELTA-N313091, DANAK-19J2687 5444 6 December 2012
* Transmission parameters comply with extended limits up to 350 MHz. This product has been tested by EC Cabling Group
of DELTA and complies with the requirements of the above specified standards and "Terms and conditions for use of the
EC VERIFIED marking on generic cabling products”, DQP231006. The product takes part in a maintenance of certification
schedule, which implies that EC Cabling performs a quality audit of the manufacturer's production and QA sites. The
maintenance testing of the product is performed on a sample basis.
Hørsholm, 6 December 2011
Erik Bech Claude Videt
Test Manager Project Manager
DELTA
Venlighedsvej 4 Tel. +45 72 19 40 00
2970 Hørsholm Fax +45 72 19 40 01
Denmark www.madebydelta.com/cable
TEST Reg. no. 19
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
69
S3

S3
70
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
71
S3

S3
72
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
73
S3

S3
74
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
75
S3

S3
76
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
77
S3

S3
78
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
79
S3

S3
80
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
81
S3

S3
82
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
83
S3

S3
84
Vérification par tierce partie Excel
Compliance Statement No. 2011-381
Data communication cable, Category 5e
Company
Excel
Excel House
Junction Six Industrial Park
Electric Avenue
Birmingham B6 7JJ
United Kingdom
Product description
Unscreened cable (U/UTP) characterised up to 100 MHz
Horizontal floor wiring cable, 100 Ω
4 twisted pairs
Flame retardant, halogen free
Product identification
100-066
Generic cabling and cabling components standards - Category 5e cable requirements
ISO/IEC 11801:2011 (Ed. 2.2)
IEC 61156-5:2009 (Ed. 2.0)
EN 50173-1:2011
EN 50173-2:2007 including amendment A1:2010
EN 50288-3-1:2003
ANSI/TIA-568-C.2:2009
Standards for flammability, halogen acidity, and smoke performance
IEC 60332-1-[1,2]:2004
IEC 60754-[1,2]
IEC 61034
Technical report EC Cabling product ID Certificate valid until
DELTA-N313100, DANAK-19J2711 5456 22 December 2012
This product has been tested by EC Cabling Group of DELTA and complies with the requirements of the above specified
standards and "Terms and conditions for use of the EC VERIFIED marking on generic cabling products”, DQP231006. The
product takes part in a maintenance of certification schedule, which implies that EC Cabling performs a quality audit of the
manufacturer's production and QA sites. The maintenance testing of the product is performed on a sample basis.
Hørsholm, 22 December 2011
Erik Bech Claude Videt
Test Manager Project Manager
DELTA
Venlighedsvej 4 Tel. +45 72 19 40 00
2970 Hørsholm Fax +45 72 19 40 01
Denmark www.madebydelta.com/cable
TEST Reg. no. 19
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Compliance Statement No. 2012-145
Data communication cable, Category 5e
Company
Excel
Excel House
Junction Six Industrial Park
Electric Avenue
Birmingham B6 7JJ
United Kingdom
Product description
Unscreened cable (U/UTP) characterised up to 100 MHz
Horizontal floor wiring cable, 100 Ω
4 twisted pairs
Flame retardant, PVC jacket
Product identification
100-065
Generic cabling and cabling components standards - Category 5e cable requirements
ISO/IEC 11801:2011 (Ed. 2.2)
IEC 61156-5:2009 (Ed. 2.0)
EN 50173-1:2011
EN 50173-2:2007 including amendment A1:2010
EN 50288-3-1:2003
ANSI/TIA-568-C.2:2009
Standards for flame retardancy
IEC 60332-1-1:2004
IEC 60332-1-2:2004
Technical report EC Cabling product ID Certificate valid until
DELTA-T202739, DANAK-19/12069 5092 11 May 2013
This product has been tested by EC Cabling Group of DELTA and complies with the requirements of the above specified
standards and "Terms and conditions for use of the EC VERIFIED marking on generic cabling products”, DQP231006. The
product takes part in a maintenance of certification schedule, which implies that EC Cabling performs a quality audit of the
manufacturer's production and QA sites. The maintenance testing of the product is performed on a sample basis.
Hørsholm, 11 May 2012
Erik Bech Claude Videt
Test Manager Project Manager
DELTA
Venlighedsvej 4 Tel. +45 72 19 40 00
2970 Hørsholm Fax +45 72 19 40 01
Denmark www.madebydelta.com/cable
TEST Reg. no. 19
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
85
S3

S3
86
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
87
S3

S3
88
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
89
S3

S3
90
Vérification par tierce partie Excel
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.

www.excel-networking.com
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
91
S3

S3 28.3
millimètres - C’est la profondeur
totale des nouveaux jacks
Keystone version courte de
Catégorie 6A d’Excel.
Remarque : Ce document a été imprimé le 30/07/2012. Consultez la page www.excel-networking.com pour visualiser le dernier certificat.
92
Chez Excel, nous innovons constamment. En témoigne
notre nouveau jack Keystone version courte de Catégorie 6A
: avec seulement 28,3 mm de profondeur, il est 10 % moins
profond que son concurrent le plus proche, ce qui en fait l’outil
idéal pour les espaces confinés, et c’est sans compter son
raccordement incroyablement rapide et simple.
Pour en savoir plus, consultez le site Internet
www.excel-networking.com.
1 2

Systèmes de câblage en
fibres optiques Excel
Section 4
Dans cette section : Pages
Présentation de la fibre optique 94
Présentation des normes relatives au câblage en fibres
optiques
98
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel 100
Présentation de la fibre soufflée 103
Systèmes en fibres soufflées Excel 105
Systèmes de câblage en fibres optiques MTP® Excel 109
Configurations de connexion des systèmes en fibres
optiques MTP® Excel
110
Solutions pré-connectées Excel 114
Index des fiches de spécifications des systèmes en fibres
optiques Excel
117
www.excel-networking.com
93
S4

S4
94
Fibre multimode
Gaine
Cœur
Cladding
Gaine
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
La fibre optique
La fibre optique fait référence à la technique utilisant la lumière pour la transmission des signaux.
Dans l'environnement du câblage de données d'infrastructure, il s'agit principalement de câbles
en fibres optiques tout en silice. Les autres compositions incluent des fibres optiques en plastique
et des fibres optiques à gaine plastique. Cette section traite uniquement des systèmes en fibres
optiques tout en silice.
En termes simples, la transmission par fibres optiques consiste en une série de pulsations de lumière représentant le 1s et le 0s du
codage binaire. La fibre optique guide et contient la lumière afin d'assurer son trajet de l'émetteur au récepteur. Comme dans le cas
des systèmes de câblage d'infrastructure en cuivre, la gamme de produits comprend du matériel de câblage et de connexion de
différentes catégories et classes.
L'avantage des systèmes en fibres optiques sur les systèmes en cuivre tient à la distance maximum qu'ils peuvent parcourir. Dans les
installations conformes aux normes, le cuivre est en général limité à une longueur maximale de canal de 100 m, tandis que la fibre
peut supporter certaines applications sur plusieurs kilomètres. C'est pourquoi la fibre optique est traditionnellement utilisée dans
les liaisons verticales, typiquement entre les salles des télécommunications, et le cuivre dans les liaisons horizontales. Les liaisons
verticales englobent les liaisons entre bâtiments. Le câblage de bâtiments entre eux pose des difficultés supplémentaires. Dès lors
qu'un composant métallique quelconque est présent, au niveau du conducteur ou de tout autre élément du système, la mise à la
terre doit être prise en compte. Les câbles en fibres optiques sont conçus afin d'être totalement diélectriques, autrement dit nonconducteurs.
Cela permet de minimiser la nécessité de mise à la terre ainsi que de toute protection contre les surtensions. De plus,
du fait des très petites dimensions physiques des âmes des fibres (dont Fibre la multimode
conception sera évoquée plus loin), les membrures de
force, fils, échangeurs à eau et autres composants présentent une taille réduite par rapport à leurs équivalents de câblage
Gaine
250µm
en cuivre.
L'utilisation du câblage en fibres optiques ne se limite pas à l'architecture verticale. Les clients déploient également des systèmes
en fibres optiques dans les éléments horizontaux de leur infrastructure ; on fait souvent 125µm référence à cette procédure en parlant de 125µm
« Fibre To The Desk » (FTTD) (fibre jusqu'au poste de travail).
Cœur
Multimode et monomode
Fibre monomode
Gaine
Cœur
Gaine
125µm
62.5µm
Le câblage en fibres optiques peut être divisé en deux familles : multimode et monomode. « Mode » signifie trajet, ainsi selon le cas,
la lumière est acheminée le long de plusieurs chemins ou d'un unique chemin. Les systèmes multimodes peuvent utiliser des sources
lumineuses LED et VCSEL, moins coûteuses, pour transmettre le signal. Cladding On parle alors de mode "overfilled" (saturé) dans la mesure
où la source lumineuse est vaste et inonde les modes (et une partie du gainage, d'où la notion stauration). L'âme est fabriquée
avec un gradient d'indice. Cela signifie que le trajet central de la lumière est « plus lent » que les trajets extérieurs, ce qui réduit
considérablement la distorsion modale, qui est l'un des facteurs limitant la performance du multimode.
Le monomode nécessite un laser pour transmettre le signal le long d'un
chemin unique. Les lasers fournissent un signal de puissance élevée qui peut
Fibre monomode
être transmis sur de plus longues distances. Toutefois, l'équipement actif est
Revêtement primaire
plus Gaine coûteux que celui du multimode.
Les âmes des fibres sont constituées d'un cœur et d'une gaine. Cette gaine est
Gaine
recouverte d'un revêtement primaire.
Cœur
Le cœur est l'élément le long duquel la lumière est transmise. La gaine
fait Cœur partie de la fabrication du verre. Généralement, le gaine présente des
dimensions similaires dans les systèmes multimodes et monomodes, à
savoir 125 µm. De la même manière, le revêtement primaire est habituellement de 250 µm pour les systèmes multimodes comme
monomodes. Le revêtement primaire peut être coloré afin de permettre la différentiation des âmes à l'intérieur d'un câble.
9µm
250µm

5µm
ary coating
Cladding
Core
125µm
62.5µm
250µm
9µm
Monomode
OS1 et OS2
Fibre optique câblée
125µm
250µm
50µm
125µm 125µm
Primary Primary coating coating
Cladding Cladding
Core Core
250µm
62.5µm 62.5µm
Multimode
OM1 et OM2
250µm 250µm
www.excel-networking.com
125µm 125µm
250µm 250µm
50µm 50µm
Multimode
OM2, OM3 et OM4
250µm 250µm
Le terme « fibre optique câblée » désigne le produit de câblage fini. Une fois l'âme de la fibre recouverte (revêtement primaire,
revêtement secondaire, etc.) et enveloppée des membrures de force, de l'emballage et des gaines, le produit devient une fibre
125µm 125µm
optique câblée. La performance de la fibre optique est affectée par sa construction, aussi la même âme transformée en fibres
optiques câblées de différente fabrication n'offrira pas les mêmes performances.
Les grades des fibres optiques, détaillés par l'UIT (Union internationale des télécommunications), servent à définir les différentes
9µm 9µm
catégories de fibres optiques câblées des câbles. Une fibre d'un certain grade câblée selon différentes constructions peut résulter
en différentes catégories de fibres optiques câblées.
Monomode
Les fibres monomodes, qui présentent généralement des dimensions de 9/125 µm, sont actuellement disponibles dans deux
catégories : OS1 et OS2. Les fibres de catégorie OS1 existent dans des constructions à gaine flottante et à gaine serrée. Les
nouvelles fibres optiques câblées de catégorie OS2 présentent un grade de fibre à faible pointe d'hydroxyle (ITU G.652D). Jusqu'à
récemment, les câbles à fibres à gaine serrée Excel, comme la plupart de ceux disponibles sur le marché, ne supportaient que
la catégorie OS1. Les derniers développements du produit ont permis d'améliorer les performances des fibres monomodes à
gaine serrée, qui supportent à présent la catégorie OS2. Les câbles à gaine serrée OS2 sont rares sur le marché. La faible pointe
d'hydroxyle implique des performances améliorées, dans la fenêtre des 1383 nm. Le fait que par nature les fibres monomodes
ne disposent que d'un trajet pour la lumière, et que leur source émettrice est un laser, résulte en une puissance élevée et par
conséquent en de plus grandes distances parcourables. La plus petite dimension des âmes utilisées dans les fibres monomodes
implique des tolérances plus strictes quant à la production des composants et coupleurs des connecteurs.
Multimode
Les fibres multimodes existent dans deux dimensions courantes : 62,5/125 µm et 50/125 µm. Comme indiqué dans la section
relative aux « Normes de câblage des fibres », les fibres de catégorie OM2 sont disponibles dans les deux dimensions (bien que
celles de dimension 62,5/125 µm soient rares). Il est fondamental de prendre garde à ne pas mélanger différentes dimensions à
l'intérieur d'un système, car elles ne sont pas interopérables. Toutes les fibres optiques OM2 Excel sont de dimension 50/125 µm
(à contrôler en cas d'ajout à une installation autre qu'Excel). Dans le cadre de nouvelles installations, il est recommandé de se
standardiser sur les modèles OM3. Le modèle OM4 doit être envisagé en vue de la prise en charge des normes émergentes de
l'Ethernet 40 et 100 Gigabit. Ces installations doivent être réalisées avec des systèmes optiques parallèles, ce qui influencera la
sélection des connecteurs.
µm
1 µm (ou 1 micromètre) équivaut à 0,000001 m ou à 1 x 10 -6 m. Bien que micromètre soit l'appellation correcte, le terme
« micron » est souvent utilisé dans le « jargon ».
95
S4

S4
96
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Construction des câbles à gaine flottante et à gaine serrée
La fibre était traditionnellement utilisée dans les environnements extérieurs. Le câble est constitué d'une membrure de force
centrale en acier autour de laquelle la fibre optique enrobée d'un revêtement primaire est abritée dans un certain nombre de
tubes. Les différents composants de la construction ont différents taux de dilatation et de contraction liés aux changements
de température. Ce phénomène est géré en logeant un certain nombre de fibres à gaine flottante enrobées d'un revêtement
primaire dans une série de tubes s'enroulant en spirale autour de la membrure de force centrale. Cet agencement des tubes en
spirale, ainsi que le fait que la fibre enrobée de son revêtement primaire soit flottante dans le tube, permet une différence de
dilatation à la température de l'acier, des tubes, des fibres, des fils, des gaines, etc. Les tubes contenant les fibres peuvent être
remplis de gel afin de bloquer l'entrée d'eau en cas d'installation en environnement extérieur. En alternative à une membrure de
force centrale en acier, une armure à fils d'acier ou une armure en acier ondulé peut être placée autour des tubes et sous la gaine
externe. Des fils en aramide sont utilisés pour renforcer la construction et leurs propriétés diélectriques permettent d'obtenir un
câble totalement diélectrique à installer.
Le problème des tubes flottants apparaît lorsque le câble doit être installé à la verticale. Dans la mesure où la fibre à revêtement
primaire ne mesure typiquement que 250 µm (0,25 mm) de diamètre, et est flottante dans le tube, la distance verticale
parcourable est limitée. L'une des solutions consiste à introduire une boucle (compatible avec le rayon de courbure) à intervalles
réguliers, disons tous les 10 m, à la verticale.
C'est pourquoi la fibre à gaine serrée est plus communément utilisée dans les installations en intérieur lorsqu'une capacité
d'acheminement des câbles sur différents plans est requise et que les variations de température sont moins importantes. La fibre
à revêtement primaire est entourée d'un revêtement secondaire, habituellement constitué de deux couches, et d'un diamètre
total typique de 900 µm. La fibre à revêtement secondaire est adaptée à être logée dans des plateaux ou panneaux de connexion
dans lesquels elle n'est pas soumise à des manipulations répétées. Pour la construction du câble, les âmes des fibres optiques
à revêtement secondaire sont entourées de fils d'aramide ainsi que d'une gaine de protection externe. La gaine est offerte en
différentes matières en fonction de l'environnement, par exemple LSOH (Low Smoke Zero Halogen, à fable émission de fumée et
sans halogènes) pour un usage en intérieur.
Un cordon tout terrain composé d'une fibre à revêtement secondaire avec fils d'aramide et gaine externe mesure typiquement 2
à 3 mm de diamètre. Cette construction offre une excellente protection dans un format compact et flexible. Ces unités de fibres
optiques câblées sont populaires pour les cordons de raccordement, avec souvent deux unités tout terrain indépendantes reliées
entre elles dans une formation polyvalente pour les cordons duplex.
Connecteurs : ST, SC, LC, MPO
Différents types de connecteurs peuvent être utilisés dans les câbles à fibres optiques. La sélection suivante répertorie les plus
fréquemment utilisés.
ST – Les connecteurs ST utilisent une baïonnette pour leur fixation. Dans les normes de câblage
d'infrastructure, les connecteurs ST sont reconnus pour les anciennes installations mais ne doivent
pas être utilisés dans les nouvelles.
SC – Les connecteurs SC sont désignés dans les normes de câblage d'infrastructure comme
les connecteurs à utiliser dans les nouvelles installations (avec les connecteurs à faible
encombrement). Les connecteurs SC peuvent être utilisés seuls en tant que connecteurs simplex
ou couplés à l'aide d'un clip pour former un connecteur duplex.
LC – Les connecteurs LC font partie des nouveaux connecteurs à faible encombrement. Parmi ces
derniers, les connecteurs LC semblent être majoritairement adoptés. Comme les connecteurs SC,
ils sont disponibles en versions simplex et, avec l'ajout d'un clip, duplex. Les dimensions physiques
d'un adaptateur LC duplex sont identiques à celles d'un adaptateur SC simplex. De plus, un
adaptateur LC à quartes peut se loger dans l'ouverture nécessaire au montage d'un adaptateur
SC duplex. Cela a assuré la popularité des connecteurs SC sur les autres connecteurs à faible
encombrement, dans la mesure où ils ont la capacité de s'adapter au matériel de montage existant
des connecteurs SC.
MPO – Les connecteurs MPO sont des connecteurs à fibres multiples présentant 12 âmes de fibres
ou plus. Excel utilise les connecteurs de marque MTP® fabriqués par US Connec pour leur qualité
et leurs performances supérieures. Les connecteurs MTP® sont utilisés dans les installations préconnectées
et sont devenus un outil populaire de support des applications optiques parallèles en
cours de développement (Ethernet 40 et 100 Gigabit).

Raccordement des connecteurs
www.excel-networking.com
Le raccordement des connecteurs à l'extrémité de la fibre peut être réalisé soit par épissurage d'un pigtail soit par installation
directe d'un connecteur. L'installation directe d'un connecteur implique la préparation de la fibre pour dénuder l'âme et la gaine.
L'extrémité de la fibre est ensuite fixée dans la ferrule à l'aide d'un adhésif. L'adhésif utilisé peut prendre différentes formes,
notamment colle thermofusible, colle vulcanisée à froid et colle vulcanisée à chaud. L'extrémité est ensuite polie et inspectée
jusqu'à ce que la conformité à la norme visée soit atteinte. Il s'agit d'une méthode laborieuse reposant sur les compétences de
l'installateur. Elle implique également pour l'installateur une demande plus importante en vue d'assurer le maintien de la qualité.
La méthode alternative consiste en l'épissurage par fusion d'un pigtail fabriqué en usine sur la fibre. Le pigtail mesure de 1 à
2 m et le connecteur souhaité lui est pré-raccordé par Excel. Dans la mesure où ces éléments sont fabriqués en usine, la qualité
du raccordement et son maintien peuvent être garantis. La fusionneuse soude ensuite entre elles les extrémités du pigtail et
du câble à fibres en utilisant un arc électrique. L'épissure est recouverte d'une protection d'épissure thermorétractable. Les
fusionneuses modernes alignent les fibres et réalisent l'épissurage des âmes automatiquement. Cela garantit à l'intégralité de
l'installation une qualité élevée et suivie. Un opérateur compétent peut réaliser plus de 100 épissures par fusion en une journée,
en tenant compte de la préparation des câbles et du montage final sur le panneau de connexion.
Routage en diversité
Les réseaux en fibres optiques sont souvent utilisés dans l'architecture verticale et les centres de données. Dans ces deux cas,
le réseau joue un rôle fondamental dans l'activité. C'est pourquoi la conception du réseau doit intégrer un certain niveau de
redondance. Une évaluation des risques doit être réalisée préalablement à la conception du réseau. Cette évaluation des risques
doit envisager les risques représentés par une panne réseau pour l'activité (cela mettra en lumière l'importance du réseau et par
conséquent l'investissement à y consacrer). Les risques physiques doivent également être évalués. Qu'il s'agisse de la rupture
d'une unique âme de fibre, d'une défaillance de l'équipement de connexion ou du proverbial JCB déterrant un câble, des risques
physiques existent. Ces risques peuvent dans une certaine mesure être minimisés par la diversité, la redondance et la capacité.
La diversité physique est réalisée en raccordant le matériel à deux connexions différentes ou plus. Le routage de ces différentes
liaisons doit être planifié de manière à ce qu'elles ne suivent pas le même chemin ou ne partagent pas le même confinement.
Ainsi, en cas de panne au niveau d'une liaison, une autre liaison pourra être utilisée. L'équipement réseau est souvent fourni
avec une ou plusieurs connexions et peut être configuré pour commuter automatiquement le routage. Bien que l'équipement
actif puisse utiliser tous ces différents chemins en fonctionnement normal, le réseau est conçu de manière à offrir des niveaux
de redondance dans l'éventualité où certaines sections des réseaux physiques seraient compromises. Le niveau de redondance
requis doit être déterminé lors de l'évaluation des risques. Une conception bien pensée permettra de gérer l'augmentation des
niveaux de trafic et des demandes sur le réseau. En résumé : « Concevez pour demain et non pour aujourd'hui ! »
Test
Tester le réseau en fibres optiques une fois celui-ci installé est fondamental afin de s'assurer qu'il est conforme à sa conception.
Veuillez vous reporter à la section 8, « Consignes d'installation Excel », pour des informations détaillées sur la méthode de test
des systèmes en fibres optiques à observer pour satisfaire aux exigences du programme de garantie Excel. Il est important que la
méthode de test des fibres optiques à respecter soit détaillée dans les spécifications, et avant d'entreprendre l'installation.
Le test des fibres optiques peut être divisé en deux niveaux.
Niveau 1 – Test de perte. Le test de perte mesure l'affaiblissement global et est comparé au budget de perte calculé pour la
liaison concernée afin de déterminer la réussite ou l'échec du test. Le budget de perte, selon le test réalisé, est calculé à partir de
la longueur et du nombre de connecteurs et d'épissures. Certains tests ne nécessitent pas le calcul d'un budget de perte mais
établissent une longueur et une perte maximales autorisées. Le test de perte est réalisé en utilisant une source lumineuse et un
multimètre de puissance.
Niveau 2 – Caractérisation. La caractérisation de la liaison en fibres optiques inclut les exigences de test de niveau 1, auxquelles
s'ajoute la mesure d'une trace OTDR (Optical Time Domain Reflectometer, réflectomètre optique dans le domaine temporel). Le
test de niveau 1 mesure la perte globale. L'OTDR mesure une trace de perte dans le domaine temporel. Dans la mesure où la
vitesse de la lumière est une constante connue et où les câbles en fibres optiques ont un indice de réfraction établi (indiqué
sur les fiches de spécifications des fibres optiques câblées), l'OTDR traduit cela en une mesure de distance. Grâce à l'OTDR, des
événements individuels (épissures ou connections) peuvent être évalués. Certaines applications dictent non seulement la perte
globale maximale, mais déterminent également la perte individuelle maximale par connecteur. L'OTDR est capable de fournir
ces informations par interprétation automatique ou manuelle. La trace OTDR peut être utilisée ultérieurement afin d'évaluer le
caractère adapté ou non de nouvelles applications.
Fil en aramide
Le fil en aramide est un fil synthétique résistant à la chaleur et extrêmement solide. Il possède de nombreuses propriétés qui font
sa popularité dans la construction de fibres optiques câblées. Son exceptionnel rapport longueur à poids est l'un de ces atouts.
Kevlar est une marque de fibre aramide communément reconnue pour sa robustesse et son utilisation dans les gilets pare-balles.
97
S4

S4
98
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Présentation des normes relatives au câblage en
fibres optiques
Le matériel de câblage et de connexion en fibres optiques est disponible dans différents types et avec différentes spécifications.
L'ISO et le CENELEC, organismes de normalisation, ont créé des Catégories définissant ces composants. Ces Catégories incluent
OM1, OM2, OS1, etc. Des Catégories de composants présentant des conditions et paramètres spécifiques sont connectées pour
former des Classes de canaux. Ces Classes incluent OF-300, OF-500, OF-2000 etc. La Classe, dans la mesure où elle spécifie des
paramètres optiques et physiques, est associée à une série de protocoles d'application. Au fur et à mesure que de nouvelles
applications sont développées, elles sont conçues pour s'adapter aux Catégories et Classes existantes. L'avantage pour
l'utilisateur final est qu'un système conçu et installé pour une Catégorie/Classe spécifique supportera toutes les applications
actuelles et futures conçues pour celle-ci.
Limites d'affaiblissement des canaux de câblage en fibres optiques
Classe Type de fibres optiques
Affaiblissement de canal maximal
dB
Multimode Monomode
850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm
OF-300 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 2,55 1,95 1,80 1,80
OF-500 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 3,25 2,25 2,00 2,00
OF-2000 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 8,5 4,5 3,50 3,50
OF-5000 OS1, OS2 4,00 4,00
OF-10000 OS1, OS2 6,00 6,00
Il existe à l'heure actuelle trois combinaisons de matières de base utilisées dans la fabrication des câbles en fibres optiques. Il s'agit de
la fibre optique tout en silice, de la fibre optique en plastique et de la fibre optique en silice à gaine plastique. La majorité du câblage
d'infrastructure utilisé dans les applications LAN et de centres de données utilisent la fibre optique tout en silice.
Fibre optique tout en silice
La fibre optique tout en silice est disponible en deux versions, multimode (OM) et monomode (OS). Ces versions multimode et
monomode sont sous-divisées en Catégories.
Multimode (OM)
La fibre optique câblée multimode est à l'heure actuelle fabriquée en utilisant du verre de deux dimensions : 62,5/125 µm et 50/125 µm.
À chaque Catégorie donnée correspond une bande passante minimale.
Catégorie Dimensions
Bande passante
Injection saturée (Overfilled Launch)
Injection laser efficace
(Effective Laser
Launch)
850 nm 1300 nm 850 nm
OM1 62,5/125 µm 200 MHz.km 500 MHz.km
OM2 62,5/125 µm et 50/125 µm. 500 MHz.km 500 MHz.km
OM3 50/125 µm 1500 MHz.km 500 MHz.km 2000 MHz.km
OM4 50/125 µm 3500 MHz.km 500 MHz.km 4700 MHz.km

Monomode (SM)
www.excel-networking.com
Les fibres monomodes OS2 Excel sont fabriquées à partir d’un grade G.652.D (à faible pointe d’hydroxyle) d’âme en verre.
Excel propose les modèles OS2 dans des constructions à gaine flottante et à gaine serrée grâce à des méthodes de fabrication
supérieures. La plupart des fabricants ne prennent en charge que les modèles OS1 dans la construction à gaine serrée.
Longueur d'onde
Applications supportées
Affaiblissement maximal
OS1 OS2
1310 nm 1,0 dB/km 0,4 dB/km
1383 nm 0,4 dB/km
1550 nm 1,0 dB/km 0,4 dB/km
Les tableaux suivants répertorient les applications Ethernet supportées par les différentes Catégories et Classes de fibres optiques
ainsi que leurs longueurs de canal maximales. D'autres applications sont également supportées. Pour les connaître, reportez-vous à la
dernière édition de la norme BS EN 50173-1.
Application Ethernet OM1
Multimode
OM2 OM3 OM4
1000BASE-SX (Gigabit) 275 m 550 m 550 m 1100 m*
32 m 82 m 300 m 550 m
40GBASE-SR4 (40 Gigabit) 100 m 150 m
100GBASE-SR10 (100 Gigabit) 100 m 150 m
* Distance spécifique aux fibres Excel.
Application Ethernet
Monomode
OS1 OS2
1000BASE-LX (Gigabit) 2 000 m 5 000 m
10GBASE-LX4 et LR/LW (10 Gigabit) 2 000 m 10 000 m
10GBASE-ER/EW (10 Gigabit) 2 000 m 22 250 m
100GBASE-LR4 (100 Gigabit) 10 000 m 10 000 m
100GBASE-ER4 (100 Gigabit) 40 000 m 40 000 m
Fibre optique câblée
La fibre optique câblée désigne le câble complet, incluant le verre, la gaine, la membrure de force et tous les autres composants.
Ce terme est nécessaire car tous ces éléments, que la construction soit à gaine serrée ou à gaine flottante, affectent les
performances.
99
S4

S4
100
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Lorsqu'ils sont installés par un partenaire Excel accrédité, les systèmes de la gamme en fibres optiques d'Excel sont couverts par une
garantie système et applications de 25 ans.
La gamme de câblage en fibres optiques d'Excel inclut :
Système MPO Excel
l Offre une solution fiable et rapidement déployée de câblage en fibres optiques haute densité
l Choix entre systèmes OM3, OM4 et OS2
l Le panneau non-équipé accepte jusqu'à 5 cassettes à fibres optiques
l Panneau de connexion de cassettes également disponible en version incurvée
l Les câbles principaux MTP® offrent des solutions en fibres optiques pré-connectées et
testées en usine
l Utilise les connecteurs MTP® US Connec
Système en fibres soufflées Excel
l Partenariat stratégique avec Prysmian Cables & Systems
l Offre une solution flexible, un faible coût sur l'ensemble du cycle de vie et une grande
tranquillité d'esprit
l La flexibilité offerte par les solutions en fibres soufflées minimise considérablement les
coûts de développement réseau
l Accroît la flexibilité de la conception réseau
l Réduit les coûts initiaux et permet de contrôler les coûts de maintenance
Câbles en fibres optiques à usage intérieur/extérieur Excel
l Disponible au choix en version à gaine flottante ou à gaine serrée
l Disponibles en versions OM1/OM2/OM3/OM4/OS2
l Câbles en fibres optiques CST disponibles
l Câbles en fibres optiques SWA disponibles
l 4 à 24 âmes
Cordons de raccordement en fibres optiques Excel
l Disponibles en versions OM1/OM2/OM3/OM4/OS2
l Les types de connecteurs incluent ST, SC, LC et UPC
l Tous les cordons de raccordement sont fournis avec une gaine externe LSOH
l Fournis avec un rapport de test détaillant la perte d'insertion
l Emballés et étiquetés en sachets individuels
Pigtails Excel
l Disponibles en versions OM1/OM2/OM3/OM4/OS2
l Les types de pigtails incluent ST, SC, LC, FC, MPO et APC
l Choix entre longueurs de 1 m et 2 m
l Fournis avec un court collier anti-traction
l Fournis avec un rapport de test détaillant la perte d'insertion

Connecteurs en fibres optiques Excel
l Disponibles en versions monomode et multimode
l Options simplex avec les connecteurs ST, SC, LC et FC
l Options duplex avec les connecteurs SC et LC
l Ferrule en céramique de qualité supérieure
l Pigtail 900 µm et colliers de câble de 2 ou 3 mm inclus
l Collier anti-traction inclus
www.excel-networking.com
Adaptateurs en fibres optiques Excel
l Disponibles en versions ST, SC, LC et FC
l Choix entre monomode et multimode pour les adaptateurs SC, SC/APC, LC, LC Quad et FC
Panneaux de connexion en fibres optiques Excel
l Choix de la densité du port
l La gamme inclut des modèles ST, SC, LC, FC et MPO
l Disponibles en versions monomode et multimode
l Multiples positions d'entrée de câble pré-estampées à l'arrière
l Fournis avec kit de gestion du câblage et écrous à cage
Système de raccordement par colle vulcanisée à froid
l Conçu pour offrir une prise rapide ; pas de méthode de raccordement à chaud sur site
l Consiste en un adhésif anaérobie et en un activateur à base d'alcool
Boîtiers de connexion en fibres optiques Excel
l Disponibles en versions à connecteurs de type ST, SC (duplex) et LC
l La construction monobloc empêche l'emmêlage des fibres
l Idéaux pour les entrées de conduites ou les entrées de presse-étoupes
Coffrets muraux en fibres optiques Excel
l Conçus pour des raccordements haute densité sécurisés
l Disponibles en versions à plaques adaptatrices de type ST, SC Duplex, FC et LC en ligne
l Fabrication monobloc, avec plaque interchangeable et portes verrouillables à charnières
101
S4

S4
102
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Panneaux de connexion en fibres optiques Excel
Les panneaux de connexion en fibres optiques Excel offrent une gamme étendue de configurations. Cela inclut notamment
différents types et quantités d'adaptateurs. Chaque panneau de connexion est fourni avec un kit d'accessoires.
Configurations des panneaux de connexion en fibres optiques Excel
ST - Simplex SC - Simplex SC - Duplex
Adaptateurs Fibres Multimode Monomode Fibres Multimode Monomode Fibres Multimode Monomode
4 4 200-377 200-427 8 200-401 200-480
6 12 200-405 200-481
8 8 200-378 200-428 16 200-406 200-482
12 12 200-379 200-429 12 200-486 200-484 24 200-407 200-483
16 16 200-382 200-430
24 24 200-384 200-431 24 200-487 200-485 48 200-408 200-411
Vide 200-950 200-952 200-951
LC - Duplex Quad - Duplex
Adaptateurs Fibres Multimode Monomode Fibres Multimode Monomode
4 8 200-460 200-470
6
8 16 200-462 200-472
12
16
24 200-464 200-474
24 48 200-466 200-476 96 200-489 200-488
Vide 200-952 200-951

La fibre soufflée
Histoire
www.excel-networking.com
Les systèmes en fibres soufflées tels que nous les connaissons ont originellement été développés par Pirelli en partenariat avec
British Telecom (BT). Pirelli a filialisé sa division câblage en la renommant Prysmian. Prysmian a continué à développer ce système,
de sorte qu'il a présenté de plus en plus d'avantages.
À l'heure actuelle, BT détient toujours la propriété intellectuelle de Prysmian, qui commercialise ses produits en fournissant une
licence-cadre. Une partie de l'accord consiste à ce que seul du personnel formé puisse installer les produits. Cette formation est
fondamentale à garantir non seulement la performance des produits mais également la mise en œuvre de bonnes pratiques et la
sécurité de l'installation.
Originellement conçu pour le réseau porteur, le système fait à présent son entrée sur le marché du réseau d'entreprise. Il est
particulièrement utile dans les installations de campus, notamment industriels et de bureaux. Récemment, avec la croissance des
centres de données, les entreprises réalisent les avantages de réparations, d'expansions et de mises à niveau rapides.
Des avantages réels
En termes simples, la fibre optique utilise une série de conduits agencés pour installer la fibre entre différents emplacements. La
base de l'installation consiste en un réseau de conduits (disponibles avec diverses quantités de tubes et diverses constructions, à
savoir interne, à pose en pleine terre ou à installation directe entre les différents emplacements). L'objectif est d'installer les câbles
en conduits de manière à relier chaque emplacement, soit point à point, soit, méthode plus efficace, en boucle. La redondance du
système de propagation par conduits doit être prévue afin de permettre des expansions futures. Les conduits peuvent facilement
être reconfigurés si la conception du réseau évolue.
L'élément clé d'une installation de qualité sur le marché du réseau d'entreprise consiste à travailler en remontant des destinations
vers la (les) source(s) plutôt que de suivre la méthode traditionnelle consistant à partir d'une vaste base multipolaire pour la
distribuer par la suite. Cela permet de garantir que la quantité et la catégorie minimales de fibres ont été prises en compte, avec
des capacités de tubage suffisantes pour de futures expansions. La fibre soufflée est très simple à installer et à modifier, ce qui
implique un gain de temps considérable.
Les avantages majeurs de la fibre soufflée ne sont pas difficiles à identifier et elle se détache de loin lorsqu'on la compare à des
méthodes d'installation plus conventionnelles.
Investissement
L'un des principaux avantages à investir dès le départ dans un réseau de conduits bien conçu et évolutif est que les coûts et le
raccordement des âmes de fibres peuvent être différés jusqu'à nécessité réelle. Au moment où la nécessité d'expansion réseau
devient effective, les nouvelles unités de fibres sont très rapidement soufflées sans avoir à bouleverser l'architecture du bâtiment
ou du campus. L'argent n'est pas immobilisé dans l'installation et le raccordement des âmes de fibres pour un certain nombre
d'années durant lesquelles elles ne seront pas utilisées (ce qu'elles ne seront peut-être jamais) et des unités de fibres redondantes
peuvent être très rapidement retirées en utilisant le même équipement de soufflage, libérant ainsi les conduits pour une utilisation
future. Lorsque de nouveaux grades de fibres sont développés, ils peuvent être déployés avec une grande rapidité et en toute
simplicité.
Cette approche de déploiement par étapes facilite à la fois le budget initial et les investissements futurs. Les gestionnaires réseau
peuvent investir dès le début dans un réseau de conduits qui sera ultérieurement peuplé de fibres selon les besoins. Au fur et à
mesure de l'évolution de l'activité, en termes de capacité ou de performances requises, davantage de fibres, ou des fibres d'une
classe différente, peuvent être installées rapidement et simplement, la plupart du temps sans provoquer la moindre discontinuité
dans le fonctionnement du reste du réseau.
Réparations et mises à niveau
Qu'il soit nécessaire de remplacer un câble endommagé ou de mettre à niveau une section plus importante de l'infrastructure, la fibre
soufflée en fait une opération d'une extrême simplicité. La fibre soufflée peut être décrite comme une solution « prête à brancher »,
tant relier conduits aux connecteurs à raccordement rapide est un jeu d'enfant. Les conduits sont installés et les fibres soufflées ; il
ne reste ensuite plus qu'à les épissurer et le système est prêt à l'emploi. En cas de dommages au niveau des câbles en conduits ou
des fibres, le délai moyen de réparation est extrêmement court. Il suffit tout simplement de localiser le problème, d'ouvrir la gaine
externe du câble en conduit à l'aide d'outils de câblage standard, d'identifier le conduit endommagé, de le couper, de souffler l'unité
de fibres à l'extérieur, de relier le conduit au connecteur à raccordement rapide (la section du câble en conduit peut si nécessaire être
découpée, retirée et remplacée), de souffler l'unité de fibres de remplacement à l'intérieur et enfin de procéder au raccordement et
au test du système en fibres soufflées, et celui-ci est prêt à être reconnecté. Des réparations qui prenaient jadis des jours peuvent
aujourd'hui être effectuées en quelques heures. Et si certains des conduits présentent des unités de fibres intactes, celles-ci n'ont pas
à être déconnectées ou compromises. Cela représente un avantage considérable pour les centres de données, où le temps est un
facteur critique et où les délais peuvent faire l'objet d'accords de niveau de service (SLA , Service Level Agreements).
Combien de temps l'opération prend-elle exactement ? Le retrait des anciennes fibres peut ne prendre que quelques minutes et
le soufflage des nouvelles fibres est réalisé à une vitesse de 30 mètres par minute, ce qui signifie que l'intégralité de l'intervention,
raccordement et test compris, peut être accomplie en l'espace d'une heure.
103
S4

S4
104
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Construction du système
Dans un secteur où les évolutions, les ajouts et les modifications sont inévitables, la définition de plans de continuité des services
est vitale, et il est préférable d'opter pour des solutions permettant des modifications simples.
Le besoin de maintenance est en soi grandement réduit par l'utilisation de la fibre soufflée. Le soufflage des fibres est un
processus extrêmement fluide ; en effet, l'acheminement du câble dans le tube se fait sans effort, sans interférence. En
comparaison, le recours à la méthode plus traditionnelle de tirage des câbles peut endommager ces derniers et réduire leur
durée de vie ; elle peut de plus ne pas être évidente au début. La tension à laquelle le tirage soumet les câbles implique des
besoins de maintenance bien plus probables et une garantie vulnérable. Le soufflage élimine toute tension, dans la mesure où
l'air achemine le câble à travers le tube, soutenant l'âme de la fibre sur toute sa longueur, accroissant ainsi considérablement sa
longévité. Le câble à tubes est installé en utilisant la force de tirage habituellement appliquée à tout câble, avant la mise en place
de l'unité de fibres.
Diversité
Un réseau robuste doit disposer de plusieurs voies de câblage, afin de garantir qu'en cas de panne de l'une des voies, une
seconde prendra le relais de l'alimentation.
Cela peut être accompli avec n'importe quelle méthode d'installation, mais la fibre soufflée offre des avantages importants.
Envisageons qu'il nous faille relier des baies satellites à la salle de communications principale. Il se peut que celles-ci ne se situent
pas dans le même bâtiment, comme dans un environnement de campus par exemple. Traditionnellement, on installerait de
multiples fibres entre les baies ou les bâtiments. Il faudrait tenir compte de pratiquement chaque combinaison de connexion. Si
l'emplacement de la salle des communications principale changeait, ou si la connectivité entre les deux emplacements n'était
pas envisagée, l'opération s'avérerait longue et coûteuse.
Avec la fibre optique, chaque tube achemine une unité de fibres constituée de 12 âmes. Supposons que l'installation requière
initialement plus de 12 âmes à chaque emplacement. La pratique en matière d'installation de systèmes en fibres optiques
consiste à installer un (des) câble(s) à tubes comportant un nombre de tubes supérieur au nombre d'emplacements leur
étant reliés en anneau. Idéalement, on double le nombre de tubes, en prévision de futures expansions ou mises à niveau.
Ainsi, avec cet anneau, une unité de fibres peut être installée dans le sens horaire et antihoraire entre deux emplacements,
tout en permettant la diversité et n'utilisant qu'un seul tube. Les tubes non-utilisés à un emplacement ne sont pas coupés. Ils
pourront servir à de futures expansions ou mises à niveau. Dans le cas où une unité de fibres à 8 âmes installée deviendrait
insuffisante, l'un des tubes supplémentaires pourrait être utilisé pour installer, par exemple, une unité de fibres à 12 âmes.
En cas d'interruption du service, l'unité de fibres à 8 âmes prendrait le relais. La capacité supplémentaire du système est ainsi
maintenue.
6
1
5
2
4
3

Conduit
Unité de
fibres
Fibre noire
www.excel-networking.com
Multiples conduits de fibres soufflées contenus dans une unique gaine. Les conduits sont disponibles en
construction interne, à pose en pleine terre ou à installation directe avec différents nombres de conduits. Les
conduits n'incluent pas l'unité de fibres (âmes des fibres optiques).
Multiples âmes de fibres optiques liées entre elles en une seule unité pour être soufflées dans le câble
à tubes. Les fibres sont reliées entre elles par un substrat facilement retirable. Les unités de fibres sont
disponibles en différentes catégories, dont OM3 et OS2, qui peuvent être combinées si nécessaire. Les unités
de fibres peuvent être fabriquées à partir de toutes les âmes de câbles fabriquées ou fournies par Prysmian.
Câble en fibres optiques installé en plus des besoins immédiats. Généralement, la fibre optique n'est pas
raccordée et est désignée comme « fibre noire » lorsqu'aucune lumière ne la parcourt. Si la fibre optique est
raccordée et utilisée, ce n'est plus une fibre « noire ».
La fibre soufflée est réellement plus économique et d'une approche plus simple et plus flexible. Fondamentalement, dans la
mesure où seuls les tubes sont initialement installés, le câblage peut être intégralement manipulé selon les besoins, ce qui
présente de nombreux avantages. Avec les méthodes conventionnelles, le câble est fixé en position, de sorte que la flexibilité est
inexistante et que les évolutions, ajouts et modifications peuvent s'avérer extrêmement longs et coûteux.
Évolutivité
La simplicité de modification à elle seule implique que la fibre optique fournit une solution évolutive, mais en plus de cela,
Prysmian peut transformer toutes les fibres optiques de sa fabrication en unité de fibres. Un système installé il y a quelques
années, avant l'apparition des fibres OS2, peuvent toujours utiliser des fibres OS2 aujourd'hui, et les modèles qui seront inventés
demain seront toujours adaptables aux systèmes que nous installons aujourd'hui.
Systèmes en fibres soufflées Excel
Grâce à son partenariat avec Prysmian, Excel peut proposer la solution en fibres soufflées Sirocco®.
Le système en fibres soufflées Sirocco® offre une solution simple permettant de gérer l'évolution des demandes réseau sans
dépenses d'investissement élevées ou planification réseau complexe. Sirocco® permet l'adaptation des réseaux optiques à des
exigences économiques changeantes. Sirocco® permet le déploiement de fibres optiques à la demande d'un point du réseau à un
autre (interne ou externe) grâce à l'utilisation d'air comprimé pour le soufflage des fibres optiques dans des tubes pré-installés.
La flexibilité offerte par les solutions en fibres soufflées minimise considérablement les coûts actuels de développement réseau.
Face à un marché aux multiples incertitudes, telles que les tendances technologiques de demain, la demande de la part de la
clientèle, la mobilité des personnes et la confiance financière, Sirocco® offre une solution flexible, un faible coût sur l'ensemble du
cycle de vie et une grande tranquillité d'esprit.
Quelques-uns des principaux avantages :
l Une technologie innovante et des équipements de pointe
l Utilisation de multiples fibres
l Les fibres soufflées hors des tubes peuvent être réutilisées
l Le soufflage peut être réalisé en cascade
l Une solution de câblage intégrale
l Une solution offrant ntégrité et longueur supplémentaire
l Les tubes peuvent être testés avant le soufflage des fibres
À propos de Prysmian
l Prysmian est un acteur majeur du secteur du câblage et des systèmes haute technologie adaptés aux domaines de l'énergie
et des communications.
l Les ventes du groupe Prysmian ont dépassé 3,7 milliards d'euros en 2009.
l Prysmian jouit d'une présence internationale avec des filiales réparties dans 39 pays et 56 usines dans 24 pays.
l Prysmian compte 12 000 employés et possède 7 centres de recherche et de développement en Europe, aux États-Unis et en
Amérique du Sud.
Garantie 25 ans
Lorsque le système en fibres soufflées Sirocco est installé par un partenaire accrédité Excel, qui a également
participé au programme de formation de Prysmian Sirocco, l'installation est couverte par la garantie produits et
applications de 25 ans standard d'Excel.
105
S4

S4
106
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Le système en fibres soufflées Sirocco se compose des éléments principaux suivants :
Câbles à tubes en fibres soufflées
l Tubes à frottement réduit en PEHD
l Couche adhésive en aluminium agissant comme barrière contre l'humidité
l Des connexions rapides et personnalisées utilisant la protection mécanique éprouvée en PEHD
l Un revêtement interne à frottement réduit pour une distance de soufflage maximale des fibres
l Chaque tube accommode une unité de fibres (avec jusqu'à 12 fibres par unité)
l Personnalisation possible en fonction des besoins de l'utilisateur (par ex. type de tubes,
couleur de gaines, légende d'impression)
Unités de fibres soufflées
l Les fibres sont successivement enveloppées d'une couche interne flexible en acrylate qui
sert de dispositif d'amortissement, d'une couche externe plus solide qui les protège de
divers dommages et d'une couche anti-frottement qui contribue à améliorer la distance de
soufflage, généralement supérieure à 1000 mètres dans une seule direction.
l Les unités de fibres Sirocco sont disponibles dans des longueurs allant jusqu'à 6000 mètres
et sont fournies dans des bacs en plastique pour une plus grande facilité d'utilisation.
l Les unités de fibres sont disponibles avec 2, 4, 8 et 12 âmes.
l Les unités de fibres Sirocco peuvent être fournies avec le type de fibre souhaité, y compris
avec des solutions hybrides associant différents types de fibres.
l Le type de fibre est indiqué par un codage couleur (jaune pour le monomode, turquoise/
bleu pour le multimode 50/125 et magenta/rouge pour le multimode 62,5/125), excepté
pour les unités à 12 âmes de fibres, dont le revêtement anti-frottement alternatif est de
couleur grise.
l Les unités de fibres sont disponibles en constructions monomode OS2 et multimode OM1,
OM2, OM3 et OM4.
Connectivité
Le système Sirocco offre une vaste gamme de produits de connexion, dont :
l Une gamme complète de panneaux de connexion Sirocco 19"
l Un choix de boîtiers d'épissures clients internes et externes
l Des boîtiers de raccordement compacts
l Dispositifs de fermeture de distribution de tubes
l Unités d'étanchéité au gaz à fibres soufflées
Connecteurs
Une gamme complète de connecteurs peut être utilisée pour l'installation de systèmes
Sirocco, notamment :
l Des connecteurs de tubes
l Des connecteurs d'extrémités de tubes
l Connecteurs étanches à l'eau
l Connecteurs étanches au gaz
l Bouchons d'étanchéité de tubes
l Connecteurs-réducteurs
l Connecteurs passe-cloison
Équipement d'installation
l Tête de soufflage Sirocco - Utilisée en association au compresseur pour souffler l'unité EPFU
l Compresseur Sirocco - Disponibles en versions électrique ou à essence
l Système STILT (Sirocco Tube Integrity & Length Tester, testeur d'intégrité et de longueur de
tubes Sirocco) - Permet de tester l'intégrité et la longueur des tubes Sirocco avant d'installer
les fibres
l Kits d'installation disponibles à la vante ou à la location
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet www.excel-networking.com

Présentation du système MTP® Excel
1
9
17
8
16
24
1
9
17
8
16
24
1
9
17
48 âmes
8
16
24
1
9
17
8
16
24
1
9
17
www.excel-networking.com
Ce système Excel utilise les connecteurs MTP® fabriqués par US Connec Les connecteurs MTP® sont
une version améliorée des connecteurs MPO (Multi-fibre Push On connectors, connecteurs à pression
multifibres). Les connecteurs MTP® garantissent des performances supérieures aux connecteurs
MPO standard. Ces performances peuvent encore être améliorées par la sélection d'une version de
connecteur MPO à faible perte. La disponibilité des modèles MPO à faible perte est fonction des
quantités commandées et des délais de livraison requis. Veuillez
contacter votre distributeur Excel.
Les connecteurs MTP® abritent in certain nombre de fibres
optiques. La gamme Excel utilise à l'heure actuelle des
connecteurs MTP® à 12 âmes. Ces 12 fibres sont installées sur une
seule rangée entre les broches/trous d'indexage. Le raccordement
des connecteurs MTP® s'effectue en poussant simplement le
connecteur dans le coupleur jusqu'à entendre un déclic.
·À l'heure actuelle, les connecteurs MTP® (et les connecteurs MPO génériques) ne sont pas
utilisés dans l'équipement actif. Reportez-vous au paragraphe « Applications optiques parallèles
futures » à la page suivante.
Les câbles équipés de connecteurs MTP® à chaque extrémité sont désignés comme étant des câbles
principaux. Ces câbles principaux sont disponibles en versions OM3, OM4 et OS2, à 12, 24, 36, 48, 72 ou
96 âmes, et avec divers nombres de connecteurs MTP®.
Des cassettes hébergeant la conversion de connecteurs MTP® en connecteurs LC en configuration duplex sont disponibles afin
de permettre le raccordement des équipements actifs couramment utilisés. Cinq ce ces cassettes peuvent être contenues dans
un panneau de connexion haute densité 1 U et quatre dans un panneau de connexion incurvé 1 U.
Les cassettes sont disponibles avec hébergement de 12 ou 24 âmes de fibres ( respectivement 6 ports LC duplex et 12 ports LC
duplex). Les cassettes à 12 âmes / 6 ports LC duplex sont équipées d'un coupleur MTP® à l'arrière et les cassettes à 24 âmes /
12 ports LC duplex de deux coupleurs MTP® également à l'arrière.
Panneaux de connexion 1 U - Modèles haute densité et incurvé
L'image suivante illustre de manière schématique un panneau de connexion haute densité 1 U peuplé à densité maximale en
utilisant le nombre minimal de câbles principaux. En-dessous est illustrée la disposition obtenue en utilisant un panneau incurvé.
8
16
24
72 âmes
Panneau haute densité
5 cassettes = 120 âmes
Panneau incurvé
4 cassettes = 120 âmes
L'exemple ci-dessus illustre le panneau de connexion totalement équipé. Notez que les panneaux de connexion sont
vendus non-équipés. Toutefois, un déploiement économique est toujours possible avec une quantité d'âmes peu élevée.
Les emplacements de cassettes vides pourront être peuplés ultérieurement sans avoir à perturber les services existants. La
combinaison de différents grades de fibres au sein du même panneau de connexion est également possible.
107
S4

S4
108
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Un processus de commande extrêmement simple
L'installation d'un système MTP® commence par la commande des produits requis pour sa construction. Ce processus de commande
est extrêmement simple.
l Quelle est la longueur de câble principal requise ?
l Arrondissez la longueur au mètre le plus proche.
l N'oubliez pas les chutes verticales.
l Une « boucle de service » correctement gérée n'affecte pas la performance des fibres.
l Grade des fibres
l Des fibres OM3, OM4 et OS2 sont disponibles.
l Nombre d'âmes
l Des modèles à 12, 24, 36, 48, 72 et 96 âmes sont disponibles.
l Cela correspond à 1, 2, 3, 4, 6 ou 8 connecteurs MTP® à chaque extrémité.
Installation
L'installation des systèmes MTP® est d'une grande simplicité. Le câble principal est installé (en observant les informations fournies
en section 16, « Consignes d'installation Excel », ainsi que de bonnes pratiques professionnelles), les cassettes sont installées
dans le panneau de connexion, les extrémités des connecteurs MTP® sont inspectées, si nécessaires nettoyées, puis branchées, et
l'installation est achevée.
Applications optiques parallèles futures
Comme mentionné plus haut, des applications sont actuellement en développement qui utiliseront des connecteurs MTP®. Il s'agit
des applications suivantes :
l 40GBASE SR4 40 Gigabit Ethernet
l 100GBASE SR10 100 Gigabit Ethernet
Toutes deux utiliseront la fibre optique multimode. Cela a également incité à l'introduction de la Catégorie OM4.
Ces vitesses Ethernet seront obtenues en utilisant la transmission parallèle optique. L'optique parallèle est basée sur des
transmissions multiples de 10 Gigabit Ethernet sur la fibre. Cela signifie que pour supporter 40 Gigabit, 4 fibres émettrices et 4
fibres réceptrices seront nécessaires. Cela sera réalisé en utilisant les 8 âmes centrales d'un connecteur MTP®. 10 âmes émettrices et
10 âmes réceptrices seront nécessaires pour supporter 100 Gigabit. Cela nécessitera 2 liaisons MTP®, chacune utilisant les 10 âmes
de fibres centrales. Dans la mesure où le 100 Gigabit Ethernet utilisera deux canaux MTP®, les connecteurs pourront être empilés l'un
au-dessus de l'autre ou installés côte à côte.
40 Gigabit Ethernet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
100 Gigabit Ethernet
OU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ports empilés
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 51 62 73 84 95 106 117 128 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ports côte à côte

www.excel-networking.com
Systèmes de câblage en fibres optiques MTP® Excel
Les systèmes de câblage en fibres optiques MTP® Excel offrent une solution haute densité évolutive particulièrement adaptée
aux centres de données et aux situations dans lesquelles espace et haute disponibilité sont des priorités. Ces systèmes sont
adaptés aux exigences OM3, OM4 et OS2.
Grâce à l'utilisation des connecteurs MTP® d'US Connec, les systèmes MPO Excel garantissent le plus haut niveau de qualité et
de performance. La gamme de produits a été conçue et fabriquée pour supporter les solutions pré-connectées ainsi que les
installations en fibres optiques 40/100 Gigabit Ethernet actuellement développées. Ces performances peuvent encore être
améliorées par la sélection d'une version de connecteur MPO à faible perte. La disponibilité des modèles MPO à faible perte est
fonction des quantités commandées et des délais de livraison requis. Veuillez contacter votre distributeur Excel.
Un temps d'installation réduit
Grâce à leur conception « prête à brancher », les systèmes de câblage en fibres optiques MTP® Excel réduisent
considérablement le temps d'installation sur site.
Garantie 25 ans
Lorsqu'ils sont installés par un partenaire de câblage Excel autorisé, les systèmes de câblage en fibres optiques
MTP® Excel sont éligibles à la garantie produits et applications de 25 ans d'Excel.
Une solution évolutive
La conception modulaire des systèmes de câblage en fibres optiques MTP® Excel inclut les éléments suivants :
Panneau de connexion de cassettes à fibres optiques MTP® haute densité Excel
l Peut contenir jusqu'à 5 cassettes à fibres optiques en 1 U
l Maximum de 12 âmes avec présentation LC en 1 U
l Panneau frontal à charnières permettant la protection des cordons de raccordement et
offrant un champ d'étiquetage
l Supports de montage 19" réglables
Cassettes à fibres optiques MTP® Excel
l Cassettes pré-équipées, connectées et testées en usine
l Connecteurs MTP® US Connec
l Disponibles au choix en modèles à 6 ou 12 ports LC duplex
l Disponibles au choix en modèles OM3, OM4 ou OS2
Câbles principaux en fibres optiques MTP® Excel
l Connecteurs MTP® US Connec
l Connecteurs à 12 âmes en standard
l Disponibles en versions 12 à 96 âmes (utilisant de multiples connecteurs/câbles MTP®)
l Disponibles au choix en modèles OM3, OM4 ou OS2
l Disponibles en versions pré-connectées/pré-testées dans diverses longueurs
109
S4

S4
Fibre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
110
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Configurations de connexion des systèmes en fibres
optiques MTP® Excel
Le matériel de connexion du câblage réseau peut être configuré selon différentes méthodes.
Différentes méthodes sont en effet publiées par les différents organismes de normalisation.
La gamme MTP® Excel observe la méthode de connexion prescrite par la norme EN 50174-
1:2009+A1:2011, Section B.3, « Interfaces matérielles de connexion réseau ».
Les connecteurs MPO (classe générique des connecteurs MTP®) ont originellement été introduits comme une méthode
permettant de connecter 12 âmes de câbles en fibres optiques dans un connecteur unique. L'intérêt principal de ce système
était d'offrir une solution en fibre optique pré-connectée « prête à brancher ». Des applications récemment introduites, et
d'autres actuellement développées, nécessitent davantage d'âmes de fibres par canal dans le cadre de l'utilisation de la fibre
multimode. Les applications allant jusqu'au 10 Gigabit Ethernet inclus utilisent des âmes 1 Tx et 1 Rx. Les applications telles que
le 40 Gigabit Ethernet, sur fibre multimode, utiliseront des âmes 4 Tx rt 4 Rx (8 au total pour un canal). Les connecteurs MPO tels
que les connecteurs MTP® d'US Connec sont idéaux pour ces applications.
La gamme de câbles réseau MTP® Excel a été configurée en vue de garantir son fonctionnement avec les canaux à 2 âmes et les
câbles réseau. Les câbles principaux sont équipés de broches de manière à ce que les futurs cordons de raccordement MTP®
(utilisés pour raccorder les équipements au panneau de connexion) soient dépourvus de broches. En configurant une gamme
MTP® prête pour les installations de câblage réseau, une attention particulière doit être portée à l'étiquetage. Comme indiqué
dans les paragraphes suivants, dans le cadre d'une utilisation avec des cassettes à fibres duplex, le premier connecteur (âmes 1 et
2) est connecté au sixième connecteur (âmes 11 et 12).
Connecteurs MTP®
Les connecteurs MTP® sont fabriqués avec ou sans broches. La connexion doit être effectuée entre un connecteur avec broches
et un connecteur sans broches afin de garantir l'alignement correct de la fibre.
Rx 1
Rx 2
-
-
-
-
Tx 2
Tx 1
Sortie de
lumière
Position 1
Position 12
Broches
Key up
Position 12
Position 1
Coupleur (partie de la cassette) - Key Up à Key Up
Pas de broches
Key up
Position 1
Position 12
Pas de broches Broches Broches
Pas de broches
Key up
Key up Key up
Key up
Position 12
Position 1
Position 1
Position 12
Position 12
Cordon de raccordement - Pas de broches Câble principal - Avec broches
Cordon de raccordement - Pas de broches
Position 1
Position 1 Position 12
Position 12
Position 1
Fibre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Les coupleurs/adaptateurs existent en version Key Up à Key Up et Key Up à Key Down. En conformité à la norme EN 50174, la
gamme de produits MTP® Excel comporte exclusivement des modèles Key Up à Key Up.
Canaux de câblage réseau
Les canaux de câblage réseau seront utilisés dans les futures installations destinées à supporter le 40/100 Gigabit Ethernet.
Tx 1
Tx 2
-
-
-
-
Rx 2
Rx 1
Entrée
de lumière

Cassettes MTP®
www.excel-networking.com
Les cassettes MTP® sont dotées de connecteurs LC afin de pouvoir être utilisées avec les équipements existants. La gamme Excel
propose une configuration de cassettes (connexion des âmes de fibres).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pas de broches
Key down
Position 1
Position 12
Cassette - Pas de broches
Fibre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
111
S4

S4
112
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Configuration de canal duplex
Une fois les cassettes reliées au câble principal, la connexion suivante est réalisée :
Entrée de lumière
Position 12
Key down
Broches
A
B
Position 1
B
A
Position 12
Position 1
Key down
Pas de broches
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pas de broches
Key down
Position 1
Position 12
A
B
A
B
Position 1
Broches
Key down
Position 12
Sortie de lumière
Comme mentionné plus haut, on voit qu'il est fondamental que chaque cassette soit étiquetée afin de s'assurer que les ports
soient correctement identifiés pour éviter toute confusion.

Numéros de pièces des produits MTP®
Cassettes
Multimode
N° de
pièce
Description
208-011 Cassette à fibres optiques HD OM3 MTP® vers 6 ports LC duplex - 12 âmes
208-012 Cassette à fibres optiques HD OM3 2 x MTP® vers 12 ports LC duplex - 24 âmes
208-013 Cassette à fibres optiques HD OM4 MTP® vers 6 ports LC duplex - 12 âmes
208-014 Cassette à fibres optiques HD OM4 2 x MTP® vers 12 ports LC duplex - 24 âmes
Monomode
N° de
pièce
Description
208-015 Cassette à fibres optiques HD OS2 MTP® vers 6 ports LC duplex - 12 âmes
208-016 Cassette à fibres optiques HD OS2 2 x MTP® vers 12 ports LC duplex - 24 âmes
Panneau de connexion
N° de Description
pièce
208-002 Panneau de connexion pour cassette à fibres optiques haute densité - Non équipé - 1 U
(peut contenir jusqu'à 5 cassettes HD)
208-004 Panneau de connexion pour cassette à fibres optiques incurvé - Non équipé - 1 U
(peut contenir jusqu'à 4 cassettes HD)
Câble principal
N° de pièce Description
208-OM3-yyC-MTP-xxx Câble principal OM3 MTP® Excel - yy âmes - xxx m
208-OM4-yyC-MTP-xxx Câble principal OM4 MTP® Excel - yy âmes - xxx m
208-OS2-yyC-MTP-xxx Câble principal OS2 MTP® Excel - yy âmes - xxx m
yy : nombre d'âmes, i.e. 12, 24, 36, 48, 72 ou 96
xxx : longueur en mètres, i.e. 001 à 999 m
www.excel-networking.com
Remarque : L'offre porte de facto sur les connecteurs MTP® standard d'US Connec. Ces performances peuvent encore être
améliorées par la sélection d'une version de connecteur MPO à faible perte. La disponibilité des modèles MPO à faible perte est
fonction des quantités commandées et des délais de livraison requis. Veuillez contacter votre distributeur Excel.
113
S4

S4
114
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Solutions pré-connectées Excel
La livraison conventionnelle d'un système de câblage d'infrastructure en
fibres optiques consiste à installer et à raccorder les câbles, le matériel de
connexion et les accessoires sur site. L'installation doit être programmée
afin de ne pas perturber les autres tâches du projet. Or ne pas déranger
les autres activités peut souvent s'avérer un exercice de longue haleine.
Les projets longs sont soumis à des retards imprévus, et dans la mesure
où l'installation de l'infrastructure de câblage s'effectue généralement à
la fin du projet, celle-ci peut engendrer une pression importante lorsqu'il
faut se dépêcher afin de garantir que le projet global ne sera pas retardé.
Certains projets peuvent être à prédominance cuivre et ne comporter que quelques petits éléments de câblage d'infrastructure
en fibres optiques. Cela peut impliquer la nécessité de faire appel à des ingénieurs pour une section spécifique de l'installation
ne représentant qu'une petite partie de l'installation globale.
Qu'est-ce qu'une solution pré-connectée ?
Au plus simple, une solution pré-connectée consiste en un câblage de longueur adéquate auquel les connecteurs sont raccordés
avant la livraison sur site. Les contraintes physiques, de confinement et d'environnement de l'infrastructure à installer dictent la
quantité de matériel de montage pouvant être pré-assemblé. Cela peut aller à la fixation d'un connecteur à l'une des extrémités
d'un câble uniquement à l'assemblage complet d'une baie ; tout est possible.
La fibre optique
La gamme de solutions en fibres optiques pré-connectées Excel offre un choix de systèmes de
catégories multimodes OM1, OM2, OM3 et OM4 et monomode OS2. Le
choix du type de câble permet à la solution assemblée de s'adapter à
l'environnement dans lequel elle doit être installée : tube flottant à armure
à fils d'acier pour pose en pleine terre en extérieur ou solution à gaine
serrée à âme unique LSOH pour connexion directe des ports dans un
centre de données.
Le raccordement standard des fibres peut s'avérer un exercice coûteux
dans la mesure où il nécessite la réalisation de l'installation par des
ingénieurs hautement qualifiés et avec un équipement hautement
spécialisé. Avec sa solution en fibres optiques pré-connectée, Excel offre
des fibres gainées intégralement testées pouvant être installées par
du personnel non-spécialisé, ce qui réduit considérablement le temps
d'installation sur site.
Les avantages des solutions pré-connectées
Les solutions pré-connectées sont idéales dans le cadre de projets où le temps disponible sur site est limité ou de projets à
déploiement rapide, tels que les reprises après sinistre.
Que l'installation porte sur des produits en cuivre ou en fibres optiques, les solutions pré-connectées d'Excel offrent un système
intégralement traçable et garanti et permettent de réduire le temps d'installation de jusqu'à 75 %.
Elles présentent de nombreux avantages, les deux plus évidents étant le gain de temps et la qualité constante. Mais l'offre d'Excel
apporte bien plus ; ce système, plus flexible que tout autre, permet au client de conserver la maîtrise du coût et de la conception
de l'installation.
Aperçu des avantages :
l Simple à utiliser, à spécifier et à installer
l Utilise des produits standard ; aucun coût de fabrication de produits spécifiques
l Choix entre multimode et monomode Conception conventionnelle à connecteurs ST, SC, LC ou FC
l Systèmes MTP® haute densité
l Rentable, sans éroder les marges

l Installation garantie 25 ans lorsque réalisée par un partenaire Excel qualifié
l Traçable ; lot de câbles, ingénieur, test des câbles
l Gain de temps ; réduit le temps d'installation d'au moins 75 %
l Élimine les déchets sur site
l Optimise l'utilisation du câblage
l Réduit le temps logistique sur site ; par ex. entreposage, déchargement, étiquetage
Étiquetage
www.excel-networking.com
Chaque ensemble pré-connecté est doté d'un numéro de série unique permettant son traçage tout au long du processus de
fabrication. L'étiquette comportant le numéro de série est fixée au câble à un emplacement convenu afin de ne pas être visible
une fois l'installation achevée. L'étiquetage « utilisateur final » peut être réalisé lors du processus de fabrication Excel de sorte
que chaque câble, pigtail et panneau de connexion soit étiqueté avant d'arriver sur le site. Excel peut si nécessaire apporter son
assistance à la conception du système d'étiquetage.
Processus de fabrication
Les ensembles pré-connectés sont fabriqués dans les locaux d'Excel dans des conditions contrôlées afin de garantir le plus haut
niveau de qualité du produit tout en respectant les spécifications et la configuration du client.
Test
Les ensembles pré-connectés font au cours de leur fabrication l'objet de tests à 100 % par
rapport à la norme spécifiée dans le contrat. Tous les tests sont réalisés par du personnel
qualifié à l'aide d'un équipement calibré sur lequel sont installés les tous derniers logiciels
et micrologiciels. Les résultats sont enregistrés et soumis à inspection. La seule situation
faisant exception à la réalisation d'un test de certification intégral est celle dans laquelle
la commande concerne une solution pré-connectée à extrémité unique. Dans ces cas, les
tests d'usine à réaliser doivent être convenus au préalable, et la vérification portera sur
une continuité minimum.
Chaque liaison est testée en vue de garantir que ses performances sont supérieures à la
norme spécifiée. Une fois testé, chaque câble pré-connecté se voit attribuer un numéro
de référence unique et un certificat de test intégral, fourni au choix sur support électronique ou papier.
Les spécifications de la soumission exigent généralement un test complet une fois le système installé à son emplacement final.
Ce test doit être réalisé conformément aux « Consignes d'installation » présentées en section 8.
Logistique
Chez Excel, nous sommes plus que conscients que les projets réussis dépendent d'une logistique sans faille. La planification et
la livraison peuvent faire le succès ou l'échec d'un projet. C'est pourquoi nous travaillons en collaboration avec les installateurs
afin de planifier des livraisons adaptées au programme, garantissant le fonctionnement fluide de l'installation, en éliminant le
stockage sur site, qui exige un temps de manutention supplémentaire et occupe un espace précieux.
Simple, rapide et flexible
Excel permet à l'installateur ou à l'utilisateur de conserver le contrôle en choisissant le produit à partir de l'offre standard :
câble en fibres optiques standard avec pigtails ST/SC ou LC prêt à être raccordé au panneau de connexion ou solution de câble
principal MTP® et cassette. Le client sélectionne le produit, paie pour chaque composant le même prix que pour une installation
standard, et Excel fournit le service de connexion et d'étiquetage à un prix très compétitif.
Une étude de site détaillée est ensuite réalisée, après quoi le client définit les longueurs de câble requises dans chaque zone.
L'une des équipes d'assistance d'Excel peut également se charger de cette étape si vous le souhaitez. Une fois les produits et la
configuration de chaque zone déterminés, par ex. fibre optique à 12 âmes avec pigtails échelonnés, les ensembles de câbles sont
fabriqués par le personnel qualifié d'Excel dans un environnement contrôlé. Chacun d'entre eux est produit selon les exigences
spécifiques du client et testé en vue de garantir une conformité à 100 %.
115
S4

S4
116
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Vous renseigner ? Rien n'est plus simple !
Avant qu'Excel puisse vous établir un devis pour une solution pré-connectée, vous devez nous communiquer quelques
informations :
1 Catégorie de fibre requise (multimode OM1, OM2, OM3, OM4 ou monomode OS2)
2 Spécification de la longueur moyenne des câbles
3 Spécification du nombre de connexions de sortie, i.e. gaines isolantes à 3, 4, 6, 8 ou 24 voies, et type de connecteur, i.e. ST, SC
ou LC
4 Confirmation de l'adresse de livraison
5 Confirmation du calendrier de livraison
À partir de ces informations, Excel pourra vous procurer un devis complet.
Une fois que vous avez reçu le devis et souhaitez passer à l'étape suivante, vous devez nous communiquer les détails complets
du projet, notamment les plans du bâtiment. Alternativement, Excel peut procéder à une étude de site afin de garantir la
précision des dessins, de la longueur des câbles et du calendrier.

www.excel-networking.com
Fiches de spécifications des produits en fibres
optiques Excel
Veuillez consulter le site Internet www.excel-networking.com si vous souhaitez télécharger l’une des fiches de spécifications
suivantes.
Câbles multimodes
Exc-Fibre-TB-MM-OM4 Câble en fibres optiques à gaine serrée à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode OM4
50/125 µm
Exc-OM1-Zip Câble zipcord en fibres optiques Excel - Multimode OM1 62,5/125 µm
Exc-OM2-Zip Câble zipcord en fibres optiques Excel - Multimode OM2 50/125 µm
Exc-OM3-Zip Câble zipcord en fibres optiques Excel - Multimode OM3 50/125 µm
Exc-Fibre-LT-MM-OM2 (05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à tube flottant à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM2 (05/2012)
Exc-Fibre-TB-OM2(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à gaine serrée à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM2 50/125 µm (05/2012)
Exc-Fibre-SWA-MM-OM2 (05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à tube flottant à armure SW à usage intérieur/extérieur
Excel - Multimode OM2 (05/2012)
Exc-Fibre-LT-MM-OM1 (05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à tube flottant à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM1 (05/2012)
Exc-Fibre-TB-MM-OM1(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à gaine serrée à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM1 (05/2012)
Exc-LT-fibre-SWA-MM-OM1(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à tube flottant à armure SW à usage intérieur/extérieur
Excel - Multimode OM1 (05/2012)
Exc-Fibre-LT-MM-OM3 (05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à tube flottant à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM3 (05/2012)
Exc-Fibre-TB-MM-OM3(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à gaine serrée à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM3 (05/2012)
Exc-Fibre-LT-MM-OM4(05/2012 Nouveau - Câble en fibres optiques à tube flottant à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM4 (05/2012)
Exc-Fibre-TB-MM-OM4(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à gaine serrée à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM4 (05/2012)
Exc-LT-CST-MM-50-125-OM4(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à tube flottant à armure CST à usage intérieur/extérieur
Excel - Multimode OM4 (05/2012)
Exc-LT-CSTfibre-MM-62.5-125-OM1 Câble en fibres optiques à tube flottant à armure CST à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM1 62,5/125 µm
Exc-LT-CSTfibre-MM-50-125-OM3 Câble en fibres optiques à tube flottant à armure CST à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM3 50/125 µm
Exc-LT-CSTfibre-MM-50-125-OM2 Câble en fibres optiques à tube flottant à armure CST à usage intérieur/extérieur Excel - Multimode
OM2 50/125 µm
Exc-Duct-Grade-MLT-Cable-OM2 Câble en fibres optiques en conduit multitube flottant Excel - Multimode OM2
Exc-Duct-Grade-MLT-Cable-OS2 Câble en fibres optiques en conduit multitube flottant Excel - Monomode OS2
Cordons de raccordement multimodes
Exc-fibre-Pleads-MM-62.5-125-OM1 Cordons de raccordement duplex en fibres optiques Excel - Multimode OM1 62,5/125 µm
Exc-fibre-Pleads-MM-50-125-OM3 Cordons de raccordement duplex en fibres optiques Excel - Multimode OM3 50/125 µm
Exc-fibre-Pleads-MM-50-125-OM2 Cordons de raccordement duplex en fibres optiques Excel - Multimode OM2 50/125 µm
Exc-fibre-Pleads-MM-OM4
Pigtails multimodes
Cordons de raccordement duplex en fibres optiques Excel - Multimode OM4 50/125 µm
Exc-Pigtails-MM-50-125-OM4 Pigtails en fibres optiques Excel - Multimode OM4 50/125 µm
Exc-Pigtails-MM-50-125-OM2 Pigtails en fibres optiques Excel - Multimode OM2 50/125 µm
Exc-Pigtails-MM-50-125-OM3 Pigtails en fibres optiques Excel - Multimode OM3 50/125 µm
Exc-Pigtails-MM-62.5-125-OM1 Pigtails en fibres optiques Excel - Multimode OM1 62,5/125 µm
117
S4

S4
118
Systèmes de câblage en fibres optiques Excel
Câbles monomodes
Exc-Fibre-TB-SM-OS2-(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à gaine serrée à usage intérieur/extérieur Excel - Monomode
OS2 9/125 µm (05/2012)
Exc-Fibre-LT-SM-OS2-(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à tube flottant à usage intérieur/extérieur Excel - Monomode
OS2 9/125 µm (05/2012)
Exc-OS1-Zip Câble zipcord en fibres optiques Excel - Monomode OS1 9/125 µm
Exc-Fibre-SWA-SM-OS2-(05/2012) Nouveau - Câble en fibres optiques à armure SW à usage intérieur/extérieur Excel - Monomode OS2
(05/2012)
Exc-LT-fibre-SWA-SM-OS1-OS2(2011) Câble en fibres optiques à tube flottant à armure SW à usage intérieur/extérieur Excel - Monomode
OS2 (2011)
Exc-Fibre-LT-SM-OS2(2011) Câble en fibres optiques à tube flottant à usage intérieur/extérieur Excel - Monomode OS1 et OS2
9/125 µm (05/2011)
Exc-Fibre-TB-SM-OS1(2011) Câble en fibres optiques à gaine serrée à usage intérieur/extérieur Excel - Monomode OS1 9/125 µm
(05/2011)
Exc-LT-CSTfibre-SM-9-125-OS1-OS2 Câble en fibres optiques à tube flottant à armure CST à usage intérieur/extérieur Excel - Monomode
OS1 et OS2 9/125 µm
Cordons de raccordement monomodes
Exc-fibre-Pleads-SM-9-125-OS2
Pigtails monomodes
Cordons de raccordement duplex en fibres optiques Excel - Monomode OS2 9/125 µm
Exc-Pigtails-SM-9-125-OS2 Pigtails en fibres optiques Excel - Monomode OS2 9/125 µm
Exc-Pigtails-SM-G657A-OS2
Panneaux de connexion
Pigtails en fibres otiques Excel - Monomode OS2 9/125 µm G.657.A - Insensible aux courbures et
facile à dénuder
Exc-OF-Patch-Panel-SD-SC-M-S Panneau de connexion pour fibres optiques Excel - Tiroir coulissant - Multimode/Monomode type SC
Exc-2-Door-FO-Wall-Mount-Enc Coffret mural pour fibres optiques à 2 portes verrouillables Excel
Exc-Fibre-Patch-Box Boîtier de connexion pour fibres optiques Excel
Exc-OF-Patch-Panel-SD-LC-M-S Panneau de connexion pour fibres optiques Excel - Tiroir coulissant - Multimode/Monomode type LC
Exc-OF-Patch-Panel-SD-ST-M-S
Adaptateurs et connecteurs
Panneau de connexion pour fibres optiques Excel - Tiroir coulissant - Multimode/Monomode type ST
Exc-4-Port-MM-ST-Tproof-Con-Box Boîtier de raccordement multimode sécurisé à 4 ports de type ST
Exc-Fibre-Attenuators Affaiblisseurs pour fibres optiques Excel
Exc-OF-Connector-ST Coonecteur pour fibres optiques Excel - Type ST
Exc-OF-Connector-FC Coonecteur pour fibres optiques Excel - Type FC
Exc-OF-Connector-LC Coonecteur pour fibres optiques Excel - Type LC
Exc-OF-Connector-SC Coonecteur pour fibres optiques Excel - Type SC
Exc-Fibre-Optic-Adaptors Adaptateurs en fibres optiques Excel
MSDS-Cold-Cure-1 Fiche de données de sécurité, Partie 1 - Adhésif à vulcanisation à froid (202-080)
MSDS-Cold-Cure-2 Fiche de données de sécurité, Partie 2 - Adhésif à vulcanisation à froid (202-080)
MSDS-IPA-(202-094)
MTP®
Fiche de données de sécurité - Alcool isopropylique Excel (202-094)
Exc-FO-Cassette-Patch-Panel-Unloaded Panneau de connexion de cassettes à fibres optiques MTP® Excel - Non-équipé
Exc-Fibre-Optic-MTP-Cassettes Cassettes à fibres optiques MTP® Excel
Exc-MTP-Trunk-Cable Câbles principaux en fibres optiques MTP® Excel

www.excel-networking.com
Systèmes de baies et de racks
Excel
Section 5
Dans cette section : Pages
Aperçu de la gamme de baies Excel 120
Tableau de référence rapide des baies Excel 121
Baies sur pieds Excel de séries 600 et 800 122
Série Excel Équipement 126
Série Excel Serveur + 129
Série de coffrets muraux Excel 132
Index des fiches de spécifications des baies Excel 134
119
S5

S5
120
Systèmes de baies et de racks Excel
Aperçu de la gamme de baies et coffrets Excel Networking
Séries 600 et 800 - Modèles sur pieds
l Modèles idéaux pour les installations de câblage LAN
l Un choix étendu : 8 hauteurs, 2 largeurs, 3 profondeurs, 2 couleurs
l Produits disponibles assemblés ou emballés à plat
l Capacité de charge de 400 kg
l Unité de fabrication et d'assemblage ISO 9000
Série Serveur + - Modèles sur pieds
l Modèles idéaux pour les installations d'équipements et de serveurs
l Une conception innovante riche en fonctionnalités
l Capacité de charge de 1000 kg
l Porte avant pleine largeur à flux d'air libre
l Portes arrières de type armoire à flux d'air libre
l Unité de fabrication et d'assemblage ISO 9000
Série Équipement - Modèles sur pieds
l Modèles idéaux pour les installations d'équipements et de serveurs
l Conception basée sur les séries 600 et 800
l Porte avant pleine largeur à flux d'air libre
l Portes arrières de type armoire à flux d'air libre
l Modèles idéaux pour les installations d'équipements et de serveurs
l Disponible en hauteurs 42 U ou 47 U
l Capacité de charge de 400 kg
l Unité de fabrication et d'assemblage ISO 9000
Série de modèles muraux
l Modèles idéaux pour les installations de câblage LAN PME/SOHO
l Un choix étendu : 6 hauteurs, 3 profondeurs, 2 couleurs
l Capacité de charge de jusqu'à 63 kg (avec fixations murales adaptées)
l Riche en fonctionnalités facilitant l'installation et l'utilisation de
l'équipement
l Unité de fabrication et d'assemblage ISO 9000
Une vaste gamme d'accessoires
l Vérifiez la compatibilité des accessoires dans la section
correspondante du catalogue
l La gamme d'accessoires inclut des éléments de rayonnage, des
solutions de ventilation, des unités de distribution électrique et des
systèmes de gestion du câblage
l Unité de fabrication et d'assemblage ISO 9000
Des baies personnalisables
Les baies sur pieds Excel Équipement de séries 600 et 800 comme les
baies murales Excel sont disponibles au choix assemblées ou emballées
à plat, selon la solution la mieux adaptée à votre installation. Certaines
installations sont d'un accès plus restreint, d'où l'intérêt de l'option
d'emballage à plat.
Les baies sur pieds Équipement et Serveur + sont disponibles avec
différentes configurations de portes ; selon le modèle de baie, vous avez
le choix entre portes en verre, portes pleines, portes grillagées et portes
de types armoire. Les baies peuvent même être livrées sans portes ni
panneaux latéraux si nécessaire.
Excel a déjà par le passé fourni des baies conçues sur mesure pour
s'adapter aux exigences précises de projets de grande ampleur. Si vous
avez des besoins spécifiques, contactez votre distributeur Excel local.
Consultez le site Internet www.excel-networking.com pour les fiches de spécifications détaillées.

Les baies Excel : à chaque besoin sa solution
www.excel-networking.com
La gamme de baies Excel est étendue et nous pensons sincèrement pouvoir offrir une solution
de qualité pour satisfaire aux exigences de chaque installation. Afin de vous aider à choisir le
produit le mieux adapté à vos besoins, nous avons récapitulé les fonctionnalités et avantages
principaux de chacun dans le tableau ci-dessous :
Fonctionnalités clés
Baies murales
Excel
Série 600 Excel Série 800 Excel
Baies de
serveur Excel
Équipement
Baies Serveur +
Excel
Capacité de charge 63 kg 400 kg 400 kg 400 kg 1000 kg
Profondeurs disponibles 390 mm 600 mm 600 mm 800 mm 1000 mm
500 mm 800 mm 800 mm 1000 mm
1200 mm
600 mm 1000 mm* 1000 mm
Largeurs disponibles 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm
800 mm 800 mm 800 mm 800 mm
Taille U 6 U 12 U 22 U 42 U 42 U
9 U 15 U 27 U 47 U 47 U
12 U 18 U 39 U
15 U 22 U 42 U
18 U 27 U 47 U
21 U 39 U
42 U
47 U
Couleur Gris ou noir Gris Gris Noir Noir
Portes et panneaux latéraux à
libération rapide
4 4 4 4 4
Marquages de hauteur en U 4 4 4 4
Profilés de montage 19" avant
et arrière réglables
Poignée de verrouillage
articulée sur la porte avant
Modèle disponible emballé
à plat
Système optimisé de gestion
verticale du câblage
Porte avant pleine largeur à
flux d'air libre
Portes arrières de type armoire
à faible encombrement
4 4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4800 uniquement 4800 uniquement
4 4
4 4
Plinthe télescopique 4
Pieds réglables en hauteur
fournis en standard
Fabrication conforme à la
norme ISO 9000
4 4 4 4 et roulettes
4 4 4 4 4
Disponible en stock 4 4 4 4 4
*Pour la série 600, les modèles de profondeur de 1000 mm ne sont disponibles qu'avec une hauteur de 27 U.
121
S5

S5
122
Systèmes de baies et de racks Excel
Baies sur pieds Excel de séries 600 et 800
Les baies Excel de séries 600 et 800 ont été pensées à des fins de robustesse, de simplicité d'utilisation et d'esthétique. Les
angles des baies sont soudés pour une robustesse maximale, offrant une capacité de charge de 400 kg par unité. La conception
esthétique est complétée par une porte avant en verre de sécurité fumé, montée sur cadre, équipée d'une poignée de
verrouillage articulée et présentant des bordures bleues en guise de finition. En standard, cette porte est montée avec les
charnières du côté gauche, mais cet assemblage peut être rapidement et simplement inversé sur site si nécessaire.
La gamme de baies Excel dispose de nombreuses fonctionnalités facilitant l'installation à la fois de vos baies et de vos
équipements, ainsi que leur accessibilité à un stade ultérieur.
l Portes et panneaux latéraux à
libération rapide
l Profilés avant et arrière
totalement réglables
Vues éclatées
l Marquage par
incréments d'une unité
sur les profilés de montage
3 3
4 4
9 9
5 5
2 2
6 6
12 12
12 12
1 1
l Poignée de verrouillage articulée l Capot incurvé à
flux d'air libre
Profondeur de 600 mm Profondeur de 800 mm et 1000 mm
7 7
11 11
10 10
13
8 8
l Système optimisé de gestion
verticale des cordons de
raccordement
14
Légende
l Accès maximal par la
base de la baie
l Panneaux latéraux
verrouillables amovibles
1 Porte avant
2 Panneau latéral
3 Panneau supérieur, plaques passe-câbles
amovibles
4 Panneau supérieur
5 Cadre supérieur
6 Profilé de montage
7 Montant d'angle
8 Cadre inférieur
9 Porte arrière
10 Poignée de verrouillage articulée
11 Glissières de gestion verticale du câblage
pleine hauteur
(Série 800 uniquement)
12 Barres de renfort horizontales
13 Traverse de renfort
(Profondeur de 1000 m uniquement)
14 Panneau de remplissage atéral
Consultez le site Internet
www.excel-networking.com pour les
fiches de spécifications détaillées.

Vues en coupe des modèles Excel de série 600
Vue latérale
Profondeur de 600 mm
645
451
600
H
h
H
600 mm
Profondeur de 800mm
410 mm
595
180 mm 230 mm
825
Brush Strip
(useable aperture 300 x 40 mm)
645 mm
176
451
600
600 mm
410 mm
180 mm 230 mm
Brush Strip
(useable aperture 300 x 40 mm)
410 mm
600 mm
Profondeur de 1000mm
Vue frontale Vue arrière Vues en plan
Profondeur de 600, 800 mm et 1000 mm
Spécifications des produits
Épaisseur des matériaux
Pièces des baies
Châssis inférieur et supérieur 1,50 mm
Capot supérieur et plaque d'entrée de ventilation 1,20 mm
Angles de montage 19" 2,00 mm
Panneau de la porte arrière et panneaux latéraux 1,20 mm
Panneau d'extension latéral* 1,00 mm
Cadre de la porte avant 1,50 mm
Verre de la porte avant 4,00 mm
* Modèles à profondeur de 800 mm & 1000 mm uniquement
Conformité des produits aux normes
Processus/Pièce Standard
Unité de fabrication ISO 9001:2000
Angles de montage 19" IEC 60297
Dimensions globales des baies IEC 60297
Capacité de charge 400 kg
Peinture de finition, baies grises RAL 7035
Peinture de finition, bordure bleue de la porte avant RAL 5013
Porte en verre, spécifications de sécurité BS3193:1993
Traitement de surface Revêtement phosphaté
180 mm 230 mm
595
1005
645 mm
825 mm
45
310
www.excel-networking.com
600 mm
410 mm
180 mm 230 mm
Brosse passe-câbles
(Ouverture utilisable 300 x 40 mm)
410 mm
600 mm
410 mm
600 mm
180 mm 230 mm
180 mm 230 mm
645 mm
825 mm
1005 mm
410 mm
600 mm
410 mm
600 mm
180 mm 230 mm
180 mm 230 mm
123
825 mm
1005 mm
S5
410
600

S5
124
Systèmes de baies et de racks Excel
Baies sur pieds Excel - Série 600
Informations relatives aux numéros de pièces
Taille U Largeur (mm) Hauteur totale (mm)
Profondeur
(mm)
Remarque : Pour déterminer la hauteur totale avec pieds réglables en hauteur, veuillez ajouter 30 mm.
Pour déterminer la hauteur totale avec roulettes, veuillez ajouter 75 mm.
Numéro de
pièce du modèle
assemblé
Numéro de
pièce du modèle
emballé à plat
12 U 600 705 600 540-512 540-512-FP
15 U 600 838 600 540-515 540-515-FP
18 U 600 971 600 540-518 540-518-FP
22 U 600 1149 600 540-195 540-195-FP
22 U 600 1149 800 540-197 540-197-FP
27 U 600 1326 600 540-200 540-200-FP
27 U 600 1326 800 540-205 540-205-FP
27 U 600 1326 1000 540-206 540-206-FP
39 U 600 1904 600 540-210 540-210-FP
39 U 600 1904 800 540-215 540-215-FP
39 U 600 1904 1000 540-217 540-217-FP
42 U 600 2038 600 540-220 540-220-FP
42 U 600 2038 800 540-225* 540-225-FP*
42 U 600 2038 1000 540-283 540-283-FP
47 U 600 2260 600 540-230 540-230-FP
47 U 600 2260 800 540-235 540-235-FP
47 U 600 2260 1000 540-284 540-284-FP
* Également disponibles en noir en stock : numéros de pièces 540-225-BK et 540-225-BK-FP
Baies sur pieds Excel - Série 800
Informations relatives aux numéros de pièces
Taille U Largeur (mm) Hauteur totale (mm)
Profondeur
(mm)
Remarque : Pour déterminer la hauteur totale avec pieds réglables en hauteur, veuillez ajouter 30 mm.
Pour déterminer la hauteur totale avec roulettes, veuillez ajouter 75 mm.
Numéro de
pièce du modèle
assemblé
Numéro de
pièce du modèle
emballé à plat
22 U 800 1149 600 540-247 540-247-FP
22 U 800 1149 800 540-249 540-249-FP
27 U 800 1326 600 540-250 540-250-FP
27 U 800 1326 800 540-255 540-255-FP
27 U 800 1326 1000 540-256 540-256-FP
39 U 800 1904 600 540-260 540-260-FP
39 U 800 1904 800 540-270 540-270-FP
39 U 800 1904 1000 540-272 540-272-FP
42 U 800 2038 600 540-275 540-275-FP
42 U 800 2038 800 540-280* 540-280-FP*
42 U 800 2038 1000 540-281 540-281-FP
47 U 800 2260 600 540-285 540-285-FP
47 U 800 2260 800 540-290 540-290-FP
47 U 800 2260 1000 540-282 540-282-FP
* Également disponibles en noir en stock : numéros de pièces 540-280-BK et 540-280-BK-FP

Vues en coupe des modèles Excel de série 800
Vue latérale
Profondeur de 600 mm
645
451
600
H
h
H
Profondeur de 800mm
180 mm 230 mm
451
600
780 mm
410 mm
180 mm 230 mm
Brush Strip
(useable aperture 300 x 40 mm)
Peinture de finition, bordure 780 mmbleue
de la porte avant RAL 5013 780 mm
595
825
645 mm
176
Profondeur de 1000mm
Vue frontale Vue arrière Vues en plan
Profondeur de 600, 800 mm et 1000 mm
Spécifications des produits
Épaisseur des matériaux
Pièces des baies
Châssis inférieur et supérieur 1,50 mm
Capot supérieur et plaque d'entrée de ventilation 1,20 mm
Angles de montage 19" 2,00 mm
Panneau de la porte arrière et panneaux latéraux 1,20 mm
Panneau d'extension latéral* 1,00 mm
Cadre de la porte avant 1,50 mm
Verre de la porte avant
* Modèles à profondeur de 800 mm & 1000 mm uniquement
4,00 mm
Conformité des produits aux normes
Processus/Pièce 410 mm
Standard
Unité de fabrication ISO 9001:2000
Angles de montage 19" IEC 60297
Dimensions globales des baies IEC 60297
Capacité de charge 400 kg
Peinture de finition, baies grises RAL 7035
410 mm
Porte en verre, spécifications Brush de sécurité Strip
(useable aperture 300 x 40 mm)
BS3193:1993
Traitement de surface Revêtement phosphaté
595
180 mm 230 mm
1005
45
645 mm
825 mm
310
www.excel-networking.com
780 mm
410 mm
180 mm 230 mm
Brosse passe-câbles
(Ouverture utilisable 300 x 40 mm)
410 mm
780 mm
410 mm
780 mm
180 mm 230 mm
180 mm 230 mm
645 mm
825 mm
1005 mm
410 mm
780 mm
410 mm
780 mm
125
180 mm 230 mm
180 mm 230 mm
S5
825 mm
1005 mm

S5
126
Systèmes de baies et de racks Excel
Série Excel Équipement
La série Excel Équipement est une gamme de baies 19" sur pieds de 800 et 1000 mm de profondeur, conçues pour l'installation
d'équipements de câblage, de réseau et de serveur. Grâce à leur capacité de charge de 400 kg et à leur porte avant sécurisée
à flux d'air libre, elles sont idéales pour les environnements de bureaux distants et de PME. En effet, les profondeurs de 800 et
1000 mm permettent d'installer des équipements à la fois passifs et actifs, tels que des routeurs et des serveurs, dans un rack
unique sécurisé.
l Base ouverte pour un
accès optimal au câblage
l Porte avant à flux
d'air libre, panneau
latéral verrouillable
l Axes de charnières des
portes à libération rapide
l Poignée de verrouillage articulée
l Profilés de montage
19" réglables
l Barres de renfort pleine
profondeur
l Panneau latéral amovible et
facilement manipulable
l Marquage de hauteur en U
clairement identifiable sur les
profilés avant et arrière

Vue en coupe des modèles Excel de série Équipement
451
600
h
H
451
600
h
H
410 mm
Portes avant et arrière 780 mm 1,20 mm
180 mm 230 mm
645 mm
595
1005
595
45
825
780 mm
176
410 mm
310
410 mm
www.excel-networking.com
Vues frontales Vues arrières
Vues latérales Vues en plan
Largeur de 600 mm Largeur de 600 mm Profondeur de 800 mm
Largeur de 800 mm
Spécifications des produits
Épaisseur des matériaux
Pièces des baies
600 mm
410 mm
Largeur de 800 mm
180 mm 230 mm
Brush Strip
(useable aperture 300 x 40 mm)
Châssis inférieur et supérieur 1,50 mm
Capot supérieur et plaque d'entrée de ventilation 1,20 mm
Angles de montage 19" 2,00 mm
Brush Strip
(useable aperture 300 x 40 mm)
Panneaux latéraux 1,20 mm
Panneau d'extension latéral 1,00 mm
Conformité des produits aux normes
Processus/Pièce Standard
Unité de fabrication ISO 9001:2000
Angles de montage 19" IEC 60297
Dimensions globales des baies IEC 60297
Capacité de charge 400 kg
Peinture de finition RAL 9005
Porte en verre, spécifications de sécurité BS3193:1993
Traitement de surface Revêtement
phosphaté
645 mm
600 mm
180 mm 230 mm
Brush Strip
(useable aperture 300 x 40 mm)
410 mm
780 mm
180 mm 230 mm
Profondeur de 1000 mm
Toutes les dimensions indiquées
sont en mm.
180 mm 230 mm
825 mm
645 mm
825 mm
410 mm
600 mm
410 mm
780 mm
410 mm
780 mm
Détail de la perforation - Pourcentage de ventilation du
panneau de porte
Baie Porte avant pleine
largeur
Largeur de 600 mm, 42 U 73 % 46 %
Largeur de 800 mm, 42 U 77 % 58 %
Largeur de 600 mm, 47 U 72 % 45 %
Largeur de 800 mm, 47 U 76 % 57 %
180 mm 230 mm
1005 mm
180 mm 230 mm
180 mm 230 mm
Porte arrière de type
armoire
825 mm
1005 mm
127
S5
410 mm
780 mm

S5
128
Systèmes de baies et de racks Excel
Vue éclatée
Série Équipement
1
2
10
7
4
8
5
6
11
13
3
Baies sur pieds Excel - Série Équipement
Informations relatives aux numéros de pièces
Toutes les baies de serveur sont noires.
11
9
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Légende
Porte avant
Panneau latéral
Panneau supérieur, plaques
passe-câbles amovibles
Panneau supérieur
Cadre supérieur
Profilé de montage
Montant d'angle
Cadre inférieur
Porte arrière
Poignée de verrouillage articulée
Barres de renfort horizontales
Panneau de remplissage latéral
Traverse de renfort
(Profondeur de 1000 m uniquement)
Consultez le site Internet
www.excel-networking.com pour les
fiches de spécifications détaillées.
Taille U
Série 600 Excel
Largeur (mm) Hauteur totale (mm) Profondeur (mm)
Numéro de pièce du
modèle assemblé
42 U 600 2038 1000 540-506-BK
47 U
Série 800 Excel
600 2260 1000 540-509-BK
42 U 800 2038 800 540-507-BK
47 U 800 2260 800 540-510-BK
42 U 800 2038 1000 540-508-BK
47 U 800 2260 1000 540-511-BK
Remarque : Pour déterminer la hauteur totale avec pieds réglables en hauteur, veuillez ajouter 30 mm.
Pour déterminer la hauteur totale avec roulettes, veuillez ajouter 75 mm.

Série Excel Serveur +
La gamme Excel Serveur + est conçue pour protéger et sécuriser les équipements de réseau et de
serveur. Disponible en deux hauteurs (42 U et 47 U), en deux profondeurs (1000 mm et 1200 mm) et en
deux largeurs (600 mm et 800 mm), elle convient parfaitement aux salles de serveur de taille moyenne
comme aux installations de centres de données multi-racks. Ses châssis soudés lui assurent une
résistance extrême et une grande polyvalence. La gamme de baies sur pieds Excel Serveur + a été pensée
à des fins de simplicité d'utilisation et d'esthétique. Ses points forts incluent sa robustesse et sa capacité
de gestion du flux d'air / de la ventilation. L'accès à l'équipement est également facilité par ses panneaux
latéraux et ses portes avant et arrière équipées d'axes de charnières à ressort, l'ensemble à libération
rapide.
l Plinthe stabilisatrice
télescopique intégrée en
standard
l Profilés de montage
19" réglables
l Axes de charnières des portes
à démontage rapide
l Panneau coulissant
à la base permettant un
accès optimal au câblage
l Porte avant à flux
d'air libre, panneau
latéral verrouillable
l Panneau latéral amovible et
facilement manipulable
l Barres de renfort pleine
profondeur
l Poignée de verrouillage
articulée
www.excel-networking.com
l Marquage de
hauteur en U
clairement
identifiable sur les
profilés avant et
arrière
l Portes arrières de type
armoire (l'image illustre
une porte équipée d'un
plateau de ventilation 6 U
pleine hauteur)
129
S5

S5
130
Systèmes de baies et de racks Excel
Vues en coupe des modèles Excel de série Serveur +
Vue frontale Vue latérale Vue arrière Vues en plan
688
600/780 600/780
42 U Hauteur intérieure (h) 1899 mm
Hauteur totale (H) 2049 mm
427U Hauteur intérieure (h) 2122,15 mm
Hauteur totale (H) 2272,15 mm
Spécifications des produits
Épaisseur des matériaux
Pièces des baies
Châssis inférieur et supérieur 2,0 mm
Capot supérieur et plaque d'entrée de ventilation 1,0 mm
Angles de montage 19" 2,0 mm
Portes avant et arrière 1,2 mm
Panneaux latéraux 1,2 mm
Panneau d'extension latéral 1,0 mm
Cadre 2,0 mm
Rails de support avant à arrière 2,0 mm
Conformité des produits aux normes
Processus/Pièce Standard
Unité de fabrication ISO 9001:2000
Angles de montage 19" IEC 60297
Dimensions globales des baies IEC 60297
Capacité de charge 1000kg
Peinture de finition RAL 9005
Traitement de surface Revêtement phosphaté
Protection IP IP30
45
125
N.B. : Le réglage maximal de la profondeur des profilés 19” ne peut pas excéder 740 mm. Si vous devez équiper
des baies de série Serveur + de chemins de câbles, aucune plaque adaptatrice n'est nécessaire.
Toutes les dimensions indiquées sont en mm.
Détail de la perforation - Pourcentage de ventilation du
panneau de porte
1000
Baie Porte avant pleine
largeur
1200
Largeur de 600 mm, 42 U 73 % 46%
Largeur de 800mm, 42 U 77% 58%
Largeur de 600 mm, 47 U 72% 45%
Largeur de 800mm, 47 U 76% 57%
600/780
600/780
Porte arrière de type
armoire

Vue éclatée
Série Serveur +
1
2
10
14
4
6
13
Baies sur pieds Excel - Série Serveur +
Toutes les baies de serveur sont noires.
5
11
3
8
9
7
12
Légende
1
Porte avant
2 Panneau latéral
3 Panneau supérieur, plaques
passe-câbles amovibles
4 Panneau supérieur
5 Cadre supérieur
6 Profilé de montage
7 Montant d'angle
8 Cadre inférieur
9 Porte arrière
10 Poignée de verrouillage articulée
11 Barres de renfort horizontales
12 Panneau de remplissage latéral
13 Plinthe stabilisatrice télescopique
14 Plaques-caches verticales
(modèles de 800 mm de largeur uniquement)
Consultez le site Internet
www.excel-networking.com pour les
fiches de spécifications détaillées.
Informations relatives aux numéros de pièces
Taille U Largeur (mm) Hauteur totale (mm) Profondeur (mm)
Numéro de pièce du
modèle assemblé
42 U 600 2049 1000 540-501-BK
42 U 600 2049 1200 540-540-BK
47 U 600 2272 1000 540-503-BK
42 U 800 2049 1000 540-502-BK
42 U 800 2049 1200 540-541-BK
47 U 800 2272 1000 540-504-BK
Remarque : Pour déterminer la hauteur totale avec pieds réglables en hauteur, veuillez ajouter 30 mm.
Pour déterminer la hauteur totale avec roulettes, veuillez ajouter 75 mm.
www.excel-networking.com
131
S5

S5
132
Systèmes de baies et de racks Excel
Série de coffrets muraux Excel
La gamme de coffrets muraux Excel a été conçue à des fins de simplicité d'utilisation ainsi que de rapidité d'installation et de
maintenance des produits.
Les coffrets muraux Excel sont disponibles dans diverses couleurs, profondeurs et hauteurs, toujours avec une grande richesse en
fonctionnalités.
l Un design esthétique avec porte avant en verre de sécurité montée sur cadre
l Des panneaux latéraux verrouillables et à libération rapide permettant un accès optimal à la baie
l Entrées passe-câbles au sommet
et à la base
Vue éclatée
10
1
3 4 5
7
l Capot incurvé à flux d'air libre l Profilés de montage 19" réglables
9
6
2
8
Légende
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cadre
Panneau latéral
Panneau de montage
Cache d'entrée passe-câbles amovible
Serrure à clé sur le côté
Garde-ventilateur amovible
Profilé de montage
Porte avant
Serrure à clé sur la porte avant
Serrure à fouillot
Consultez le site Internet
www.excel-networking.com pour
les fiches de spécifications détaillées.

Coffrets muraux Excel
Série 390 - Profondeur 390 mm
Informations relatives aux numéros de pièces
Taille
U
Largeur
(mm)
Hauteur
totale (mm)
Profondeur
(mm)
Numéros de pièces
- Modèles gris
Numéro de pièces
- Modèles gris
emballés à plat
www.excel-networking.com
Numéros de pièces
- Modèles noirs
Numéro de pièces
- Modèles noirs
emballés à plat
6 U 600 368 390 WB6.390SG WBFP6.390SG WB6.390SG-BK WBFP6.390SGB
9 U 600 501 390 WB9.390SG WBFP9.390SG WB9.390SG-BK WBFP9.390SGB
12 U 600 635 390 WB12.390SG WBFP12.390SG WB12.390SG-BK WBFP12.390SGB
15 U 600 769 390 WB15.390SG WBFP15.390SG WB15.390SG-BK WBFP15.390SGB
18 U 600 901 390 WB18.390SG WBFP15.390SG WB18.390SG-BK WBFP18.390SGB
Série 500 - Profondeur 500 mm
Informations relatives aux numéros de pièces
Taille
U
Largeur
(mm)
Hauteur
totale (mm)
Profondeur
(mm)
Numéros de pièces
- Modèles gris
Numéro de pièces
- Modèles gris
emballés à plat
Numéros de pièces
- Modèles noirs
Numéro de pièces
- Modèles noirs
emballés à plat
6 U 600 368 500 WB6.5SG WBFP6.5SG WB6.5SGB WBFP6.5SGB
9 U 600 501 500 WB9.5SG WBFP9.5SG WB9.5SGB WBFP9.5SGB
12 U 600 635 500 WB12.5SG WBFP12.5SG WB12.5SGB WBFP12.5SGB
15 U 600 769 500 WB15.5SG WBFP15.5SG WB15.5SGB WBFP15.5SGB
18 U 600 901 500 WB18.5SG WBFP18.5SG WB18.5SGB WBFP18.5SGB
21 U 600 1037 500 WB21.5SG WBFP21.5SG WB21.5SGB WBFP21.5SGB
Série 600 - Profondeur 600 mm
Informations relatives aux numéros de pièces
Taille
U
Largeur
(mm)
Hauteur
totale (mm)
Profondeur
(mm)
Numéros de pièces
- Modèles gris
Numéro de pièces
- Modèles gris
emballés à plat
Numéros de pièces
- Modèles noirs
Numéro de pièces
- Modèles noirs
emballés à plat
6 U 600 368 600 WB6.6SG WBFP6.6SG WB6.6SGB WBFP6.6SGB
9 U 600 501 600 WB9.6SG WBFP9.6SG WB9.6SGB WBFP9.6SGB
12 U 600 635 600 WB12.6SG WBFP12.6SG WB12.6SGB WBFP12.6SGB
15 U 600 769 600 WB15.6SG WBFP15.6SG WB15.6SGB WBFP15.6SGB
18 U 600 901 600 WB18.6SG WBFP18.6SG WB18.6SGB WBFP18.6SGB
21 U 600 1037 600 WB21.6SG WBFP21.6SG WB21.6SGB WBFP21.6SGB
133
S5

S5
134
Systèmes de baies et de racks Excel
Fiches de spécifications des baies Excel
Veuillez consulter le site Internet www.excel-networking.com si vous souhaitez télécharger l'une des fiches de
spécifications suivantes.
Baies murales
Exc-390-Wall-Cab Baies murales Excel - Série 390
Exc-500-Wall-Cab Baies murales Excel - Série 500
Exc-600-Wall-Cab Baies murales Excel - Série 600
Exc-1-Door-FO-Wall-Mount-Enc Coffret mural en fibres optiques à 1 porte Excel
Exc-Wall-Mount-Frame Cadre mural Excel
Baies sur pieds
Exc-800-Floor-Cab Baies sur pieds Excel - Série 800
Exc-600-Floor-Cab Baies sur pieds Excel - Série 600
Baies de serveur
Exc-Floor-Cab-Equi-Series Baies sur pieds Excel - Série Équipement - Porte ventilée
Exc-Server-Cab-Server + Baies sur pieds Excel - Série Serveur +
Baies MicroLan Excel
Exc-Microlan Baie et accessoires MicroLan Excel
Accessoires pour baies sur pieds
Exc-Cab-Brush-Top Panneau cache-brosse pour baie sur pieds Excel
Exc-Floor-Cab-Bay Kit de monatge de baie sur pieds Excel
Exc-Rack-Fan Plateau de ventilation monté sur rack pour baie Excel
Exc-Slide-Cab-Shelf Rayonnage coulissant pour baie Excel
Exc-Cab-Roof-Fan Plateau de ventilation monté sur capot pour baie Excel
Exc-Cbl-Tray Chemin de câbles Excel
Exc-Blanking-and-Letterbox-Plates Plaques obturatrices et à fente Excel
Exc-Fixed-Cab-Shelf Rayonnages fixes pour baie Excel
Exc-Earth-Bonding-Kit Kits de mise à la terre de baie Excel
Exc-Cage-Nuts Écrous à cage Excel
Exc-Cab-1-Piece-Plinth Plinthe monobloc pour baie Excel
Exc-Cab-Light-Fixture Fixations lumineuses Excel
Exc-Cabinet-Castors-3 Roulettes pour baie Excel
Exc-Cantilever-Shelves Rayonnages en porte-à-faux Excel
Exc-Adjust-Cab-Shelves Rayonnages pour baie 1 U réglabes Excel
Accessoires de baies de serveur
Exc-Ser+-Floor-Fix Kits de fixation au sol Excel Serveur +
Exc-Ser-Roof-Fan Plateaux de ventilation pour capot Excel Serveur +
Exc-Ser-Door-Fan Unités de ventilation pour porte Excel Serveur +
Exc-Server+Bay Kit de montage de baie Excel Serveur +

Dans cette section : Pages
Unités de distribution électrique 136
Unités de distribution électrique modulaires Excel 136
Unités de distribution électrique standard Excel 137
Unités de distribution électrique intelligentes Excel
- Contrôlées
140
Unités de distribution électrique intelligentes Excel
- Gérées
141
Fiches de spécifications des unités de distribution
électrique Excel
144
www.excel-networking.com
Distribution électrique Excel
Section 6
135
S6

S6
136
Distribution électrique Excel
Unités de distribution électrique
Les unités de distribution électrique (UDE) sont un élément important et souvent négligé de la conception et de l'installation de
l'infrastructure. Les UDE les plus basiques fournissent l'alimentation nécessaire aux équipements de la baie, tandis que les plus
développées peuvent fournir à des fins de gestion des informations relatives à la consommation d'énergie et aux conditions
environnementales telles que la température et l'humidité. Il est important de tenir compte des besoins en UDE dès l'installation
de la baie et non après coup, au moment de l'installation des équipements à l'intérieur de celle-ci. Prévoir une alimentation
suffisante permet de garantir la longévité et l'utilisation optimale de la baie.
Les UDE peuvent être intégrées à la baie de différentes manières : à l'avant, à l'arrière, par montage rack horizontal ou par
montage latéral vertical. L'option de montage choisie dépendra de :
l l'espace disponible dans la baie ;
l la position des équipements ;
l l'emplacement de l'entrée d'alimentation des équipements spécifiques.
Quelle capacité et combien d'UDE sont nécessaires ? Pour les baies dédiées aux équipements, une source d'alimentation double
doit être envisagée. Deux UDE seront alors nécessaires à fournir les sources d'alimentation principale et secondaire. C'est la
solution typiquement installée dans les centres de données et les salles des communications d'importance primordiale. Pour les
baies desservant de plus petits locaux et abritant un mélange d'équipements et de câblage, les besoins sont moins importants.
Toutefois, ces besoins peuvent changer avec l'évolution des réseaux et des installations.
Il existe divers types de prises, dont les modèles IEC C13 et C19 utilisés partout dans le monde. À ces derniers s'ajoutent des
types spécifiques à divers pays, tels que les modèles BS1363 (Royaume-Uni), Schuko (Allemagne) et NFC (France).
Afin de satisfaire à tous les besoins, Excel propose une gamme d'UDE standard, modulaires et intelligentes, ces dernières en
versions contrôlées et gérées.
Unités de distribution électrique modulaires Excel
La gamme d'UDE modulaires Excel offre flexibilité et design pour répondre à tous vos besoins en matière
d'alimentation. Différents modules de prises sont disponibles ; tous s'encastrent rapidement, facilement et
en toute sécurité dans les logements du bandeau, sans nécessiter d'outils.
Choisissez dans un premier temps le bandeau destiné à héberger les modules :
Numéro de
pièce
Nombre de
modules
encastrables
Connexion
d'entrée
Connexion
de sortie
Tension
(Volts)
555-050 6 En option 250 V 32 A
555-051 6 En option 250 V 16 A
555-052 6 En option 250 V 13 A
555-053 5 En option 250 V 32 A
555-054 5 En option 250 V 16 A
555-055 5 En option 250 V 13 A
Courant
nominal
(Ampères)
Choisissez ensuite les modules électriques que vous souhaitez intégrer à votre bandeau.
Vous pouvez mélanger les types de prises en fonction de vos besoins et garder votre
tranquillité d'esprit grâce à la conception encastrable des modules, qui vous permettra si
besoin est de les remplacer à une date ultérieure.
Les modules électriques Excel peuvent être ajoutés ou retirés en toute sécurité sans avoir
à couper l'alimentation. L'installation de bandeaux modulaires avec des emplacements vides
ne présente aucun danger et permet leur adaptation aux besoins futurs en alimentation. Cette
conception évolutive élimine tout choix définitif quant aux types de prises.
Le tableau suivant répertorie l'ensemble des modules disponibles :

Numéro
de pièce
Nombre
de prises
Caractéristique Connexion
de sortie
Tension
(Volts)
Courant
nominal total
(Ampères)
555-060 3 À fusible 250 V 16 A
555-061 5 À fusible 250 V 10 A
555-062 4 À fusible 250 V 16 A
555-063 4 À fusible 250 V 10 A
555-064 4 À fusible 250 V 16 A
555-065 4 À fusible 250 V 16 A
Unités de distribution électrique
standard Excel
Numéro de
pièce
Nombre
de prises
À
interrupteur
À
filtre
Sens de
montage
Connexion
d'entrée
www.excel-networking.com
Connexion de
sortie
Tension
(Volts)
D13-4H-EXL 4 ü Horizontal 250 V 13 A
D13-5H-EXL 5 ü Horizontal 250 V 13 A
D13-6-EXL 6 ü Vertical 250 V 13 A
D13-6H-EXL 6 ü Horizontal 250 V 13 A
D13-8-EXL 8 ü Vertical 250 V 13 A
D13-10-EXL 10 ü Vertical 250 V 13 A
D13-12-EXL 12 ü Vertical 250 V 13 A
D13-6HF-EXL 6 ü ü
D13-8F-EXL 8 ü ü
D13-10F-EXL 10 ü ü
D13-12F-EXL 12 ü ü
CONNECTIVITY KEY
À 3 broches - BS1363
Type « commando » IEC 60309
C13 - IEC60320
C19 - IEC60320
Universelle - GST18
Schuko
Française
IEC 60884
Les UDE standard Excel sont disponibles en différentes dimensions et
avec différents types de prises. Les UDE horizontales présentent des
supports de montage à l'avant pour permettre leur fixation aux profilés
19". Les UDE verticales présentent des supports de montage à l'arrière pour permettre
leur fixation sur un profilé 19" unique, des supports latéraux ou une surface plane. Notez que les UDE verticales
sont souvent désignées comme « U zéro », du fait de leur fixation à l'extérieur des rails de montage de l'équipement vertical.
Divers types de prises d'entrée sont disponibles pour s'adapter aux différents environnements d'installation. Les prises IEC
60309 de type « commando » sont utilisées dans les centres de données et autres locaux où la charge de courant totale de l'UDE
dépasse la charge nominale standard des prises domestiques (BS1363, Schuko, NFC. etc). Il devient de plus en plus courant
d'utiliser des prises de sortie IEC C13 ou C19 dans les installations de baies. La gamme inclut également des UDE avec prises
d'entrée C14 et C20, de sorte que l'UDE peut être connectée directement à un système UPS (Uninterruptible Power Supply,
alimentation sans coupure) monté sur baie.
Horizontal 250 V 13 A
Vertical 250 V 13 A
Vertical 250 V 13 A
Vertical 250 V 13 A
D16-6H-EXL 6 ü Horizontal 250 V 16 A
Courant
nominal
(Ampères)
137
S6

S6
Numéro de
pièce
138
Distribution électrique Excel
Nombre
de prises
À
interrupteur
À
filtre
Sens de
montage
Connexion
d'entrée
Connexion de
sortie
Tension
(Volts)
D16-8-EXL 8 ü Vertical 250 V 16 A
D16-10-EXL 10 ü Vertical 250 V 16 A
D16-12-EXL 12 ü Vertical 250 V 16 A
D32-8-EXL 8 ü Vertical 250 V 32 A
D32-10-EXL 10 ü Vertical 250 V 32 A
D32-12-EXL 12 ü Vertical 250 V 32 A
555-230 16 ü Vertical 12 & 4 250 V 32 A
555-231 20 ü Vertical 16 & 4 250 V 32 A
555-232 24 ü Vertical 20 & 4 250 V 32 A
D13-6HIEC-EXL 6 Horizontal 250 V 13 A
D13-6HIECF-EXL 6 ü
D13-8HIECF-EXL 8 ü
Horizontal 250 V 13 A
Vertical 250 V 13 A
D13-10IEC-EXL 10 Vertical 250 V 13 A
D13-12IEC-EXL 12 Horizontal 250 V 13 A
555-240 6 ü Horizontal 250 V 10 A
555-241 8 ü Vertical 250 V 10 A
555-242 10 ü Vertical 250 V 10 A
555-243 12 ü Vertical 250 V 10 A
555-245 6 ü Horizontal 250 V 16 A
555-246 8 ü Vertical 250 V 16 A
555-247 10 ü Vertical 250 V 16 A
555-248 12 ü Vertical 250 V 16 A
555-250 6 ü Horizontal 250 V 10 A
555-251 8 ü Vertical 250 V 10 A
555-252 10 ü Vertical 250 V 10 A
555-253 12 ü Vertical 250 V 10 A
555-070 4 ü Horizontal 250 V 16 A
555-081 5 Horizontal 250 V 16 A
555-083 8 Horizontal 250 V 16 A
Courant
nominal
(Ampères)

Numéro de
pièce
Nombre
de prises
À
interrupteur
À
filtre
Sens de
montage
Connexion
d'entrée
www.excel-networking.com
Connexion de
sortie
Tension
(Volts)
555-084 9 Horizontal 250 V 16 A
555-090 4 ü Horizontal 250 V 16 A
555-091 5 ü Horizontal 250 V 16 A
555-092 6 ü Horizontal 250 V 16 A
555-093 8 ü Horizontal 250 V 16 A
555-095 4 Horizontal 250 V 16 A
555-096 5 Horizontal 250 V 16 A
555-097 6 Horizontal 250 V 16 A
555-098 8 Horizontal 250 V 16 A
555-099 10 Vertical 250 V 16 A
555-100 12 Vertical 250 V 16 A
Pour découvrir notre gamme complète d'UDE, veuillez consulter notre site Internet www.excel-networking.com
Courant
nominal
(Ampères)
139
S6

S6
140
Distribution électrique Excel
Unités de distribution électrique
intelligentes Excel - Contrôlées
Les UDE intelligentes contrôlées Excel permettent la mesure du courant électrique
total via le réseau LAN à l'aide d'un navigateur Web standard (par ex. Internet Explorer,
Firefox, Chrome, etc.). Le logiciel et le navigateur Web sont hébergés sur l'UDE, ce qui
fait que la seule installation matérielle supplémentaire requise.est une connexion LAN.
Le CRC Energy Efficiency Scheme Order (schéma d’efficacité énergétique dans le cadre
de l’engagement pour la réduction du carbone), introduit en 2010 au Royaume-Uni,
exige une mesure plus précise de la consommation d'énergie. Les UDE contrôlées
facilitent cette mesure et ont la capacité de générer des alertes sonores et par e-mails
en cas de dépassement de limites configurables. De multiples unités peuvent être
interconnectées via le câblage d'infrastructure, permettant ainsi d'utiliser une adresse IP
unique pour l'accès au système et le contrôle de ce dernier. L'ajout de capteurs permet
la détection de conditions environnementales telles que la température, l'humidité, la
fumée, l'eau ou encore l'ouverture de portes. Les UDE contrôlées sont disponibles avec
différents types et quantités de connecteurs.
Le contrôle s'effectue via une application Web basée sur un serveur Web, SNMP ou
Telnet. Les fichiers MIB (Management Information Base, base d'informations de gestion)
SNMP sont fournis avec l'UDE. Les mises à jour du micrologiciel et des fichiers MIB sont
téléchargeables sur le site Internet d'Excel : www.excel-networking.com
La gamme d'UDE contrôlées offre un vaste choix de types de prises afin de s'adapter à un montage vertical à
l'intérieur des baies comme à un montage vertical.
Fonctionnalités
l Contrôle à distance de la charge électrique totale via
le réseau LAN
l Serveur Web embarqué accessible via un navigateur
Web
l Unités interconnectables pour un contrôle par
adresse IP unique
l Versions à 12, 16, 20 et 24 prises
l Broches de connexion IEC 320 C13 et C19 ou BS1363
l Capteurs disponibles en option
l Alertes sonores et par e-mails
l Montage vertical en baie ou mural
Configurations
Les UDE intelligentes Excel peuvent être interconnectées
selon deux configurations. Cela permet le contrôle de
multiples UDE intelligentes via une seule connexion LAN, et
par conséquent une seule adresse IP. La première UDE est
désignée comme l'unité maîtresse et les suivantes comme
les unités esclaves. Toutes les UDE intelligentes peuvent
agir en qualité d'unité maîtresse ou esclave. Il est possible
de connecter jusqu'à 9 UDE intelligentes esclaves à l'UDE
intelligente maîtresse. Cette connexion peut être réalisée en
guirlande ou radialement à partir d'un concentrateur d'UDE
Excel.
Maître
Esclave
Connexion au réseau LAN
Connexion aux PDU esclaves
Esclave

Connexion en guirlande
Jusqu'à 10 UDE intelligentes peuvent être connectées en guirlande.
Excel recommande de ne pas connecter plus de 5 UDE en guirlande
en raison des limitations du protocole de communication (RS485).
La longueur de chaque segment de connexion ne doit pas dépasser
800 m et le matériel de câblage et de connexion utilisé doit être du
matériel Excel de Catégorie 5e au minimum. La longueur maximale de
connexion au réseau LAN consiste en un canal de 100 m conformément
aux normes Ethernet en vigueur.
Connexion radiale avec concentrateur d'UDE Excel
La méthode alternative consiste à connecter radialement les UDE
intelligentes Excel, l'une agissant en qualité d'unité maîtresse et
les autres en qualité d'unités esclaves. Cette méthode permet
l'interconnexion de jusqu'à 10 UDE intelligentes en utilisant une adresse
réseau IP unique. Le schéma ci-dessous illustre cette configuration.
Comme dans le cas de la connexion en guirlande décrite ci-avant,
le segment de connexion à chacune des unités esclaves ne doit
pas dépasser 800 m. L'inclusion d'un concentrateur d'UDE présente
l'avantage de maintenir la connexion avec les UDE intelligentes
restantes en cas de panne de connexion de l'une des unités esclaves.
Maître
www.excel-networking.com
Esclave
Connexion au réseau LAN
Connexion au Hub
Unités de distribution
électrique intelligentes Excel - Gérées
Connexion aux PDU esclaves
Les UDE intelligentes gérées Excel permettent une surveillance et un contrôle accrus via le réseau
LAN à l'aide d'un navigateur Web standard (par ex. Internet Explorer, Firefox, Chrome, etc.). Le CRC
Energy Efficiency Scheme Order (schéma d’efficacité énergétique dans le cadre de l’engagement
pour la réduction du carbone), introduit en 2010 au Royaume-Uni, exige une mesure plus précise
de la consommation d'énergie. Les UDE gérées facilitent cette mesure et ont la capacité de
générer des alertes sonores et par e-mails en cas de dépassement de limites configurables. De
multiples unités peuvent être interconnectées via le câblage d'infrastructure, permettant ainsi
d'utiliser une adresse IP unique pour l'accès au système et le contrôle de ce dernier.
Les UDE gérées permettent le contrôle individuel de chaque prise ou un démarrage séquentiel
afin d'éviter les surtensions. Ce démarrage séquentiel peut être réalisé en temps réel ou en
configurant une heure de mise en marche / arrêt. L'ajout de capteurs permet la détection de
conditions environnementales telles que la température, l'humidité, la fumée, l'eau ou encore
l'ouverture de portes. En plus du contrôle par navigateur Web, les UDE gérées peuvent être
contrôlées via SNMP ou Telnet. Les fichiers MIB (Management Information Base, base d'informations de gestion)
SNMP sont fournis avec l'UDE. Les mises à jour du micrologiciel et des fichiers MIB sont téléchargeables sur le site
Internet d'Excel : www.excel-networking.com.
Fonctionnalités
l Contrôle à distance de la charge électrique des prises
individuelles via le réseau LAN
l Commande de démarrage/arrêt séquentiel de l'alimentation
de chaque prise
l Heure de démarrage/arrêt de l'alimentation configurable
pour chaque prise
l Serveur Web embarqué accessible via un navigateur Web
l Unités interconnectables pour un contrôle par adresse IP
unique
l Versions à 8, 12, 16, 20 et 24 prises
l Broches de connexion IEC 320 C13 et C19 ou BS1363
l Capteurs disponibles en option
Esclave
Hub de PDU
Esclave
l Alertes sonores et par e-mails
l Modèles à montage horizontal ou vertical
Esclave
141
S6

S6
Configurations
142
Distribution électrique Excel
Les UDE intelligentes Excel peuvent être interconnectées selon deux
configurations. Cela permet le contrôle de multiples UDE intelligentes via une
seule connexion LAN, et par conséquent une seule adresse IP. La première
UDE est désignée comme l'unité maîtresse et les suivantes comme les unités
esclaves. Toutes les UDE intelligentes peuvent agir en qualité d'unité maîtresse
ou esclave. Il est possible de connecter jusqu'à 9 UDE intelligentes esclaves à
l'UDE intelligente maîtresse. Cette connexion peut être réalisée en guirlande
ou radialement à partir d'un concentrateur d'UDE Excel.
Connexion en guirlande
Jusqu'à 10 UDE intelligentes peuvent être connectées en guirlande. La
longueur de chaque segment de connexion ne doit pas dépasser 800 m et
le matériel de câblage et de connexion utilisé doit être du matériel Excel de
Catégorie 5e au minimum. La longueur maximale de connexion au réseau LAN
consiste en un canal de 100 m conformément aux normes Ethernet en vigueur.
Connexion radiale avec concentrateur d'UDE Excel
La méthode alternative consiste à connecter radialement les UDE
intelligentes Excel, l'une agissant en qualité d'unité maîtresse et
les autres en qualité d'unités esclaves. Cette méthode permet
l'interconnexion de jusqu'à 10 UDE intelligentes en utilisant une
adresse réseau IP unique. Le schéma ci-dessous illustre cette
configuration. Comme dans le cas de la connexion en guirlande
décrite ci-avant, le segment de connexion à chacune des unités
esclaves ne doit pas dépasser 800 m. L'inclusion d'un concentrateur
d'UDE présente l'avantage de maintenir la connexion avec les UDE
intelligentes restantes en cas de panne de connexion de l'une des
unités esclaves.
Maître
Maître
Esclave
Connexion au réseau LAN
Connexion aux PDU esclaves
Esclave
Connexion au réseau LAN
Connexion au Hub
Connexion aux PDU esclaves
Esclave
Hub de PDU
Esclave
Esclave
Esclave

www.excel-networking.com
Unités de distribution électrique intelligentes Excel
Numéro
de pièce Version
Sens de
montage
Connexion
d'entrée
Nombre de prises
C13 C19 Royaume-Uni Schuko
555-201 Contrôlée Vertical 12 4 16 A
555-202 Contrôlée Vertical 16 4 32 A
555-203 Contrôlée Vertical 20 4 32 A
555-205 Contrôlée Vertical 16 16 A
555-206 Contrôlée Vertical 20 32 A
555-207 Contrôlée Vertical 24 32 A
555-204 Contrôlée Vertical 16 16 A
555-208 Contrôlée Vertical 20 32 A
555-209 Contrôlée Vertical 24 32 A
555-210 Gérée Horizontal 8 4 16 A
555-211 Gérée Vertical 12 4 16 A
555-212 Gérée Vertical 16 4 32 A
555-213 Gérée Vertical 20 4 32 A
555-215 Gérée Vertical 16 16 A
555-216 Gérée Vertical 20 32 A
555-217 Gérée Vertical 24 32 A
555-214 Gérée Vertical 16 16 A
555-218 Gérée Vertical 20 32 A
555-219 Gérée Vertical 24 32 A
Courant
nominal total
(Ampères)
143
S6

S6
144
Distribution électrique Excel
Fiches de spécifications des unités de distribution
électrique Excel
Veuillez consulter le site Internet www.excel-networking.com si vous souhaitez télécharger l'une des fiches de
spécifications suivantes.
UDE standard
Exc-PDU-IEC320 Unités de distribution électrique Excel - Type IEC 320
Exc-PDU-Surge-UK-Style Unités de distribution électrique Excel - Protection contre les surtensions - Type britannique
Exc-PDU-UK-IEC60309 Unités de distribution électrique Excel - Prises britanniques - Type IEC 60309
UDE modulaires
Exc-Modular-PDU Unité de distribution électrique modulaire Excel
Exc-PDU-UK-Style Unités de distribution électrique Excel - Type britannique
Exc-PDU-Schuko-Style Unités de distribution électrique Excel - Type Schuko
UDE intelligentes
Exc-Intelligent-PDU-Monitored Unités de distribution électrique intelligentes Excel - Contrôlées
Exc-Intelligent-PDU-Managed Unités de distribution électrique intelligentes Excel - Gérées

www.excel-networking.com
Systèmes de câblage voix Excel
Section 7
Dans cette section : Pages
Systèmes de câblage voix Excel 146
Matériel de connexion 147
Châssis 147
Considérations relatives à la conception et à l'installation 148
Fiches de spécifications des produits voix Excel 150
145
S7

S7
146
Systèmes de câblage voix Excel
Systèmes de câblage voix Excel
La gamme de produits de câblage voix multipaire Excel offre une solution de bout en bout
comprenant des câbles et du matériel de connexion ainsi que des cadres de montage et accessoires.
Ces produits doivent leur histoire aux systèmes POTS (Plain Old Telephone Service, service de téléphonie classique) et sont basés sur
l'utilisation de circuits voix analogiques. Cela signifie que l'on peut faire remonter l'origine de leur conception à British Telecom (BT), bien
qu'en réalité leur héritage soit encore plus ancien, lié aux Post Office Telecoms, dont BT est issue. Ces systèmes ne sont pas classifiés de
la même manière que les systèmes de câblage de données.
À l'heure actuelle, les systèmes de câblage voix multipaire sont principalement utilisés en tant que systèmes de secours d'urgence,
tels que les téléphones d'urgence pour ascenseurs et le système RedCare de BT (ou pour les services de télécopie analogique). Par
conséquent, la gamme de câbles et composants multipaires de téléphonie interne d'Excel est fabriquée selon les normes
applicables aux modèles BT pertinents.
Câbles
Tous les câbles démarrent par un conducteur individuel, de diamètre nominal de 0,50 mm.
Chaque conducteur est doté d'une isolation en PVC conformément à la norme BS 6746, et le
test d'isolation est à 4,5 kV CC.
Ces âmes sont torsadées en paires et le nombre de paires requis est ensuite typiquement disposé
soit en couches pour les câbles comportant jusqu'à 25 paires incluses, soit en unités pour les câbles comportant 32 paires et plus. Ces
paires sont dotées d'un codage couleur pour faciliter leur identification, et pour les câbles comportant un nombre de paires important,
du ruban adhésif coloré est enroulé autour des unités des paires afin de faciliter leur installation. Un conducteur de terre de 1,38 mm
intégralement en cuivre est inséré dans certains câbles à usage intérieur comportant un nombre de paires important.
Les spécifications de certains appels d'offres requièrent un câblage voix de Catégorie 3. De par leur conformité aux exigences CW1308,
les câbles voix Excel sont également conformes aux exigences de la Catégorie 3.
Dimensions de câbles
Toutes les tailles de câbles sont basées sur le nombre de paires contenues dans la gaine externe et les différentes longueurs.
Les câbles CW1308 sont disponibles avec les nombres de paires suivants : 2,3,4,6,10,20,25,32,40,50,100,160,200,320. Les câbles sont
généralement équipés d'une gaine externe blanche ; certains câbles sont toutefois fournis avec une gaine noire.
Les câbles CW1308B sont disponibles avec 10,20,25,50,100 ou 200 paires.
Les câbles CW1128 sont disponibles avec 5,10,20,50 ou 100 paires. Cette gamme propose également deux modèles supplémentaires de
câbles à 5 et 10 paires dotés de plus grands conducteurs, de 0,9 mm. Ces derniers sont typiquement destinés aux applications longue
distance.
Les câbles CW1128/1198 sont disponibles avec 5 ou 10 paires.
Structures de câbles
l CW1308 – Câbles à faible émission de fumée à usage intérieur
o Ces câbles sont fabriqués conformément au type BT CW1308.
l CW1308B – Câbles à faible émission de fumée et sans halogènes à usage intérieur/extérieur
o Ces câbles sont fabriqués de la même manière que les câbles CW1308, mais sont adaptés à un usage à la fois intérieur
et extérieur grâce à une gaine résistante aux UV. Les spécifications de ces câbles sont encore améliorées par une gaine
externe LSOH (Low Smoke Zero Halogen, à faible émission de fumée et sans halogènes).
l CW1128 – Câbles à usage extérieur
o Ces câbles sont constitués de conducteurs en cuivre massif intégral, avec une isolation en polyéthylène cellulaire
(mousse). Ces conducteurs sont torsadés en paires et le nombre de paires requis est disposé en unités, identifiées par
du ruban adhésif de différentes couleurs. Ces câbles sont remplis de gelée de pétrole et protégés par une gaine noire en
polyéthylène. Ils sont fabriqués conformément au type BT CW1128. Ils sont adaptés aux installations en conduits
extérieurs sujets aux inondations pour des périodes étendues.
l CW1128/1198 – Câbles armés à usage extérieur
o Ces câbles sont fabriqués comme les câbles à usage extérieur précédemment mentionnés mais sont de plus équipés
d'une armure à fils d'acier pour les applications à pose en pleine terre. Ils sont fabriqués conformément au type
BT CW1128/1198.
o Veuillez vous reporter à la page 148 de cette section pour connaître le détail du codage couleur.

Matériel de connexion
l Panneaux de connexion à 20, 50 ou 60 ports RJ45 Excel
o Les panneaux de connexion voix Excel sont des
panneaux 1 U offrant une méthode économique de
raccordement et de confinement des câbles voix
multipaires. Chaque panneau est doté de 20 ou 50 ports
par 1 U ainsi que d'un plateau de rangement des câbles
intégré à l'arrière. Chaque port est numéroté et peut être
raccordé à un maximum de 3 paires.
l CW1423 – Fil de liaison
o Le fil de liaison CW1423 est un câble monopaire isolé par une gaine
externe irradiée et destiné à être utilisé sur les répartiteurs.
l Boîtiers de connexion Excel
o La gamme de boîtiers de connexion inclut les séries 200, 250 et 300, permettant la
connexion de 2 à 10 voies. Tous les boîtiers sont fabriqués en plastique de haute
qualité et s'adaptent à toutes les barrettes de connexion.
Châssis
www.excel-networking.com
l Répartiteurs
o Boîtiers de connexion de série 500 Excel
Les boîtiers de connexion de série 500 Excel offrent une capacité multipaire augmentée tout
en préservant un encombrement standard. Les supports verticaux en acier inoxydable montés
à l'arrière du châssis permettent d'accueillir des barrettes de types 237, offrant une capacité
normale de 340, 690, 1020 ou 1600 paires selon le modèle. Ces boîtiers de connexion permettent
le montage de 5 voies supplémentaires à l'arrière, sous les supports verticaux standard, permettant
d'augmenter les capacités à 390, 780 et 1170 paires. La porte s'ouvre à 180° pour une plus grande
facilité d'accès. Elle est intégralement amovible grâce à des charnières à libération rapide et peut
facilement être inversée pour les applications nécessitant une ouverture de gauche à droite.
o 111B
La conception modulaire des modèles 111B implique que des installations de toutes tailles peuvent
être réalisées en utilisant un bloc de construction standard. Le châssis 111B est compatible avec
les modèles plus anciens, tels que les modèles 105 et 108, afin de permettre l'expansion des
installations existantes. Les supports verticaux indépendants peuvent être fixés côte à côte pour
un montage mural ou dos à dos pour un montage sur pieds. Si une réduction de hauteur s'avère
nécessaire, les pieds peuvent être retirés et le châssis 111B monté directement au sol, pour atteindre
une hauteur totale de 1850 mm.
o 108a/City80
Fourni en standard comme répartiteur double, le châssis 108a offre une capacité maximale de
1380 paires en utilisant des barrettes de connexion à 10 paires. Le modèle City80 est une version
étendue offrant une capacité de 1600 paires. Une conception flexible permet le montage des châssis au
sol avec ou sans les pieds fournis, au mur ou dos à dos.
o Support de barrette de connexion pour rack
Le support de barrette de connexion pour rack est utilisé pour monter les barrettes de connexion
dans les baies 19". Deux modèles sont disponibles : la version encastrée positionnant les barrettes de
connexion à l'intérieur des baies 19" et la version à plat alignant les barrettes de connexion avec les
profilés des baies.
147
S7

S7
148
Systèmes de câblage voix Excel
Considérations relatives à la conception et à
l'installation
Comme pour le câblage structuré, la planification et l'installation doivent être réalisées conformément aux meilleures pratiques
établies dans le secteur. Il est donc fondamental de se conformer à la norme BS/EN 50174.
Il est important de garder à l'esprit que le câblage voix multipaire est une solution non-blindée et par conséquent sujette aux
interférences externes. C'est pourquoi il est d'une importance capitale d'observer les consignes de séparation établies dans
la norme BS/EN 50174 lors de l'installation de câblage voix à proximité à la fois de câbles d'alimentation et d'équipements
susceptibles de causer des interférences tels que les moteurs d'ascenseurs, générateurs, etc.
Tableau n°1. Codage couleur des paires
Nombre Couleur de la gaine isolante
de paires Fil a Fil b
1 BLANC – bleu BLEU – blanc
2 BLANC – orange ORANGE – blanc
3 BLANC – vert VERT – blanc
4 BLANC – marron MARRON – blanc
5 BLANC – gris GRIS – blanc
6 ROUGE – bleu BLEU – rouge
7 ROUGE – orange ORANGE – rouge
8 ROUGE – vert VERT – rouge
9 ROUGE – marron MARRON – rouge
10 ROUGE – gris GRIS – rouge
11 NOIR – bleu BLEU – noir
12 NOIR – orange ORANGE – noir
13 NOIR – vert VERT – noir
14 NOIR – marron MARRON – noir
15 NOIR – gris GRIS – noir
16 JAUNE – bleu BLEU – jaune
17 JAUNE – orange ORANGE – jaune
18 JAUNE – vert VERT – jaune
19 JAUNE – marron MARRON – jaune
20 JAUNE – gris GRIS – jaune
Remarque : La couleur indiquée en majuscules renvoie à
la couleur de base et la couleur indiquée en minuscules
renvoie à la couleur de marquage des bandes sur les âmes.

www.excel-networking.com
Fiches de spécifications des produits voix Excel
Veuillez consulter le site Internet www.excel-networking.com si vous souhaitez télécharger l'une des fiches de
spécifications suivantes.
Exc-Curved-Keystone-Shutters Plastrons Keystone incurvés 45 x 45 mm Excel
Exc-Connection-Box-500 Boîtiers de connexion Excel - Série 500
Exc-Terminal-Strips Barrettes de connexion Excel
Exc-High-Density-RJ45-Voice-PPanel Panneaux de connexion voix RJ45 haute densité Excel
Exc-CW1128-1198-cable Câble armé à usage extérieur Excel - CW1128/1198
Exc-CW1308-cable Câbles à faible émission de fumée à usage intérieur Excel - CW1308
Exc-CW1308B-cable Câbles à faible émission de fumée et sans halogènes à usage intérieur/extérieur Excel - CW1308B
Exc-Con-Box-301 Boîtier de connexion Excel - Série 300
Exc-Dist-Frame-108-City80 Répartiteur Excel - 108a/City 80
Exc-Tel-Adaptors Adaptateurs téléphoniques RJ45 à unité de jacks coaxiaux Excel
Exc-Con-Box-200 Boîtier de connexion Excel - Série 200
Exc-21A Limiteur de surtension Excel 21 A
Exc-Con-Box-250 Boîtier de connexion Excel - Série 250
Exc-CW1423-Jump-Wire Fil de liaison CW1423 Excel - Bleu et jaune
Exc-In-Line-Con-Box Boîtier de connexion en ligne Excel
Exc-CW1128-Cable Câble à usage extérieur Excel - CW1128
Exc-RJ45-LJU-Switch-Adpt Adaptateurs téléphoniques commutables RJ45 - LJU Excel
Exc-RJ45-LJU-Adpt Adaptateurs-coupleurs RJ45 - LJU Excel
Exc-Voice-Euro-6c Modules voix Excel - Européen et 6c
Exc-LJU-2-3-4-Series Unités de jack coaxiaux Excel - Séries 2, 3 et 4
Exc-Split-R Séparateur Excel - R
Exc-BT-US-Adapt Adaptateur de prise UK à US
Exc-Tel-Ext Cordons de raccordement et d'extension téléphoniques Excel
Exc-LJU-Dbl-Adpt Double adaptateur jack coaxial Excel
149
S7

C'est l'heure jusqu'à
S78 heures
150
laquelle vous
pouvez passer votre
commande et être
livré gratuitement le
lendemain.
Notre service de livraison garantie le jour suivant partout au
Royaume-Uni nous démarque de nos concurrents. Commandez en
ligne avant 8 heures et recevez vos biens dès le lendemain sans frais
de port. Un service exceptionnel met votre entreprise au cœur de
notre activité.
Pour en savoir plus, consultez le site Internet
www.excel-networking.com.

www.excel-networking.com
Consignes d'installation Excel
Section 8
Dans cette section : Pages
Planification 152
Classification de l'environnement du site 153
Clips vidéo « Comment faire ? » Excel 153
Confinement et acheminement des câbles 153
Calcul de la capacité de confinement des câbles Excel 157
Génération de chaleur 159
Installation des câbles 159
Mise à la terre, mise à la masse et liaison électrique 161
Baies et châssis 163
Panneaux de connexion 163
Boîtiers muraux et prises de bureaux 164
Profondeur minimum suggérée des boîtiers arrière 165
Étiquettes et administration 169
Exploitation et maintenance 170
Tests 171
Modèles types de connectivité de canaux et de liaisons permanentes 185
151
S8

S8
152
Consignes d’installation Excel
Planification
Avant de commencer, assurez-vous d'être bien préparé.
l Avez-vous cartographié la conception du système de câblage par rapport à la configuration de l'espace ?
l Le matériel commandé correspond-il à la nomenclature dressée pour la réalisation du projet ?
l La solution coupe-feu a-t-elle été approuvée ?
l Avez-vous besoin d'une formation spécialisée ou d'une assistance produit de la part d'Excel ?
l Les livraisons sont-elles planifiées de manière à correspondre au projet d'installation ?
l Des sessions de présentation du site sont-elles nécessaires ? Si oui, quand sont-elles prévues ?
l La zone concernée vous sera-t-elle confiée pour la durée de l'installation ? Si oui, dans quelles conditions ? Devrez-vous
utiliser un système de « permis de travail » pour vous-même et d'autres professionnels ?
l Un espace propre, sec et sécurisé a-t-il été alloué au stockage de vos matériaux ?
l Des précautions spéciales doivent-elles être observées sur site en matière de santé et sécurité ?
l Les instructions de méthode et les instructions COSH (Committee for Occupational Safety and Health, Comité pour la santé et
de la sécurité au travail) relatives à l'installation, au raccordement et aux tests ont-elles été approuvées ?
l Avez-vous défini une procédure de contrôle et de signalement des modifications ?
l Devez-vous notifier les responsables du site de l'identité de votre personnel ?
l La méthode, le système, le style et les couleurs d'étiquetage ont-ils été acceptés et
approuvés par le client ?
l L'équipement de test est-il opérationnel et conforme aux spécifications ?
l Une marge de performance spécifique a-t-elle été requise pour le câblage testé ?
l Avez-vous convenu de la manière de traiter les tests réussis de justesse (i.e. les résultats
passables) ?
l Avez-vous accès à des prises d'alimentation pour les testeurs, ordinateurs portables, etc. ?
Sur site
l Le dispositif de confinement est-il installé à l'emplacement adéquat et conformément aux
spécifications appropriées ?
l Organisez-vous des briefings réguliers avec les employés sur site ?
l Un dispositif coupe-feu temporaire est-il nécessaire durant la phase d'installation ?
l Les plans du site diffèrent-ils de quelque manière de la réalité ?
l Existe-t-il des restrictions d'accès et d'autres professionnels travaillent-ils dans les mêmes
zones que vous aux mêmes moments ?
l Le système de mise à la terre et le système électrique sont-ils installés ?
l Existe-t-il des restrictions relatives à l'utilisation des téléphones portables ou des
talkie-walkies ?

Classification de l'environnement du site
www.excel-networking.com
Les environnements dans lesquels le câblage doit être installé sont classifiés selon les différentes conditions dans lesquelles
le câblage doit fonctionner. Les conditions pouvant affecter la performance du câblage sont utilisées pour déterminer la
classification environnementale applicable. Vous devez utiliser cette classification environnementale pour sélectionner vos
composants. La même classification est utilisée pour déterminer les techniques de confinement et d'installation appropriées.
L'environnement local du canal est classifié par rapport à chaque groupe M (mécanique), I (intrusion), C (climatique et chimique)
et E (électromagnétique), et la classification d'un environnement est déterminée par le paramètre le plus exigeant au sein
des groupes M, I, C et E. En ce qui concerne la température, l'environnement local est considéré comme étant la température
d'exploitation du câblage.
Les considérations relatives à chaque groupe incluent les suivants :
l indice mécanique : chocs/coups, vibration, écrasement, impacts, courbure, flexion et torsion ;
l indice de protection contre les intrusions (IP) : infiltration de particules et immersion ;
l indice climatique et chimique : humidité, taux de variation de la température, rayonnement solaire et concentration en
substances chimiques susceptibles d'endommager le câblage ;
l indice électromagnétique : décharges électrostatiques, radiofréquences transmises par conduction et champ magnétique.
Tous les câbles en cuivre à paires torsadées fournis par Excel pour une utilisation normale en intérieur sont conçus et classifiés
pour une exploitation en environnement de Classe 1 (M , I , C et E ). La plupart des environnements intérieurs de bureaux et de
1 1 1 1
centres de données entrent dans la catégorie des environnements de Classe 1 (M , I , C et E ).
1 1 1 1
Si vous avez des exigences de spécifications supérieures à une exploitation de Classe 1, consultez l'assistance technique Excel
afin d'obtenir des conseils quant à la sélection de vos produits et dispositifs de confinement.
Clips vidéo « Comment faire ? » Excel
Notre série de clips vidéo de démonstration « Comment faire ? » fournit
les méthodes les plus efficaces recommandées pour l'installation de
divers produits de la gamme Excel. Ces informations peuvent s'avérer
particulièrement utiles aux ingénieurs et concepteurs non familiarisés
avec Excel ou avec certains produits tels que les câbles blindés de
Catégorie 6 . Ces vidéos peuvent être visualisées sur You Tube ou sur le
A
site Internet d'Excel : www.excel-networking.com.
Nous ajoutons régulièrement des vidéos, aussi pensez à consulter notre
site Internet pour connaître les dernières mises à jour.
Confinement et acheminement des câbles
Séparation de l'alimentation et des données
Les réglementations locales et nationales en matière de sécurité peuvent imposer des distances différentes de séparation ou
de ségrégation. Les mesures de sécurité relatives à la séparation et à l'isolement doivent être prioritaires à toutes les autres
exigences. Afin de réduire le risque de bruit perturbant le flux de données dans les câbles à paires torsadées en cuivre, Excel
recommande de se conformer aux exigences établies par la dernière version de la norme EN 50174, résumées ci-dessous. Priorité
doit être donnée aux exigences les plus strictes, en l'occurrence une plus grande distance.
Il existe essentiellement deux méthodes de minimisation des effets du bruit perturbant la transmission de données dans les
câbles à paires torsadées en cuivre. La première consiste à séparer d'une certaine distance les câbles à paires torsadées de la
source de bruit, en utilisant de l'air pour atténuer tout bruit. La seconde consiste à prévoir une barrière entre la source de bruit et
le câble à paires torsadées en utilisant une barrière mise à la masse pour atténuer le bruit.
Les facteurs à considérer sont les suivants :
l l'environnement ;
l le type de confinement ;
l les performances propres au type de câble ;
l l'application à supporter ;
l la structure du câble d'alimentation ;
l la puissance d'alimentation nominale ;
l la proximité du câble d'alimentation.
153
S8

S8
154
Consignes d’installation Excel
Une fois tous ces facteurs calculés, vous obtenez une recommandation de séparation.
Environnement : Tous les câbles en cuivre à paires torsadées fournis par Excel pour une utilisation normale en intérieur sont
conçus et classifiés pour une exploitation en environnement de Classe 1 (M 1 , I 1 , C 1 et E 1 ).
Confinement : Sans barrière ou sans barrière métallique (typiquement goulotte murale ou échelle ouverte), métallique
ouvert (typiquement panier mais pas d'échelle), métallique perforé (typiquement chemin de câbles à fentes)
et métallique solide (typiquement conduit mural en acier de 1,5 mm).
Type de câble : Les performances du câble et du jeu de connecteurs sont indiquées par le fabricant. Les applications à
supporter constituent le facteur déterminant de classification du système de câblage choisi.
Câble d'alimentation : On estime que les câbles d'alimentation génèrent un haut degré d'auto-annulation de tout
bruit transporté s'ils sont conçus avec un conducteur sous tension, un conducteur neutre et un
conducteur de mise à la terre regroupés dans une même gaine. Si des extrémités individuelles (des
conducteurs séparés) sont utilisées, le câble d'alimentation doit être traité comme présentant un
risque potentiel de bruit.
Puissance nominale : Combien de câbles d'alimentation sont présents ou susceptibles d'être installés ? La classification
des câbles d'alimentation est basée sur la qualification d'un circuit monophasé 230 V 20 A. Les
circuits triphasés doivent être traités comme trois circuits monophasés. Les circuits traversés par un
courant supérieur à 20 A doivent être traités comme de multiples circuits 20 A. Les câbles
d'alimentation CC et CA de tension inférieure doivent être traités en fonction de leur intensité
nominale ; par ex., un câble 100 A 50 V CC équivaut à cinq câbles 20 A.
A = S x P
A (distance de séparation finale) = S (distance de séparation de base) x P (facteur de câblage d'alimentation)
S - Distance de séparation de base
Classification de
ségrégation
Performance du
câblage
Aucun (ou nonmétallique)
Système de gestion du câblage
Confinement
métallique ouvert
Confinement
métallique perforé
Confinement
métallique solide
d Classe F A 10 mm 8 mm 5 mm 0 mm
c Classe D, E ou E A F/UTP 50 mm 38 mm 25 mm 0 mm
b Classe D, E ou E A U/UTP 100 mm 75 mm 50 mm 0 mm
a Coaxial 300 mm 225 mm 150 mm 0 mm
Remarques Confinement en
plastique
Équivalent à un
grillage soudé
de 50 x 50 mm et
à un chemin de
câbles en acier de
moins de 1 mm
d'épaisseur (et
goulotte sans
couvercle)
Équivalent à un
chemin de câbles
en acier de 1 mm
d'épaisseur (et
goulotte sans
couvercle)
Les câbles doivent
être installés au
moins 10 mm
en dessous de la
partie supérieure
de la barrière.
Équivalent à un
conduit en acier de
1,5 mm d'épaisseur
Les conduits en
acier de moins de
1,5 mm d'épaisseur
exigent une
séparation plus
importante.

P - Facteur de câblage d'alimentation
Quantité de circuits P - Facteur de câblage
d'alimentation
1 à 3 0,2
4 à 6 0,4
7 à 9 0,6
10 à 12 0,8
13 à 15 1,0
16 à 30 2,0
31 à 45 3,0
46 à 60 4,0
61 à 75 5,0
> 75 6,0
Ségrégation zéro - Relâchement conditionnel des exigences
www.excel-networking.com
Lorsque les exigences relatives aux conditions spécifiques d'interférences électromagnétiques ne sont pas applicables, aucune
distance de ségrégation n'est requise entre l'alimentation et les données lorsque :
les câbles d'alimentation sont monophasés, à intensité totale ≤ 32 A et les conducteurs d'alimentation contenus dans une gaine
extérieure ou torsadés, enveloppés d'un ruban ou regroupés en faisceau ;
les câbles de données présentent une classification de ségrégation « b », « c » ou « d » et une classification environnementale E1 selon la norme EN 50173.
Exigences de séparation relatives aux sources d'interférences électromagnétiques spécifiques
Source de perturbation Séparation minimale Remarque
Lampes fluorescentes 130 mm a
Lampes au néon 130 mm a
Lampes à vapeur de mercure 130 mm a
Lampes à décharge haute
intensité
130 mm a
Soudeuses à l'arc 800 mm a
Chauffage par induction de
fréquence
1000 mm a
Équipement hospitalier b
Émetteur radio b
Émetteur de télévision b
Radar b
REMARQUE
a Les distances de séparation minimales peuvent être réduites sous réserve de l'utilisation de systèmes de gestion du câblage
appropriés ou de garantie de la part des fournisseurs des produits.
b En l'absence de garantie de la part des fournisseurs des produits, il doit être procédé à une analyse des perturbations
possibles, par ex. plage de fréquences, harmoniques, transitoires, rafales, courant transmis, etc.
155
S8

S8
156
Consignes d’installation Excel
Taux de remplissage des dispositifs de confinement au
plafond et sous le sol
Les chemins de câbles, paniers, échelles et autres dispositifs de confinement doivent être remplis dès le premier jour :
l pour permettre un surplus de remplissage calculé de 20 % minimum par rapport au premier jour ;
l pour offrir une profondeur de câble de 150 mm maximum pour le confinement en sol solide.
Le surplus de capacité requis est destiné à permettre une expansion future ainsi qu'à faciliter l'ajout et le retrait de câbles une fois
le bâtiment opérationnel.
REMARQUE : Un taux de remplissage calculé de 50 % remplira physiquement la totalité du dispositif de confinement du fait
des espaces entre les câbles ainsi que de leur pose aléatoire.
L'image illustre un chemin de câbles présentant un taux de remplissage de 50 %.
Exemple : Quelle est la largeur minimale d'un chemin de câble de 75 mm de profondeur soutenant 1000 câbles, présentant
chacun un diamètre de 5,5 mm ?
Superficie de 1 câble = (diamètre du câble)
4
2 x π
Superficie de 1 câble = 5,5 2 x 3,14 = 23,75 mm 2
Superficie de 1000 câbles = (5,5 2 x 3,14) x 1000 = 23 746 mm 2
4
4
Multipliez cette superficie occupée par 1,2 pour obtenir un surplus de capacité de 20 % pour une expansion ultérieure.
Superficie utilisable ou superficie requise à l'intérieur du chemin de câble (avec remplissage à 50 %)
= largeur du chemin de câble x profondeur du chemin de câble
2
1000 câbles = (23 746 mm
2
2 ) x 1,2 = largeur du chemin de câbles x 75 mm
Largeur minimale du chemin de câbles = 759,9 mm

www.excel-networking.com
Calcul de la capacité de confinement des câbles Excel
Les capacités de confinement peuvent être calculées en se basant sur les dimensions des dispositifs de confinement, le diamètre
des câbles et les taux de remplissage.
Selon les différents styles de confinement, différentes formules sont utilisées pour calculer le nombre maximal de câbles
pouvant être abrités. Ces formules fournissent une estimation de quantité. Toutefois, la quantité réelle de câbles pouvant être
contenue est influencée par d'autres facteurs tels que l'acheminement, l'accès, etc. Ne projetez jamais de remplir les dispositifs
de confinement au maximum lors de l'installation initiale dans la mesure où les quantités sont susceptibles de changer selon les
ajouts requis.
Excel met à votre disposition sur son site Internet une feuille de calcul téléchargeable à partir de la section « Notes techniques »
de l'Espace Partenaires : excel-containment-sizing.xlsx
(Toutes les dimensions sont en mm.)
Calcul de la superficie de la section transversale d'un câble individuel :
Superficie du câble = πd2
4
Chemin de câbles
(où d = diamètre du câble)
Cette formule de calcul de la capacité de confinement d'un chemin de câbles est basée sur la norme EN 50174-2:2009 + A1:2011.
Nombre maximal de câbles = lh
2 x Superficie du câble
(où l = largeur et h = hauteur du chemin de câbles)
(Dans le calcul ci-dessus, la superficie du câble est doublée pour tenir compte du fait que le câble est circulaire et ne s'adaptera
pas parfaitement au dispositif de confinement.)
Ces formules peuvent être combinées en une seule :
Nombre maximal de câbles = 2lh
πd 2
Remarque : La hauteur d'empilage maximale des câbles est de 150 mm.
Le nombre de câbles doit par conséquent être réduit en vue de permettre les ajouts futurs.
157
S8

S8
Panier ou échelle
158
Consignes d’installation Excel
Dans la mesure où les paniers et échelles sont des dispositifs de confinement non-continus, la hauteur d'empilage maximale
doit être réduite. Cette formule de calcul de la capacité de confinement d'un panier ou d'une échelle est basée sur la norme EN
50174-2:2009 + A1:2011.
Hauteur d’empilage maximale = 150
1+0,0007 p
(où p = distance de portée)
Conduit
La formule de calcul du nombre maximal de câbles à 'intérieur d'un conduit est basée sur un calcul modifié à partir du Manuel
des méthodes de distribution des télécommunications (TDMM, Telecommunications Distribution Methods Manual) du BICSI.
Cette formule prend pour hypothèse un acheminement en ligne droite dans courbures et des parois lisses.
Nombre maximal de câbles = 0,4 c2
– 1
d 2
(où c = diamètre interne du conduit et d = diamètre du câble)
Le nombre de câbles doit par conséquent être réduit en vue de permettre les ajouts futurs.

Génération de chaleur
www.excel-networking.com
Les pertes d'énergie à l'intérieur des câbles se traduisent par la génération de chaleur. Plusieurs facteurs s'accumulent pour créer cet
effet. L'installateur doit être conscient du fait que la hausse de température en certains points du câblage peut être de l'ordre de 10 °C
ou plus lorsque tous ces facteurs sont réunis. La hausse de température générée est maximale dans les conditions suivantes :
l le câblage est organisé en faisceaux de grande taille ;
l et/ou le nombre d'utilisateurs simultanés est élevé ;
l et/ou le câblage est acheminé à travers des points d'étranglement tels que les traversées de murs ;
l et/ou le câblage doit prendre en charge des applications PoE ou à forte consommation d'énergie.
La génération de chaleur peut être minimisée par les moyens suivants :
l réduction de la taille des faisceaux ;
l desserrage des attaches de faisceaux au niveau des points d'étranglement ;
l répartition de la forte consommation d'énergie entre différents faisceaux de câbles.
l Il est également possible de poser les câbles librement sur un tapis ou un chemin de câbles sans aucun faisceau. Vous
trouverez davantage de détails relatifs à cette approche dans la Note technique TN108 située sur l'Espace partenaires de
notre site Internet : www.excel-networking.com
Installation des câbles
Définissez un plan de tirage des câbles à partir des plans d'étage et de la conception du système de câblage. Cartographiez le plan
de tirage sur les plans d'étage.
l Identifiez les étiquettes et les identifiants de câbles pour pouvoir mettre en place un étiquetage temporaire.
l Il peut s'avérer plus rapide, plus économique et plus précis d'imprimer deux jeux d'étiquettes de câbles finales et d'en utiliser un
pour l'installation puis de remplacer les étiquettes une fois les tests réalisés. Cela permet d'éviter les « ratures » sur les câbles.
l Assurez-vous que les étiquettes finales sont alignées et apposées de manière à être lisibles dans le même sens.
l Si l'installation concerne une solution hybride de câbles en cuivre et en fibre optique, commencez par installer les câbles en cuivre.
l Planifiez la disposition des câbles dans le dispositif de confinement et le long de leur parcours de manière à éliminer tout
croisement et à ne pas bloquer les points d'entrée et de sortie du dispositif de confinement.
l Dans toutes les situations dans lesquelles un câble doit être tiré, assurez-vous que le parcours de câble ne contient pas plus de
deux angles à 90°. Si le parcours de câble présente plus de deux angles à 90° ou que la somme de tous les angles est supérieure à
180°, prévoyez davantage de points de tirage permettant l'insertion et l'extraction du câble dans le dispositif de confinement.
l Respectez le rayon de courbure d'installation des câbles. Ne dépassez jamais la charge de tirage maximale recommandée pour
les câbles.
l Repérez les points de tirage susceptibles d'endommager les câbles du fait de bords tranchants ou d'angles plus étroits que le
rayon de courbure d'installation des câbles.
l Installez une solution de protection aux emplacements du dispositif de confinement présentant un risque d'endommagement
des gaines de câbles. Envisagez d'utiliser des accessoires d'installation de câbles.
l La taille des faisceaux doit être réduite au minimum.
l La taille de faisceau maximale est de 24 câbles pour les câbles en cuivre à 4 paires torsadées.
l Des faisceaux plus petits permettent d'optimiser l'utilisation d'un espace de confinement restreint.
l Sur les parcours de câbles présentant plusieurs longueurs de câbles, tirez toujours les câbles les plus longs en premier.
l Utilisez un dévideur ou des supports de câbles pour maintenir la pile de boîtes ou de bobines de câbles en place.
l Respectez la force de traction. La force de traction maximale d'un câble unique ou d'un faisceau de câbles est de 110 N.
l Évitez de déformer les câbles et maintenez leur rayon de courbure adéquat pendant le tirage. En cas de déformation, retirez les
câbles concernés et remplacez-les.
l À des fins de sécurité, utilisez exclusivement des dévideurs et des connecteurs de câbles adaptés et en bon état.
l Contrôlez systématiquement la vitesse à laquelle les câbles sont déroulés du touret.
159
S8

S8
160
Consignes d’installation Excel
l Traitez les tourets de câbles avec toutes les précautions nécessaires.
l Il est préférable d'utiliser des attaches de câbles à boucle et crochet.
l Si vous utilisez des attaches de câbles à glissière en nylon, assurez-vous de découper les longueurs excessives à ras afin
d'éviter la création de bords tranchants dangereux.
l Ne serrez pas excessivement.
l Les gaines des câbles ne doivent être ni déformées, ni marquées, ni comprimées.
l Pour davantage d'informations sur l'utilisation des attaches de câbles, reportez-vous à la Note technique TN12 dans l'Espace
Partenaires de notre site Internet : www.excel-networking.com
l Laissez les câbles s'acclimater à l'emplacement auquel ils doivent être installés pendant au minimum 2 heures.
l Reportez-vous à la fiche de spécifications pour connaître les plages de températures d'installation et d'exploitation des câbles
à installer.
l La plage de températures d'installation recommandée est comprise entre 0 °C et 60 °C. Évitez les trajectoires exposant les
câbles à des changements de température extrêmes.
l Souvenez-vous que certains câbles à usage extérieur peuvent requérir une température d'installation minimale.
l N'installez pas de câbles en cuivre ou en fibre optique à membrure de force métallique en extérieur par temps d'orage.
l Utilisez exclusivement les lubrifiants et gels de tirage approuvés pour le type de câble installé.
l Préalablement à toute installation en extérieur, scellez les extrémités des câbles avec un produit étanche.
Le tableau suivant répertorie les codes des pièces les plus couramment utilisées dans les installations de câblage Excel. Les
diamètres indiqués sont valables pour tous les codes de pièces présentant la même construction, par exemple les versions
colorées des modèles de Catégorie 6 U/UTP.
Numéro
de pièce
Description Diamètre
Rayon de
courbure
pendant
installation
Rayon de
courbure
après
installation
100-065 Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 5e Excel - PVC 5,2 mm 42 mm 21 mm
100-066 Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 5e Excel - LSOH 5,2 mm 42 mm 21 mm
100-216 Câble à paire torsadées blindées (F/UTP) de Catégorie 5e Excel - LSOH 6,4 mm 51 mm 26 mm
100-070 Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 6 Excel - PVC 6,2 mm 50 mm 25 mm
100-071 Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 6 Excel - LSOH 6,2 mm 50 mm 25 mm
100-073 Câble à paire torsadées blindées (F/UTP) de Catégorie 6 Excel - LSOH 7,6 mm 61 mm 30 mm
100-190 Câble à paire torsadées non-blindées (U/UTP) de Catégorie 6 A Excel - LSOH
7,8 mm x
9,2 mm
70 mm 40 mm
100-191 Câble à paire torsadées blindées (U/FTP) en S de Catégorie 6 A Excel - LSOH 6,7 mm 54 mm 27 mm
100-196 Câble à paire torsadées blindées (F/FTP) en S de Catégorie 6 A Excel - LSOH 6,9 mm 56 mm 28 mm

www.excel-networking.com
Mise à la terre, mise à la masse et liaison électrique
À moins d’être un électricien qualifié et compétent, confiez le branchement du câble de mise à la terre au système électrique à
un professionnel.
Les informations suivantes sont fournies à titre indicatif ; la mise à la terre et la mise à la masse de tous les systèmes électriques
doivent être réalisées conformément aux normes EN 50174-2 et EN 50310.
Le meilleur type de conducteur de terre pour la mise à la terre des signaux est une tresse plate. Les conducteurs plats sont
les plus efficaces car ils offrent une surface plus importante. Les tresses, parce que l’impédance est affectée par la longueur,
offrent de multiples trajectoires et par conséquent de multiples longueurs de conducteur pour l’acheminement des signaux
indésirables. Si vous utilisez un conducteur à âme pleine pour obtenir une bande de mise à la terre, vous pouvez l’améliorer en
ajoutant un second conducteur de terre de longueur différente afin de réduire le risque de problème d’impédance résistant au
passage des signaux indésirables.
N’enroulez pas un conducteur de terre autour d’un tournevis à des fins esthétiques ; la bobine ainsi formée risquerait de nuire à la
transmission des signaux.
La meilleure pratique consiste à raccorder le boulon de mise à la terre d’une baie à une barre de mise à la terre séparée située
dans la baie. Il est recommandé d’utiliser une barre dotée de quatre points d’attache ou plus pour le raccordement à la terre des
équipements. En effet, si tous les raccordements à la terre des équipements sont reliés au boulon de mise à la terre, pour des raisons
de sécurité, l’alimentation électrique doit être déconnectée à chaque fois qu’un équipement est ajouté ou retiré de la baie.
Lorsque vous installez un équipement nécessitant une terre de signal, installez toujours l’équipement avant d’effectuer le
raccordement à la terre. Ne connectez l’alimentation électrique qu’à la fin.
Les décharges électrostatiques peuvent endommager les équipements de manière irrémédiable. Lors de l’installation d’un
équipement dans une baie ou un châssis, connectez-vous toujours à la baie en utilisant un lien de décharge électrostatique.
Chaque conducteur de terre doit être relié à un point de mise à la terre adapté et propre. Utilisez une méthode de nettoyage et
un gel de fixation approuvés pour protéger le joint de l’oxydation.
Ne connectez pas les conducteurs de terre en guirlande. La seule exception à cela s’applique lorsque chaque longueur doit être
relié à la suivante dans un dispositif de confinement métallique.
Exemple de mise à la terre de baie
Barre de mise à la terre
sur toute la hauteur
Boulon de mise
à la terre
Barre de mise à la terre
sur toute la largeur
Aucune barre de
mise à la terre
Barre de mise
à la terre courte
Tous les raccordements à la terre sont reliés au réseau de
masse local ou ramenés à la borne de terre de la pièce.
Conducteur de terre
de composant
Conducteur de terre
de la baie
161
S8

S8
162
Consignes d’installation Excel
Exemple de mise à la terre de baie
Les meilleures pratiques relatives aux salles des communications et centres de données recommandent la mise en place d'une
grille de mise à la terre équipotentielle ou d'un réseau MESH-BN (réseau de mise à la terre dans lequel tous les châssis, racks et
baies d'équipements associés, et habituellement le conducteur de retour d'alimentation CC, sont reliés entre eux ainsi qu'à de
multiples points du réseau de masse commun).
Cette grille est utilisée pour la mise à la terre de tous les composants métalliques (châssis, baies, dalles, socles, dispositifs de
confinement des câbles, etc.). Elle offre :
l une référence de signal fiable ;
l une immunité adéquate aux interférences électromagnétiques véhiculées par le réseau de mise à la terre.
Chaque baie ou châssis doit disposer d'un conducteur de terre relié au réseau MESH-BN ou à la barre de mise à la terre de
communication principale de la pièce. Dans le cas de certaines installations, il peut s'agir de la barre de mise à la terre électrique
située dans le panneau de distribution électrique principal.

Baies et châssis
l Installez les baies et châssis aux emplacements prédéfinis.
www.excel-networking.com
l Contrôlez l'alignement de tout dispositif de confinement avec les entrées de câbles (d'alimentation et de données) des baies.
l Apposez des étiquettes temporaires pour identifier les emplacements.
l Fixez les baies et châssis au sol et/ou au mur pour assurer leur stabilité une fois chargés d'équipements et de câbles.
l Installez tous les composants de mise en baie ou de raccordement.
l Raccordez le kit de mise à la terre à tous les composants de baies et de châssis.
l Raccordez le conducteur de mise à la terre principal.
l Des panneaux d'obturation sont-ils nécessaires sur le site pour la gestion de la circulation de l'air dans les baies et châssis ?
La disposition interne à chaque baie doit être déterminée lors de la conception globale du site. Comme pour un grand nombre
de conceptions nouvelles, l’espace disponible à l’intérieur des baies et châssis est très restreint. L’agencement des baies est
généralement réalisé en commençant par le haut avec les panneaux de connexion (panneaux pour fibres optiques d'abord,
panneaux pour câbles en cuivre ensuite). La position la plus élevée dans les blocs de panneaux de connexion doit être réservée à
un gestionnaire de câbles horizontal. Elle doit ensuite être suivie d'un maximum de deux panneaux de connexion d’une hauteur
de 1 U, puis d’un autre gestionnaire de câbles horizontal (ou d’une fermeture). Dans les châssis haute intensité, les doigts avant
du gestionnaire de câbles vertical soutiennent les cordons de raccordement, de sorte que le niveau des exigences diffère de
celui applicable aux gestionnaires de câbles horizontaux. Des chemins de câbles horizontaux seront nécessaires afin de faciliter
l’acheminement le plus court possible entre les prises des panneaux de connexion.
l Lors de l'installation des panneaux de connexion et gestionnaires de câbles, assurez-vous d'utiliser tous les trous de blocage
et de fixation disponibles.
N.B. : Il est fondamental que tous les faisceaux de câbles entrant dans une baie, par le haut comme par le bas, soient solidement fixés
au chemin de câbles et ne soient en aucun cas soutenus uniquement par le dispositif de gestion arrière du panneau de connexion.
Panneaux de connexion
Procédure de raccordement au niveau des panneaux de connexion :
l acheminez les câbles des deux côtés du panneau ;
l respectez des rayons de courbure acceptables ;
l ne déformez pas les câbles ;
l ne déformez pas les câbles de quelque manière que ce soit en serrant excessivement leurs attaches.
l Lorsqu'une barre de gestion arrière est fournie, chaque câble doit être fixé individuellement au moyen d'une attache de
câble ; le groupage des câbles est une mauvaise pratique d'installation.
Pour une meilleure gestion des câbles à l’arrière des panneaux, il est recommandé de monter une barre anti-traction sur le rack.
Utilisez des attaches de câbles à boucle et crochet le long de cette barre pour optimiser la gestion des câbles.
Procédure de raccordement au niveau des panneaux de connexion à sertir :
l référez-vous à la fiche d'instructions d’installation ;
l la gaine externe des câbles doit être coupée le plus près possible du point de raccordement ;
l la fin de la torsade ne doit pas se trouver à plus de 13 mm du point de raccordement.
163
S8

S8
164
Consignes d’installation Excel
Boîtiers muraux et prises de bureaux
Pour les prises de courant doubles, choisissez un boîtier arrière conforme au rayon de courbure minimal du câble.
Si des boîtiers GOP métalliques ou des plaques avant métalliques sont utilisés, assurez-vous qu’une solution / languette de mise
à la terre et un conducteur de terre de taille adaptée sont en place, avec une longueur de câble suffisante pour relier le boîtier et
le couvercle à la terre.
Codage couleur
Excel utilise le format T568B pour le codage couleur et l’insertion de tous ses composants de systèmes de câblage.
Paire 3
Paire 2 Paire 1 Paire 4
BROCHES
T568B

www.excel-networking.com
Profondeur minimum suggérée des boîtiers arrière
Plaque avant Euromod biseautée
Jack
100-181 Cat 6 A
Version courte
100-156 Cat 6 A
Non-blindé
100-300 Cat 6
Module
non-blindé
100-366 Cat
6 Non-blindé
version courte
100-011 Cat 6
Keystone IDC
100-211 Cat 6
Jack sans outil
100-210 Cat 6
Jack sans outil
blindé
100-760 Cat
5e Non-blindé
version courte
100-010 Cat 5e
Keystone IDC
100-203 Cat 5e
Jack sans outil
100-906 Cat 5e
Jack sans outil
blindé
Plaque avant Plaques avant biseautées simple 100-712 et double 100-716
Plastron 100-014 100-020 100-175 Aucun
Sens d'entrée du
câble
Plastron Keystone
plat 25 x 50 mm
Euromod - Blanc
Plastron incurvé
de Catégorie 6 A
pour jack Keystone
50 x 25 mm - Blanc
Plastron Keystone
incurvé
25 x 50 mm
Euromod - Blanc
Haut 52 mm 25 mm 30 mm
Bas 52 mm
Côté 52 mm
Haut 62 mm 30 mm 35 mm
Bas 62 mm
Côté 62 mm
Haut 22 mm
Bas 22 mm
Côté 22 mm
Haut 5 mm
Bas 15 mm
Côté 5 mm
Haut 30 mm 19 mm 19 mm
Bas 30 mm
Côté 30 mm
Haut 33 mm 25 mm 29 mm
Bas 33 mm
Côté 33 mm
Haut 63 mm 30 mm 35 mm
Bas 63 mm
Côté 63 mm
Haut 5 mm
Bas 14 mm
Côté 5 mm
Haut 29 mm 19 mm 23 mm
Bas 29 mm
Côté 29 mm
Haut 32 mm 25 mm 29 mm
Bas 32 mm
Côté 32 mm
Haut 63 mm 30 mm 35 mm
Bas 63 mm
Côté 63 mm
165
S8

S8
166
Consignes d’installation Excel
Profondeur minimum suggérée des boîtiers arrière
Plaque avant Euromod plate
Jack
100-181 Cat 6 A
Version courte
100-156 Cat 6 A
Non-blindé
100-300 Cat 6
Module
non-blindé
100-366 Cat
6 Non-blindé
version courte
100-011 Cat 6
Keystone IDC
100-211 Cat 6
Jack sans outil
100-210 Cat 6
Jack sans outil
blindé
100-760 Cat
5e Non-blindé
version courte
100-010 Cat 5e
Keystone IDC
100-203 Cat 5e
Jack sans outil
100-906 Cat 5e
Jack sans outil
blindé
Plaque avant Plaques avant plates simple 100-714 et double 100-718
Plastron 100-014 100-020 100-175 Aucun
Sens d'entrée du
câble
Plastron Keystone
plat 25 x 50 mm
Euromod - Blanc
Plastron incurvé
de Catégorie 6 A
pour jack Keystone
50 x 25 mm - Blanc
Plastron Keystone
incurvé
25 x 50 mm
Euromod - Blanc
Haut 58 mm 31 mm 36 mm
Bas 58 mm
Côté 58 mm
Haut 68 mm 36 mm 41 mm
Bas 68 mm
Côté 68 mm
Haut 28 mm
Bas 28 mm
Côté 28 mm
Haut 11 mm
Bas 21 mm
Côté 11 mm
Haut 36 mm 25 mm 25 mm
Bas 36 mm
Côté 36 mm
Haut 39 mm 31 mm 35 mm
Bas 39 mm
Côté 39 mm
Haut 69 mm 36 mm 41 mm
Bas 69 mm
Côté 69 mm
Haut 11 mm
Bas 20 mm
Côté 11 mm
Haut 35 mm 35 mm 29 mm
Bas 35 mm
Côté 35 mm
Haut 38 mm 31 mm 35 mm
Bas 38 mm
Côté 38 mm
Haut 69 mm 36 mm 41 mm
Bas 69 mm
Côté 69 mm

www.excel-networking.com
Profondeur minimum suggérée des boîtiers arrière
Plaques avant 6c
Jack
100-181 Cat 6 A
Version courte
100-156 Cat 6 A
Non-blindé
100-301 Cat 6
Non-blindé 6c
100-011 Cat 6
Keystone IDC
100-211 Cat 6
Jack sans outil
100-210 Cat 6
Jack sans outil
blindé
100-758 Cat
5e Non-blindé
version courte
100-010 Cat 5e
Keystone IDC
100-203 Cat 5e
Jack sans outil
100-906 Cat 5e
Jack sans outil
blindé
Plaque avant Plaques avant 6c simple 100-670 et double 100-671
Plastron 100-018 100-022 Aucun
Sens d'entrée du
câble
Plastron Keystone
plat 6c
Plastron Keystone
incurvé 6c
Haut 50 mm 30 mm
Bas 50 mm
Côté 50 mm
Haut 60 mm 30 mm
Bas 60 mm
Côté 60 mm
Haut 21 mm
Bas 21 mm
Côté 21 mm
Haut 27 mm 22 mm
Bas 27 mm
Côté 27 mm
Haut 60 mm 30 mm
Bas 60 mm
Côté 60 mm
Haut 60 mm 30 mm
Bas 60 mm
Côté 60 mm
Haut 20 mm
Bas 20 mm
Côté 20 mm
Haut 26 mm 22 mm
Bas 26 mm
Côté 26 mm
Haut 29 mm 22 mm
Bas 29 mm
Côté 29 mm
Haut 60 mm 30 mm
Bas 60 mm
Côté 60 mm
167
S8

S8
168
Consignes d’installation Excel
Profondeur minimum suggérée des boîtiers arrière
Bureau
Jack
100-181 Cat 6 A
Version courte
100-156 Cat 6 A
Non-blindé
100-276 Bureau
Cat 6 Version
courte
100-011 Cat 6
Keystone IDC
100-211 Cat 6
Jack sans outil
100-210 Cat 6
Jack sans outil
blindé
100-297 Cat 6
Version courte 6c
100-275 Bureau
Cat 5e Version
courte
100-010 Cat 5e
Keystone IDC
100-203 Cat 5e
Jack sans outil
100-906 Cat 5e
Jack sans outil
blindé
100-757 Cat 5e
Version courte 6c
Plaque avant
Plaques avant Bureau simple
100-270 et double 100-271
Plaque perforée de plancher
Plastron 100-280 Aucun
Sens d'entrée du
câble
Plastron Keystone incurvé Bureau
Haut 22 mm
Bas
Côté
Haut 35 mm
Bas
Côté
Haut 10 mm
Bas 20 mm
Côté 10 mm
Haut 23 mm
Bas
Côté
Haut 32 mm
Bas
Côté
Haut 45 mm
Bas
Côté
Haut 18 mm
Bas
Côté
20 mm
Haut 10 mm
Bas 19 mm
Côté 10 mm
Haut 23 mm
Bas
Côté
Haut 32 mm
Bas
Côté
Haut 45 mm
Bas
Côté
Haut 18 mm
Bas
Côté
20 mm

Étiquettes et administration
www.excel-networking.com
Excel recommande l'utilisation des solutions et modèles d'étiquetage Sharpmark.
L'étiquetage de tous les panneaux, prises et plaques avant Excel est pris en charge grâce à
des agencements et formats prédéfinis.
Un système d'administration est nécessaire au propriétaire du réseau pour organiser et contrôler les connexions et le
fonctionnement de son réseau ainsi que l'infrastructure d'appui associée. Un système d'étiquetage complet et détaillé doit être
défini avant le début de l'installation. Cela implique au minimum que des étiquettes et identifiants soient apposés sur les câbles,
prises, panneaux, baies et châssis. Les installations plus étendues et plus complexes nécessitent un système d'administration et
d'étiquetage plus complet. Les meilleures pratiques incluent l'étiquetage d'éléments tels que :
l mises à la masse - terre fonctionnelle ;
l baies, racks et châssis ;
l câbles - à chaque extrémité ;
l fermetures ;
l chemins d'accès ;
l espaces ;
l points de raccordement, joints compris ;
l cordons/jarretières - à chaque extrémité.
Informations relatives aux numéros de pièces
Description Numéro de pièce
Logiciel d'étiquetage Sharpmark 221-000
Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 12,7 mm (10/1050) 221-001
Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 12,7 mm (50/5250) 221-002
Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 12,7 mm (100/10500) 221-003
Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 25,4 mm (21/1029) 221-004
Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 25,4 mm (105/5145) 221-005
Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 25,4 mm (210/10290) 221-006
Étiquette de câble enveloppante adhésive 57 x 25,4 mm (30/1050) 221-007
Étiquette de câble enveloppante adhésive 57 x 25,4 mm (150/5250) 221-008
Étiquette de prise adhésive 8 x 16 mm (10/3850) 221-010
Étiquette de prise adhésive 12 x 20 mm (10/2070) 221-012
Étiquette de prise adhésive 12 x 20 mm (50/10350) 221-013
Étiquette de prise adhésive 10 x 15 mm (50/9500) 221-017
Étiquette de prise adhésive 6 x 21 mm (10/1890) 221-018
Étiquette de prise adhésive 6 x 30 mm (10/1350) 221-019
Étiquette de prise adhésive 5 x 15 mm (10/2080) 221-022
169
S8

S8
170
Consignes d’installation Excel
Exploitation et maintenance
Le manuel ou la documentation d'exploitation et de maintenance remis au client à la fin de l'installation rendent compte de la solution
fournie, à travers des informations relatives aux produits, à la manière dont ils ont été implémentés et aux résultats des tests.
Veuillez noter que certains codes et réglementations locaux peuvent préciser la manière dont ces informations doivent être compilées.
La documentation d'exploitation et de maintenance doit inclure :
l des dessins conformes à l'exécution indiquant :
l la date de conception de l'installation ;
l l'identification du site / du lieu ;
l l'emplacement des prises ;
l l'identification des prises ;
l l'emplacement des baies et châssis ;
l l'identification des baies et châssis ;
l si nécessaire, leur affectation et leur capacité ;
l les chemins d'accès utilisés ;
l si nécessaire, leur identification ;
l si nécessaire, leur affectation et leur capacité ;
l le dispositif coupe-feu ;
l si nécessaire, son identification, son affectation et sa capacité ;
l les points de mise à la terre/masse ;
l si nécessaire, leur identification et l'identification des raccordements ;
l des informations détaillées sur l'ensemble des produits utilisés tout pour réaliser l'installation, dont :
l les numéros de pièces des produits ;
l les fiches techniques des produits ;
l le format et la police des étiquettes ;
l la nomenclature ;
l un résumé des feuilles de résultats de tests pour l'ensemble des
prises et composants testés ;
l un CD comportant les résultats de tests détaillés ;
l une copie du logiciel Fluke Linkware, nécessaire à la
visualisation des résultats ;
l des informations détailles sur l'équipement de test utilisé pour
certifier la performance du système de câblage ;
l les certificats de calibrage de l'équipement de test utilisé ;
l des informations détaillées sur les méthodes de test
utilisées ;
l les certificats de garantie Excel ;
l des informations détaillées sur les exigences en matière
de maintenance courante et périodique, notamment
les méthodes et le matériel de nettoyage ;
l les coordonnées de l'installateur.

Tests
www.excel-networking.com
Excel recommande la gamme d'équipements de test Fluke Networks, dont cette section décrit l'utilisation.
Câbles en cuivre à paires torsadées
Cette section décrit les exigences relatives aux tests de liaisons permanentes et aux tests de canaux des câbles en cuivre à paires
torsadées équilibrées de Classe D (Cat. 5e), de Classe E (Cat. 6) et de Classe E (Cat. 6 ) pour la garantie Excel.
A A
L’outil de test recommandé est le Fluke DTX 1800. Vous trouverez une liste des autres équipements de test acceptables dans la
section Garantie de l'Espace Partenaires de notre site Internet : www.excel-networking.com
Test de liaison permanente
L'appareil de test doit être équipé des outils suivants :
l un adaptateur de liaison permanente Fluke PLA1 avec module personnalisé PM06 (RJ45)
OU
l un adaptateur de liaison permanente Fluke PLA2 (RJ45).
Test de canal
L'appareil de test doit être équipé d'un jeu de têtes de test de canaux Fluke.
IMPORTANT :
l Les adaptateurs de liaison permanente doivent faire l'objet d'une « révision » une fois tous les 5000 tests.
l Les têtes de test de canaux ont une durée de vie maximale de 2000 tests ; elles ne peuvent faire l'objet d'aucune révision
et doivent par conséquent être jetées et remplacées par des têtes neuves. N.B. : Ces chiffres sont basés sur la quantité de
couplages, i.e. sur la fréquence à laquelle un cordon de raccordement leur est branché. Lors du test d'un canal, vous DEVEZ
laisser le cordon de raccordement en place, sans quoi le test du canal perd sa validité.
l L'équipement de test doit avoir été calibré dans les 12 mois précédents.
l Les tests doivent être réalisés avec la fonction de stockage des graphiques activée et les défauts HDTDR/HDTDX doivent
systématiquement être enregistrés.
l Le calibrage des adaptateurs de liaison permanente doit être réalisé conformément aux recommandations de Fluke en utilisant
un DTXCAL ou un DPSCAL, selon le cas, et à chaque remplacement d'un module personnalisé.
l Les têtes de test de canaux, les modules personnalisés et les pointes des modules personnalisés doivent tous faire l’objet d’une
inspection régulière permettant de déterminer la présence de signes d’usure excessive ou de détérioration.
l Au moins un jeu d’outils de calibrage Fluke DSPCAL/DTXCAL doit être conservé en permanence sur le site pendant les phases
d’installation et de test du projet. REMARQUE : Ceci peut améliorer les résultats de diaphonie (XTALK) et de perte de réflexion (RL).
l La fréquence d'alimentation doit être réglée sur 50 Hz.
l Le logiciel et la base de données de limites doivent correspondre aux produits testés et aux exigences de la garantie Excel.
l Les limites de test d’Excel sont basées sur la norme CENELEC EN 50173, y compris sur les plus récents amendements, selon le
type de câble en cuivre testé (Classe D, Classe E, etc.). En cas de doute relatif aux spécifications de performances de composants
à utiliser dans le système de câblage installé, une confirmation devra être obtenue auprès du client ou du responsable de projet
et transmise à Excel pour approbation dans le cadre du programme de garantie.
l Les installateurs doivent prévoir un budget et un calendrier de remplacement des têtes de test de canaux, des pointes PLA2 et
des modules personnalisés. La fréquence de remplacement peut être inférieure à la fréquence recommandée ou requise selon
l’état d’usure et de détérioration de l'équipement de test disponible sur le site.
l Excel n’acceptera aucun résultat de test de liaison permanente ou de canal si les têtes de test de canaux et les modules
personnalisés ont dépassé la limite d’utilisation de 5000 tests.
171
S8

S8
Journal du testeur
172
Consignes d’installation Excel
Un journal d’utilisation de l'équipement de test et de ses composants doit être conservé avec chaque kit de test et tenu à jour par les
opérateurs. Le journal du testeur doit contenir les informations relatives aux composants du kit de test, notamment :
l l'identifiant du kit de test (numéros de série de tous les principaux composants) ;
l l’identifiant du cordon de test ;
l les numéros de série des têtes de test (PLA et têtes de canal) ;
l l’état de calibrage (date de calibrage de chaque composant) ;
l l’utilisation des composants (nombre de tests réalisés) ;
l l’identité de l’opérateur (nom et société).
Le remplacement de TOUS les cordons de test de référence en cuivre est obligatoire au bout de 100 tests, ou plus tôt si les
connecteurs des cordons de test sont endommagés.
Au début de chaque journée
l Assurez-vous que les batteries sont complètement chargées.
l Assurez-vous que tous les résultats de la veille ont été transférés sur un ordinateur portable.
l Inspectez visuellement l’état des composants du testeur afin de vous assurer qu’ils ne présentent aucun signe d’usure ou de
détérioration.
l Remplissez le journal du testeur et confirmez qu’aucun composant ni cordon n’a atteint sa limite d’utilisation.
l Branchez le PLA ou le canal d’unité principale sur l’unité principale du testeur.
l Branchez le PLA ou le canal d’unité distante sur l’unité distante du testeur.
l Entrez le nom de l’opérateur, le nom du site et l’identifiant du premier câble à tester.
REMARQUE : Tous les 6 mois (immédiatement après le calibrage, puis 6 mois après), réalisez une configuration DSPCAL ou DTXCAL
sur les têtes de PLA.
Pour chaque projet
l Entrez la vitesse de propagation nominale du câble (indiquée sur la fiche de spécifications).
l Tous les câbles sont enregistrés sous « Fabricants » dans l'onglet de configuration DTX.
l Entrez la spécification de niveau de performance du canal ou de la liaison permanente à tester (CENELEC EN 50173 Classe D,
Classe E, etc.).
Recommandations
l Réalisez un test du plan de câblage de base à l’aide d’un testeur Mod Tap (plan de câblage), ou d’un outil similaire, avant d’utiliser
le testeur Fluke pour détecter les défauts.
l Assurez-vous qu’un ordinateur portable doté de la dernière version du logiciel Fluke Linkware est disponible sur le site.
l Indiquez « Principal » et « Distant » sur les adaptateurs de canal et de liaison permanente à l’aide d’un marqueur permanent ou
d’étiquettes d’identification.
Une copie des résultats de test doit être remise à Excel au format du logiciel Fluke (.flw) ou au format natif des testeurs alternatifs.
Excel n'acceptera en aucun cas des fichiers .pdf.
Tous les rapports seront conservés par Excel.
L’installateur recevra une copie de la documentation de garantie des canaux. Excel s'efforcera de traiter la demande de garantie
en 5 jours ouvrables sous réserve que la procédure décrite en section 13 ait été respectée.

Configuration du test
www.excel-networking.com
Les informations suivantes visent à aider l’installateur à configurer correctement le testeur Fluke DTX afin qu’il puisse fournir à
Excel les informations requises et ainsi contribuer à un traitement fluide et sans délai des demandes de garantie. (La procédure
est très largement similaire à celle d’autres testeurs.)
Ces informations offrent un guide étape par étape aux moins expérimentés et constituent un précieux rappel pour les
professionnels effectuant des tests depuis des années.
Test des systèmes en cuivre
La procédure de test des systèmes en cuivre sera abordée sous ses différents aspects : liaison permanente, canal, liaisons par
faisceau / câbles de consolidation et cordons de raccordement. Les schémas précédents fournissent une description complète de
chacun de ces éléments.
La première étape consiste à vérifier que votre testeur est opérationnel, qu’il est équipé du bon logiciel, que les limites de test
adéquates sont chargées sur l’appareil et que celui-ci est correctement calibré. Cela peut être déterminé en plaçant le sélecteur
sur FONCTIONS SPÉCIALES, puis en faisant défiler le menu jusqu’à INFORMATIONS DE VERSION et en appuyant sur ENTRÉE.
L’écran affichera alors la date du dernier calibrage de l’appareil ainsi que la version du logiciel. L’ancienneté de cette version est
très simple à verifier ; il vous suffit de vous rendre sur le site Internet de Fluke Networks, Flukenetworks.com, où vous pourrez si
nécessaire télécharger la version la plus récente.
Répétez cette procédure pour SITE et SOCIÉTÉ.
Vous devez ensuite référencer les unités distante et principale. Cette tâche,
encore une fois très simple, est également réalisée à partir des FONCTIONS
SPÉCIALES. Reliez l’adaptateur de liaison permanente PLA002 à l’unité
principale et l’adaptateur de canal à l’unité distante. Branchez-les ensemble.
Mettez ensuite en surbrillance DÉFINIR LA RÉFÉRENCE et appuyez sur
ENTRÉE. Le processus de référencement des deux unités sera alors exécuté
automatiquement. Cela ne prend qu’un court instant et est recommandé avant
de démarrer les tests de tout projet.
La tâche suivante consiste à indiquer les INFORMATIONS DE PROJET.
Placez le sélecteur sur CONFIGURATION, puis faites défiler le menu jusqu’à
PARAMÈTRES DE L’INSTRUMENT et appuyez sur ENTRÉE.
Dans l’onglet 2 mettez en surbrillance NOM DE L’OPÉRATEUR et appuyez sur
F1. Cela vous donnera accès à l’écran vous permettant de saisir le nom de
l’opérateur. Une fois le nom saisi, appuyez sur ENREGISTRER, puis sur QUITTER.
173
S8

S8
174
Consignes d’installation Excel
Allez à présent à l’onglet 5 et mettez en surbrillance TRACER UNE GRILLE. Appuyez sur ENTRÉE et sélectionnez OUI. Appuyez
ensuite de nouveau sur ENTRÉE, puis sur ENREGISTRER.
Allez à présent à l’onglet 1 pour définir les derniers paramètres initiaux. Mettez en
surbrillance ENREGISTRER LES DONNÉES DE TRACÉ et appuyez sur ENTRÉE, puis
sélectionnez ÉTENDU et appuyez de nouveau sur ENTRÉE.
Mettez à présent en surbrillance DOSSIER ACTUEL et appuyez sur ENTRÉE puis
sur F1 pour créer un nouveau dossier pour la tâche spécifique. Saisissez les
informations et appuyez sur ENREGISTRER, puis de nouveau sur ENREGISTRER pour
sélectionner le nouveau dossier.
Enfin, mettez en surbrillance EMPLACEMENT DE STOCKAGE DES RÉSULTATS, puis appuyez sur ENTRÉE, sélectionnez CARTE
MÉMOIRE (si présente) et appuyez de nouveau sur ENTRÉE.
Vous avez à présent configuré les informations relatives au projet que vous vous apprêtez à tester. Toutefois, avant de procéder
au test, prenez un moment pour vérifier les paramètres des deux autres onglets, consistant en des paramètres généraux tels que
le format de l’heure et de la date.

Liaison permanente
www.excel-networking.com
Maintenant que vous avez configuré les informations relatives au projet, vous trouverez cette étape extrêmement simple.
Placez le sélecteur sur CONFIGURATION, mettez en surbrillance PAIRES TORSADÉES et appuyez sur ENTRÉE. Vous verrez alors deux
onglets supplémentaires.
Mettez en surbrillance LIMITE DE TEST et appuyez sur ENTRÉE. Vous verrez apparaître une liste des DERNIÈRES UTILISÉES. Si
celui que vous recherchez n’est pas visible, mettez en surbrillance PLUS DE LIMITES DE TEST. Vous accéderez alors à une liste
d’organismes de normalisation nationaux, régionaux et internationaux.
Pour cet exercice, sélectionnez EN, qui est la norme de test privilégiée par Excel, et appuyez sur ENTRÉE. Faites ensuite défiler la
liste jusqu’à la norme souhaitée, mettez-la en surbrillance et appuyez sur ENTRÉE.
Sélectionnez à présent le type de câble. Pour cet exercice, faites défiler le menu
jusqu’à FABRICANT, appuyez sur ENTRÉE et vous verrez apparaître une longue liste
alphabétique. Faites défiler la liste et sélectionnez Excel, puis appuyez sur ENTRÉE
et une liste de tous les câbles normalisés apparaîtra. Faites encore une fois défiler
la liste jusqu’au câble recherché et appuyez sur ENTRÉE. S’il s’agit d’un câble blindé,
il vous sera demandé si vous voulez réaliser un TEST DE BLINDAGE. Par défaut,
l’option ACTIVER est en surbrillance. Appuyez sur ENTRÉE.
Vous n’avez pas à modifier la vitesse de propagation nominale dans la mesure où
elle est automatiquement enregistrée sur l’appareil pour ce câble.
Enfin, dans cet onglet, sélectionnez CONFIGURATION DE SORTIE. Par défaut, nous
recommandons T568B.
Allez à présent à l’onglet 2 et sélectionnez HDTDX/HDTDR. Appuyez sur ENTRÉE, sélectionnez TOUS LES TESTS AUTO. Sous PLAN
DE CÂBLAGE CA , l’option DÉSACTIVER est normalement en surbrillance.
175
S8

S8
176
Consignes d’installation Excel
Replacez à présent le sélecteur sur TEST AUTO et vous êtes prêt à démarrer le test des liaisons. Vous devriez normalement voir
apparaître l’écran suivant une fois le test achevé.
Parce que nous avons choisi d’ENREGISTRER LES DONNÉES DE TRACÉ au format ÉTENDU, et sélectionné TOUS LES TESTS AUTO
pour HDTDX/HDTDR, nous pouvons à présent analyser ces informations en détail.
Canal
Tester un canal est d’une extrême simplicité.
Remplacez les têtes de liaisons permanentes par les têtes de canaux et suivez les instructions précédemment fournies dans
cette section. Sélectionnez un nouvel ensemble de cordons de raccordement à utiliser comme cordons de référence. Ils doivent
présenter une longueur minimale de 2 m.
REMARQUE : Ces cordons de raccordement/référence doivent être remplacés par de nouveaux tous les 100 tests.
Placez le sélecteur sur CONFIGURATION, mettez en surbrillance PAIRES TORSADÉES et appuyez sur ENTRÉE.
Mettez en surbrillance LIMITE DE TEST et appuyez sur ENTRÉE. Faites défiler la liste jusqu’au test approprié ou sélectionnez les
tests comme expliqué dans la sous-section précédente, puis mettez le test souhaité en surbrillance et appuyez sur ENTRÉE.

www.excel-networking.com
Replacez le sélecteur sur TEST AUTO et vous êtes prêt à démarrer le test du canal. Vous devriez encore une fois voir apparaître
l’écran suivant.
Liaisons par faisceau / Câbles de consolidation
On appelle parfois également ce test un test de liaison permanente à connecteur unique. Il s’agit d’une liaison à une prise RJ45
au niveau de la sortie.
Les normes de câblage telles que la norme EN 50173 adoptent deux définitions des tests de liaison, à savoir les tests de liaison
permanente et les tests de canal. La liaison ci-dessus ne correspond à aucun de ces deux modèles.
Panneau de connexion
La mesure
commence ici
Adaptateur de liaison
permanente
Câblage horizontal
La mesure
s’achève ici
Adaptateur de canal
* L’adaptateur de canal distant et la prise RJ45 sont exclus de la mesure en utilisant le traitement numérique des signaux.
Elle offre un compromis entre les définitions normatives et le désir de fournir des résultats de tests précis pour les liaisons par
faisceau comme pour les câbles de consolidation. Dans ce scénario, aucun cordon de raccordement n’est nécessaire. Ce type de
test est par conséquent plus fréquemment associé à un test de liaison permanente.
177
S8

S8
178
Consignes d’installation Excel
Lorsque vous configurez le DTX sur une norme de test de liaison permanente, et que vous appuyez ensuite sur le bouton TEST
vous voyez apparaître l’écran suivant, qui vous avertit à juste titre que les têtes de canaux ne sont pas compatibles avec un test
de liaison permanente.
Cordons de raccordement
Continuez et appuyez sur F3 pour réaliser le TEST AUTO.
Dans la mesure ci-dessus, l’incidence de l’adaptateur de canal distant est
supprimée. L’adaptateur de canal ajoute normalement une paradiaphonie
(NEXT) importante à cette mesure, à moins qu’elle ne soit annulée. Le DTX
utilise le traitement numérique des signaux pour annuler la paradiaphonie dans
l’adaptateur, conformément aux normes. L’affaiblissement de réflexion (RL) dans
la connexion couplée est également minimisé car les adaptateurs comportent des
coefficients de calibrage de l’affaiblissement de réflexion équivalents à une prise
RJ45 nominale. Du fait de son mode de fonctionnement unique, le DTX contrôlera
également la paradiaphonie couplée dans l’adaptateur de canal.
La conception du test ci-dessus a été réalisée avec la collaboration de Fluke
Networks.
Les tests de certification visent à garantir qu’une liaison, un canal ou des
composants sont conformes aux normes de performance du secteur. Les
installateurs certifient les liaisons permanentes et les propriétaires de
réseaux installent ultérieurement des cordons de raccordement en vue de
compléter le canal.
La certification des cordons de raccordement rassemble une liaison
permanente conforme et un cordon de raccordement pour constituer un
canal conforme aux normes. La certification des cordons de raccordement
peut être réalisée en usine ou sur site avec les équipements et adaptateurs
de test appropriés.
Comme dans le cas les tests de liaisons permanentes et de canaux,
l’équipement de test utilisé pour la certification doit être réglé sur la limite
de test adéquate et la catégorie appropriée de têtes de test de cordons de
raccordement doit être utilisée.
Le DTX de Fluke Networks peut être équipé d’une vaste gamme de jeux de têtes de test de cordons de raccordement, de Cat. 5e,
de Cat. 6 et de Cat. 6 . Tous ces jeux de têtes sont disponibles dans une version capable de tester à la fois des câbles blindés et
A
non-blindés. Notez également qu’à la différence des adaptateurs de liaisons permanentes et des adaptateurs de canaux, il existe
des têtes principales et des têtes distantes spécifiques, aussi assurez-vous de ne pas les inverser car le DTX vous signalerait une
configuration incorrecte.

Placez le sélecteur sur CONFIGURATION et sélectionnez PAIRES TORSADÉES.
www.excel-networking.com
Appuyez sur ENTRÉE et faites défiler le menu jusqu’à PLUS DE LIMITES DE TEST.
Appuyez sur ENTRÉE.
Faites défiler la liste jusqu’à atteindre le test de cordon de raccordement souhaité.
Appuyez sur ENTRÉE.
Faites défiler la liste jusqu’au test souhaité. Veuillez noter que les tests ISO sont
plus contraignants, particulièrement pour la Cat. 6 , pour laquelle la longueur de
A
cordon de raccordement adéquate doit également être sélectionnée dans le cadre
du test.
Une fois le test sélectionné, appuyez sur ENTRÉE et vous verrez apparaître l’écran suivant.
Replacez le sélecteur sur TEST AUTO et appuyez sur le bouton TEST.
Les résultats du test seront ensuite affichés comme sur l’écran suivant.
Si nécessaire, appuyez sur ENREGISTRER pour stocker les résultats individuels.
179
S8

S8
180
Consignes d’installation Excel
Test des câbles en fibres optiques (Niveau 1)
Excel exige que les tests des câbles en fibres optiques soient réalisés en utilisant un multimètre de puissance et un luxmètre.
On désigne parfois ces tests comme des tests de perte des fibres. La méthode utilisée doit être la méthode de référence à
une jarretière. La section suivante vous fournira des explications quant à ce en quoi consiste cette méthode et à la manière
de configurer un Fluke DTX équipé de modules pour fibres MFM2/SFM2 afin de réaliser le test. Si vous utilisez l’un des autres
testeurs autorisés, veuillez vous référer aux manuels d’instructions fournis par leurs fabricants respectifs.
Nous vous suggérons de réaliser toute la configuration au préalable, en raccordant les cordons d’excitation et en référençant les
deux unités. Beaucoup fuient la fibre car ils la pensent complexe. Les instructions suivantes vous montreront pourtant à quel
point son utilisation est simple.
Il n’en demeure pas moins que vous devrez toujours réaliser la configuration basique des INFORMATIONS DE PROJET comme
expliqué plus haut.
Placez le sélecteur sur CONFIGURATION, mettez en surbrillance PERTE DE FIBRE et appuyez sur ENTRÉE. Vous verrez alors
3 onglets.
Mettez en surbrillance LIMITE DE TEST. Plusieurs options s’offrent à vous ; encore une fois, nous souhaitons sélectionner la norme
EN 50173. Si elle ne figure pas dans la liste des DERNIÈRES UTILISÉES, faites défiler la liste jusqu’à PLUS DE LIMITES DE TEST et
appuyez sur ENTRÉE. Sélectionnez EN et appuyez de nouveau sur ENTRÉE. Sélectionnez « EN 50173 Liaison en fibres optiques » et
appuyez une nouvelle fois sur ENTRÉE.
Sélectionnez à présent TYPE DE FIBRE et appuyez sur ENTRÉE. Mettez en surbrillance GÉNÉRIQUE, appuyez de nouveau sur
ENTRÉE et faites votre choix dans la liste. Appuyez une nouvelle fois sur ENTRÉE et retournez à l’écran précédent.

www.excel-networking.com
Faites à présent défiler le menu jusqu’à CONFIGURATION DE L’UNITÉ DISTANTE et sélectionnez UNITÉ DISTANTE INTELLIGENTE.
Faites à présent défiler le menu jusqu’à BIDIRECTIONNEL et sélectionnez OUI.
L’onglet 2 est l’un des plus importants de la phase de configuration. Si vous enregistrez des informations incorrectes à cette
étape, vous risquez d’obtenir des résultats incorrects. En effet, si vous faites la moindre erreur en configurant le « budget de
perte » de la liaison que vous vous apprêtez à tester, il se peut que des tests réussis soient signalés comme des tests échoués.
Testeur
Exemple de connexions en mode de test avec unité distante intelligente
La mesure inclut la perte de
2 adaptateurs sur chaque voie.
Paramètre NOMBRE D’ADAPTATEURS = 2
ADAPTATEUR = 1 paire de connecteurs
Unité distante intelligente
Vous devez par conséquent renseigner le bon nombre d’adaptateurs présents dans votre liaison ainsi que le bon nombre
d’épissures (dans les panneaux de connexion, etc.).
Allez à l’onglet 2, sélectionnez ADAPTATEURS et appuyez sur ENTRÉE. Sélectionnez le bon nombre d’adaptateurs et suivez les
instructions à l’écran. Répétez cette procédure pour les ÉPISSURES, puis passez au TYPE DE CONNECTEUR et enfin à la MÉTHODE
DE TEST. Comme mentionné au début de cette sous-section, Excel exige que le test soit réalisé en utilisant la méthode à
1 JARRETIÈRE. Appuyez sur ENREGISTRER après chaque modification pour la confirmer.
181
S8

S8
182
Consignes d’installation Excel
Allez ensuite à l’onglet 3. Le testeur sélectionnera automatiquement DÉFAUT, et à moins que vous disposiez d’un type de fibre
spécifique ainsi que des indices de réfraction du câble à utiliser, nous vous recommandons de ne pas modifier ce paramètre.
Vous devez accomplir une dernière procédure avant de commencer le test, laquelle consiste à définir les CORDONS DE RÉFÉRENCE.
Placez le sélecteur sur DÉFINIR LA RÉFÉRENCE et appuyez sur ENTRÉE. Vous verrez
apparaître à l’écran un schéma relatif à la manière dont les cordons de référence
doivent être raccordés.

www.excel-networking.com
Une fois cette procédure accomplie, appuyez sur TEST. La réalisation du test ne prend que quelques secondes. Vous verrez
ensuite apparaître l'écran suivant.
Appuyez sur F2 pour OK et le schéma suivant vous indiquera comment débrancher correctement les cordons.
Replacez à présent le sélecteur sur TEST AUTO et vous êtes prêt à démarrer le test des liaisons en fibres optiques.. Le processus de
configuration du test est identique pour les fibres monomodes.
En cas de doute sur la manière de configurer votre testeur pour un projet spécifique, nous vous recommandons de contacter
l'assistance technique d'Excel avant de commencer afin d'éviter toute confusion ou retard dans le traitement ultérieur des
demandes de garantie.
183
S8

S8
184
Consignes d’installation Excel
Description des liaisons permanentes
Une liaison permanente se définit comme le câblage reliant deux prises (ou trois prises si un point de consolidation (CP,
Consolidation Point) ou un point de distribution local (LDP, Local Distribution Point) est utilisé). Elle n’inclut pas les cordons de
raccordement.
Une liaison permanente correspond au câblage fixe auquel des cordons de zone d’équipement et de zone de travail sont ajoutés
pour compléter le canal (voir le schéma ci-dessous). Les éléments physiques des liaisons permanentes incluent le câble et les
prises (qui peuvent se trouver dans un panneau de connexion). Lorsqu’un CP ou un LDP est requis dans une liaison permanente,
le cordon reliant ce point à la prise ainsi que la prise elle-même doivent être inclus dans les mesures et tests de liaison
permanente. Des limites normatives s’appliquent à certains paramètres électriques clés, tels que la perte d’insertion, la diaphonie
(XTALK), la perte de réflexion (RL), la télédiaphonie à niveau égal (ELFEXT), etc. La liaison permanente horizontale doit prendre en
compte tous les éléments nécessaires à la configuration du canal opérationnel, qui ne doit pas dépasser 100 m.
Description des canaux
Un canal se définit comme une connexion d’une longueur maximale de 100 m entre deux composants actifs.
Le canal physique est constitué par les prises de câbles horizontaux (qui peuvent se trouver dans un panneau de connexion), les
interconnexions (câbles de sortance) et toutes les connexions transversales (cordons de raccordement), ainsi que les cordons
de raccordement des zones d’équipement ou des zones de travail. Des limites s’appliquent à certains paramètres électriques
clés, tels que l’affaiblissement, la diaphonie (XTALK), la perte de réflexion (RL), la télédiaphonie à niveau égal (ELFEXT), etc. Le
canal n’est pas limité à un maximum de 4 connecteurs ou raccordements. Toutefois, si une configuration de canal requiert plus
de 4 connecteurs, une approbation devra être obtenue de la part d’Excel, à l’étape de la conception, pour que la garantie reste
valide.
Les tests de canaux peuvent prendre deux formes :
l test de sécurité : les cordons de raccordement sont retirés ou remplacés à la suite du test ;
l test complet : la configuration finale est testée et maintenue en place.
Les tests de canaux servent à valider la conformité aux normes de câblage génériques ou la prise en charge des applications.
Le terme « cordon de référence » désigne ici un cordon de raccordement Excel neuf, qui sera utilisé pour un maximum de 100 tests.
À l’issue de ces 100 tests, le cordon de référence doit être détruit et remplacé par un nouveau cordon de référence Excel.
Avant la réalisation d’un test de canal, tous les composants de la liaison permanente doivent avoir été configurés et la conformité
de leurs composants validée.
Les résultats passables relatifs à tous les autres critères doivent être traités comme des échecs.

www.excel-networking.com
Modèles types de connectivité de canaux et de
liaisons permanentes
a) Modèle interconnexion - TO
Équipement
Cordon d’équipement
Test obligatoires :
Élément Test
Liaison permanente
Tests optionnels :
Canal
Liaison permanente
Canal
b) Modèle connexion transversale - TO
Équipement
Test obligatoires :
Cordon de raccordement
Liaison par faisceau/commutateur
Élément Test
Liaison permanente
Liaison par faisceau
/commutateur
Tests optionnels :
Canal
Liaison permanente
Permanent Link
(PL head to Ch head)
Canal
Canal = 100 m maximum
Câble horizontal
Canal = 100 m maximum
Câble horizontal
TO (prise télécom)
TO (prise télécom)
Équipement
terminal
Cordon de
zone de travail
TO (prise télécom)
TO (prise télécom)
Équipement
terminal
Cordon de
zone de travail
TO (prise télécom)
TO (prise télécom)
185
S8

S8
186
Consignes d’installation Excel
c) Modèle interconnexion - CP - TO
Équipement
Cordon d’équipement
Test obligatoires :
Élément Test
Liaison de CP
Câble de CP
Tests optionnels :
Liaison de CP - TO
Canal
Liaison permanente
Liaison permanente
(Tête de PL à tête de canal)
Liaison permanente
Canal
d) Modèle connexion transversale - CP - TO
Équipement
Test obligatoires :
Cordon de raccordement
Liaison par faisceau/commutateur
Élément Test
Liaison de CP
Câble de CP
Liaison par faisceau
/commutateur
Tests optionnels :
Liaison de CP - TO
Canal
Liaison permanente
Liaison permanente
(Tête de PL à tête de canal)
Liaison permanente
(Tête de PL à tête de canal)
Liaison permanente
Canal
Canal = 100 m maximum
Câble horizontal
Canal = 100 m maximum
Câble horizontal
CP
CP
TO
(prise télécom)
CP
CP
CP
CP
TO
(prise télécom)
CP
CP
Équipement
terminal
Cordon de
zone de travail
Câble de CP
TO
(prise télécom)
TO
(prise télécom)
Équipement
terminal
Cordon de
zone de travail
Câble de CP
TO (prise télécom)
TO (prise télécom)

www.excel-networking.com
Assistance avant-vente Excel
Section 9
In this Section: Pages
Remportez des marchés grâce à Excel 188
Excel : présentation de l'entreprise 189
Présentation du document de soumission d'offre Excel 190
Document de soumission d'offre de câblage structuré 191
Présentation du cahier des charges des systèmes de câblage structuré (SCS) 203
Cahier des charges des systèmes de câblage structuré (SCS) de Catégorie 6 A
205
Cahier des charges des systèmes de câblage structuré (SCS) de Catégorie 6 221
187
S9

S9
188
Assistance avant-vente Excel
Remportez des marchés grâce à Excel
Excel met à la disposition de ses partenaires de l’ensemble de la région EMOA une équipe de
spécialistes expérimentés aptes à leur offrir une assistance dans la gestion de soumissions
complexes, tout au long du processus, afin d’accroître leurs chances de remporter d’importants
projets grâce à la gamme de produits Excel.
La majorité de ces services sont fournis gratuitement et à toute étape d’un projet, mais il est recommandé de faire appel à cette
équipe le plus tôt possible, lorsque nécessaire, afin de tirer un profit optimal de son expertise et ainsi garantir que la solution
Excel choisie soit la mieux adaptée au projet.
L’équipe Excel maîtrise l’ensemble de la chaîne logistique et sa connaissance étendue en matière de gestion de projets
d’installation lui permet d’offrir un service inégalé.
Avantages offerts par l’équipe de projets dédiée d’Excel :
l Responsabilité globale du projet, avec un point de contact unique pour couvrir tous les besoins
l Création d’un compte dédié pour chaque projet et supervision de l’application de ses conditions générales
l Échantillons/Démonstrations de produits
l Offre de documentation, incluant présentations, fiches de spécifications techniques et études de cas
l Gestion de la disponibilité des stocks afférents au projet, garantissant le respect des délais
l Établissement d’une logistique de projet permettant de pallier à toutes les éventualités
L’équipe fournit également des conseils dans les domaines suivants :
l Conception de systèmes
l Pratiques d’installation
l Normes de câblage
l Conformité technique
l Exigences relatives aux tests de certification
l Conditions de garantie
Les services suivants sont également disponibles :
l Systèmes de câblage en cuivre et en fibres optiques pré-raccordés, permettant de réduire le temps d’installation
l Assistance avant- et après-vente
l Services d’assistance sur site
l Options financières
Responsables du développement Excel
Les responsables du développement Excel, basés sur le terrain, sont chargés d’effectuer des visites chez les consultants et
utilisateurs finaux afin de discuter des avantages des systèmes de câblage structuré Excel. Ils peuvent réaliser des présentations
sur site et offrir leur assistance à travers des réunions d’examen de soumissions comme à travers des réunions avant- ou aprèsvente.
Ils peuvent être contactés par e-mail àl’adresse : projects@excel-networking.com
Documentation technique
Pour aider ses consultants et partenaires à rédiger des cahiers des charges et à remporter des soumissions grâce à sa gamme de
produits, Excel a mis au point une série de documents. Ces documents constituent la base idéale pour répondre à des demandes
de spécification de systèmes Excel de Catégorie 6 A , 6 ou 5e ou à des appels d’offres impliquant la gamme de produits Excel.
Vous trouverez dans cette section une copie des documents-types de soumission d’offre Excel ainsi que des cahiers des charges
des systèmes de Catégories 6 A et 6. Le cahier des charges type des systèmes de câblage structuré (SCS) de Catégorie 5e peut être
téléchargé sur notre site Internet.
Tous ces documents sont disponibles au format électronique sur www.excel-networking.com afin que vous puissiez effectuer des
copier-coller de toutes les informations.

Excel : présentation de l’entreprise
www.excel-networking.com
Pour aider nos partenaires à positionner la solution Excel auprès de clients, consultants et entrepreneurs principaux potentiels,
nous avons mis au point une présentation complète de l’entreprise. Celle-ci est disponible au format PowerPoint ou au format
PDF interactif pour une utilisation sur iPad.
Cette présentation est structurée de manière à vous permettre de ne projeter à votre public que les diapositives correspondant
à ses besoins, plutôt que de le faire asseoir pour une longue présentation intégrant des informations non-pertinentes dans sa
situation.
Un menu est situé en bas de chaque diapositive. En cliquant sur les différentes rubriques, vous verrez s’afficher un certain
nombre de diapositives couvrant la section en question. Vous pouvez alors toutes les faire défiler ou sélectionner uniquement
celles portant sur les points clés que vous souhaitez aborder.
Ci-dessous vous pouvez observer une sélection de diapositives.
Cette présentation est disponible au téléchargement à partir de l’Espace Partenaires de notre site Internet:
www.excel-networking.com
189
S9

S9
190
Assistance avant-vente Excel
Présentation du document de soumission d’offre Excel
L’objectif de ce document est d’aider les partenaires Excel à répondre aux appels d’offres et à remporter davantage de projets
avec les solutions Excel.
Il peut également être utilisé en association avec la déclaration de conformité type fournie sur CD ou disponible au
téléchargement sur le site Internet d’Excel.
Chaque section a été conçue de manière à correspondre au cahier des charges type des SCS intégré à cette Encyclopédie. Les
informations fournies sont toutefois facilement adaptables à tout cahier des charges susceptible d’être reçu par un partenaire
Excel.
Le document examine les différents éléments de l’offre et devra être modifié et complété par le partenaire Excel en vue de
réaliser une offre définitive. Bien qu’il s’agisse d’un document générique basé sur la Catégorie 6 / Classe E, un partenaire Excel
expérimenté pourra facilement l’adapter à la Catégorie 5e comme à la Catégorie 6 en renseignant simplement certaines
A
informations de base.
Contrôle du document et présentation de la gestion
Cette section indique l’origine et l’historique du document. Le partenaire Excel devra insérer ses coordonnées en vue d’un examen et
renseigner les informations requises.
Section 1 - Introduction
Cette section regroupe certaines définitions de base de termes utilisés dans le document.
Section 2 - Étendue et présentation des travaux
Cette section démontre la compréhension du projet à venir par le partenaire Excel, qui doit y ajouter les informations pertinentes
par rapport aux spécifications du SCS.
Section 3 - Spécifications du câblage structuré
Cette section couvre la solution spécifique qui sera installée par le partenaire Excel et doit inclure le détail de chaque élément
spécifique de la conception et de la solution proposées.
Section 4 - Installation
Le partenaire Excel doit ici développer les informations de base fournies pour démontrer la manière dont le système sera installé
ainsi que les compétences et procédures d’installation spécifiques qu’il fournira au client.
Section 5 - Test
Cette section concerne le régime de tests décrit dans le Guide d’installation Excel et imposé par le programme de garantie Excel.
Il est basé prioritairement sur les normes européennes et britanniques, et secondairement sur les normes ISO.
Section 6 - Documentation
Cette section définit la documentation qui sera remise au client. Elle doit inclure les résultats des tests, les dessins, etc.
Section 7 - Formation
Cette section décrit la formation qui sera offerte au client relativement à l’installation du système de câblage Excel.
Section 8 - Garantie
Lorsqu’il est installé par un partenaire Excel, le système de câblage Excel est livré avec une garantie de 25 ans, si nécessaire. Cette
section expose les avantages de la garantie et fournit le détail des éléments couverts.
Annexes
Cette section doit inclure les documents suivants :
l Conditions générales
l Certificat de partenaire Excel
l Expérience pertinente du personnel clé
l Devis
l Brochure de garantie Excel
l Politique de santé et de sécurité + certification
l Politique environnementale + certification
l Politique de gestion de la qualité + certification

(Insérer image)
(Insérer logo)
www.excel-networking.com
Soumission d’offre de câblage structuré pour
(insérer le nom du projet)
Présenté par :
(Nom et société)
RÉF. DE NOTRE DEVIS : (**********)
DATE : (*********)
Contrôle du document
Contrôle de la version
Numéro de la
version
Brouillon
VERSION R01
Révisé par :
État Auteur Date
Nom Fonction
Responsable du développement
Directeur de projet
Date
CONFIDENTIALITÉ
Les informations contenues dans cette proposition sont confidentielles et sont la propriété du Partenaire Excel (PE). Ces
informations sont fournies sans garantie d’aucune sorte en cas d’erreur ou d’omission. Ce document ne pourra faire l’objet
d’aucune reproduction, utilisation ou diffusion, totale ou partielle, sous quelque forme que ce soit, et ce sans le consentement
écrit préalable de (PE). Les droits d’auteur et restrictions susmentionnées applicables aux reproductions, utilisations et diffusions
s’étendent à tous les supports auxquels ces informations pourraient être intégrées.
191
S9

S9
CONTACT (EP)
192
Assistance avant-vente Excel
Toute question relative à cette proposition doit être adressée à :
(Insérer la fonction)
Contact Téléphone Mobile E-mail
VALIDITÉ
Conformément à votre demande, nos prix sont fixes à tous égards jusqu’au (insérer la date).
Une commande pourra être effectuée sur la base de cette soumission d’offre pendant trois mois à compter du (insérer la date),
date de son émission.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Une copie des Conditions générales de vente des contrats est jointe à cette soumission d’offre en
Annexe A - (PE) - Conditions générales
Nous confirmons par la présente qu’en cas de sélection de notre offre, nous souhaiterions discuter avec vous de la
documentation du contrat afin de parvenir à un accord mutuellement acceptable.
DÉCLARATION
Nous confirmons par la présente que nous avons examiné et respecté les exigences communiquées par le Client relativement
aux spécifications du système de câblage structuré, que les informations contenues dans ce document sont correctes et que
nous n’avons aucune objection à ce que l’un de nos anciens employeurs/fournisseurs soit contacté pour attester de notre
solvabilité.

Sommaire
www.excel-networking.com
CONFIDENTIALITÉ 2
CONTACT (EP) 2
VALIDITÉ 2
CONDITIONS GÉNÉRALES 2
DÉCLARATION 2
Introduction 5
Engagement de (PE) envers (le Client) 5
Expérience de (PE) 5
1. INTRODUCTION 6
1.1 Historique du document et définitions 6
2. CARDE GÉNÉRAL 7
2.1 Étendue des travaux 7
Éléments à intégrer à la réponse 7
2.2.1 Rapports de la société 7
2.2.2 Contacts de référence 7
2.2.3 Déclarations de conformité 7
2.2.4 Statut auprès d'Excel 7
2.2.5 Accréditation d'intégrateur 7
2.2.6 Statut d'approvisionnement auprès d'Excel 7
2.2.7 Situation d'emploi 7
2.3 Étude de site 7
2.4 Présentation des travaux 8
2.4.4 Faux planchers 8
2.5 Éléments de conception confiés à l'intégrateur de câblage structuré (ICS) 9
2.5.1 Topologie et acheminement du câblage 9
2.5.2 Normes des systèmes de câblages 9
2.5.3 Coordination au sol 9
2.5.4 Échantillons et maquettes 9
193
S9

S9
194
Assistance avant-vente Excel
3. SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME DE CÂBLAGE STRUCTURÉ 10
3.1 Spécifications de la solution 10
3.1.1 Conception 10
3.1.2 Câbles en cuivre 10
3.1.3 Câbles en fibre 10
3.2 Racks d'équipements et de serveurs 10
3.2.1 Baies d'équipements 10
3.2.2 Baies d'équipements pour câbles en cuivre de Catégorie 6 10
3.2.3 Câble voix CW1308B 11
3.2.4 Unités de distribution électrique (UDE) 11
3.3 Montage GOP 11
3.4 Tapis de câbles 11
4. INSTALLATION 12
Éléments 12
Chemins de câbles 12
4.1.2 Colonnes de montée de câbles 12
4.1.3 Attaches de câbles 12
4.1.4 Étiquetage 12
4.1.5 Ponts 13
4.1.6 Câbles d'alimentation 13
4.1.7 Normes 13
5. TEST 13
5.1 Câblage horizontal (Cat. 6) 13
5.2 Câbles de distribution verticale en cuivre et en fibre 13
6. DOCUMENTATION 14
7. FORMATION 14
8. GARANTIE 14
8.1. Composants du systèmes 14
8.2. Conditions de garantie 14

Présentation de la gestion
INTRODUCTION
www.excel-networking.com
Le Partenaire Excel (PE) comprend que l’objectif du projet est de fournir à (Client) un système de câblage structuré. (PE)
comprend que le calendrier des travaux à réaliser dans le cadre de ce projet est compris entre les dates suivantes :
(PE), après avoir examiné les spécifications techniques fournies, comprend que les exigences cadres relatives au système de
câblage structuré sont les suivantes :
l Câblage horizontal UTP de Catégorie 6
l Câblage vertical de Catégorie 6
l Câblage vertical en fibre optique OM3
l Câblage vertical inter-baies CER en cuivre et en fibre
l Baies d’équipements
ENGAGEMENT DE (PE) ENVERS (LE CLIENT)
(PE) envisage ce projet comme hautement prestigieux et stratégique. Il est entendu que l’engagement du fabricant dans ce
projet est crucial à garantir la réalisation de l’installation conformément aux exigences de qualité, de délais et de budget. Si
son offre était sélectionnée, (PE) a déjà obtenu l’engagement écrit de son fabricant à travailler en collaboration pour réaliser les
principaux objectifs du projet entrepris au nom de (Client).
EXPÉRIENCE DE (PE)
(PE) installe des systèmes de câblage structuré depuis maintenant ** ans. Nous avons par conséquent réalisé des centaines
d’installations de projets et nos clients sont extrêmement satisfaits de leur infrastructure de câblage structuré. Nous avons
également plusieurs contrats en cours consistant en des installations, déplacements, ajouts et modifications.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la clientèle des services réseau de (EP) :
l (Listez ici vos exemples de clients.)
l
l
l
L’offre de services réseau de (EP) possède les avantages suivants :
l Une relation avec un grand fabricant
l Des compétences et une expérience dans la livraison de projets et la prestation de services d’assistance dans de nombreux
secteurs
l Une équipé qualifiée d’ingénieurs et de responsables
l La stabilité financière
Ces atouts garantissent notre capacité à fournir à (Client) :
l La livraison d’un projet conforme aux accords de niveau de service et conditions commerciales
l Des informations techniques et financières précises et opportunes
l Une exécution de projet de haute qualité, constante et conforme aux normes de santé et de sécurité
l Une utilisation rentable des ressources
l Un processus continu de développement et d’amélioration
l Une bonne communication entre (le Client) et (EP)
En résumé, (EP) possède une stabilité financière éprouvée, les ressources en compétences, les relations fabricant, l’infrastructure
et un engagement à long terme à la prestation de services de qualité nécessaires à la livraison d’un projet réussi.
Nous sommes confiants dans le fait que la présente réponse démontrera à (Client) que nous avons soigneusement étudié la
prestation, l’implémentation et les prix de notre proposition, et que celle-ci est à la fois fiable et rentable. Nous espérons pouvoir
bientôt discuter de notre réponse avec (le Client) et ses représentants et fournir à (Client) l’infrastructure informatique nécessaire
pour le bénéfice mutuel des deux entreprises.
195
S9

S9
196
Assistance avant-vente Excel
1. INTRODUCTION
Ce document est un cahier des charges de câblage structuré complet pour tous les systèmes en cuivre et en fibre nécessaires à
prendre en charge l’ensemble des services voix, données, audiovisuels et informatiques.
1.1 HISTORIQUE DU DOCUMENT ET DÉFINITIONS
EXCEL - Nom de la marque des produits du système de câblage structuré
PE - Partenaire Excel - Installateur agréé et qualifié des produits Excel
SCS - Système de câblage structuré
ICS - Intégrateur de câblage structuré
TO - Telecommunications Outlet - Prise de télécommunications
TR - Telecommunications Room - Salle des télécommunications
MER - Main Equipment Room - Local technique principal
SER - Secondary Equipment Room - Local technique secondaire
UPS - Uninterruptible Power Supply - Système d’alimentation sans coupure
UDE - Unité de distribution électrique
2. CARDE GÉNÉRAL
2.1 ÉTENDUE DES TRAVAUX
Nous comprenons que (le Client) cherche à engager un ICS pour concevoir, fournir, installer et mettre en service un système
de câblage structuré, comprenant des éléments à la fois en cuivre et en fibre, ainsi que pour fournir et installer des baies
d’équipements et panneaux de connexion.
La contribution de l’ICS à la conception sera limitée, consistant par exemple en la disposition exacte des châssis de connexion et
en la coordination du câblage sous le plancher.
2.2 ÉLÉMENTS À INTÉGRER À LA RÉPONSE
2.2.1 Rapports de la société
Veuillez vous reporter à l’Annexe B : (PE) - Comptes audités.
2.2.2 Contacts de référence
Réponse de (PE) :
2.2.3 Déclarations de conformité
Réponse de (PE) :
Vous noterez que notre réponse est parfaitement conforme sous tous aspects.
2.2.4 Statut auprès d’Excel
(PE) est un Partenaire Excel certifié.
2.2.5 Accréditation d’intégrateur
Veuillez vous reporter à l’Annexe C : PE - Copie du certificat de Partenaire Excel
2.2.6 Statut d’approvisionnement auprès d’Excel
Réponse de (PE) :
2.2.7 Situation d’emploi
Réponse de (PE) :

Tous les membres « clés » du projet seront des employés à plein temps de (PE).
Veuillez vous reporter aux documents suivants :
Annexe D : CV des membres clés du personnel proposés
Directeur de projet - ***
Superviseur de projet - ***
Consultant de conception du câblage - ***
Superviseur de test du câblage - ***
www.excel-networking.com
Tous les membres du personnel de direction impliqués dans ces travaux sont des employés directs de (PE).
(PE) ne fait appel à aucun sous-traitant ou agence d’intérim pour réaliser les éléments du système de câblage structuré. (PE)
recourt à de la main-d’œuvre contractuelle issue de sociétés d’installation spécialisées avec lesquelles (PE) travaille et que (PE)
audite sur une base projet par projet.
2.3 ÉTUDE DE SITE
L’étude de site a été réalisée le **/**/****.
Deux membres du personnel y ont assisté (le consultant de conception et le responsable du développement).
Nous avons au cours de l’étude de site dûment noté un certain nombre de points qui seront abordés dans d’autres sections de la
présente réponse.
2.4 PRÉSENTATION DES TRAVAUX
Inclure une présentation du projet. Les éléments suivants peuvent être retirés de la documentation du cahier des charges.
2.4.1 Faux planchers
Ce qui suit est un exemple des éléments pouvant être signalés dans cette section, dans laquelle vous pouvez faire part de
vos préoccupations et observations.
Réponse-type de (PE) :
Lors de l’étude de site, un certain nombre d’anomalies ont été relevées. La première et la plus notable est le fait que l’espace
vide maximal sous le plancher est de 115 mm uniquement et de 110 mm à certains endroits, comme l’illustre la photographie
suivante.
En utilisant un tapis de câbles de 13 mm, cela ne laissera libre qu’un maximum de 100 mm, or c’est la hauteur maximale
recommandée pour un faisceau de Cat. 6. Cela ne présente pas de problème majeur, toutefois il sera par endroits inévitable que
le SCS croise le câblage d’alimentation. Ce fait implique que le chemin des câbles sera plus large que celui décrit dans les dessins
fournis.
197
S9

S9
198
Assistance avant-vente Excel
2.5 ÉLÉMENTS DE CONCEPTION CONFIÉS À L’INTÉGRATEUR DE CÂBLAGE STRUCTURÉ (ICS)
Pour toute la durée du contrat, (PE) sera responsable des éléments de conception suivants.
2.5.1 Topologie et acheminement du câblage
Des dessins d’exécution d’un système de câblage structuré conforme aux exigences du Client doivent être fournis.
2.5.2 Normes des systèmes de câblages
Les performances du système de câblage structuré horizontal fourni seront conformes aux normes ISO 11801, ISO 60603-7-
5, ISO 61156-5 et EN 50173-1, 2011 pour un fonctionnement à des fréquences de jusqu’à 250 MHz, avec prise en charge des
applications voix, données et vidéo à des débits de données de jusqu’à 1 Gbit/s pour une totale conformité aux exigences
relatives à un canal de 100 m.
Le système horizontal de Catégorie 6 sera également rétrocompatible avec les normes ISO 11801:2002, ISO 61156-5 et EN 50173-
1:2002,
La solution de câblage sera livrée avec certificat de vérification par tierce partie indépendante de 4 connecteurs valides.
2.5.3 Coordination au sol
Le PE sera responsable de l’ensemble de la coordination sur site avec les autres entrepreneurs et inclura, sans toutefois s’y
limiter, l’acheminement des câbles, leur confinement, la mise en place de ponts, le retrait des carreaux du sol, le montage des
équipements associés, etc.
(PE) adoptera une approche de travail flexible et dénuée de confrontation avec les autres professionnels. Nous savons
d’expérience qu’adopter une attitude de dialogue ouvert et cohérent avec les autres équipes travaillant sur un projet garantit sa
réalisation dans les délais.
2.5.4 Échantillons et maquettes
Des échantillons et/ou maquettes seront fournis pour tous les éléments du système de câblage structuré ne faisant pas partie de
la gamme de produits du fabricant choisi. Les échantillons requis seront fournis à la demande et pourront inclure :
l GOP (boîtier en métal, Kopex et plaque d’ancrage)
l Plaques avant
l Châssis de connexion
l Baies
l Panneaux de connexion
l Étiquettes
3. SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME DE CÂBLAGE
STRUCTURÉ
3.1 SPÉCIFICATIONS DE LA SOLUTION
3.1.1 Conception
Le système proposé est une solution UTP de Catégorie 6 Excel couverte par une garantie de 25 ans et constituée des éléments
suivants.
3.1.2 Câbles en cuivre
Afin de minimiser les risques pour le personnel et le bâtiment lui-même en cas d’incendie, une solution LSZH (Low Smoke Zero
Halogen, à faible émission de fumée et sans halogènes) est nécessaire à cette installation. Le numéro de pièce de cet élément est
100-071.
Les deux extrémités des câbles à 4 paires seront raccordées à une prise RJ45 comme spécifié par le fabricant de la solution.
3.1.3 Câbles en fibre
Les éléments en fibre du système de câblage structuré seront construits en fibre multimode. La fibre multimode spécifiée est une
fibre optique OM3 50/125 mm (2000 MHz/km) à gaine serrée. De plus, la fibre multimode est conçue pour prendre en charge le
10 Gigabit Ethernet à 300 m et 10 000 m respectivement conformément à la norme 802.3ae aux longueurs d’ondes de 850 nm SR
et 1300 nm.
3.2 RACKS D’ÉQUIPEMENTS ET DE SERVEURS

3.2.1 Baies d’équipements
www.excel-networking.com
Des baies d’équipements seront installées dans le MER et dans le SER pour héberger différents services. Nous aurons la
responsabilité de fournir, livrer, déballer, assembler, mettre en baie, mettre à la terre, sécuriser, ajuster les rayonnages, fixer les les
barres multiprises, etc. Ces baies seront fournies dans le cadre de cette offre dans les quantités détaillées dans le devis.
Les baies fournies pour usage général ou de serveurs seront des marques/modèles suivants :
l Baies de série Équipement 42 U Excel
l Baies Serveur + 42 U Excel
Les dimensions et quantités des baies d’équipements sont spécifiées dans le devis.
Toutes les baies seront équipées comme suit :
Lorsque les panneaux de connexion seront installés dans une baie, des panneaux de gestion horizontale du câblage seront
installés à raison de 1 pour 48 ports.
Montage de racks 19» à l’avant et à l’arrière
Deux chemins de câbles de 300 mm
Un plateau de ventilation à 4 unités (baies d’équipements uniquement)
Les baies seront mises en baie ensemble et des panneaux latéraux devront être installés entre elles.
Les baies seront étiquetées à l’avant et à l’arrière avec des plaques d’identification gravées comme spécifié dans la section traitant
de l’étiquetage des câbles (schéma de numérotation de (Client) à spécifier).
Les baies seront fournies avec un boulon de mise à la terre de 6 mm. (PE) sera responsable de la mise à la terre interne des baies
d’équipements ; l’électricien engagé sera responsable de fournir une mise à la terre sûre au point de mise à la terre de la baie.
Dans le MER/SER, il sera nécessaire d’installer les câbles en cuivre des châssis de connexion aux baies d’équipements.
3.2.2 Baies d’équipements pour câbles en cuivre de Catégorie 6
Dans le MER/SER, un certain nombre de liaisons de Catégorie 6 sera installé entre les panneaux de connexion et les baies
d’équipements. Elles se présenteront avec une prise RJ45 aux deux extrémités.
Les prises seront présentées sur des panneaux de connexion 1 U à 24 voies à chaque extrémité. Cette installation sera réalisée
en utilisant des prises incurvées dans des panneaux non-équipés plats, que nous serons responsables de fixer dans les baies
d’équipements. Si les baies ne sont pas installées le premier jour, les câbles seront installés, testés et enroulés proprement au
futur emplacement des baies. Tous les panneaux de connexion seront laissés vides dans le sol avec une protection adéquate.
3.2.3 Câble voix CW1308B
Dans le MER, un certain nombre de connexions CW1308B sera installé entre le châssis voix City 80 et les châssis de connexion.
L’installation se présentera avec des panneaux de connexion 1 U à 24 voies et prises RJ45 au niveau du châssis de connexion et
des barrettes de connexion de type 237Aà l’extrémité du châssis City 80. Les câbles seront raccordés à raison de 2 paires par port
RJ45.
3.2.4 Unités de distribution électrique (UDE)
Potentiellement, trois différents types de barrettes de connexion seront nécessaires à l’intérieur des baies. Cela est illustré dans
l’exemple suivant.
Baies de série Équipement 800 x 1000 - UDE verticale à 12 voies dotée de prises UK 12 x 13 A Prise commando 32 A
Baies Serveur + 800 x 1000 - UDE verticale à 12 voies dotée de prises UK 12 x 13 A Prise commando 32 A
L’intensité maximale au niveau de chaque barrette ne dépassera pas 24 A.
L’alimentation des baies s’effectuera par le bas et les baies disposeront de l’ouverture de câbles appropriée au-dessus de la baie.
3.3 MONTAGE GOP
Dans le cadre de cette offre, nous nous chargerons de la fixation des GOP aux bureaux. Nous sommes conscients que le
processus de montage se déroulera conjointement à l’installation des meubles, et nous aurons besoin d’effectuer deux visites :
la première pour ré-arranger les GOP sous le sol avant l’installation des meubles et la seconde pour monter les GOP une fois les
meubles installés.
Le détail de ce montage GOP est couvert en Annexe E - Devis.
3.4 TAPIS DE CÂBLES
Nous proposons d’utiliser des tapis de câbles LSZH de 18 mm fabriqués par CableLay et fournis par Mayflex.
199
S9

S9
200
Assistance avant-vente Excel
4. INSTALLATION
Certains points clés de l’installation sont exposés ci-dessous. La conformité à la section pertinente de la norme BS EN50174-2 et
les Consignes d’installation Excel sont systématiquement respectées.
4.1 ÉLÉMENTS
4.1.1 Chemins de câbles
Tous les câbles de communications seront acheminés sur des chemins de câbles définis. Ces chemins comprendront des chemins
principaux, latéraux et verticaux.
4.1.2 Colonnes de montée de câbles
Les positions et dimensions des colonnes de montée de câbles sont illustrées dans les dessins de l’offre. Deux colonnes
de montée de câbles seront fournies, chacune contenant des chemins de câbles de 2 x 150 mm. Si nécessaire, un formeur
sera construit à partir d’un chemin de câbles courbé ou similaire pour éviter que les câbles ne se courbent au-delà des
recommandations du fabricant.
4.1.3 Attaches de câbles
Des attaches de câbles en Velcro seront utilisées sur tous les faisceaux de câbles pour faciliter le pré-raccordement et
l’installation. Des attaches de câbles en PVC seront utilisés sur les câbles verticaux uniquement.
4.1.4 Étiquetage
4.1.4.1 Câbles
Tous les câbles de distribution seront clairement étiquetés en utilisant le schéma de numérotation de (Client) comme détaillé cidessous.
Les étiquettes seront appliquées à chaque extrémité des câbles, sur les plaques avant, sur les GOP aux points d’ancrage
et à l’avant des panneaux de connexion. Le schéma de numérotation respectera le format suivant.
Les GOP seront numérotés selon la convention F/xxx,
où F = numéro de l’étage
xxx = numéro FOB unique (de 1 au nombre d’emplacements)
Les positions des prises GOP seront étiquetées de A à C.
Les câbles seront numérotés selon la convention OOO/Uxx – DDD/Uxx,
où OOO = salle et baie ou châssis d’origine (ER/A4, ER/APF12, etc.)
Uxx = position U sur le châssis (xx = 01 – 42)
DDD = Baie, châssis ou FOB de destination (F1/A2, F2/APF2, 1A/001, etc.)
Uxx = position U sur le châssis (xx = 01 – 42)
Exemples :
ER/APF04/U32 – ER/A2/U42
ER/APF04/U32 – F2/APF2/U28
Les prises des racks seront numérotées selon la convention OOO/Uxx/PP,
où OOO = salle et baie ou châssis d’origine (ER/A4, ER/APF2, etc.)
Uxx = position U sur le châssis (xx = 01 – 42)
PP = prise ou paire
Exemples : ER/APF04/U32/24
4.1.4.2 Baies d’équipements et châssis de connexion
Les baies d’équipements et châssis de connexion seront tous clairement étiquetés en utilisant le schéma de numérotation
de (Client), détaillé sur les dessins des locaux techniques concernés. L’ensemble de l’étiquetage permanent sera mis en place
préalablement aux tests avec des étiquettes laminées à gravage informatique, qui ont une espérance de vie de plus de dix ans.
4.1.5 Ponts

www.excel-networking.com
Des ponts permanents seront nécessaires là où de grandes quantités de câbles de données croiseront les câbles d’alimentation.
Les câbles seront installés de manière à minimiser le nombre de croisements.
Le PE ne sera pas responsable de la fourniture et de l’installation des ponts de câblage, qui devra être fourni par d’autres
professionnels. Un tapis de câbles devra être placé sur chaque pont, ce qui relèvera de la responsabilité du PE.
4.1.6 Câbles d’alimentation
Des croisements avec des câbles électriques se produiront à angle droit et la mise en place de ponts de câblage doit être
envisagée si nécessaire.
4.1.7 Normes
Cette installation sera réalisée conformément aux normes BS 6701:2004, ISO/IEC 11801:2002, CENELEC EN 50173-2 et BS EN
50174-2, sans toutefois s’y limiter. De plus, la méthode d’installation sera conforme aux Guide d’installation Excel.
5. TEST
Tous les tests seront réalisés avec le testeur DTX 1200 ou DTX 1800 de Fluke ou avec un testeur de niveau équivalent,
conformément aux Consignes d’installation Excel.
Un jeu complet de résultats de tests sera fourni au format Fluke Linkware ou au format d’un logiciel équivalent.
(Le Client) est le bienvenu s’il souhaite exercer son droit d’assister à tout ou partie des tests du système. À cette fin, le PE fournira
un calendrier des tests complet à (Client) une semaine avant le début de ceux-ci.
5.1 CÂBLAGE HORIZONTAL (CAT. 6)
Les tests réalisés sur tous les câbles porteront au minimum sur :
l Les déconnexions, contacts, croisements et divisions de toutes les paires
l La résistance de tous les conducteurs
l L’affaiblissement de toutes les paires
l La paradiaphonie de toutes les combinaisons de paires
l La longueur de tous les câbles
Tous les câbles doivent être testés pour être conformes aux normes ISO/IEC 11801:2002 et CENELEC EN 50173 relatives au
câblage de Cat. 6 / Classe E.
Toutes les liaisons permanentes seront testées par rapport à cette norme (régime de test à 100 % hors site et sur site).
Les résultats complets de tous les tests seront enregistrés durant ces derniers et une copie en sera communiquée au fabricant
pour commentaire.
5.2 CÂBLES DE DISTRIBUTION VERTICALE EN CUIVRE ET EN FIBRE
Tous les câbles seront soumis à un test à 100 %. Les câbles en fibre devront au minimum être testés aux deux fenêtres dans les
deux sens, conformément aux Consignes d’installation Excel.
Le câblage et les tests du câblage en fibres optiques doivent être conformes aux normes BS EN50173, IEC 60793-1-49, IEC 60794-
1 et ISO/IEC 11801.
Tous les résultats de tests seront fournis au format du fabricant du testeur, avec une copie du logiciel nécessaire à la visualisation
des résultats, ce dernier consistant en un progiciel téléchargeable gratuitement.
6. DOCUMENTATION
Le prix de l’offre comprend une documentation complète du système, incluant les plans d’étage, qui indiquent les chemins de
câbles, la désignation des prises au sol et les emplacements de toutes les prises, ainsi que des croquis des zones spécialisées
telles que les châssis de connexion et l’agencement des baies. Cette documentation sera fournie préalablement à la livraison du
projet. Le raccordement n’est pas inclus dans cette offre.
La documentation se présentera sous la forme d’un manuel du site relié et de sa copie électronique. Les résultats de tests des
câbles en cuivre et en fibre seront fournis au format électronique avec le logiciel nécessaire à leur visualisation.
Les garanties de tous les fabricants seront fournies à (Client) au moment de son acceptation finale du site.
201
S9

S9
202
Assistance avant-vente Excel
7. FORMATION
Au moment de la livraison, le PE offrira une formation sur site d’une journée à un maximum de six membres du personnel de
(Client).
Cette formation portera, sans toutefois s’y limiter, sur les éléments introductifs de base suivants :
l La convention et le schéma d’étiquetage adoptés
l Les méthodes de raccordement
l La modification de l’agencement des baies
8. GARANTIE
8.1 COMPOSANTS DU SYSTÈME
Les éléments suivants du système de câblage seront couverts par la garantie :
l Câbles en fibre
l Câbles de distribution d’étage de Catégorie 6
l Câbles voix
l Cordons de raccordement
l Baies d’équipements
8.2 CONDITIONS DE GARANTIE
(PE) fournira une « garantie post-installation » d’un an à compter de la date d’acceptation du site.
La garantie Excel est de 25 ans.
Veuillez vous reporter au document suivant : Annexe F - Brochure de garantie Excel

www.excel-networking.com
Présentation du cahier des charges des systèmes de
câblage structuré (SCS)
Le document suivant s’adresse aux consultants, clients utilisateurs finaux et entrepreneurs mécaniques et électriques
envisageant de rédiger un cahier des charges pour une solution Excel de Catégorie 6 . Il est fourni à titre de modèle suggéré et
A
devra être revu avant son utilisation afin de garantir son adéquation au projet concerné.
Ce modèle a été rédigé conformément aux toutes dernières normes et constitue la base du cahier des charges, mais des
informations supplémentaires devront être ajoutées à chaque section pour compléter la description de la conception spécifique.
Chaque section inclut les informations suivantes.
Section 1 - Contrôle du document
Cette section indique l’origine et l’historique du document et fournit quelques définitions de base.
Section 2 - Résumé des travaux
Cette section décrit brièvement le projet et le site et répertorie les contacts pertinents sur le site.
Section 3 - Étendue des travaux
Cette section expose la nature du projet et la construction de l’infrastructure du SCS. Elle définit les normes à respecter tout au
long du projet. Elle évoque également certaines des responsabilités des entrepreneurs en charge de l’installation du SCS.
Section 4 - Informations relatives aux fabricants des composants
Cette section fournit des informations sur les fabricants de SCS choisis. Aux fins de ce document, les informations d’Excel ont été
utilisées pour le câblage structuré comme pour les baies.
Section 5 - Interprétation et emplacement des salles de communications
Cette section examine l’installation plus en détails et fournit la base du schéma de numérotation de la conception. Elle évoque
également l’emplacement et la numérotation de chaque salle des télécommunications.
Section 6 - Spécifications et exigences générales relatives à l’entrepreneur SCS
Cette section présente en détails la solution technique proposée ; il s’agit d’une section standard qui n’a pas à être adaptée à
chaque projet. Elle évoque également certains des produits livrables dans le cadre du contrat.
Section 7 - Documentation
Cette section liste les attentes relatives à la documentation et à la formation post-installation.
Section 8 - Spécifications et exigences - Infrastructures en cuivre
Cette section expose les spécifications des produits en cuivre requis et leurs performances.
Elle couvre le câblage horizontal et vertical et spécifie la nature du confinement attendu et le régime de test à entreprendre. Ce
régime de test est basé sur les toutes dernières normes.
Section 9 - Configurations du MER et du SER - Exigences relatives au câblage horizontal
Cette section détaille les exigences relatives aux baies et fournit les spécifications détaillées des baies d’équipements et de
serveurs ainsi que les exigences en matière d’UDE. Encore une fois, cette section a été rédigée autour de la gamme de produits
Excel.
Section 10 - Restrictions et exigences supplémentaires relatives à l’infrastructure horizontale
Cette section traite des éléments supplémentaires non couverts ailleurs, tels que la mise à la terre et la mise à la masse, les tests
devant témoins et les exigences en matière de confinement.
Section 11 - Spécifications et exigences - Infrastructures en fibre
Cette section expose les spécifications et exigences relatives aux infrastructures en fibres optiques, les normes à respecter et les
produits à utiliser.
Section 12 - Exigences relatives aux infrastructures verticales en fibres optiques
Cette section examine les exigences spécifiques relatives aux infrastructures verticales en fibres optiques, notamment
l’agencement de la conception, et surtout les procédures de test à respecter.
Section 13 - Spécifications et exigences - Racks d’équipements et de serveurs
Cette section couvre les spécifications relatives aux agencements et emplacements des baies ainsi qu’à la méthode de mise à la
terre et de mise à la masse des baies à respecter.
203
S9

S9
204
Assistance avant-vente Excel
Section 14 - Exigences supplémentaires
Il s’agit d’une section générique examinant les exigences supplémentaires relatives au projet.
Section 15 - Liste des dessins
Cette section répertorie les dessins du projet.
Section 16 - Accréditation de l’installateur
Cette section expose les exigences relatives à l’installateur, sa formation et sa certification.
Section 17 - Infrastructure SCS - Liste des coûts
Cette section fournit la liste des coûts associés au projet global.
Section 18 - Annexes
Cette section peut inclure une série d’éléments non couverts ailleurs. Aux fins de ce document, elle contient une fiche de
présentation type de l’agencement des baies évoqué en section 13.

www.excel-networking.com
Cahier des charges des infrastructures SCS de
Catégorie 6 A
1. Origine du document
Préparé par : Date : Septembre 2012
Révisé par : Date :
1.1 Historique du document
Version Date État Description
Date :
1.1 Brouillon À réviser
1.2 Définitions
SCS - Système de câblage structuré
TO - Telecommunications Outlet - Prise de télécommunications
MER - Main Equipment Room - Local technique principal
SER - Secondary Equipment Room - Local technique secondaire
UPS - Uninterruptible Power Supply - Système d’alimentation sans coupure
IIM - Intelligent Infrastructure Management - Gestion intelligente de l’infrastructure
Vous pouvez télécharger ce document à partir du CD Excel ou de la section Encyclopédie de l’Espace Partenaires du site Internet
d’Excel : www.excel-networking.com
205
S9

S9
Sommaire
206
Assistance avant-vente Excel
1 Origine du document
1.1 Historique du document
1.2 Définitions
2 Résumé des travaux
2.1 Adresse du site
2.2 Contact sur site
2.3 Exigences relatives au SCS
2.4 Emplacement des locaux techniques
3 Étendue des travaux
4 Informations relatives aux fabricants des composants
4.1 Fabricant du système de câblage structuré
4.2 Racks d'équipements et de serveurs du SCS
5 Interprétation et emplacement des salles de communications
6 Spécifications et exigences générales relatives à l'entrepreneur SCS
6.1 Étiquetage
6.2 Échec des câbles aux tests d'installation
6.3 Tests d'installation des câbles devant témoins
7 Documentation
7.1 Documentation générale
7.2 Dessins
7.3 Acceptation
7.4 Formation
8 Spécifications et exigences - Infrastructures horizontales de Catégorie 6 A
8.1 Système de câblage structuré horizontal
8.2 Câbles
8.3 Cordons de raccordement F/FTP de Catégorie 6 A horizontaux
8.4 Panneaux de connexion

8.5 Connecteurs de prises
9 Configurations du MER et du SER - Exigences relatives au câblage horizontal
9.1 Baies de serveurs
9.2 Baies d'équipements
9.3 Unités de distribution électrique intelligentes
www.excel-networking.com
10 Restrictions et exigences supplémentaires relatives aux infrastructures horizontales
10.1 Local technique - Câblage voix analogique
10.2 Test des infrastructures horizontales de Catégorie 6 A
10.3 Confinement des infrastructures horizontales de Catégorie 6 A
11 Spécifications et exigences - Infrastructures verticales en fibres optiques
11,1 Niveaux de performances des câbles en fibres optiques OS2
11.2 Niveaux de performances des câbles en fibres optiques OM4
11.3 Panneaux de connexion pour fibres optiques
11.4 Connecteurs et cordons de raccordement pour fibres optiques
11.5 Épissures
11.6 Pigtails
12 Exigences relatives aux infrastructures verticales en fibres optiques
12.1 Test des infrastructures verticales en fibres optiques
12.2 Test OTDR
12.3 Mesure de la longueur des câbles
12.4 Test de polarité
13 Spécifications et exigences - Baies de SER
13.1 Obligations relatives à tous les types de coffrets
13.2 Exigences supplémentaires
14 Liste des dessins
15 Exigences relatives à l'installateur
16 Infrastructure SCS - Liste des coûts
17 Annexes
207
S9

S9
208
Assistance avant-vente Excel
2 Résumé des travaux
2.1 Adresse du site
2.1 Adresse du site du projet :
2.2 Contact sur le site :
2.3 Exigences relatives au SCS
Sur la base des spécifications du SCS détaillées dans ce document, les exigences relatives à l’installation incluent, sans toutefois
s’y limiter (exemple) :
l 4 ports au sol par poste de travail
l 2 x 2 ports au sol par bureau (1 sous la table)
l 2 ports au sol par imprimante + des ports supplémentaires au niveau des photocopieuses
l 4 ports au sol dans chaque petite salle de réunion + 4 ports muraux pour la télévision plasma
l 8 ports au sol dans chaque moyenne salle de réunion + 4 ports muraux pour la télévision plasma
l 12 ports au sol dans chaque grande salle de réunion + 4 ports muraux pour la télévision plasma
l 8 x 2 ports par aile dans le plafond pour le sans fil
l 1 local de raccordement aux équipements : portes, caméras, etc., selon les besoins de sécurité / des équipements
l 1 liaison montante en fibres optiques OM4 à 4 âmes entre les étages 3 et 4
l 1 liaison montante principale en cuivre F/FTP de Catégorie 6 A à 12 âmes entre les étages 3 et 4
2.4 Emplacement des locaux techniques
Les emplacements finaux de tous les MER/SER doivent être coordonnés avec le Client, bien qu’à titre de guide initial :
MER
SER
2.5 Le MER doit contenir :
X racks d’équipements
X racks de serveurs
2.6 Le SER doit contenir :
X racks d’équipements
Les spécifications de chaque rack d’équipements ou de serveurs seront définies plus loin dans ce document.

3 Étendue des travaux
www.excel-networking.com
Cette section inclut les équipements, les matériaux, la main-d’œuvre et les services nécessaires pour fournir l’infrastructure du
SCS, incluant, sans toutefois s’y limiter :
L’infrastructure horizontale (Catégorie 6 ) A
L’infrastructure verticale (fibres optiques OS2 et OM4)
Les baies, châssis, racks et coffrets d’équipements
Les châssis et panneaux de connexion
Les prises de télécommunications multi-usages
Les branchements d’abonnés pour la connexion du câblage horizontal aux services réseau
Des schémas de raccordement de base
La documentation et les soumissions
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra également dans le cadre de ces travaux assurer la mise à la terre et la
mise à la masse correctes de tous les appareils, équipements et composants installés afin de garantir de l’équipotentialité dans
l’ensemble de l’installation conformément aux normes EN50174 et EN50310.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra réaliser les travaux de manière conforme aux exigences du programme du
Client.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra également obtenir l’approbation écrite du Client et du sous-traitant
électricien engagé avant d’effectuer tout raccordement de mise à la terre ou de mise à la masse sur le site pour une utilisation par
le SCS préalablement au début de ces connexions ou travaux.
Les travaux associés à réaliser par d’autres entrepreneurs incluent :
Le confinement horizontal et vertical ou « confinement de communications » (i.e. les chemins de câbles, goulottes, conduites)
ainsi que les boîtiers de planchers et les boîtiers arrière muraux et montés au plafond, fournis par les sous-traitant électricien
engagé
Les points de mise à la terre et de mise à la masse des télécommunications
Les travaux de construction liés au contrat relatif au SCS, dont le retrait et le remplacement du dispositif coupe-feu
Le raccordement des utilisateurs
4 Informations relatives aux fabricants des
composants
4.1 Fabricant du système de câblage structuré
Le système de câblage structuré choisi est fourni par Excel Networking.
l Il s’agit d’une solution complète fournie par un unique fabricant et couverte par une garantie de 25 ans.
l Le SCS bénéficiera d’une certification de conformité indépendante « continue » au niveau à la fois des canaux et des composants,
de la part d’un établissement tel que le laboratoire de tests Delta, basé au Danemark. Les « approbations » et « attestations de
conformité » ponctuelles ne seront pas acceptées.
4.2 Racks d’équipements et de serveurs
Il est préférable que les racks d’équipements et de serveurs soient fournis par le même fabricant que le SCS et soient couverts par la
même garantie de 25 ans.
209
S9

S9
210
Assistance avant-vente Excel
5 Interprétation et emplacement des salles de
communications
La conception du bâtiment physique intègre des unités à multiples boxes, des bureaux administratifs et des espaces récréatifs dans un
environnement clos. Le réseau de transport des télécommunications, ou système de câblage structuré, établit la connectivité physique
entre l’équipement d’entrée (EE) et la prise de télécommunications de la zone de travail finale via un local technique centralisé (LT) et une
salle de télécommunications (ST).
L’équipement d’entrée (EE) se définit comme le point de démarcation et d’interface entre les services basés sur le site et les services
provenant du monde extérieur. Un espace y est alloué à l’installation des dispositifs de protection primaires/secondaires.
Il est situé dans la zone suivante : À déterminer
Le MER se définit comme un local technique hébergeant l’équipement, dont les serveurs basés sur le site, le LAN, le WAN et l’équipement
de traitement des appels, réunis dans un environnement sécurisé et protégé.
Le SER se définit comme un local technique où résident les équipements de télécommunications et de données, le câblage de
connexion verticale et les sous-systèmes horizontaux, dans un environnement sécurisé et protégé, à chaque étage.
REMARQUE : Sur les dessins relatifs à d’autres services du site, ces espaces peuvent être désignés comme des
« armoires TIC ».
6 Spécifications et exigences générales relatives à
l’entrepreneur SCS
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit appliquer les méthodes d’installation exposées dans le Manuel des méthodes de
distribution des télécommunications du BICSI et se référer au Manuel d’installation des systèmes de transport à toutes les étapes de
l’installation.
En cas de conflit avec les lois, réglementations et codes locaux, ces derniers prévaudront.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit s’assurer que l’ensemble du câblage horizontal et vertical est soutenu, confiné et
géré sur toute sa longueur. Les câbles doivent être acheminés et sécurisés, fixés ou positionnés selon le système de « confinement des
communications » dédié fourni par le sous-traitant électricien.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit s’assurer que le système de confinement est adapté et conforme aux normes
applicables à ce cahier des charges ainsi qu’aux recommandations du fabricant du système de câblage.
6.1 Étiquetage
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra élaborer par écrit un schéma d’étiquetage de l’installation de câblage pour
chaque câble, panneau de connexion, armoire de câblage et prise de télécommunications et convenir du format à utiliser avec le Client
préalablement à l’installation.
l Police de caractères : Les étiquettes doivent utiliser la taille et la police de caractères convenues. Les étiquettes remplies à la main
ne seront pas acceptées, excepté de manière provisoire pendant l’installation, et ne seront pas acceptées dans le cadre des tests
d’installation des câbles.
l Caractéristiques : Toutes les étiquettes doivent être apposées de manière permanente. Elles doivent être lisibles, durables et solides.
l Orientation : Toutes les étiquettes doivent être apposées horizontalement sur les équipements fixes et longitudinalement le long des
câbles.
l Emplacements : Les exigences minimum relatives aux emplacements auxquels les étiquettes doivent être apposées sont les
suivantes :
o Les extrémités des câbles doivent être étiquetées au niveau des prises du panneau de connexion.
o Les câbles doivent être étiquetés au niveau des prises de télécommunications.
o Les câbles doivent être étiquetés aux points d’entrée/sortie des salles et bâtiments.
o Les câbles doivent être étiquetés au niveau de chaque chambre d’accès, chambre de changement de direction et puits de tirage.

6.2 Échec des câbles aux tests d’installation
www.excel-networking.com
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra, en cas de détection d’échecs des câbles aux tests d’installation, dûment
consigner chaque échec. L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra rectifier tout défaut. Tout câble endommagé devra être
remplacé par un câble neuf sur la totalité du parcours.
6.3 Tests d’installation des câbles devant témoins
Le Client se réserve le droit d’assister aux tests d’installation du câblage sur site et de réaliser un test complet sur un échantillon aléatoire
une fois ces tests achevés. Les tests devant témoins et les tests sur échantillon aléatoire seront convenus avec l’entrepreneur en charge
de l’installation du SCS préalablement au commencement des tests sur site et ne porteront pas sur plus de 10 % du nombre total de
prises. Tout test supplémentaire sera facturé à un tarif horaire convenu au préalable.
7 Documentation
7.1 Documentation générale
Les documents suivants devront être remis au Client à la livraison de l’infrastructure physique du SCS par l’entrepreneur en
charge de son installation :
l Certificats de conformité des composants, indiquant les références du fabricant et des composants, pour tous les éléments
installés et fournis
l Documentation des fabricants relative à tous les produits installés
l Certificats de tests à numéro unique de tous les câbles en cuivre et en fibres optiques (liaison et canal lorsqu’approprié) de
l’infrastructure physique du SCS
l Dossiers électroniques de tous les résultats de tests
l Garantie de l’infrastructure physique du SCS (25 ans)
l Garantie couvrant les défauts de pièces ou de fabrication pendant 1 an au minimum à compter de la date d’achèvement des
travaux
7.2 Dessins
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra produire des dessins d’ouvrage fini au format AutoDAD ou dans tout
autre format convenu avec le Client. Ces dessins devront être remis au Client aux formats papier et électronique à la livraison de
l’installation et devront contenir les informations suivantes :
l Tracé du câblage horizontal : Ces dessins doivent détailler le nombre de MER/SER par étage, zone ou emplacement.
l Tracé du câblage vertical : Ces dessins doivent détailler la quantité, le type et la trajectoire des câbles verticaux (en cuivre et en
fibres optiques).
l Agencement des châssis, panneaux et armoires de raccordement : Ces dessins doivent clairement identifier le nombre de
châssis, panneaux ou armoires utilisés dans chaque LT.
l Agencement des salles de SCS pour l’ensemble du projet : Ces dessins doivent identifier spécifiquement les châssis, panneaux
et armoires de chaque salle.
l Distribution des prises de télécommunications : Ces dessins doivent indiquer l’emplacement et l’identifiant unique de chaque
MER/SER du projet.
7.3 Acceptation
En vue de l’acceptation de l’infrastructure physique du SCS, l’entrepreneur en charge de son installation devra :
l Réaliser l’ensemble de l’étiquetage
l Réaliser l’installation complète de l’infrastructure du SCS (conformément aux normes applicables)
l Obtenir des résultats positifs pour tous les tests de câblage (conformément aux normes applicables)
l Fournir toute la documentation
211
S9

S9
7.4 Formation
212
Assistance avant-vente Excel
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra délivrer au personnel informatique du Client une formation sur les
méthodes de raccordement et la gestion du système. Il doit prévoir 2 journées entières sur site pour cette formation.
8 Spécifications et exigences - Infrastructures
horizontales de Catégorie 6 A
8.1 Système de câblage structuré horizontal
Le système de câblage structuré horizontal doit être installé conformément aux instructions du fabricant.
Le système de câblage structuré horizontal doit être fourni conformément aux dessins inclus dans l’offre. Ce système sera utilisé
pour connecter des services voix et données ainsi que des équipements supplémentaires tels que le WLAN, la CCTV et les
dispositifs de contrôle d’accès au réseau.
Les dessins illustrant les prises de télécommunications doivent être utilisés pour identifier la quantité exacte de MER/SER et la
salle de télécommunications à laquelle la prise doit être connectée pour respecter les restrictions relatives à la longueur des
câbles de Catégorie 6 . A
Les exigences relatives à la prise de télécommunications horizontale doivent êtres étudiées à partir des dessins suivants inclus
dans l’offre :
(Fournis séparément)
Les performances du système de câblage structuré horizontal fourni par l’entrepreneur en charge de son installation doivent
être conformes aux normes ISO 11801, ISO 60603-7-5, ISO 61156-5, EN 50173-1 et EN50310 pour un fonctionnement à des
fréquences de jusqu’à 500 MHz, avec prise en charge des applications voix, données et vidéo à des débits de données de jusqu’à
10 Gbit/s pour une totale conformité aux exigences relatives à un canal de 100 m.
Le système horizontal de Catégorie 6 doit également être rétrocompatible avec les normes ISO 11801:2002, ISO 61156-5 et EN
A
50173-1:A2; 2011.
8.2 Câbles
Les câbles doivent être des câbles de Catégorie 6 100 ohms à quatre paires. Les câbles doivent disposer d’une approbation
A
par tierce partie indépendante en cours de validité de niveau composant, laquelle doit inclure les références des
spécifications.
Les câbles horizontaux doivent être dotés au minimum d’une gaine LSZH conforme à la norme IEC 60332-1 relative à
l’inflammabilité. Ils doivent être de type F/FTP à feuillard en S et de couleur bleu glacier.
8.3 Cordons de raccordement F/FTP de Catégorie 6 A horizontaux
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra fournir exclusivement les cordons de raccordement de Catégorie 6A suivants.
Tous les cordons de raccordement devront être équipés d’un collier anti-traction et d’une extrémité à connecteur RJ45. Les
cordons de raccordement doivent disposer d’une approbation par tierce partie indépendante en cours de validité de
niveau composant, laquelle doit inclure les références des spécifications.
Les normes du Client imposent le schéma suivant (exemple) :
l Gris de téléphone à PC
l Gris pour le raccordement général à la salle de communications
l Gris pour les imprimantes
l Bleu pour l’audio-vidéo
l Jaune pour les communications
l Rouge pour le serveur

l Noir pour la sécurité
www.excel-networking.com
Ces produits sont disponibles en stock en longueurs de 1,2,3,5 et 10 mètres. Des cordons de longueurs et couleurs à façon
peuvent être fournis ; toutefois, il est entendu que leur délai de livraison sera plus important.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS s’assurera de la disponibilité des cordons de raccordement pour les panneaux
de connexion. Ceux-ci seront fournis en longueurs standards.
8.4 Panneaux de connexion
l Montables sur des racks 19», par multiples exacts de 1 U en hauteur
l Non-équipés
l Installés côte à côte Finition chromée
l Connecteurs frontaux de type RJ45 incurvé
l Prises jack avant incurvées à 45 degrés
l Câble arrière à 180 degrés
l Garantie produit à vie
Pièces requises
8.5 Connecteurs de prises
Jack Keystone incurvé
Châssis Keystone non-équipé à 24 points chromé
l Raccordement des câbles au moyen de connecteurs IDC (autodénudants) LSA ou 110
l Connecteurs de type RJ45
l Raccordement sans outil
l Profondeur de prise maximale de 29 mm
l Garantie produit à vie
l Approbation par tierce partie indépendante en cours de validité de niveau composant ISO/IEC 11801 au minimum
9 Configurations du MER et du SER - Exigences
relatives au câblage horizontal
Le local technique principal et les locaux techniques secondaires doivent contenir la quantité de racks d’équipements et de
serveurs définie dans le résumé des travaux.
9.1 Baies de serveurs
Les baies de serveurs doivent au minimum être conformes aux spécifications suivantes :
l Fabrication en acier ou en aluminium
l Couleur : noir
l Hauteur totale inférieure à 2300 mm
l Encombrement de 800 x 1000 mm
l Capacité de 47 U
l 4 angles de montage vertical 19», tous totalement réglables
l Profondeur minimale de montage des équipements internes de 895 mm de l’avant à l’arrière
l Portes avant et arrières verrouillables à libération rapide et panneaux latéraux en métal
213
S9

S9
214
Assistance avant-vente Excel
l Porte avant en métal ventilée (à 70 % au minimum) Mécanisme de verrouillage à 3 points
l Porte arrière en deux parties en métal ventilée (à 70 % au minimum)
l Panneau supérieur ventilé
l Entrée de câbles par base ouverte
l Plateau de ventilation à extraction de chaleur à quatre voies monté sur capot (flux d’air de 84 m 3 par heure et par ventilateur,
niveau de bruit de 42 dB, 230 V CA)
l Kit de plinthes de montage de dalles d’ordinateurs 100 mm
9.2 Baies d’équipements
Les coffrets de la salle de télécommunications doivent au minimum être conformes aux spécifications suivantes :
l Fabrication en acier ou en aluminium
l Couleur : noir (RAL 9005)
l Hauteur totale inférieure à 2300 mm
l Encombrement de 800 x 800 mm
l Capacité de 47 U
l 4 angles de montage vertical 19» fixes
l Gestionnaire de câblage vertical double largeur des deux côtés à l’avant de chaque coffret offrant des canaux de
100 x 175 mm pour l’acheminement et la gestion du câblage
l Dispositif de confinement vertical latéral capable de prendre en charge l’entrée de câbles à partir d’un plateau de
communications haut niveau
9.3 Unités de distribution électrique intelligentes
Le Client a exigé que des UDE intelligentes soient installées dans tous les racks d’équipements et de serveurs.
Sélectionnez l’UDE intelligente appropriée dans la liste suivante selon les exigences de taille et de capacité de charge, en
accordant une attention particulière aux prises nécessaires au raccordement des équipements.
UDE intelligente gérée à 8 voies C13 + 4 voies C19 à prise 16 A IEC6039 - horizontale
UDE intelligente gérée à 12 voies C13 + 4 voies C19 à prise 16 A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 16 voies C13 + 4 voies C19 à prise 32 A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 20 voies C13 + 4 voies C19 à prise 32 A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 16 voies BS1363 à prise 16 A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 20 voies BS1363 à prise 32A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 24 voies BS1363 à prise 32A IEC6039 - verticale
Concentrateur d'UDE intelligente
Capteur de température/humidité d'UDE intelligente
Davantage de détails relatifs aux agencements de câblage et armoires d’équipements types seront fournis à une date ultérieure.
10 Restrictions et exigences supplémentaires relatives
aux infrastructures horizontales
Les restrictions et exigences répertoriées ci-dessous s’ajoutent à celles établies dans les normes définies dans l’étendue des
travaux.
Le câblage structuré horizontal devra partir du MER/SER raccordé à des panneaux de connexion RJ45 à 24 ports montables

www.excel-networking.com
en racks 19». Un panneau de gestion du câblage horizontal de 1 U sera installé toutes les 3 U de panneaux de connexion au
maximum.
Les équipements montés en racks, de nature passive ou active, seront raccordés à une sous-barre de mise à la terre des
télécommunications placée dans chaque rack d’équipements. Chaque rack sera lui-même raccordé à la barre de mise à la terre
des télécommunications / barre de mise à la terre des télécommunications principale de la salle des télécommunications / du
local technique.
Les MER/SER des zones de travail seront constitués d’une prise RJ45 simple ou double. Les plaques avant des MER/SER devront
être adaptées à leur environnement d’installation (indice IP convenable) et leur finition doit être adaptée à cet environnement
(laiton, inox ou autre).
Toutes les instances de câblage structuré de l’installation utiliseront le codage couleur ANSI/TIA/EIA568-B.
Le système de câblage devra être mis à la terre conformément aux instructions du fabricant ainsi qu’aux normes EN50174-2 et
EN50310.
Un système d’étiquetage et de gestion du câblage devra être défini et mis en œuvre conformément aux normes BS6701 et
EN 50174. Il devra être approuvé par le Client avant son installation.
10.1 Local technique - Câblage voix analogique
Un câblage voix multipaire doit être acheminé à travers certaines zones du bâtiment pour gérer les besoins des téléphones
d’urgence des ascenseurs et des points d’appel de refuges pour handicapés. L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS
doit prévoir ce câblage voix comme un poste distinct dans sa réponse à l’appel d’offres.
Davantage de détails relatifs aux agencements de câblage et armoires d’équipements types seront fournis plus loin dans ce
document.
10.2 Test des infrastructures horizontales de Catégorie 6 A
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra réaliser un test à 100 % du câblage horizontal de Catégorie 6 A sur la
liaison permanente afin de confirmer que les performances de l’installation de câblage sont conformes aux normes ISO 11801 et
EN50173 relatives à la Classe E A . La réalisation de tests ANEXT sur un échantillon n’est pas nécessaire. L’entrepreneur en charge
de l’installation du SCS devra utiliser un testeur de câbles de niveau IIIe disposant d’un certificat de calibrage valide délivré par le
fabricant du testeur. N.B. : Les tests réalisés par rapport à la norme EIA/TIA 568C-0 ne seront acceptés en aucun cas.
Les résultats de tests calculés indiquant qu’une partie de ces résultats est plus proche de la limite que de la tolérance de
l’équipement de test peuvent être signalés comme « RÉUSSITE* » ou « ÉCHEC* ». Une « RÉUSSITE* » ne doit pas être acceptée et
doit être traitée comme un « ÉCHEC ».
10.3 Confinement des infrastructures horizontales de Catégorie 6 A
Le câblage horizontal doit être soutenu, confiné et géré sur toute sa longueur. Les câbles doivent être acheminés et sécurisés,
fixés ou positionnés selon le système de « confinement des communications » dédié fourni par le sous-traitant électricien.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit s’assurer que le système de confinement est adapté et conforme aux
normes applicables à ce cahier des charges ainsi qu’aux recommandations du fabricant du système de câblage structuré.
11 Spécifications et exigences - Infrastructures
verticales en fibres optiques
Les performances de l’infrastructure de câblage vertical en fibres optiques doivent permettre une transmission sans erreur des
signaux entre le MER et les SER sur l’ensemble du site. Elles doivent permettre la prise en charge d’applications à forte bande
passante, de 1 Gbit/s à 10 Gbit/s et au-delà, conformément aux normes IEEE 802.3z, 802.3ae, 802.3aq et 802.3ak.
Les supports dédiés doivent être constitués de câbles multimodes à âmes multiples, conformément à la norme ISO 11801 relative
aux fibres OM4.
TOUTES LES EXTRÉMITÉS DE CONNECTEURS DEVRONT ÊTRE INSPECTÉES À L’AIDE D’UN MICROSCOPE VIDÉO POUR VÉRIFIER
215
S9

S9
216
Assistance avant-vente Excel
L’ABSENCE DE DOMMAGES ET DE DÉBRIS ET DEVRONT SI NÉCESSAIRE ÊTRE NETTOYÉES AVANT LEUR INSERTION DANS LES
COUPLEURS, CONFORMÉMENT À LA NORME BS/ISO 14763-3.
11.1 Niveaux de performances des câbles en fibres optiques OS2
Longueur d'onde (nm)
Affaiblissement max. des fibres
(dB/km)
Affaiblissement type des câbles (dB/
km)
1310 0,40 0,32
1550 0,30 0,21
11.2 Niveaux de performances des câbles en fibres optiques OM4
Longueur d'onde (nm)
Affaiblissement max. des fibres
(dB/km)
Affaiblissement type des câbles (dB/
km)
850 3,0 2,5
1300 1,0 0,5
11.3 Panneaux de connexion pour fibres optiques
l Montables sur châssis 19» dans des armoires de raccordement. Fixés à l’aide de boulons et d’écrous prisonniers de chaque
côté.
l Espace suffisant autour des connecteurs pour permettre la connexion et la déconnexion des câbles de raccordement ainsi que
le montage et le démontage de connecteurs individuels sans dérangement des connecteurs adjacents.
l Dans le cas des panneaux de raccordement, accès de maintenance à l’arrière, utilisant un mécanisme de coulissement, de
basculement ou autre n’exerçant pas de tension sur les raccordements ou câbles raccordés.
l Multiples entrées de câbles pré-percées.
l Pont à 24 épissures, 2 presse-étoupes, ponts à attaches de câbles à la base du tiroir.
Panneau pour fibres optiques à 24 ports, LC multimode, panneau coulissant pré-équipé
Panneau pour fibres optiques à 48 ports, LC multimode, panneau coulissant pré-équipé
11.4 Connecteurs et cordons de raccordement pour fibres optiques
Les câbles en fibres optiques doivent être raccordés au moyen de connecteurs LC duplex conformes à la norme EN 186000
Partie 1, à l’aide d’épissures par fusion utilisant des pigtails raccordés en usine.
La perte moyenne de toutes les paires de connecteurs doit être inférieure à 0,3 dB, perte due aux épissures comprise.
Cordons pour fibres OM4 LC-LC duplex, turquoise, 1 m
Cordons pour fibres OM4 LC-LC duplex, turquoise, 2 m
11.5 Épissures
Les épissures doivent être retenues par une douille de protection maintenue par friction ou par un adhésif sur les fibres optiques
et un collier anti-traction supplémentaire doit être placé sur le joint obtenu. Les épissures, joints et colliers anti-traction doivent
tous être fixés à l’intérieur du système de gestion des fibres optiques du coffret. La perte d’insertion des épissures ne doit pas être
supérieure à 0,15 dB.
11.6 Pigtails
Les pigtails de fibres optiques doivent utiliser le même type de fibre que le câblage fixe. Les pigtails doivent rester détendus une
fois le câblage raccordé.

Pigtails OM4 LC 2 m
www.excel-networking.com
12 Exigences relatives aux infrastructures verticales en
fibres optiques
Le câblage vertical doit être soutenu, confiné et géré sur toute sa longueur. Les câbles doivent être acheminés et sécurisés, fixés
ou positionnés selon le système de « confinement des communications » dédié fourni par le sous-traitant électricien.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit s’assurer que le système de confinement est adapté et conforme aux
normes applicables à ce cahier des charges ainsi qu’aux recommandations du fabricant du système de câblage.
12.1 Test des infrastructures verticales en fibres optiques
Les liaisons verticales en fibres optiques monomodes et multimodes doivent être testées pour chaque longueur d’onde et dans
les deux sens, conformément à la norme ISO/IEC 14763-3. Le test des câbles en fibres optiques doit être réalisé en utilisant la
méthode de référence à une jarretière, une source lumineuse et un multimètre de puissance, avec des cordons et coupleurs de
test de référence.
12.2 Test OTDR
Les liaisons horizontales, verticales et centralisées doivent être testées aux longueurs d’onde de fonctionnement appropriées
pour vérifier l’absence d’anomalies et s’assurer de l’uniformité de l’affaiblissement des câbles et de la perte d’insertion des
connecteurs.
l Chaque liaison et canal en fibres optiques doit être testé dans les deux sens pour les longueurs d’ondes.
l Un câble d’excitation doit être installé entre l’OTDR et la première connexion de liaison.
l Un câble de queue doit être installé après la dernière connexion de liaison.
12.3 Mesure de la longueur des câbles
l La longueur de chaque fibre doit être consignée.
12.4 Test de polarité
Les paires de fibres duplex des câbles multifibres doivent être soumises à un test de polarité.
La polarité des paires de fibres duplex doit être vérifiée en utilisant une source lumineuse et un multimètre de puissance,
conformément à la norme EN 50173-1.
Les informations suivantes doivent être consignées pour tous les tests :
l Nom des employés chargés de la réalisation du test
l Nom du projet
l Date de réalisation du test
l Longueur d’onde, largeur spectrale et rapport couplé de puissance (pour les tests de fibres monomodes uniquement) de la
source optique
l Type de testeur utilisé (fabricant, modèle et numéro de série)
l Identification des fibres
l Emplacement des points de terminaison
l Direction du test
l Mesure de l’alimentation de référence (lorsque le multimètre de puissance ne possède pas de mode de mesure de la
puissance relative)
l Mesure de l’affaiblissement du segment de liaison
217
S9

S9
218
Assistance avant-vente Excel
l Affaiblissement de liaison acceptable
l Identification du cordon de référence
l Certificat de calibrage de l’équipement de test utilisé
13 Spécifications et exigences - Baies de SER
Chaque baie doit être installée en utilisant la fiche de spécifications associée. L’image suivante est un exemple des éléments que
l’entrepreneur en charge de l’installation du SCS peut avoir à fournir avant la signature et l’installation finales.
13.1 Obligations relatives à tous les types de coffrets
Chaque rack ou baie doit posséder une barre de mise à la terre dédiée (horizontale et/ou verticale selon le cas) raccordée à
la borne de terre principale. La taille du câble doit être déterminée par le sous-traitant électricien, mais ne doit pas dépasser
10 mm 2 .
Toutes les pièces de la baie, y compris les portes, panneaux d’obturation, plaques presse-étoupes et tous les équipements dotés
de boulons de mise à la terre doivent être raccordés individuellement à la barre de mise à la terre de la baie au moyen de câbles à
triple homologation flexibles, à conducteur en cuivre vert/jaune et à section transversale de 4 mm 2 au minimum.
Une barre de mise à la terre verticale pleine hauteur doit être utilisée pour tous les racks/baies sur pieds et ses dimensions
doivent permettre d’accueillir toutes les connexions à la terre en une seule connexion individuelle. Les connexions « à double
cosse » ou les « boucles » de mise à la terre ne sont pas autorisées.
Les branchements sur la barre de mise à la terre s’effectueront au moyen de cosses à sertir de taille appropriée, fixées à l’aide
d’écrous, de boulons et de rondelles indesserrables en laiton.
Une étiquette de sécurité portant l’avertissement « MISE À LA TERRE DE SÉCURITÉ, NE PAS RETIRER » (ou formulation similaire)
doit être apposée au niveau des principaux points de raccordement à la terre (i.e. dans la baie, au niveau de la connexion au
point de mise à la terre de bâtiment de la salle, au niveau de la connexion à la barre de mise à la terre principale, au niveau de la
connexion aux barres de mise à la terre, etc.).
Tous les dispositifs de confinement et chemins de câbles en métal doivent être mis à la terre par mesure de sécurité et pour
garantir la compatibilité électromagnétique (CEM). Les sections du confinement doivent être adéquatement raccordées
ensemble à la terre à l’aide des joints intermédiaires fournis par le fabricant.
Un système d’étiquetage et de gestion du câblage doit être défini pour chaque baie conformément à la norme EN 50174, ISO
14763-2 ou TIA/EIA-606. Il devra être approuvé par le Client avant son installation.
13.2 Exigences supplémentaires
Le contrat principal d’infrastructure de SCS s’accompagne d’un certain nombre d’exigences supplémentaires pour lesquelles
le Client souhaitera obtenir un devis dans le cadre de la réponse des entrepreneurs à l’appel d’offres. Le Client souhaite ainsi
réaliser des économies et bénéficier d’un gain d’efficacité en regroupant ces éléments dans un même contrat. La capacité des
entrepreneurs à fournir et installer plusieurs groupes de produits constitue donc un avantage.
Le Client se réserve toutefois le droit légal de ne pas acheter ces éléments supplémentaires à l’entrepreneur dans le cadre du
même contrat.
14 Liste des dessins

15 Exigences relatives à l’installateur
www.excel-networking.com
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS comptera de préférence au nombre de ses employés un concepteur de réseaux
de communication agréé RCDD®, qui sera le principal responsable de cette partie du projet.
Le concepteur RCDD® ou l’ingénieur de projets doit avoir à son actif une expérience suffisante sur ce type de projet afin de
pouvoir fournir une assistance technique adéquate à la main-d’œuvre sur site durant l’installation, la période de garantie et
toute période d’extension de garantie ou dans le cadre de tout contrat de maintenance.
Le CV du concepteur RCDD® / de l’ingénieur de projets responsable doit être joint à la réponse du fournisseur en vue d’une
évaluation par le Client. En cas de remplacement du concepteur RCDD® / de l’ingénieur de projets assigné durant l’installation,
le CV du nouveau concepteur RCDD® / ingénieur de projets devra également être soumis au Client pour évaluation.
S’il estime que le concepteur RCDD® / l’ingénieur de projets ne possède pas les qualifications adéquates pour assumer le projet,
le Client se réserve le droit de demander à l’entrepreneur en charge de l’installation du SCS d’assigner un autre concepteur
RCDD® / ingénieur de projets possédant selon lui les compétences et l’expérience nécessaires au projet.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit dans l’idéal compter au nombre de ses employés des ingénieurs et
techniciens agréés BICSI ou disposant d’une accréditation équivalente pour les affecter à ce projet. Le projet doit à tout
moment compter des installateurs et techniciens capables, en tant que chefs d’équipes, d’offrir un leadership et des ressources
techniques aux équipes travaillant sur le projet.
Une copie de toutes leurs accréditations doit être jointe à la réponse des entrepreneurs à l’appel d’offres.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit de plus être un concepteur et un installateur agréé et approuvé par le
fournisseur de SCS choisi.
16 Infrastructure SCS - Liste des coûts
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra remplir la liste des coûts suivante pour chaque élément répertorié. Tous
les éléments listés sans indication de prix seront considérés comme des coûts nuls entièrement inclus dans le coût total spécifié.
À la demande du Client, l’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra soumettre une nomenclature et une liste des prix
complètes pour justifier la liste de coûts fournie.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra dûment envisager et prévoir tous les aspects, toute l’étendue, toutes les
exigences et toutes les spécifications associées à l’infrastructure du SCS avant de remplir la liste des coûts suivante.
Les entrepreneurs doivent se souvenir que toutes les alternatives de fabrication et les coûts associés doivent être joints sous
forme d’addenda à leur réponse à l’appel d’offres.
Pièce Description Prix
1 Câblage horizontal de Catégorie 6A €
2 Câblage vertical en fibres optiques €
3 Baies d'équipements €
4 Câblage voix multipaire €
5 Gestion du projet €
7 Documentation et garantie €
8 Formation €
Total €
219
S9

S9
220
Assistance avant-vente Excel
17 Annexes
Annexe A : Fiche de présentation de l’agencement des baies
BAIE 1
Baie Serveur + (arrière)
42 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 42 U
41 U Cassette pour fibres MTP 1 U 41 U
40 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 40 U
39 U Commutateur Ethernet POE à 48 ports 39 U
38 U Commutateur Ethernet POE à 48 ports 38 U
37 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 37 U
36 U Panneau de connexion à 24 ports 1 U 36 U
35 U Panneau de connexion à 24 ports 1 U 35 U
34 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 34 U
33 U Panneau de connexion à 24 ports 1 U 33 U
32 U Panneau de connexion à 24 ports 1 U 32 U
31 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 31 U
30 U 30 U
29 U 29 U
28 U 28 U
27 U 27 U
26 U 26 U
25 U 25 U
24 U 24 U
23 U 23 U
22 U 22 U
21 U 21 U
20 U 20 U
19 U 19 U
18 U 18 U
17 U 17 U
16 U 16 U
15 U 15 U
14 U 14 U
13 U 13 U
12 U 12 U
11 U
10 U 10 U
Distribution électrique
9 U 9 U
8 U 8 U
7 U 7 U
6 U 6 U
5 U 5 U
4 U 4 U
3 U 3 U
2 U 2 U
1 U 1 U
11 U

www.excel-networking.com
Cahier des charges des infrastructures SCS de
Catégorie 6
1. Origine du document
Préparé par : Date : Septembre 2012
Révisé par : Date :
1.1 Historique du document
Version Date État Description
Date :
1,1 Brouillon À réviser
1.2 Définitions
SCS - Système de câblage structuré
TO - Telecommunications Outlet - Prise de télécommunications
TR - Telecommunications Room - Salle des télécommunications
UPS - Uninterruptible Power Supply - Système d’alimentation sans coupure
IIM - Intelligent Infrastructure Management - Gestion intelligente de l’infrastructure
Vous pouvez télécharger ce document à partir du CD Excel ou de la section Encyclopédie de l’Espace Partenaires du site
Internet d’Excel : www.excel-networking.com
221
S9

S9
Sommaire
222
Assistance avant-vente Excel
1 Origine du document
1.1 Historique du document
1.2 Définitions
2 Résumé des travaux
2.1 Adresse du site
2.2 Contact sur site
2.3 Exigences relatives au SCS
2.4 Emplacement des locaux techniques
3 Étendue des travaux
4 Informations relatives aux fabricants des composants
4.1 Fabricant du système de câblage structuré
4.2 Racks d'équipements et de serveurs du SCS
5 Interprétation et emplacement des salles de communications
6 Spécifications et exigences générales relatives à l'entrepreneur SCS
6.1 Étiquetage
6.2 Échec des câbles aux tests d'installation
6.3 Tests d'installation des câbles devant témoins
7 Documentation
7.1 Documentation générale
7.2 Dessins
7.3 Acceptation
7.4 Formation
8 Spécifications et exigences - Infrastructures horizontales de Catégorie 6
8.1 Système de câblage structuré horizontal
8.2 Câbles
8.3 Matériel de connexion
8.3.1 Panneaux de connexion

8.3.2 Connecteurs de prises
8.3.3 Cordons de raccordement U/UTP de Catégorie 6 horizontaux
9 Configurations du MER et du SER - Exigences relatives au câblage horizontal
9.1 Baies de serveurs
9.2 Baies d'équipements
9.3 Unités de distribution électrique intelligentes
www.excel-networking.com
10 Restrictions et exigences supplémentaires relatives aux infrastructures horizontales
10.1 Local technique - Câblage voix analogique
10.2 Test des infrastructures horizontales de Catégorie 6
10.3 Confinement des infrastructures horizontales de Catégorie 6
11 Spécifications et exigences - Infrastructures verticales en fibres optiques
11.1 Niveaux de performances des câbles en fibres optiques OS2
11.2 Niveaux de performances des câbles en fibres optiques OM4
11.3 Panneaux de connexion pour fibres optiques
11.4 Connecteurs et cordons de raccordement pour fibres optiques
11.5 Épissures
11.6 Pigtails
12 Test des infrastructures verticales en fibres optiques
12.1 Test OTDR
12.2 Mesure de la longueur des câbles
12.3 Test de polarité
13 Spécifications et exigences - Baies de SER
13.1 Obligations relatives à tous les types de coffrets
13.2 Exigences supplémentaires
14 Liste des dessins
15 Exigences relatives à l'installateur
16 Infrastructure SCS - Liste des coûts
17 Annexes
223
S9

S9
224
Assistance avant-vente Excel
2 Résumé des travaux
2.1 Adresse du site
2.1 Adresse du site du projet :
2.2 Contact sur le site :
2.3 Exigences relatives au SCS
Sur la base des spécifications du SCS détaillées dans ce document, les exigences relatives à l’installation incluent, sans toutefois
s’y limiter (exemple) :
l 4 ports au sol par poste de travail
l 2 x 2 ports au sol par bureau (1 sous la table)
l 2 ports au sol par imprimante + des ports supplémentaires au niveau des photocopieuses
l 4 ports au sol dans chaque petite salle de réunion + 4 ports muraux pour la télévision plasma
l 8 ports au sol dans chaque moyenne salle de réunion + 4 ports muraux pour la télévision plasma
l 12 ports au sol dans chaque grande salle de réunion + 4 ports muraux pour la télévision plasma
l 8 x 2 ports par aile dans le plafond pour le sans fil
l 1 local de raccordement aux équipements : portes, caméras, etc., selon les besoins de sécurité / des équipements
l 1 liaison montante en fibres optiques OM4 à 4 âmes entre les étages 3 et 4
l 1 liaison montante principale en cuivre U/UTP de Catégorie 6 à 12 âmes entre les étages 3 et 4
2.4 Emplacement des locaux techniques
Les emplacements finaux de tous les MER/SER doivent être coordonnés avec le Client, bien qu’à titre de guide initial :
MER
SER
2.5 Le MER doit contenir :
X racks d’équipements
X racks de serveurs
2.6 Le SER doit contenir :
X racks d’équipements
Les spécifications de chaque rack d’équipements ou de serveurs seront définies plus loin dans ce document.

3 Étendue des travaux
www.excel-networking.com
Cette section inclut les équipements, les matériaux, la main-d’œuvre et les services nécessaires pour fournir l’infrastructure du
SCS, incluant, sans toutefois s’y limiter :
L’infrastructure horizontale (Catégorie 6)
L’infrastructure verticale (fibres optiques OS2 et OM4)
Les baies, châssis, racks et coffrets d’équipements
Les châssis et panneaux de connexion
Les prises de télécommunications multi-usages
Les branchements d’abonnés pour la connexion du câblage horizontal aux services réseau
Des schémas de raccordement de base
La documentation et les soumissions
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra également dans le cadre de ces travaux assurer la mise à la terre et la
mise à la masse correctes de tous les appareils, équipements et composants installés afin de garantir de l’équipotentialité dans
l’ensemble de l’installation conformément aux normes EN50174 et EN50310.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra réaliser les travaux de manière conforme aux exigences du programme du
Contractant Principal.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra également obtenir l’approbation écrite du Contractant Principal et du
sous-traitant électricien engagé avant d’effectuer tout raccordement de mise à la terre ou de mise à la masse sur le site pour une
utilisation par le SCS préalablement au début de ces connexions ou travaux.
Les travaux associés à réaliser par d’autres entrepreneurs incluent :
Le confinement horizontal et vertical ou « confinement de communications » (i.e. les chemins de câbles, goulottes, conduites)
ainsi que les boîtiers de planchers et les boîtiers arrière muraux et montés au plafond, fournis par les sous-traitant électricien
engagé
Les points de mise à la terre et de mise à la masse des télécommunications
Les travaux de construction liés au contrat relatif au SCS, dont le retrait et le remplacement du dispositif coupe-feu
Le raccordement des utilisateurs
4 Informations relatives aux fabricants des
composants
4.1 Fabricant du système de câblage structuré
Le système de câblage structuré choisi est fourni par Excel Networking.
l Il s’agit d’une solution complète fournie par un unique fabricant et couverte par une garantie de 25 ans.
l Le SCS bénéficiera d’une certification de conformité indépendante « continue » au niveau à la fois des canaux et des composants,
de la part d’un établissement tel que le laboratoire de tests Delta, basé au Danemark. Les « approbations » et « attestations de
conformité » ponctuelles ne seront pas acceptées.
4.2 Racks d’équipements et de serveurs
Il est préférable que les racks d’équipements et de serveurs soient fournis par le même fabricant que le SCS et soient couverts par la
même garantie de 25 ans.
225
S9

S9
226
Assistance avant-vente Excel
5 Interprétation et emplacement des salles de
communications
La conception du bâtiment physique intègre des unités à multiples boxes, des bureaux administratifs et des espaces récréatifs dans un
environnement clos. Le réseau de transport des télécommunications, ou système de câblage structuré, établit la connectivité physique
entre l’équipement d’entrée (EE) et la prise de télécommunications de la zone de travail finale via un local technique centralisé (LT) et une
salle de télécommunications (ST).
L’équipement d’entrée (EE) se définit comme le point de démarcation et d’interface entre les services basés sur le site et les services
provenant du monde extérieur. Un espace y est alloué à l’installation des dispositifs de protection primaires/secondaires.
Il est situé dans la zone suivante : À déterminer
Le MER se définit comme un local technique hébergeant l’équipement, dont les serveurs basés sur le site, le LAN, le WAN et l’équipement
de traitement des appels, réunis dans un environnement sécurisé et protégé.
Le SER se définit comme un local technique où résident les équipements de télécommunications et de données, le câblage de
connexion verticale et les sous-systèmes horizontaux, dans un environnement sécurisé et protégé, à chaque étage.
REMARQUE : Sur les dessins relatifs à d’autres services du site, ces espaces peuvent être désignés comme des
« armoires TIC ».
6 Spécifications et exigences générales relatives à
l’entrepreneur SCS
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit appliquer les méthodes d’installation exposées dans le Manuel des méthodes de
distribution des télécommunications du BICSI et se référer au Manuel d’installation des systèmes de transport à toutes les étapes de
l’installation.
En cas de conflit avec les lois, réglementations et codes locaux, ces derniers prévaudront.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit s’assurer que l’ensemble du câblage horizontal et vertical est soutenu, confiné et
géré sur toute sa longueur. Les câbles doivent être acheminés et sécurisés, fixés ou positionnés selon le système de « confinement des
communications » dédié fourni par le sous-traitant électricien.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit s’assurer que le système de confinement est adapté et conforme aux normes
applicables à ce cahier des charges ainsi qu’aux recommandations du fabricant du système de câblage.
6.1 Étiquetage
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra élaborer par écrit un schéma d’étiquetage de l’installation de câblage pour
chaque câble, panneau de connexion, armoire de câblage et prise de télécommunications et convenir du format à utiliser avec le
Contractant Principal préalablement à l’installation.
l Police de caractères : Les étiquettes doivent utiliser la taille et la police de caractères convenues. Les étiquettes remplies à la main
ne seront pas acceptées, excepté de manière provisoire pendant l’installation, et ne seront pas acceptées dans le cadre des tests
d’installation des câbles.
l Caractéristiques : Toutes les étiquettes doivent être apposées de manière permanente. Elles doivent être lisibles, durables et solides.
l Orientation : Toutes les étiquettes doivent être apposées horizontalement sur les équipements fixes et longitudinalement le long des
câbles.
l Emplacements : Les exigences minimum relatives aux emplacements auxquels les étiquettes doivent être apposées sont les
suivantes :
o Les extrémités des câbles doivent être étiquetées au niveau des prises du panneau de connexion.
o Les câbles doivent être étiquetés au niveau des prises de télécommunications.
o Les câbles doivent être étiquetés aux points d’entrée/sortie des salles et bâtiments.
o Les câbles doivent être étiquetés au niveau de chaque chambre d’accès, chambre de changement de direction et puits de tirage.

6.2 Échec des câbles aux tests d’installation
www.excel-networking.com
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra, en cas de détection d’échecs des câbles aux tests d’installation, dûment
consigner chaque échec. L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra rectifier tout défaut. Tout câble endommagé devra être
remplacé par un câble neuf sur la totalité du parcours.
6.3 Tests d’installation des câbles devant témoins
Le Contractant Principal se réserve le droit d’assister aux tests d’installation du câblage sur site et de réaliser un test complet sur un
échantillon aléatoire une fois ces tests achevés. Les tests devant témoins et les tests sur échantillon aléatoire seront convenus avec
l’entrepreneur en charge de l’installation du SCS préalablement au commencement des tests sur site et ne porteront pas sur plus de 10 %
du nombre total de prises. Tout test supplémentaire sera facturé à un tarif horaire convenu au préalable.
7 Documentation
7.1 Documentation générale
Les documents suivants devront être remis au Contractant Principal à la livraison de l’infrastructure physique du SCS par
l’entrepreneur en charge de son installation :
l Certificats de conformité des composants, indiquant les références du fabricant et des composants, pour tous les éléments
installés et fournis
l Documentation des fabricants relative à tous les produits installés
l Certificats de tests à numéro unique de tous les câbles en cuivre et en fibres optiques (liaison et canal lorsqu’approprié) de
l’infrastructure physique du SCS
l Dossiers électroniques de tous les résultats de tests
l Garantie de l’infrastructure physique du SCS (25 ans)
l Garantie couvrant les défauts de pièces ou de fabrication pendant 1 an au minimum à compter de la date d’achèvement des
travaux
7.2 Dessins
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra produire des dessins d’ouvrage fini au format AutoDAD ou dans tout
autre format convenu avec le Contractant Principal. Ces dessins devront être remis au Contractant Principal aux formats papier et
électronique à la livraison de l’installation et devront contenir les informations suivantes :
l Tracé du câblage horizontal : Ces dessins doivent détailler le nombre de TO par étage, zone ou emplacement.
l Tracé du câblage vertical : Ces dessins doivent détailler la quantité, le type et la trajectoire des câbles verticaux (en cuivre et en
fibres optiques).
l Agencement des châssis, panneaux et armoires de raccordement : Ces dessins doivent clairement identifier le nombre de
châssis, panneaux ou armoires utilisés dans chaque LT et ST.
l Agencement des salles de SCS pour l’ensemble du projet : Ces dessins doivent identifier spécifiquement les châssis, panneaux
et armoires de chaque salle.
l Distribution des prises de télécommunications : Ces dessins doivent indiquer l’emplacement et l’identifiant unique de chaque
TO du projet.
7.3 Acceptation
En vue de l’acceptation de l’infrastructure physique du SCS, l’entrepreneur en charge de son installation devra :
l Réaliser l’ensemble de l’étiquetage
l Réaliser l’installation complète de l’infrastructure du SCS (conformément aux normes applicables)
l Obtenir des résultats positifs pour tous les tests de câblage (conformément aux normes applicables)
l Fournir toute la documentation
7.4 Formation
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra délivrer au personnel informatique du Client une formation sur les
méthodes de raccordement et la gestion du système. Il doit prévoir 2 journées entières sur site pour cette formation.
227
S9

S9
228
Assistance avant-vente Excel
8 Spécifications et exigences - Infrastructures
horizontales de Catégorie 6
8.1 Système de câblage structuré horizontal
Le système de câblage structuré horizontal doit être installé conformément aux instructions du fabricant.
Le système de câblage structuré horizontal doit être fourni conformément aux dessins inclus dans l’offre. Ce système sera utilisé
pour connecter des services voix et données ainsi que des équipements supplémentaires tels que le WLAN, la CCTV et les
dispositifs de contrôle d’accès au réseau.
Les dessins illustrant les prises de télécommunications doivent être utilisés pour identifier la quantité exacte de MER/SER et la
salle de télécommunications à laquelle la prise doit être connectée pour respecter les restrictions relatives à la longueur des
câbles de Catégorie 6.
Les exigences relatives à la prise de télécommunications horizontale doivent êtres étudiées à partir des dessins suivants inclus
dans l’offre :
(Fournis séparément)
Les performances du système de câblage structuré horizontal fourni par l’entrepreneur en charge de son installation doivent
être conformes aux normes ISO 11801, ISO 60603-7-5, ISO 61156-5, EN 50173-1 et EN50310 pour un fonctionnement à des
fréquences de jusqu’à 250 MHz, avec prise en charge des applications voix, données et vidéo à des débits de données de jusqu’à
1 Gbit/s pour une totale conformité aux exigences relatives à un canal de 100 m.
Le système horizontal de Catégorie 6 doit également être rétrocompatible avec les normes ISO 11801:2002, ISO 61156-5 et EN
50173-1:A2:2011.
La solution de câblage doit disposer d’une certification par tierce partie indépendante en cours de validité des connecteurs à 4 et
6 voies.
8.2 Câbles
Les câbles doivent être des câbles de Catégorie 6 100 ohms à quatre paires. Les câbles doivent disposer d’une approbation
par tierce partie indépendante en cours de validité de niveau composant, laquelle doit inclure les références des
spécifications.
Les câbles horizontaux doivent être dotés au minimum d’une gaine LSZH conforme à la norme IEC 60332-1 relative à
l’inflammabilité. Les câbles doivent également être disponibles dans diverses couleurs, dont le blanc, le violet et le orange, dans
le cas où le Client souhaiterait identifier les services horizontaux grâce à un codage couleur.
8.3 Matériel de connexion
8.3.1 Panneaux de connexion
Les panneaux de connexion doivent posséder au minimum les caractériqtiques suivantes :
l Montables sur des racks 19», par multiples exacts de 1 U en hauteur
l Raccordement des câbles au moyen de connecteurs IDC (autodénudants) LSA ou 110
l Connecteurs frontaux de type RJ45
l Système d’étiquette coulissante amélioré
l Garantie produit à vie
En matière de châssis haute densité, le Client préfère utiliser des prises Keystone incurvées sans outil dans des châssis nonéquipés,
comme suit :
l Installés côte à côte Finition chromée
l Connecteurs frontaux de type RJ45 incurvé
l Prises jack avant incurvées à 45 degrés
l Câble arrière à 180 degrés

8.3.2 Connecteurs de prises
l Raccordement des câbles au moyen de connecteurs IDC (autodénudants) LSA ou 110
l Connecteurs de type RJ45
l Raccordement sans outil ou par sertissage
l Garantie produit à vie
l Approbation par tierce partie indépendante en cours de validité ISO/IEC 11801 au minimum
8.3.3 Cordons de raccordement U/UTP de Catégorie 6 horizontaux
www.excel-networking.com
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra fournir exclusivement les cordons de raccordement de Catégorie 6
suivants.
Tous les cordons de raccordement devront être équipés d’un collier anti-traction et d’une extrémité à connecteur RJ45. Les
cordons de raccordement doivent disposer d’une approbation par tierce partie indépendante en cours de validité de
niveau composant, laquelle doit inclure les références des spécifications.
Les normes du Client imposent le schéma suivant (exemple) :
l Gris de téléphone à PC
l Gris pour le raccordement général à la salle de communications
l Gris pour les imprimantes
l Bleu pour l’audio-vidéo
l Jaune pour les communications
l Rouge pour le serveur
l Noir pour la sécurité
Ces produits sont disponibles en stock en longueurs de 1,2,3,5 et 10 mètres. Des cordons de longueurs et couleurs à façon
peuvent être fournis ; toutefois, il est entendu que leur délai de livraison sera plus important.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS s’assurera de la disponibilité des cordons de raccordement pour les panneaux
de connexion. Ceux-ci seront fournis en longueurs standards.
9 Configurations du MER et du SER - Exigences
relatives au câblage horizontal
Le local technique principal et les locaux techniques secondaires doivent contenir la quantité de racks d’équipements et de
serveurs définie dans le résumé des travaux.
9.1 Baies de serveurs
Les baies de serveurs doivent au minimum être conformes aux spécifications suivantes :
l Fabrication en acier ou en aluminium
l Couleur : noir
l Hauteur totale inférieure à 2300 mm
l Encombrement de 800 x 1000 mm
l Capacité de 47 U
l 4 angles de montage vertical 19», tous totalement réglables
l Profondeur minimale de montage des équipements internes de 895 mm de l’avant à l’arrière
l Portes avant et arrières verrouillables à libération rapide et panneaux latéraux en métal
l Porte avant en métal ventilée (à 70 % au minimum) Mécanisme de verrouillage à 3 points
l Porte arrière en deux parties en métal ventilée (à 70 % au minimum)
229
S9

S9
230
Assistance avant-vente Excel
l Panneau supérieur ventilé
l Entrée de câbles par base ouverte
l Plateau de ventilation à extraction de chaleur à quatre voies monté sur capot (flux d’air de 84 m 3 par heure et par ventilateur,
niveau de bruit de 42 dB, 230 V CA)
l Kit de plinthes de montage de dalles d’ordinateurs 100 mm
9.2 Baies d’équipements
Les coffrets de la salle de télécommunications doivent au minimum être conformes aux spécifications suivantes :
l Fabrication en acier ou en aluminium
l Couleur : noir (RAL 9005)
l Hauteur totale inférieure à 2300 mm
l Encombrement de 800 x 800 mm
l Capacité de 47 U
l 4 angles de montage vertical 19» fixes
l Gestionnaire de câblage vertical double largeur des deux côtés à l’avant de chaque coffret offrant des canaux de
100 x 175 mm pour l’acheminement et la gestion du câblage
l Dispositif de confinement vertical latéral capable de prendre en charge l’entrée de câbles à partir d’un plateau de
communications haut niveau
9.3 Unités de distribution électrique intelligentes
Le Client a exigé que des UDE intelligentes soient installées dans tous les racks d’équipements et de serveurs.
Sélectionnez l’UDE intelligente appropriée dans la liste suivante selon les exigences de taille et de capacité de charge, en
accordant une attention particulière aux prises nécessaires au raccordement des équipements.
UDE intelligente gérée à 8 voies C13 + 4 voies C19 à prise 16 A IEC6039 - horizontale
UDE intelligente gérée à 12 voies C13 + 4 voies C19 à prise 16 A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 16 voies C13 + 4 voies C19 à prise 32A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 20 voies C13 + 4 voies C19 à prise 32A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 16 voies BS1363 à prise 16 A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 20 voies BS1363 à prise 32A IEC6039 - verticale
UDE intelligente gérée à 24 voies BS1363 à prise 32A IEC6039 - verticale
Concentrateur d'UDE intelligente
Capteur de température/humidité d'UDE intelligente
Davantage de détails relatifs aux agencements de câblage et armoires d’équipements types seront fournis à une date ultérieure.
10 Restrictions et exigences supplémentaires relatives
aux infrastructures horizontales
Les restrictions et exigences répertoriées ci-dessous s’ajoutent à celles établies dans les normes définies dans l’étendue des
travaux.
Le câblage structuré horizontal devra partir du MER/SER raccordé à des panneaux de connexion RJ45 à 24 ports montables
en racks 19». Un panneau de gestion du câblage horizontal de 1 U sera installé toutes les 3 U de panneaux de connexion au
maximum.

www.excel-networking.com
Les équipements montés en racks, de nature passive ou active, seront raccordés à une sous-barre de mise à la terre des
télécommunications placée dans chaque rack d’équipements. Chaque rack sera lui-même raccordé à la barre de mise à la terre
des télécommunications / barre de mise à la terre des télécommunications principale de la salle des télécommunications / du
local technique.
Les MER/SER des zones de travail seront constitués d’une prise RJ45 simple ou double. Les plaques avant des MER/SER devront
être adaptées à leur environnement d’installation (indice IP convenable) et leur finition doit être adaptée à cet environnement
(laiton, inox ou autre).
Toutes les instances de câblage structuré de l’installation utiliseront le codage couleur ANSI/TIA/EIA568-B.
Le système de câblage devra être mis à la terre conformément aux instructions du fabricant ainsi qu’aux normes EN50174-2 et
EN50310.
Un système d’étiquetage et de gestion du câblage devra être défini et mis en œuvre conformément aux normes BS 6701 et EN
50174. Il devra être approuvé par le Client avant son installation.
10.1 Local technique - Câblage voix analogique
Un câblage voix multipaire doit être acheminé à travers certaines zones du bâtiment pour gérer les besoins des téléphones
d’urgence des ascenseurs et des points d’appel de refuges pour handicapés. L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS
doit prévoir ce câblage voix comme un poste distinct dans sa réponse à l’appel d’offres.
Davantage de détails relatifs aux agencements de câblage et armoires d’équipements types seront fournis plus loin dans ce
document.
10.2 Test des infrastructures horizontales de Catégorie 6
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra réaliser un test à 100 % du câblage horizontal de Catégorie 6 sur la liaison
permanente afin de confirmer que les performances de l’installation de câblage sont conformes aux normes EN50173 et ISO/
IEC 11801 relatives à la Classe D. La réalisation de tests ANEXT sur un échantillon n’est pas nécessaire. L’entrepreneur en charge
de l’installation du SCS devra utiliser un testeur de câbles de niveau IIIe disposant d’un certificat de calibrage valide délivré par le
fabricant du testeur.
Les résultats de tests calculés indiquant qu’une partie de ces résultats est plus proche de la limite que de la tolérance de
l’équipement de test peuvent être signalés comme « RÉUSSITE* » ou « ÉCHEC* ». Une « RÉUSSITE* » ne doit pas être acceptée et
doit être traitée comme un « ÉCHEC ».
10.3 Confinement des infrastructures horizontales de Catégorie 6
Le câblage horizontal doit être soutenu, confiné et géré sur toute sa longueur. Les câbles doivent être acheminés et sécurisés,
fixés ou positionnés selon le système de « confinement des communications » dédié fourni par le sous-traitant électricien.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit s’assurer que le système de confinement est adapté et conforme aux
normes applicables à ce cahier des charges ainsi qu’aux recommandations du fabricant du système de câblage structuré.
11 Spécifications et exigences - Infrastructures
verticales en fibres optiques
Les performances de l’infrastructure de câblage vertical en fibres optiques doivent permettre une transmission sans erreur
des signaux entre le LT et les armoires distantes de câblage de raccordement des ST sur l’ensemble du campus. Elles doivent
permettre la prise en charge d’applications à forte bande passante, de 1 Gbit/s à 10 Gbit/s et au-delà, conformément aux normes
IEEE 802.3z, 802.3ae, 802.3aq et 802.3ak.
Les supports dédiés doivent être constitués de câbles multimodes à âmes multiples, conformément à la norme ISO 11801 relative
aux fibres OM4.
TOUTES LES EXTRÉMITÉS DE CONNECTEURS DEVRONT ÊTRE INSPECTÉES À L’AIDE D’UN MICROSCOPE VIDÉO POUR VÉRIFIER
L’ABSENCE DE DOMMAGES ET DE DÉBRIS ET DEVRONT SI NÉCESSAIRE ÊTRE NETTOYÉES AVANT LEUR INSERTION DANS LES
COUPLEURS, CONFORMÉMENT À LA NORME BS/ISO 14763-3.
231
S9

S9
232
Assistance avant-vente Excel
11.1 Niveaux de performances des câbles en fibres optiques OS2
Longueur d'onde (nm)
Affaiblissement max. des fibres
(dB/km)
Affaiblissement type des câbles (dB/
km)
1310 0,40 0,32
1550 0,30 0,21
11.2 Niveaux de performances des câbles en fibres optiques OM4
Longueur d'onde (nm)
Affaiblissement max. des fibres
(dB/km)
Affaiblissement type des câbles (dB/
km)
850 3,0 2,5
1300 1,0 0,5
11.3 Panneaux de connexion pour fibres optiques
l Montables sur châssis 19» dans des armoires de raccordement. Fixés à l’aide de boulons et d’écrous prisonniers de chaque
côté.
l Espace suffisant autour des connecteurs pour permettre la connexion et la déconnexion des câbles de raccordement ainsi que
le montage et le démontage de connecteurs individuels sans dérangement des connecteurs adjacents.
l Dans le cas des panneaux de raccordement, accès de maintenance à l’arrière, utilisant un mécanisme de coulissement, de
basculement ou autre n’exerçant pas de tension sur les raccordements ou câbles raccordés.
l Multiples entrées de câbles pré-percées.
l Pont à 24 épissures, 2 presse-étoupes, ponts à attaches de câbles à la base du tiroir.
Panneau pour fibres optiques à 24 ports, LC multimode, panneau coulissant pré-équipé
Panneau pour fibres optiques à 48 ports, LC multimode, panneau coulissant pré-équipé
11.4 Connecteurs et cordons de raccordement pour fibres optiques
Les câbles en fibres optiques doivent être raccordés au moyen de connecteurs LC duplex conformes à la norme EN 186000
Partie 1, à l’aide d’épissures par fusion utilisant des pigtails raccordés en usine.
La perte moyenne de toutes les paires de connecteurs doit être inférieure à 0,3 dB, perte due aux épissures comprise.
Cordons pour fibres OM4 LC-LC duplex, turquoise, 1 m
Cordons pour fibres OM4 LC-LC duplex, turquoise, 2 m
11.5 Épissures
Les épissures doivent être retenues par une douille de protection maintenue par friction ou par un adhésif sur les fibres optiques
et un collier anti-traction supplémentaire doit être placé sur le joint obtenu. Les épissures, joints et colliers anti-traction doivent
tous être fixés à l’intérieur du système de gestion des fibres optiques du coffret. La perte d’insertion des épissures ne doit pas être
supérieure à 0,15 dB.
11.6 Pigtails
Les pigtails de fibres optiques doivent utiliser le même type de fibre que le câblage fixe. Les pigtails doivent rester détendus une
fois le câblage raccordé.
Pigtails OM4 LC 2 m

www.excel-networking.com
12 Test des infrastructures verticales en fibres
optiques
Les liaisons verticales en fibres optiques monomodes et multimodes doivent être testées pour chaque longueur d’onde et dans
les deux sens, conformément à la norme BS/ISO/IEC 14763-3. Le test des câbles en fibres optiques doit être réalisé en utilisant la
méthode de référence à une jarretière, une source lumineuse et un multimètre de puissance, avec des cordons et coupleurs de
test de référence.
12.2 Test OTDR
Les liaisons horizontales, verticales et centralisées doivent être testées aux longueurs d’onde de fonctionnement appropriées
pour vérifier l’absence d’anomalies et s’assurer de l’uniformité de l’affaiblissement des câbles et de la perte d’insertion des
connecteurs.
l Chaque liaison et canal en fibres optiques doit être testé dans les deux sens pour les longueurs d’ondes.
l Un câble d’excitation doit être installé entre l’OTDR et la première connexion de liaison.
l Un câble de queue doit être installé après la dernière connexion de liaison.
12.3 Mesure de la longueur des câbles
l La longueur de chaque fibre doit être consignée.
12.4 Test de polarité
Les paires de fibres duplex des câbles multifibres doivent être soumises à un test de polarité.
La polarité des paires de fibres duplex doit être vérifiée en utilisant une source lumineuse et un multimètre de puissance,
conformément à la norme BS/EN 50174-1.
Les informations suivantes doivent être consignées pour tous les tests :
l Nom des employés chargés de la réalisation du test
l Nom du projet
l Date de réalisation du test
l Longueur d’onde, largeur spectrale et rapport couplé de puissance (pour les tests de fibres monomodes uniquement) de la
source optique
l Type de testeur utilisé (fabricant, modèle et numéro de série)
l Identification des fibres
l Emplacement des points de terminaison
l Direction du test
l Mesure de l’alimentation de référence (lorsque le multimètre de puissance ne possède pas de mode de mesure de la
puissance relative)
l Mesure de l’affaiblissement du segment de liaison
l Affaiblissement de liaison acceptable
l Identification du cordon de référence
l Certificat de calibrage de l’équipement de test utilisé
13 Spécifications et exigences - Baies de SER
Chaque baie doit être installée en utilisant la fiche de spécifications associée. L’image suivante est un exemple des éléments que
l’entrepreneur en charge de l’installation du SCS peut avoir à fournir avant la signature et l’installation finales.
233
S9

S9
234
Assistance avant-vente Excel
13.1 Obligations relatives à tous les types de coffrets
Chaque rack ou baie doit posséder une barre de mise à la terre dédiée (horizontale et/ou verticale selon le cas) raccordée à
la borne de terre principale. La taille du câble doit être déterminée par le sous-traitant électricien, mais ne doit pas dépasser
10 mm 2 .
Toutes les pièces de la baie, y compris les portes, panneaux d’obturation, plaques presse-étoupes et tous les équipements dotés
de boulons de mise à la terre doivent être raccordés individuellement à la barre de mise à la terre de la baie au moyen de câbles à
triple homologation flexibles, à conducteur en cuivre vert/jaune et à section transversale de 4 mm 2 au minimum.
Une barre de mise à la terre verticale pleine hauteur doit être utilisée pour tous les racks/baies sur pieds et ses dimensions
doivent permettre d’accueillir toutes les connexions à la terre en une seule connexion individuelle. Les connexions « à double
cosse » ou les « boucles » de mise à la terre ne sont pas autorisées.
Les branchements sur la barre de mise à la terre s’effectueront au moyen de cosses à sertir de taille appropriée, fixées à l’aide
d’écrous, de boulons et de rondelles indesserrables en laiton.
Une étiquette de sécurité portant l’avertissement « MISE À LA TERRE DE SÉCURITÉ, NE PAS RETIRER » (ou formulation similaire)
doit être apposée au niveau des principaux points de raccordement à la terre (i.e. dans la baie, au niveau de la connexion au
point de mise à la terre de bâtiment de la salle, au niveau de la connexion à la barre de mise à la terre principale, au niveau de la
connexion aux barres de mise à la terre, etc.).
Tous les dispositifs de confinement et chemins de câbles en métal doivent être mis à la terre par mesure de sécurité et pour
garantir la compatibilité électromagnétique (CEM). Les sections du confinement doivent être adéquatement raccordées
ensemble à la terre à l’aide des joints intermédiaires fournis par le fabricant.
Un système d’étiquetage et de gestion du câblage doit être défini pour chaque baie conformément à la norme EN 50174, ISO
14763-2 ou TIA/EIA-606. Il devra être approuvé par le Client avant son installation.
13.2 Exigences supplémentaires
Le contrat principal d’infrastructure de SCS s’accompagne d’un certain nombre d’exigences supplémentaires pour lesquelles
le Client souhaitera obtenir un devis dans le cadre de la réponse des entrepreneurs à l’appel d’offres. Le Client souhaite ainsi
réaliser des économies et bénéficier d’un gain d’efficacité en regroupant ces éléments dans un même contrat. La capacité des
entrepreneurs à fournir et installer plusieurs groupes de produits constitue donc un avantage.
Le Client se réserve toutefois le droit légal de ne pas acheter ces éléments supplémentaires à l’entrepreneur dans le cadre du
même contrat.
14 Liste des dessins

15 Exigences relatives à l’installateur
www.excel-networking.com
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit compter au nombre de ses employés un concepteur de réseaux de
communication agréé RCDD®, qui sera le principal responsable de cette partie du projet.
Le concepteur RCDD® doit avoir à son actif une expérience suffisante sur ce type de projet afin de pouvoir fournir une assistance
technique adéquate à la main-d’œuvre sur site durant l’installation, la période de garantie et toute période d’extension de
garantie ou dans le cadre de tout contrat de maintenance.
Le CV du concepteur RCDD® responsable doit être joint à la réponse du fournisseur en vue d’une évaluation par le Client. En cas
de remplacement du concepteur RCDD® assigné durant l’installation, le CV du nouveau concepteur RCDD® devra également
être soumis au Contractant Principal pour évaluation.
S’il estime que le concepteur RCDD® ne possède pas les qualifications adéquates pour assumer le projet, le Contractant Principal
se réserve le droit de demander à l’entrepreneur en charge de l’installation du SCS d’assigner un autre concepteur RCDD®
possédant selon lui les compétences et l’expérience nécessaires au projet.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit également compter au nombre de ses employés des ingénieurs et
techniciens agréés BICSI pour les affecter à ce projet. Le projet doit à tout moment compter des installateurs et techniciens
capables, en tant que chefs d’équipes, d’offrir un leadership et des ressources techniques aux équipes travaillant sur le projet.
Une copie de toutes leurs accréditations doit être jointe à la réponse des entrepreneurs à l’appel d’offres.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS doit de plus être un concepteur et un installateur agréé et approuvé par le
fournisseur de SCS choisi.
16 Infrastructure SCS - Liste des coûts
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra remplir la liste des coûts suivante pour chaque élément répertorié. Tous
les éléments listés sans indication de prix seront considérés comme des coûts nuls entièrement inclus dans le coût total spécifié.
À la demande du Contractant Principal, l’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra soumettre une nomenclature et
une liste des prix complètes pour justifier la liste de coûts fournie.
L’entrepreneur en charge de l’installation du SCS devra dûment envisager et prévoir tous les aspects, toute l’étendue, toutes les
exigences et toutes les spécifications associées à l’infrastructure du SCS avant de remplir la liste des coûts suivante.
Les entrepreneurs doivent se souvenir que toutes les alternatives de fabrication et les coûts associés doivent être joints sous
forme d’addenda à leur réponse à l’appel d’offres.
Pièce Description Prix
1 Câblage horizontal de Catégorie 6 €
2 Câblage vertical en fibres optiques €
3 Baies d'équipements €
4 Câblage voix multipaire €
5 Gestion du projet €
7 Documentation et garantie €
8 Formation €
Total €
235
S9

S9
236
Assistance avant-vente Excel
17 Annexes
Annexe A : Fiche de présentation de l’agencement des baies
BAIE 1
Baie Serveur + (arrière)
42 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 42 U
41 U Cassette pour fibres MTP 1 U 41 U
40 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 40 U
39 U Commutateur Ethernet POE à 48 ports 39 U
38 U Commutateur Ethernet POE à 48 ports 38 U
37 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 37 U
36 U Panneau de connexion à 24 ports 1 U 36 U
35 U Panneau de connexion à 24 ports 1 U 35 U
34 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 34 U
33 U Panneau de connexion à 24 ports 1 U 33 U
32 U Panneau de connexion à 24 ports 1 U 32 U
31 U Gestionnaire de câblage (4 frettes) 1 U 31 U
30 U 30 U
29 U 29 U
28 U 28 U
27 U 27 U
26 U 26 U
25 U 25 U
24 U 24 U
23 U 23 U
22 U 22 U
21 U 21 U
20 U 20 U
19 U 19 U
18 U 18 U
17 U 17 U
16 U 16 U
15 U 15 U
14 U 14 U
13 U 13 U
12 U 12 U
11 U
10 U 10 U
Distribution électrique
9 U 9 U
8 U 8 U
7 U 7 U
6 U 6 U
5 U 5 U
4 U 4 U
3 U 3 U
2 U 2 U
1 U 1 U
11 U

Excel et l'environnement
Section 10
Dans cette section : Pages
La politique environnementale d'Excel 238
Déclaration de conformité à la directive DEEE 238
Déclaration de conformité à la directive RoHS 238
Un système de gestion environnementale conforme
à la norme ISO 14001:2004
239
Certificat de conformité des emballages 240
Certificats écologiques 241
www.excel-networking.com
237
S10

S10
238
Excel et l'environnement
Politique environnementale
Les entreprises évoluant dans les environnements exigeants du monde actuel doivent adopter
nombre de considérations, relatives notamment à l'impact économique, environnemental et social
de leur activité sur leur milieu.
Excel
Chez Excel, nous nous efforçons de mettre en œuvre les meilleures pratiques en vue d'assumer nos responsabilités
environnementales et d'entreprise.
Celles-ci impliquent qu'Excel :
1. Se conforme totalement à toutes les lois, réglementations et autres exigences applicables en matière environnementale.
2. Ait identifié les impacts environnementaux significatifs de son activité.
3. Travaille en collaboration avec sa chaîne d'approvisionnement en vue de garantir dans la mesure du possible une limitation
maximale des déchets.
4. Fournisse le cadre nécessaire à la définition et à l'examen d'objectifs environnementaux, relatifs notamment à la réutilisation, au
recyclage et à la réduction de tous les types de déchets.
5. Documente, communique et développe la conscience des questions environnementales auprès de ses employés et partenaires
fournisseurs.
Les initiatives d'Excel
Excel a adopté un certain nombre de mesures en vue de favoriser la réduction de la quantité de papier utilisée dans le cadre de son
activité. Ces mesures impliquent notamment que :
l Les factures et relevés soient communiqués aux clients par e-mail chaque fois que possible.
l Les confirmations de commandes soient transmises par e-mail plutôt que par fax.
l Tous les bureaux de l'entreprise disposent de conteneurs séparés pour l'élimination et le recyclage du papier, des boîtes de
conserve et des bouteilles en plastique.
l Une société soit engagée pour collecter et recycler toute la documentation confidentielle de l'entreprise, ce qui a permis de
sauver plus de 90 arbres en 2011.
l Un nouvel éclairage à DEL éco-énergétique soit installé dans nos entrepôts du Royaume-Uni en vue de réduire notre empreinte
carbone.
Un programme de responsabilité environnementale solide et fiable
Excel s'efforce continuellement de contrôler et de réduire tout impact environnemental négatif engendré par son activité,
notamment en matière de production et d'élimination des déchets.
Avec l'introduction de la mesure consistant à imprimer toute la documentation sur du papier recyclé ou FSC, nous nous orientons
vers la production totale de notre documentation sur du papier à fibres recyclées.
Tous nos courriers sont imprimés sur du papier certifié FSC. Le papier FSC est fabriqué à partir de sources durables et certifié par le
Forest Stewardship Council (conseil d'intendance de la forêt).
Application de la déclaration de conformité à la directive DEEE
En tant que fournisseur d'équipement électrique et électronique, Excel a adopté une attitude claire concernant sa responsabilité de
conformité à la directive européenne DEEE (déchets d'équipement électrique et électronique). Tous les produits soumis à la directive
DEEE fournis par Excel depuis le 13 août 2005 sont conformes aux exigences de marquage DEEE. Ces produits portent le symbole
DEEE de la « poubelle sur roues barrée d'une croix » conformément à la norme européenne EN 50419.
L'engagement à réduire nos emballages et déchets de 40 % ou plus
Dans le cadre de notre programme de gestion des déchets, nous visons à réduire notre utilisation d'emballages et notre élimination
de déchets de plus de 40 %. Notre objectif est de n'utiliser que des cartons et matériaux d'emballage recyclables pour le transport de
nos produits chez nos clients.
Depuis le 1er septembre 2008, tous les cartons Excel quittant nos entrepôts de distribution portent deux symboles : le triangle vert,
confirmant que le carton est fabriqué à partir de matériaux recyclés et attestant de notre conformité aux directives européennes, et
le point vert, indiquant qu'Excel contribue à un « système de recyclage des déchets d'emballage ».
Nous sommes également conscients de nos responsabilités en matière de décharge contrôlée et avons instauré un système de
recyclage efficace sur le site de notre siège social en vue du recyclage de nos déchets en carton, papier, plastique et bois.
La directive européenne 2002/95/EC sur la restriction de l'utilisation des substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques (RoHS, « Restriction of the use of Hazardous
Substances »)
Excel est en totale conformité avec la directive RoHS introduite le 1 er juillet 2006. Nous avons mis en œuvre les mesures appropriées
en vue de garantir cette conformité pour nous-mêmes et nos clients.

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM - ISO 14001:2004
This is to certify that:
Mayflex UK Ltd
Excel House
Junction Six Industrial Park
Electric Avenue
Birmingham
B6 7JJ
United Kingdom
www.excel-networking.com
La marque Excel est la propriété de Mayflex et entre par conséquent dans le cadre du système
de gestion environnementale ISO 14001:2004 de Mayflex.
Holds Certificate No: EMS 542863
and operates an Environmental Management System which complies with the requirements of ISO 14001:2004 for the
following scope:
Stockholding and supply of cabling infrastructure, networking products and internet
protocol security products. The assembly of data cabinets.
For and on behalf of BSI:
Gary Fenton, Global Assurance Director
Originally registered: 19/11/2009 Latest Issue: 23/04/2012 Expiry Date: 23/04/2015
This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.
An electronic certificate can be authenticated online.
Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/ClientDirectory
Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: + 44 845 080 9000
BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.
A Member of the BSI Group of Companies.
Page: 1 of 1
239
S10

S10
240
Excel et l'environnement
This is to certify that
COMPANY REGISTRATION NO.
VALPAK MEMBERSHIP NO.
has fulfi lled their recycling and recovery obligations
for the 2011 compliance year through Valpak Limited
as required by
The Producer Responsibility Obligations
(Packaging Waste) Regulations 2007 as amended
Valpak Chairman:
Valpak Chief Executive Offi cer:
Recycling & Climate Change
In the vast majority of cases recycling waste is more effi cient than producing new products
from virgin material. This results in lower emissions of those greenhouse gases that cause
climate change. Through the activity undertaken by Valpak you have directly supported
the recycling of 72 tonnes of material,
which saves approximately 67
tonnes of carbon dioxide equivalents*
Your contribution has helped the UK to achieve the recovery of 7,334,677 tonnes of packaging during 2011.
*Carbon metric factors from Zero Waste Scotland
Mayflex UK Ltd
06745491
RM06302

SH13UK5
www.excel-networking.com
C E RT I F I C AT E O F
ENVIRONMENTAL
A C C O M P L I S H M E N T
This is to certify that
Mayflex UK Limited
participated in Shred-it’s shredding
and recycling program and saved 76.7 trees
from destruction in 2010
Shred-it congratulates staff members on the positive impact
this initiative has made towards saving our environment.
T H A N K Y O U F O R
Y O U R B U S I N E S S .
241
S10

S10
242
SH13UK5
Excel et l’environnement
C E RT I F I C AT E O F
ENVIRONMENTAL
A C C O M P L I S H M E N T
This is to certify that
Mayflex UK Limited
participated in Shred-it’s shredding
and recycling program and saved 92.9 trees
from destruction in 2011
Shred-it congratulates staff members on the positive impact
this initiative has made towards saving our environment.
T H A N K Y O U F O R
Y O U R B U S I N E S S .

Dans cette section : Pages
Document technique - BS EN 50174-1 et BS EN 50174-2:2008 244
Document technique - Performance du câblage et conformité 246
des composants
Document technique - Le confinement, un nouveau facteur 248
déterminant
Document technique - La fibre soufflée, au fil de ses
250
avantages
Document technique - Solutions de câblage horizontal pour 252
l'Ethernet 10G
Document technique - Le PoE démystifié 254
Document technique - L'importance de la propreté lors de la 256
manipulation de fibres optiques
Document technique - Inspection et nettoyage, la base 258
des meilleures pratiques relatives aux installations en fibres
optiques
Note technique - Liaisons par commutateurs/faisceaux 261
Note technique - Distances de ségrégation 262
Note technique - Distances prolongées pour la
Classe E / Catégorie 6 A A
264
Note technique - Distances prolongées pour la
Classe E / Catégorie 6
265
Note technique - Distances prolongées pour la
Classe D / Catégorie 5e
266
Note technique - Utilisation des attaches de câbles 267
Note technique - Câble Excel : contamination liquide 268
Note technique - Distances de séparation spécifiques 269
Note technique - Câblage à pose libre 270
Note technique - Utilisation d'une membrure de force en
verre E dans les câbles en fibres optiques à gaine serrée
270
www.excel-networking.com
Documents et notes techniques
Excel
Section 11
243
S11

S11
244
Documents et notes techniques Excel
Document technique
BS EN 50174-1 ET BS EN 50174-2:2008
Les versions 2008 des normes EN 50174-1 et EN 50174-2 ont été approuvées par les
organismes européens nationaux de normalisation et seront publiées début 2009 dans tous
les pays de l’Espace économique européen. Au Royaume-Uni, sous les références BS EN
50174-1:2008 et BS EN 50174-2:2008, elles remplaceront les versions précédentes, publiées en
2000. Ces normes jouent un rôle majeur dans l’industrie du câblage de télécommunications.
Elles couvrent, respectivement, « les spécifications d’installation et l’assurance qualité » ainsi
que « la planification et les pratiques d’installation à l’intérieur des bâtiments ».
Les infrastructures de câblage de télécommunications ont
connu un nombre croissant de litiges contractuels dus,
d'une part, à un manque d’informations pertinentes fournies
aux installateurs et, d'autre part, à de mauvaises pratiques
d’installation. Les décisions des tribunaux reposent souvent
sur le comportement qui aurait été attendu d’une personne
raisonnable, souvent déterminé en fonction des normes
disponibles. La norme nationale britannique relative à
« l'installation, l’utilisation et la maintenance des équipements
et des câblages de télécommunications » portant la référence
BS 6701:2004 exige le respect des normes BS EN 50174.
Ces cinq dernières années, les comités de normalisation
britannique et européen ont entrepris des travaux axés sur
la simplification de l’utilisation des normes dans les contrats
d’installation, en vue d’éliminer la nécessité pour le client et ses
conseillers d’inclure plusieurs normes, parfois contradictoires
et souvent obsolètes, alors que seules une ou deux d'entre
elles sont véritablement nécessaires.
Un simple renvoi à la norme BS 6701 suffit à déterminer les
exigences d'installation, indépendamment de la conception
de l'infrastructure.
Cependant, de nombreux clients, consultants et installateurs
ne réalisent pas que la mention d’autres normes dans un
contrat implique à elle seule le respect de ces normes
« d’installation ». Par exemple, si un client souhaite un
câblage conforme à n'importe laquelle des normes de
câblage structuré de la série BS EN 50173, il suppose alors
automatiquement que les installations doivent être conformes
à la norme BS 6701 et à la série de normes BS EN 50174. Il
n'en reste pas moins que ces deux derniers types de normes
s’appliquent à tous les câblages de télécommunications et de
technologies de l’information et non uniquement au câblage
structuré. De plus, elles peuvent également s'appliquer
aux systèmes de câblage conçus suivant des normes nonbritanniques,
comme, par exemple, les dernières normes
américaines de la série ANSI/TIA-568-C.
Les versions 2008 des normes BS EN 50174-1 et BS EN 50174-2
ont pour modèle la norme BS 6701:2004. Elles introduisent
des changements majeurs au regard des exigences et
recommandations existantes, mais présentent également
celles-ci avec davantage de structure. Cela facilite grandement
l'établissement de responsabilités séparées pour les
installateurs et leurs clients, qu'ils soient utilisateurs finaux ou
conseillers de ceux-ci.
La norme BS EN 50174-1:2008 dresse une « liste à cocher »
des questions à soulever dans le cahier des charges d’une
installation. Elle permet ainsi aux clients de surveiller le travail
effectué en leur nom par les consultants, tout en laissant les
installateurs identifier les points faibles ou confus des tâches
qu’on leur demande d’effectuer. Afin d'assurer l'équilibre
contractuel, la norme détaille les exigences relatives au Plan
de qualité. Ce dernier, produit par l’installateur, explique
comment le cahier des charges sera respecté. Les mots
mêmes « Plan de qualité » effraient certains installateurs,
sans raison. En effet, d'après la norme BS EN 50174-1, un
Plan de qualité est une simple liste de méthodes, et si un
installateur ne dispose pas déjà de méthodologies de base,
alors il ne convient de toute façon probablement pas au
projet. L'une des modifications les plus subtiles apportées à la
norme BS EN 50174-1 est l'ajout d'un concept de complexité
d’infrastructure permettant de définir l’échelle ou la couverture
d’activités spécifiques pour les petites installations (dans les
habitations, par exemple).
La norme EN 50174-2 a fait l’objet d’une révision poussée.
Souvent critiqués, même par les normalisateurs, pour
leur manque d’exigences claires et leurs incohérences
techniques apparentes, la structure et le contenu de la
norme EN 50174-2:2000 ont été entièrement retravaillés et
repensés. La norme BS EN 50174-2:2008 inclut désormais
trois clauses principales permettant une évaluation de
conformité. La première s'intitule « Exigences relatives à
la planification d’installations... », la seconde « Exigences

elatives à l'installation... », et la troisième « Ségrégation des
câbles informatiques métalliques et des câbles d’alimentation
secteur ». Ces trois points reprennent les exigences générales
d'installation, mais des clauses supplémentaires existent
pour les « bureaux », « locaux industriels », « habitations »
et « centres de données », qui contiennent les exigences
modifiées applicables à ces types spécifiques de locaux. La
version 2008 de la norme BS EN 50174-2 contient les clauses
« bureaux » et « locaux industriels ». Un amendement est
prévu courant 2009 pour ajouter les clauses « habitations » et
« centres de données ».
Les nouvelles obligations de séparation des câbles
informatiques métalliques des câbles d’alimentation secteur,
qui ont pour objectif d'éviter les interférences électriques,
sont désormais reconnues comme beaucoup plus logiques
et se retrouveront dans les modifications prévues de la
réglementation de câblage britannique.
Au début de ce document technique, nous avons évoqué un
accroissement des litiges contractuels liés aux installations de
câblage de télécommunications. De nombreuses installations
au sein de grandes entreprises ne connaissent plus aucun
problème depuis que les clients ont pris l'habitude de
déterminer leurs propres besoins en matière d'infrastructure
TI et de ne faire appel aux services de consultants spécialisés
que pour identifier les installateurs potentiels. En général, les
installateurs peuvent discuter en toute liberté avec les clients
des petits détails essentiels relatifs aux exigences d’installation,
en repérant les incompatibilités et les déficits d’informations.
De réelles préoccupations existent pour les plus petites
installations de câblage (universités et hôpitaux, par exemple),
où les spécifications de l’infrastructure sont gérées par des
conseillers non-spécialisés. Ces problèmes sont attisés par la
situation-même de l'installation, à savoir en bas d’une chaîne
de sous-traitance multidisciplinaire. Souvent, les exigences
clairement définies et documentées par les clients sont
www.excel-networking.com
ignorées, mal traduites ou modifiées dans l'appel d’offres.
En outre, le recours à de longues chaînes de sous-traitance
empêche régulièrement les personnes responsables des
travaux de recevoir les bons documents liés à l'appel d'offres.
Cette double difficulté résulte souvent en des systèmes de
câblage qui, bien que comblant les besoins de transmission,
sont rendus non-fonctionnels, impossibles à maintenir ou
irréparables du fait de l'absence de décisions communes.
Pourtant, ces deux problèmes sont les symptômes d'une
maladie encore plus profonde : le manque de communication
directe entre l'utilisateur final et l'installateur. Comment les
nouvelles normes peuvent-elles aider à réduire les conflits
d'installation ? La norme BS 6701 et celles de la série
BS EN 50174 offrent aux clients la possibilité d’enrayer le
développement des mauvaises installations, en déterminant
le contenu minimal des cahiers des charges et en obligeant
les installateurs à produire des plans de qualité détaillant le
respect du cahier des charges, mais aussi en encourageant
le dialogue, en insistant pour que le cahier des charges et les
plans qualité soient approuvés avant le début des travaux par
le client (ou ses représentants) et l’installateur.
Si aucun client n'apprécie d'être harcelé par des fournisseurs
potentiels concurrents, la situation consécutive à l'octroi d'un
contrat devrait être complètement différente. Les consultants
devraient favoriser une communication directe entre les
acheteurs d'une installation et ceux qui la réalisent. Tous les
clients doivent répondre à deux questions fondamentales.
Premièrement, le cahier des charges rédigé en leur nom
répond-il aux normes applicables et, deuxièmement,
souhaitent-ils exercer une surveillance technique de la
désignation des installateurs et de leurs propositions le long
de la chaîne de sous-traitance ? L'utilisation des normes
britanniques disponibles permet de répondre à ces deux
questions par un « oui » retentissant et, par ailleurs, l’adoption
de ces normes est fermement appuyée par Excel.
Bibliographie
BS 6701:2004 Équipements et câblages de télécommunications - Spécifications d'installation, d'utilisation
et de maintenance
BS EN 50174-1:2008 Technologies de l’information - Installation de câblage - Partie 1 : Spécifications de l'installation
et assurance de la qualité
BS EN 50174-2:2008 Technologies de l’information - Installation de câblage - Partie 2 : Planification et pratiques
d’installation à l’intérieur des bâtiments
BS EN 50174-3:2003 Technologies de l’information - Installation de câblage - Partie 3 : Planification et pratiques
d’installation à l’extérieur des bâtiments.
Ce document technique a été rédigé par Mike Gilmore, e-Ready Building Limited, pour le compte d'Excel.
245
S11

S11
246
Documents et notes techniques Excel
Document technique
Performance du câblage et conformité
des composants
Les normes internationales relatives au câblage générique, par exemple la norme ISO/
IEC 11801, contiennent des spécifications relatives à la qualité de transmission des liaisons
et canaux de câblage équilibré, réparties par classes : A à E, E A , F et FA. Le respect de ces
normes nécessite l’utilisation de la classe de canal requise. Un système identique a été adopté
en Europe et a été publié au Royaume-Uni dans la série de normes BS EN 50173, même si
l'amendement BS EN 50173-1, relatif aux classes E A et FA, n'a pas encore été publé.
Dans les normes américaines correspondantes, la série
ANSI/TIA/EIA-568-C, la qualité de transmission des liaisons
et canaux de câblage équilibré est définie en termes de
Catégorie : les Catégories 5e, 6 et 6 améliorée, qui équivalent
approximativement aux classes D, E et E des normes ISO/IEC.
A
Dans toutes les normes, les obligations liées aux composants,
aux câbles, au matériel de connexion et aux cordons sont
indiquées par la Catégorie.
Une manière d’arriver à la qualité de canal souhaitée consiste
à utiliser les composants de la bonne Catégorie dans une
configuration correcte (parfois connue sous le nom de « mise
en œuvre de référence »). Lors de telles mises en œuvre,
les composants de Catégorie 5 peuvent créer des canaux
de classe D (d'après le système ISO/IEC et BS EN) ou de
Catégorie 5 (d'après le système ANSI/TIA/EIA).
Toutefois, deux expressions importantes (en italique dans
le texte) sont employées dans le paragraphe précédent. La
première est la formule « une manière ». En réalité, il existe
trois manières distinctes de se conformer à la qualité de canal
ISO/IEC ou BS EN souhaitée et seule une d'entre elles impose
l'utilisation de composants appartenant à une catégorie
déterminée. Le deuxième point important est l'emploi du
verbe « pouvoir ». Il signifie que l’utilisation de composants
d'une catégorie donnée dans une mise en œuvre de référence
ne garantit pas les performances de canal nécessaires. La
figure 1 présente les extraits correspondants des normes
BS EN 50173-x (en essence identiques à ceux de la norme
ISO/IEC 11801). Les mots clés, au troisième point, sont « à
partir des approches statistiques de la modélisation des
performances » ; ils contredisent l'hypothèse traditionnelle
et sans doute parfaitement raisonnable selon laquelle si les
câbles, le matériel de connexion et les cordons sont conformes
à une catégorie particulière, alors tous les câblages obtenus
seront également conformes aux exigences relatives aux
liaisons et canaux, respectivement. Si l'on veut comprendre
pourquoi cet extrait est inscrit dans les normes, il faut garder
à l'esprit que les exigences de performance relatives aux
d) les performances des canaux doivent être conformes aux
prescriptions de l'article 5. Ceci doit être obtenu soit :
- par une conception et une mise en œuvre du canal qui
assurent que la Classe de performance prescrite pour le canal
à l’article 5 est satisfaite ;
- par l’installation de composants appropriés à une conception
de liaison conforme à la Classe de performance prescrite à
l'annexe A. Les performances de canal doivent être assurées
lorsqu’un canal est créé en ajoutant plus d’un câble à l’une
des extrémités d’une liaison conforme aux prescriptions de
l'annexe A ;
- en utilisant les mises en œuvre de référence de l’article 6
et des composants de câblage compatibles et conformes
aux prescriptions des articles 7, 8 et 9 suivant une approche
statistique de la modélisation des performances.
Figure 1 : Extrait de la clause de conformité de la norme
BS EN 50173-2
câbles et composants évoluent continuellement. Dans la
version 1995 de la norme ISO/IEC 11801 (et BS EN 50173), seuls
les canaux de Classe D:1995, créés à l’aide de composants
de Catégorie 5:1995, devaient être pris en compte. En 2002,
les canaux de Classe D et les composants de Catégorie 5 ont
été mis à jour pour une harmonisation avec les exigences de
la nouvelle Catégorie 5e spécifiées dans les normes nordaméricaines.
De plus, les Classes de canaux E et F ont été
créées, parallèlement aux composants de Catégorie 6 et 7.
Cela a contraint à une modification universelle de la clause de
conformité (voir figure 1), lorsque la modélisation détaillée des
performances utilisée pour évaluer l'efficacité des composants
a révélé que la performance des canaux ne pouvait être
garantie dans tous les cas, c'est-à-dire pour toutes les Classes.
Non seulement la situation n'a connu aucune amélioration,
mais elle s'est même empirée avec l’arrivée des composants
de Catégorie 6 et 7A actuels, qui permettent de créer des
A

canaux de Classe E et FA, respectivement. Aujourd'hui, la
A
modélisation montre que le risque statistique a augmenté
et, pire, que certaines configurations de câblage de
Classe FA nécessitent des composants de performances
considérablement supérieures à la Catégorie 7A.
À la lueur de ces nouvelles plutôt dérangeantes, comment les
clients devront-ils préciser leurs besoins ?
Évidemment, se référer simplement à une Catégorie particulière
de composants n’est pas la méthode à adopter, sauf si le
demandeur comprend pleinement les situations auxquelles
s’applique le risque statistique relatif aux performances de
liaison ou de canal. En fait, dans la mesure où deux solutions
de conformité sur trois ne nécessitent pas l'utilisation de
composants particuliers (et que la troisième exige des
connaissances ou des conseils techniques), il semble manifeste
que se fier simplement et formellement à la catégorisation
des composants est une piètre solution, en particulier face à
l’augmentation des performances de canal requises.
Cordon
d’équipment
ISO/IEC, (BS) EN et ANSI/TIA/EIA
Cordon
de raccordement Cordon
CP
Cordon de zone de travail
Cordon
de raccordement
L’UTILISATEUR
• Configure jusqu’a 80% de chaque canal
• Definit 100% de la performance de canal
Cordon
d’équipment
LA GESTION DU CANAL EST LA CLÉ DE LA FIABILITÉ DU RÉSEAU
Figure 2 : Construction de canal
Mise en oeuvre d’un
câblage horizontal avec
point de consolidation (CP)
Mise en oeuvre d’un
câblage vertical
Lorsque l'on se fie uniquement à la performance des
composants, les premières difficultés concernent la structure
des canaux. Comme l’illustre la figure 2, un canal est créé en
ajoutant des cordons à une installation fixe. Les cordons sont
ajoutés au niveau de la prise de télécommunications (TO,
telecommunications outlet), pour connecter le câblage fixe à
l’équipement de la zone de travail (cordon de zone de travail),
et au niveau des panneaux du distributeur, soit sous forme
d’interconnexion directe avec l’équipement (à l’aide d’un
cordon d’équipement), soit sous forme de connexion indirecte
via un répartiteur (à l’aide d’un cordon d’équipement et d’un
cordon de raccordement). Lorsque l'on utilise un point de
consolidation (CP, consolidation point), deux cordons sont alors
nécessaires pour connecter ce dernier à l'équipement de la
zone de travail.
www.excel-networking.com
Ce n’est pas seulement la présence des cordons reliés au
câblage fixe qui complique les performances de canal, mais leur
nombre, leur longueur et leurs performances. Il est important
de souligner que la deuxième solution de conformité décrite
dans la figure 1 précise que « les performances des canaux
doivent être assurées lors de l'ajout de plusieurs cordons à
l'une des extrémités d'une liaison conforme ». Cela signifie que
même si l'installation fixe a été testée et sa conformité validée
(liaison de Classe E, par exemple), il n'est pas garanti que des
canaux de Classe E seront automatiquement créés par l’ajout de
plusieurs cordons de Catégorie 6 à une extrémité ou aux deux.
Au contraire, les normes exigent l'installation de composants
« appropriés ». En d'autres termes, ces composants doivent
être « appropriés » à la conception de la liaison et au canal créé.
L’une des obligations de la norme BS EN 50173-2, qui s'applique
à tous les locaux abritant des structures de câblage de bureau,
concerne l'élaboration d’un câblage horizontal, en vue d'assurer
des performances de canal minimales de Classe D et d’offrir
au client la possibilité de spécifier une classe supérieure si
nécessaire. Le plus important est de disposer d’une conception
garantissant que la classe de canal requise pourra être créée. Le
fournisseur doit donc informer son client des conditions dans
lesquelles la Classe souhaitée sera réalisée, en tenant compte de
la configuration du câblage et de son environnement.
Par exemple, pour une longueur donnée de cordon
d'équipement au niveau du distributeur, quelles longueurs
de cordons de raccordement faut-il éviter pour empêcher
toute défaillance liée à des problèmes de résonance? Pour
les mêmes raisons, quelles combinaisons de longueurs de
cordons de CP et de cordons de zone de travail doivent
être évitées ? De plus, existe-t-il des recommandations de
restrictions minimales pour les longueurs de câblages fixes, en
vue d’empêcher les échecs des tests de liaison lorsque des CP
sont utilisés ? Enfin, quelles conséquences sur les longueurs de
câblages fixes ont l'utilisation de longs cordons ou l'exposition
du câblage à de hautes températures, telles que celles
générées par le Power over Ethernet ?
Répondre à de telles questions est beaucoup plus important
que de savoir si un composant donné est conforme à
une Catégorie particulière. En outre, il est impossible de
déterminer, à partir des résultats d'un test de liaison ou de
canal si :
l les composants du câblage appartiennent à une catégorie
spécifique ;
l la Catégorie de performance est le résultat de l'installation
de composants particuliers.
Dès lors, même s'il reste souhaitable de spécifier des
composants d'une Catégorie donnée, cela peut être considéré
comme une démarche secondaire.
Bibliographie
ANSI TIA/EIA-568-C Réseaux de télécommunications génériques appartenant au client (Generic Customer-Owned
Telecommunications Networks series)
BS EN 50173-x:2007 Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique
BS EN 50173-2:2007 Technologies de l’information - Câblage générique - Bureaux
ISO/IEC 11801 Technologie de l'information - Câblage générique des locaux d'utilisateurs
Ce document technique a été rédigé par Mike Gilmore, e-Ready Building Limited, pour le compte d'Excel.
247
S11

S11
248
Documents et notes techniques Excel
Document technique
Le confinement, un nouveau facteur déterminant
Le domaine du confinement et des goulottes de câblage est encore largement méconnu.
Depuis plus d'un an, cette incompréhension occupe le devant de la scène.
L'installation du confinement est influencée par cinq éléments
différents.
Ces derniers incluent un ensemble de réglementations et de
normes qui reprennent les exigences imposées par la loi en
matière d'électricité, celle-ci pouvant s'avérer fatale. Dès lors,
le confinement et l'utilisation de goulottes sont habituellement
inclus dans l'offre électrique. Pourtant, combien d'installateurs
de câblage structuré connaissent la norme suivante, ou même,
s'y intéressent ?
RÉGLEMENTATIONS
BS 7671
PLAN DES NORMES ET DES RÉGLEMENTATIONS
BS 6701 BSEN 50174 BSEN 50085
PARTIE M
}
NORMES
Réglementations de câblage BS 7671
l Sécurité
- Protection contre :
> les chocs électriques,
> les effets thermiques,
> la surintensité.
- Inspection et tests
- Exigences relatives aux
emplacements spéciaux
17 è édition publiée depuis le 1 er juillet 2008
La norme la plus importante pour les installateurs de câblage est
la norme BS/EN 50174, divisée en trois parties :
l Partie 1 : Spécifications d'installation du câblage informatique
l Partie 2 : Planification et pratiques à l'INTÉRIEUR des bâtiments
l Partie 3 : Planification et pratiques à l'EXTÉRIEUR des bâtiments
La première partie couvre également tous les aspects liés à la
qualité du confinement et à son installation, afin de s'assurer
que les systèmes de cheminement des câbles ONT une surface
lisse sans bavure, bord tranchant ou autre projection susceptible
de les endommager. En outre, ces structures DOIVENT assurer
une protection physique à tous les composants et les chemins
d'accès informatiques DOIVENT être séparés de tous les systèmes
d'alimentation, à savoir le chauffage, le gainage CVCA, etc.
N.B. : Dans les normes, DOIT implique une obligation et DEVRAIT
une recommandation.
Depuis un an à un an et demi, le passage de la Catégorie 6 à
la Catégorie 6 A fait couler beaucoup d'encre, chaque article
insistant sur les performances, ainsi que sur les mérites et
avantages relatifs. Cependant, un aspect majeur rarement
évoqué tient aux conséquences sur le confinement. Aujourd'hui,
on passe plus de temps que jamais à inspecter et à évaluer
l'adéquation du confinement, alors qu'une meilleure
organisation pourrait réduire cette tendance et éviter au projet
des erreurs coûteuses et chronophages.
Avant d'y parvenir, des formations approfondies sont
nécessaires à tous les niveaux, des installateurs aux consultants
en installations techniques de bâtiment, en passant par
les ingénieurs en mécanique et en électricité, sans oublier
certains fabricants de systèmes de confinement. Les principes
fondamentaux ont changé avec l'arrivée de la catégorie 6 A et les
capacités de production mises en avant par certains fabricants
compliquent encore davantage la question.
Pour couronner le tout, la confusion est attisée par un facteur
toujours plus critique : la séparation des câbles d’alimentation
secteur et des câbles de données. Plus la bande passante est
large, plus elle est sujette aux interférences, d’où une utilisation
aujourd'hui plus répandue des systèmes de câblages blindés.
Qu’elles soient blindées ou non, les solutions de catégorie 6 A
s'accompagnent toutes de problèmes distincts, mais similaires,
liés à leur construction physique. Le dénominateur commun est
leur taille. Le diamètre extérieur (DE) a connu un pourcentage
d'augmentation impressionnant, qui atteint 25 à 30 %, et il
est passé d'environ 6 mm pour la Catégorie 6 à 8 mm pour la
Catégorie 6 A . Par exemple, là où il était courant d'acheminer
4 câbles de Catégorie 6 dans un conduit Kopex de 25 mm
jusqu’à un boîtier GOP, il est à présent difficile d’y insérer 3 câbles
de Catégorie 6 A .
Les conséquences, loin de s'arrêter là, se font ressentir à tous les
niveaux. Les goulottes-plinthes en sont un exemple des plus
sensibles. Dans de nombreux cas, la conception de ces produits
repose sur les exigences électriques et de la Catégorie 6 A
mais, sans l'attention nécessaire, certains problèmes peuvent
apparaître au niveau de la capacité, mais aussi, et surtout, au
niveau des rayons de courbure. Un fabricant a déjà dû limiter la
capacité de production qu'il avait annoncée de 14 à uniquement
3 câbles de catégorie 6 A , en raison de la conception des
courbures, compromise par le besoin de visser les pièces d’angle
depuis l’intérieur des compartiments extérieurs.
Un autre exemple est la profondeur des goulottes. Elle contribue
à la capacité totale de confinement des câbles de Catégorie 6 A ,

mais d'extrêmes précautions sont de mise au regard des rayons
de courbure. L'augmentation du DE qui en découle a des
répercussions logiques immédiates. Un rayon de courbure de
24 mm pour la Catégorie 6 devient soudainement un rayon
de courbure minimum (RCM) de 40 mm pour la Catégorie 6 A .
Globalement, cela est bien pris en charge par les courbes des
goulottes, mais de sérieuses gênes apparaissent au niveau de la
profondeur du boitier arrière. Compléter l'installation par une
sortie et un module à plastron incurvé qui peuvent y ajouter
20 mm, et le problème devient évident. Si les goulottes ont
une profondeur de 60 mm ou plus, à l’exception des goulottes
MK Prestige 3D d’une profondeur de seulement 57 mm, leurs
dimensions totales sont prévues pour répondre aux besoins du
marché des données et elles peuvent même recevoir les câbles
de Catégorie 6 A les plus épais, tant que les bonnes pratiques
d’installation sont respectées.
Cela peut paraître étrange, mais le mieux peut s'avérer l'ennemi
du bien lors de l'agencement des câbles dans des boîtiers
arrière. En créant une boucle à l’intérieur du boîtier (par le
bas) et en remontant jusqu’à la partie supérieure pour un
raccordement à un jack incurvé vers le bas, il est plus facile de
remettre le plastron en place. Essayer de courber une petite
longueur de câble épais est non seulement difficile, mais
pourrait également écraser le câble et altérer son rayon de
courbure. La première partie de la norme BS/EN 50174 stipule
que la conception des points de raccordement DOIT :
l permettre un accès sécurisé,
l assurer la qualité de la liaison (respect du RCM),
l offrir un espace suffisant pour l’installation des composants
conformément aux instructions du fabricant des câbles.
L'image suivante illustre ce qu'il ne faut PAS faire.
Mauvaise pratique
Rehau, fabricant de goulottes-plinthes, a étudié la question en
profondeur. Il a consulté de nombreux fabricants de câbles et
même des membres des organismes de normalisation, avant
d'achever son concept. Résultat : son « Profila Data » compte
parmi les meilleurs produits du marché, avec une profondeur
totale de 65 mm et un boîtier arrière de profondeur variable,
doté de logements perforables à angles variés, pour que même
les câbles les plus épais puissent être installés sans trop de
contrariétés.
Bien que les principales préoccupations concernent les
goulottes-plinthes, certains problèmes demeurent au niveau
des chemins de câbles perforés et des paniers de câbles,
qui sont liés au DE, mais aussi au poids. L’épaisseur des
conducteurs, blindés ou non, est passée de 0,51 mm (24 AWG)
à 0,57 mm de diamètre (23 AWG). La différence semble minime,
mais prend de l'importance si l'on considère le nombre de
câbles utilisés. Suivant la norme AWG (American Wire Gauge),
plus le chiffre est petit, plus le diamètre du câble est épais, dans
la mesure où le chiffre correspond également au nombre de
tréfilages subis par le câble.
Il est important d'être conscient de ce dernier point, même
s'il concerne davantage la manière dont le panier est fixé ou
monté, plutôt que le risque d'écrasement des faisceaux de
câbles inférieurs sous le poids des faisceaux supérieurs.
www.excel-networking.com
La conséquence majeure d'un DE plus large tient à la capacité.
Une section de panier de 300 mm pourrait aisément accueillir
320 câbles de Catégorie 6, avec une capacité de réserve de 20 %.
Selon les mêmes critères, il serait difficile d’y placer 200 câbles de
Catégorie 6 A . Il s'agit là d'une considération essentielle lors de la
planification des principaux chemins horizontaux, étant donné
qu'environ 35 % de panier supplémentaire seront nécessaires
pour la même quantité de câblage.
Les deux normes de réglementation de câblage, BS/EN 50174
et BS 7671, fournissent plusieurs méthodes de calcul pour
déterminer la capacité. Pour assurer une certaine cohérence, les
installateurs de câbles devraient s'en tenir à la norme BS/EN 50174.
CAT 6
Diam. 6.5mm
1,5 fois la quantité de câble spécifié = 66%
Câble multiconducteur: N’excédant pas 45%
nette de la superficie en coupe
1000mm²
Remplir à pleine capacité et retirez- en un tiers. 33.2 mm2 Superficie en coupe
du cable (Pi*r²) = 33.2
450/33.2 = 13 câbles
1000*45% =
450mm 2
BS/EN 50174 BS 7671 Réglementations de câblage
Au final, deux éléments sont à considérer : la partie M de
la norme BS 7671 et les normes européennes relatives aux
goulottes de câblage BS/EN 50085. Il est fait mention de ces
dernières dans la norme BS/EN 50174-2 : Article 4.5
l Les systèmes de goulottes doivent être conforme à la
norme EN50085-2-1
Ci-dessus, la norme de sécurité et de performance des
goulottes et des couvercles :
l risque d'incendie,
l accès au pièces sous tension,
l résistance mécanique,
l résistance à la chaleur.
La partie M est probablement la réglementation de
construction la plus sous-utilisée. Elle couvre, entre autres,
les obligations de visibilité (BS 8300 – 2009). Elle stipule
expressément que les prises de courant doivent pouvoir être
repérées par contraste visuel. Ce dernier est atteint grâce à un
écart de 30 points dans les valeurs de réflectance de la lumière
(LRV, Light Reflectance Values). La LRV est proportionnelle à la
lumière reflétée par une couleur. En pratique, le blanc parfait
= 100 et le noir de jais = 0.
Conclusion
Auparavant, le confinement était « installé par d'autres ».
Aujourd'hui, cela n'a peut-être pas changé, mais les
installateurs de câblage doivent apporter leur contribution le
plus tôt possible afin de garantir que l'installation répondra aux
attentes du client.
Ce document technique a été rédigé par Paul Cave, Directeur technique, pour le compte d'Excel.
249
S11

S11
250
Documents et notes techniques Excel
Document technique
La fibre soufflée, au fil de ses avantages
Au premier abord, la fibre soufflée passe pour une technique plus complexe que l'installation
conventionnelle de câbles à fibres optiques, et elle semble requérir beaucoup d'expertise.
Elle est rarement comprise et donc souvent évitée. Toutefois, si elle ne présentait plus aucun
mystère, lui préférerait-on encore la méthode classique ? C'est une voie qu'il faut explorer, car
elle présente de nombreux avantages.
La fibre soufflée : au fil de ses avantages
Au plus simple, la fibre soufflée utilise un ensemble de tubes
préinstallés pour placer des fibres optiques entre deux points.
Cette technique d’installation s’avère beaucoup plus simple
que la méthode classique qui oblige l’intégrateur à tirer le
câble le long de sa trajectoire. Pourtant, malgré ses nombreux
avantages, elle est encore rarement utilisée.
Grâce à de l’air comprimé, la fibre est soufflée dans un
tube à une vitesse approximative de 30 mètres par minute,
permettant ainsi un gain de temps considérable. Ce gain de
temps, qui représente à lui seul une raison suffisante pour
l’utilisation de cette technique, arrive à la seconde place des
avantages qu’elle offre, le premier étant son rapport coûtefficacité.
Cela ne signifie pas que les coûts initiaux sont
moins élevés ; ce n’est d’ailleurs pas le cas. En réalité, les coûts
d’installation par soufflage ou tirage de fibres sont à peu
près similaires. Pour véritablement apprécier les économies
réalisées, il faut examiner l’ensemble du cycle de vie de
l’installation, y compris les intérêts majeurs liés à sa facilité de
reconfiguration et d’expansion.
La technique de la fibre soufflée repose sur l’installation d’un
câblage tubulaire (le nombre de tubes étant variable) entre les
points concernés. L’objectif est d’installer un système complet
de tubes relativement peu coûteux et de ne souffler que la
quantité et la catégorie de fibres nécessaires dans l’immédiat
et à court terme. À ce stade, on remarque les économies
réelles générées par la fibre soufflée, car elle permet de différer
les coûts : on n’installe au départ que l’équipement dont on
a besoin. Par la suite, lorsqu’un réseau doit être élargi, de
nouvelles fibres optiques sont soufflées rapidement dans
la structure du bâtiment ou à travers le site, sans causer de
perturbations physiques. Aucune somme d’argent n’est
immobilisée dans l’installation de fibres pour une utilisation
future, et les fibres superflues peuvent être très rapidement
retirées à l’aide du même équipement de soufflage, en libérant
les tubes pour une éventuelle installation ultérieure. Quant
aux nouvelles classes de fibres, elles pourront être rapidement
et facilement déployées, au fur et à mesure des avancées dans
ce domaine.
Un retour sur investissement aussi rapide renforce non
seulement l’argument en faveur de l’abandon de la méthode
classique, mais aide également les responsables informatiques
et gestionnaires de réseau à justifier dès le départ les coûts de
l’ensemble de l’infrastructure. En effet, si le budget du projet
peut être réparti utilisateur par utilisateur, il sera beaucoup
plus facilement approuvé.
La possibilité d’installer des câbles en fonction des besoins
suggère également un entretien aisé des fibres, ce qui est en
effet le cas. Qu’il s’agisse de remplacer un câble défectueux
ou de mettre à niveau l’infrastructure, la tâche ne pourrait être
plus simple. Les fibres existantes sont simplement retirées par
soufflage et éliminées, puis les nouvelles fibres sont placées
suivant la même méthode. C’est tout.
Dans une industrie où les évolutions, les ajouts et les
modifications sont inévitables, la définition de plans
de continuité des services est vitale. L’installation
d’infrastructures impossibles à modifier devrait toujours être
évitée. Les installateurs et concepteurs, au contraire, cherchent
à mettre en place des produits facilement adaptables. Ainsi,
ils développent le cycle de vie du matériel, augmentent la
longévité des produits, de même que leur rentabilité.
Le besoin de maintenance est considérablement réduit
par l’utilisation de la fibre soufflée, ce qui s’ajoute à la liste
de ses avantages. Le soufflage des fibres est un processus
extrêmement fluide ; en effet, l’acheminement du câble dans
le tube se fait sans effort, sans interférence. Par comparaison,
l’utilisation d’un procédé classique de tirage peut
endommager le câble dès l’installation et, qu’il s’agisse d’une
légère contrainte ou d’un tension plus sévère, sa durée de vie
en sera réduite. La contrainte subie par le câble accroit ses
besoins en maintenance et, plus grave, affecte son éventuelle
garantie de 25 ans.
Avec la méthode du tirage, une contrainte et une tension sont
infligées au câble lors de son déplacement. Il est impossible
de n’exercer aucune forme de pression sur un câble tiré
manuellement et, malgré lui, l’installateur l’endommagera
dans une certaine mesure. Ce problème est éliminé par la

technique du soufflage. La nature même de l’air ne crée pas
de frottement. Or, dans le cadre de ce procédé, seul de l’air est
utilisé pour le transport du câble dans son tube. Cela signifie
qu’un installateur peut, avec le système de la fibre soufflée,
garantir la durée de vie du câble en toute confiance pour toute
la période de garantie, ce qui représente un énorme avantage
pour l’installateur comme pour l’utilisateur final. Au contraire,
la contrainte et la tension forcément appliquées aux câbles
tirés réduiront leur cycle de vie de 25 ans, qui ne pourra pas
être garanti.
La diversité est un facteur essentiel au sein d’une infrastructure
de câblage ; elle est aussi plus facile à réaliser avec la fibre
soufflée. Un réseau efficace doit disposer de plusieurs voies de
câblage, afin de garantir qu’en cas de panne de l’une des voies,
une seconde prendra le relais de l’alimentation. Cela peut
être accompli avec n’importe quelle méthode d’installation,
mais la fibre soufflée offre des avantages importants. Un
seul tube est alors nécessaire ; il permet d’installer des câbles
dans un maximum de quatre points multiples en utilisant une
« topologie en anneau ». Suivant ce procédé, des dispositifs
sont connectés à d’autres dispositifs le long d’un même
parcours de signal, de façon à former un chemin en forme
d’anneau. La diversité offerte par la fibre soufflée entraîne une
plus grande souplesse et une forte diminution des coûts, tout
en garantissant un réseau résilient. Si un problème survient,
seule la partie défectueuse est modifiée, sans toucher au reste
de l’infrastructure.
www.excel-networking.com
L’utilisation de méthodes de câblage habituelles complique
énormément de telles opérations, qui sont également
plus coûteuses. Dans ce cas, deux câbles distincts doivent
être utilisés et, en cas de problème, tout remplacement ou
réparation nécessite de déconnecter la totalité du réseau. Le
câble concerné doit être retiré puis remplacé à l’aide d’un
procédé beaucoup plus long et coûteux. Non seulement la
maintenance des systèmes en fibre soufflée est plus rapide
et plus économique, mais leurs procédures de réparation et
de remplacement plus courtes et plus précises permettent
également de minimiser l’impact sur les utilisateurs, dans la
mesure où les interventions n’affectent qu’une petite partie du
réseau.
La fibre soufflée est véritablement une technique plus
rentable, facile et souple. Le fait que seuls les tubes soient
fixes, impliquant que les câbles peuvent être manipulés en
fonction des besoins, offre de nombreux avantages. Avec les
méthodes conventionnelles, le câble est maintenu fermement
en place et n’offre aucune flexibilité. En cas d’évolution,d’ajout
ou de modification, le temps et les coûts encourus peuvent
être considérables.
Les améliorations apportées par la fibre soufflée sont vastes et
se prolongent tout au long du cycle de vie de l’infrastructure,
jusqu’à un quart de siècle. Si l’on ajoute à cela la possibilité
d’étaler les coûts, cette technique offre une solution
simple pour les installateurs, ainsi que des possibilités très
intéressantes pour les directeurs informatiques et réseau.
Rédigé conjointement par Excel et Prysmian
251
S11

S11
252
Documents et notes techniques Excel
Document technique
Solutions de câblage horizontal pour l’Ethernet 10G
L’objectif de ce document est de clarifier un certain nombre de points concernant l’utilisation
d’un câblage structuré horizontal pour la prise en charge de l’Ethernet 10G. Par la ratification
de la norme ISO/IEC 11801 Classe E A , l’IEEE a approuvé l'utilisation d'un tel câblage pour
toutes les évolutions à venir impliquant l’Ethernet 10G sur cuivre.
L’objectif de ce document est de clarifier un certain nombre
de points concernant l’utilisation d’un câblage structuré
horizontal pour la prise en charge de l’Ethernet 10G. Par
la ratification de la norme ISO/IEC 11801 Classe E , l’IEEE
A
a approuvé l’utilisation d’un tel câblage pour toutes les
évolutions à venir impliquant l’Ethernet 10G au cuivre.
Les normes ISO/IEC 11801 et BS/EN 50173-1 indiquent
une longueur de canal de base de 100 m. Les limites de
performances des canaux de câblage équilibrés sont
indiquées au point 6.4. Ces dernières découlent des limites de
performances des composants indiquées aux articles 9 et 10,
en supposant que le canal est constitué d’un câble conducteur
à âme pleine de 90 m, de 10 m de cordon(s) et de quatre
connexions de classe E (cat. 6 ).
A A
La norme BS/EN 50173 renvoie à la norme BS/EN50288
(Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les
transmissions et les commandes analogiques et numériques),
qui détermine le câblage horizontal pour câbles blindés et non
blindés. Par exemple, la partie 50288-5-1 s’applique aux câbles
horizontaux blindés et la partie 50288-5-2 définit les câbles de
zone de travail et cordons de raccordement de classe E.
À l’heure actuelle, la norme relative aux câbles de classe EA n’a pas encore été ratifiée, mais les câbles respectifs sont
indiqués de la manière suivante : 50288-10-1 pour les câbles
horizontaux blindés et 50288-10-2 pour les câbles de zone de
travail et les cordons de raccordement blindés.
La principale différence entre les parties 1 et 2 des documents
tient au diamètre des conducteurs. Le premier doit mesurer
au minimum 0,5 mm, le second est limité à 0,4 mm, selon
l’utilisation prévue.
Solutions
D’autres solutions existent pour établir un système horizontal
Ethernet 10G. Elles comprennent notamment la fibre au poste
de travail (FTTD, Fibre to the Desk) de Classe E (cat. 6), sur une
longueur réduite, ou un câblage horizontal grâce à un câble de
zone de travail conducteur à âme pleine de plus petit diamètre
de Classe E . A
Chacune de ces solutions présente des avantages et des
inconvénients. Toutefois, une seule d’entre elles est totalement
conforme aux normes évoquées. Ceci dit, même si l’efficacité
de l’option FTTD ne peut pas être remise en question, elle
reste onéreuse et n’est en général déployée que dans des
environnements hautement sécurisés.
Il y a quelques années, la TIA/EIA a créé la norme TSB155, une
proposition provisoire visant à permettre aux installations
de Catégorie 6 existantes de prendre en charge le 10G. Elle
comprenait une longue liste de mesures à prendre en vue de
minimiser les risques, mais ne s’appliquait qu’à de très courtes
distances (inférieures à 55 m). Par ailleurs, elle n’avait été mise
au point que pour aider les installations déjà en place et n’était
pas conçue pour les nouvelles installations.
La troisième option prévoit l’utilisation d’un câble conforme
aux normes 50288-5-2 et 50288-10-2 (zone de travail et cordon
de raccordement). Il s’agit en général de câbles de 0,404 mm
de diamètre (26 AWG) avec un affaiblissement plus élevé, si
bien que la distance doit être proportionnellement réduite.
Affaiblissement : réduction de la puissance du signal durant
la transmission. C’est le contraire de l’amplification et un
phénomène normal lorsqu’un signal est envoyé d’un point à
un autre. En cas d’affaiblissement excessif du signal, celui-ci
devient inintelligible. L’affaiblissement se mesure en décibels
(dB).
Un câble conducteur à âme pleine conforme aux normes
ci-dessus a été initialement conçu pour être utilisé dans les
liaisons de faisceaux et de commutateurs, principalement dans
les liaisons inter-baies des grandes salles de communications
et des centres de données.
Dans un tel environnement, il n’est pas grave que certains de
ces câbles possèdent un facteur/taux d’affaiblissement de 1,5,
signifiant une réduction de la longueur de liaison permanente
de 90 à 60 m, car dans un centre de données, toute longueur
supérieure implique généralement des fibres optiques.
Certains câbles promettent une « perte zéro », grâce à une
construction de meilleure qualité. Cependant, ils peuvent
toujours rencontrer l’un des principaux problèmes suivants s’ils
ne sont pas installés correctement.
En outre, leur taille réduite et leur prix plus abordable peuvent
s’avérer de nets avantages dans certaines applications haute

Nombre de
câbles
a Valeur calculée pour le pire des cas
densité au sein des centres de données ou des grandes salles
de communications.
Examinons à présent le problème majeur. Il s’agit de la
principale source d’inquiétudes lors de l’utilisation de câbles
de 0,404 mm de diamètre (26 AWG) dans toute une installation
et concerne le déploiement de plus en plus fréquent de la
technologie PoE (Power over Ethernet) pour alimenter les
dispositifs tels que les téléphones, les appareils photo, etc. La
technologie PoE standard est capable de fournir 15,4 W sur 4
paires.
En septembre 2009, la norme IEEE 802.3at (PoE-plus) a été
acceptée et l’on commence à voir apparaître des appareils
utilisant une technologie PoE avancée pour fournir une
alimentation de 34,2 W sur 2 paires. Cela ne signifie toutefois
pas qu’utiliser les 4 paires double l’alimentation. Cette
évolution aura des conséquences considérables encore jamais
envisagées pour la conception d’installations de câblages
structurés.
La norme ISO/IEC TR 29125 fournit des lignes directrices pour
l’alimentation à distance et indique la pire augmentation
de température possible pour des faisceaux de câbles de
différentes catégories par rapport au courant transporté par
paire. Cependant, elle n’évoque que les câbles de catégorie 5e
de 0,51 mm de diamètre (24 AWG). Le tableau ci-dessus
indique les augmentations de température potentielles.
À 600 mA, soit la limite supérieure de la technologie PoE-plus,
un faisceau de 127 câbles de 0,51 mm de diamètre (24 AWG)
de Catégorie 5e connaîtra une augmentation de température
de plus de 13°C. Suivant les informations ci-dessus, il n’est
guère difficile d’imaginer la chaleur produite sur une longueur
contenant 300 câbles, nombre tout à fait réaliste.
À ce jour, aucune analyse détaillée n’a été réalisée pour estimer
l’augmentation de température qui résultera de l’utilisation de
câbles plus fins de 0,404 mm de diamètre (26 AWG). Pourtant,
comme nous l’avons déjà montré, si le câble possède une plus
grande résistance, on peut raisonnablement supposer qu’elle
créera une hausse supplémentaire de température.
Étant donné que tous les câbles à paires torsadées
correspondent, dans les normes de câblage, à une
température de 20°C +/- 3°C, l’affaiblissement est modifié
au-delà de cette limite suivant un facteur de 0,2 % par degré
Celsius. Dès lors, les performances des câbles pourraient être
considérablement réduites, puisque les températures au sein
des faisceaux pourraient largement dépasser ce niveau.
www.excel-networking.com
Augmentation de température a
˚K
Catégorie 5 Catégorie 6 Catégorie 6A Catégorie 7 a Catégorie 7A a
Conclusions
Il convient de tenir compte du premier paragraphe de ce
document. L’IEEE a approuvé l’utilisation de la Classe E , A
conformément aux normes ISO/IEC 11801 et BS/EN 50173,
pour toutes les évolutions à venir impliquant l’Ethernet 10G.
Tenter de mettre en œuvre une solution qui ne reposerait
pas sur des normes risque de menacer la prise en charge des
applications futures .
Par exemple, si l’IEEE inventait une solution vidéo interactive
haute définition sur Ethernet 10G reposant sur un système de
Classe E , rien n’en garantirait le bon fonctionnement dans une
A
installation personnalisée utilisant un câblage de Catégorie 6
ou des câbles de zone de travail de 0,404 mm de diamètre
(26 AWG).
Il est impératif de comparer les maigres avantages aux risques
potentiellement élevés qui accompagnent les deux options
mentionnées L’IEEE développe constamment de nouvelles
applications, et les normes correspondantes, en se basant sur
le support physique, c’est-à-dire sur le système de câblage
conforme aux normes ISO/IEC et BS/EN.
Le résultat pourrait être le risque de trop.
Ce document technique a été rédigé par par Paul Cave, directeur technique, pour le compte d'Excel.
253
S11

S11
254
Documents et notes techniques Excel
Document technique
Le PoE démystifié
Cadeau bienvenu de l'Ethernet et du câblage structuré, le Power over Ethernet (PoE) fait
aujourd'hui l'objet d'une demande croissante. Cette solution autrefois privilégiée est-elle sur
le point d'échapper à tout contrôle ? Paul Cave, directeur technique chez Mayflex, examine
certaines réalités et envisage des applications sages du PoE.
Normes
Il est impossible d'aborder le PoE en profondeur sans
comprendre les normes. Ces dernières contiennent des
indications strictes sur son utilisation et doivent être respectées.
En 2003 a été publiée la norme 802.3af PoE, que nous appelons
aujourd'hui la norme PoE. Ce document décrit les procédés
d'alimentation des périphériques alimentés (PD, Powered
Devices) à partir de l'équipement source d'alimentation (PSE,
Power Sourcing Equipment), comme un nouveau type de
commutateur Ethernet ou un injecteur de courant (dans les
installations plus anciennes). Bien qu'ils aient été conçus pour
fournir 15,4 watts, au vu des distances à parcourir et des pertes
liées au câblage et aux connecteurs, la puissance disponible
pour le périphérique alimenté final était d'environ 12,95 watts.
En 2009, la norme 802.3at a été entérinée, en réponse aux
demandes de certains fabricants de périphériques désirant
davantage de puissance pour exploiter au mieux les
caractéristiques de leurs produits. Les fabricants de systèmes
de télévision en circuit fermé (CCTV) dotés de fonctionnalités
PTZ (pour pan, tilt and zoom, à savoir panoramique, inclinaison
et zoom) ont rencontré des difficultés avec la norme PoE.
Ce nouveau standard a repoussé les limites de manière
phénoménale, en doublant les niveaux de puissance, qui sont
passés à 34,2 watts fournis pour 25,5 watts à l'arrivée.
Doubler la puissance ?
La puissance exacte que l'on peut obtenir du PoE a fait l'objet
de débats et a entraîné la confusion, alors que la réponse à
cette question se trouve tout simplement dans les normes.
Le PoE nécessite deux paires, et même si la charge peut être
reçue via les quatre paires (voir figure 33-5 de la norme), cela
ne signifie pas qu'utiliser les quatre paires permet de doubler
la puissance.
À tout instant - et même si les 4 paires sont utilisées - seules
deux d'entre elles peuvent alimenter le terminal. Dans ces
circonstances, la puissance ne peut jamais être doublée.
L'extrait suivant de la norme 802.3at permet d'éclaircir ce
point. Gardez à l'esprit que dans les normes, « doit » implique
une obligation et « devrait » une recommandation.
« Le PSE doit mettre en œuvre l'alternative A, l'alternative B
ou les deux. Même si un PSE est capable d'appliquer les
Commutateur/Concentrateur
Paire de
données
Paire de
données
Paire de
données
Paire de
données
Équipement
source
d’alimentation
(PSE)
Alternative B
Terminal alimenté
Périphérique
alimenté
(PD)
Figure 33-5 – Aperçu de l’emplacement de l’extrémité d’un PSE1000BASE-T
alternatives A et B, celles-ci ne doivent pas être opérées
simultanément sur la même liaison.»
La figure 33-7 indique le même modèle d'alternative, mais en
utilisant un injecteur de courant.
Commutateur/Concentrateur
Paire de
données
Paire de
données
Paire de
données
Paire de
données
Équipement
source
d’alimentation
(PSE)
Alternative B
Paire de
données
Paire de
données
Paire de
données
Paire de
données
Terminal alimenté
Paire de
données
Paire de
données
Paire de
données
Paire de
données
Périphérique
alimenté
(PD)
Figure 33-5 – Aperçu de l’emplacement de l’extrémité d’un PSE1000BASE-T
Puissance entraîne chaleur
Certaines personnes sont encore convaincues qu'il est possible
d'augmenter la puissance en watts utilisée. L'argument seul a
du sens, mais il entraîne plusieurs conséquences.
Je me revois, à l'école, mener des expériences avec une
pile, des fils électriques et une ampoule. La démonstration

élémentaire révélait que lorsque l'on raccorde le circuit et
que le courant commençait à circuler, l'ampoule s'animait
et produisait de la lumière. Celle-ci apparaissait grâce à un
minuscule élément qui se réchauffait au point de briller.
Cette expérience simple montre que tout courant produit de
la chaleur. Faites passer du courant dans un fil de cuivre et il
chauffera.
L'accroissement de la puissance due au PoE+ laisse présager de
plus grands défis en matière de dissipation de la chaleur. Cette
réflexion a mené l'ISO/IEC à rédiger un rapport technique sur
la dissipation thermique, intitulé « Exigences de câblage des
télécommunications pour téléalimentation d'équipement
terminal » et portant la référence TR19126.
Ce document expose les conséquences entraînées par la
puissance électrique dans le câblage structuré et indique
comment en atténuer les effets. Le tableau 1 illustre les niveaux
de chaleur pouvant être produits dans un faisceau de câbles.
Taille du
faisceau
(nombre
de câbles)
Catégorie
5
Catégorie
6
Échauffement a
o C
Catégorie
6 A
Catégorie
7
Catégorie
7 A
1 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6
7 1,4 1,1 1,0 1,0 0,9
19 2,6 2,1 1,8 1,8 1,6
37 4,7 3,7 3,2 3,2 2,9
61 6,9 5,5 4,8 4,8 4,4
91 9,7 7,7 6,7 6,7 6,2
127 13,1 10,4 9,0 9,0 8,3
169 16,9 13,5 11,7 11,7 10,8
a Valeurs calculées au pire
REMARQUE 1 : L'échauffement (en °C) est calculé en fonction d'un
courant de 600 mA par paire, pour toutes les paires des câbles du
faisceau.
REMARQUE 2 : Les valeurs indiquées dans ce tableau reposent
sur la résistance CC implicite liée à la perte d'insertion des diverses
catégories de câbles. Pour des informations se rapportant à un
câble spécifique, il est nécessaire de consulter les spécifications des
fabricants/fournisseurs.
REMARQUE 3 : Le courant par paire de chaque catégorie dépend de
la construction du câble.
Tableau 1
Le rapport mentionne également plusieurs méthodes pour
atténuer les conséquences de l'échauffement, notamment
l'alimentation de l'ensemble des câbles du faisceau, ainsi que
les procédés suivants :
l utiliser un câble de catégorie supérieure, à savoir, au
minimum, un câble de 0,51 mm de diamètre (24 AWG) de
Cat. 5e ;
l sélectionner un conducteur plus grand réduit la résistance
CC par unité de longueur ;
l choisir des acheminements et espaces où l'air circule bien ;
l opter pour des applications et dispositifs qui consomment
moins de courant.
Tous les calculs thermiques sont effectués à partir des normes,
qui sont les seules données dont nous disposons.
Comprendre les effets de la chaleur est également important
pour une autre raison : des températures de fonctionnement
élevées peuvent réduire la longueur de prise en charge
d'une application. La série de normes EN 50173 fournit des
informations sur les mises en œuvre de références à des
températures supérieures à 20°C.
www.excel-networking.com
Diminution de la durée de vie
Le rapport TR29125 traite d'une autre question, celle de
l'impact du courant sur le matériel de connexion. Chaque
fois qu'une fiche RJ45 est branchée ou débranchée, une
production d'arc électrique survient entre les deux points de
contact. Au moment de débrancher, il arrive que la totalité
de la charge passe sur une seule broche. À la longue, ce
phénomène endommage le matériel et raccourcit sa durée
de vie. Le nombre de branchements possibles avec les
composants standards diminue de 750 à 200 seulement lors
d'une charge de 600 mA.
Le rapport TR29125 conseille de déconnecter l'alimentation
lors de chaque (dé)branchement. Cependant, il paraît peu
probable qu'en pratique, un tel effort soit fourni par une
personne désirant déplacer ou reconnecter un périphérique.
Et à l'avenir ?
Alors que le public commence à vouloir plus de puissance
pour davantage de périphériques, les attentes envers le PoE
vont croissantes.
Toute augmentation de puissance doit arriver quelque part.
Elle sera principalement consommée par le périphérique final,
mais nous avons déjà établi qu'un pourcentage serait perdu
durant la transmission, en raison de l'échauffement du câble.
Nous avons expliqué à quelles normes de conformité
correspondent le PoE et le PoE+, mais certains vendeurs
d'émetteurs PSE réclament une puissance de 100 watts.
C'est inquiétant, car que se passerait-il si la puissance était
triplée, alors que, suivant l'exemple pris dans le rapport
technique, un faisceau de 170 câbles de Catégorie 5e
s'échauffe déjà de 16,9 °C ? La température doublera-telle
? Dans ce cas, des répercussions sont à prévoir sur
les capacités de transmission des données. Il suffit de
calculer que pour chaque degré supérieur à 20 °C, le taux de
performance diminue de 0,2 %. En conséquence, 20 degrés
supplémentaires réduisent la distance d'au moins 4 %.
Ceci nous mène à une seconde interrogation : comment
gérer cette hausse de chaleur au sein de la zone de travail ?
Faudra-t-il installer dans les faux planchers des systèmes de
refroidissement et de ventilation supplémentaires ?
L'IEEE pense déjà à la prochaine évolution du PoE, mais
la réflexion n'en est encore qu'à ses débuts. Un groupe
de fabricants est apparu sur le devant de la scène, sous le
nom « Alliance HDBase-T ». Son objectif et ses ambitions
sont d'offrir la télévision par IP aux foyers, en alimentant à
distance les écrans LCD d'une propriété sur une distance
maximale de 100 m. Puisque les organismes internationaux de
normalisation ne leur ont pas proposé suffisamment d'outils,
ils viennent de publier leur propre norme, en vue d'assurer
une puissance de 100 watts sur une distance maximale de
100 mètres avec un câble de Catégorie 5e.
Ma préoccupation majeure est que ce câblage sera acheminé
à l'intérieur des murs, qui contiennent divers produits isolants.
Sans dissipation possible, la chaleur générée s'accumulera.
C'est un projet réalisable, mais il faut en mesurer les
conséquences. Les normes sont émises pour le bien de tous.
Conclusion
Le PoE est une technologie opportune et permettra de
promouvoir la croissance des réseaux IP convergés. Conçu et
installé correctement, il peut être « plug and play », mais des
problèmes liés à l'augmentation de la puissance et à la taille de
l'installation ne manqueront pas d'apparaître.
Mon conseil est de l'utiliser, mais assurez-vous de bien
comprendre son fonctionnement et de ne pas vous laisser
emporter par le phénomène.
Ce document technique a été rédigé par par Paul Cave, directeur technique,
pour le compte d'Excel.
255
S11

S11
256
Documents et notes techniques Excel
Document technique
L’importance de la propreté lors de
la manipulation de fibres optiques
L'un des procédés les plus fondamentaux et essentiels pour l'entretien des systèmes en fibres
optiques est le nettoyage de l'équipement.
L'un des procédés les plus fondamentaux et essentiels pour
l'entretien des liaisons en fibres optiques est le nettoyage de
l'équipement.
Toute contamination au niveau du connecteur de la fibre
peut causer la défaillance du composant ou de l'ensemble du
système. Des particules de poussière microscopiques peuvent
elles aussi occasionner divers problèmes au niveau des
connexions optiques. D'après une enquête menée par Fluke
Networks, 85 % des liaisons défectueuses sont dues à une
« contamination des extrémités ».
Elles peuvent, par exemple, être comparées à des cheveux
humains, dont l'épaisseur varie de 50 à 75 microns. Une
particule de poussière peut mesurer à peine 9 microns et
est dès lors être impossible à voir sans un microscope. Elle
pourrait toutefois bloquer totalement le cœur d'une fibre
monomode, voire rayer le verre et endommager l'extrémité,
si elle se trouvait piégée entre deux fibres. Dans le meilleur
des cas, il faudrait alors consacrer du temps à polir avec
soin l'extrémité pour éliminer la contamination et, au pire, il
faudrait remplacer le composant.
Par ailleurs, lors de l'utilisation d'un laser haute puissance
tel que ceux existant aujourd'hui, si la contamination reste
en place lorsque le laser est allumé, elle peut être brûlée sur
l'extrémité et il devient alors impossible de l'éliminer par
polissage.
Bien qu'il s'agisse d'une conséquence extrême, des
problèmes peuvent naître chaque fois que vous
déconnectez ou reconnectez un connecteur de fibre,
comme confirmé par une étude de la NEMI (National
Electronics Manufacturing Initiative).
Cette étude a montré que tout branchement entraînait
la diffusion de contaminants non fixés. En effet, lors d'un
branchement, une quantité importante de particules passe
du connecteur contaminé aux endroits correspondants du
connecteur propre.
L'utilisation de cache-poussière « sales » peut, elle aussi,
fortement contrarier la « propreté » de l'installation en fibres
optiques. À l'œil d'un microscope, il apparaît que le sébum
se trouvant sur la peau de l'être humain peut avoir des
conséquences dramatiques.
Un incident a récemment été rapporté, selon lequel un câblage
en fibres optiques rencontrait des défaillances après moins
de dix ans d'utilisation, alors qu'aucune dégradation n'aurait
dû avoir lieu sur un tel laps de temps. La première cause du
problème est que, durant cette période, le bâtiment et son
câblage avaient changé de propriétaire à deux reprises. Chaque
fois, de multiples occasions d'introduire une contamination ont
été créées, et c'est justement ce qu'il s'est passé.
Exigences visuelles pour connecteurs PC polis, à fibre
monomode, RL ≥ 45 dB
Nom de la zone Éraflures Défauts
A: cœur Aucun Aucun
B: gaine Pas de limite ≤ 3 µm
Rien > 3 µm
Pas de limite ≤ 2 µm
5 de 2 µm à 5 µm
Rien > 5 µm
C: adhésif Pas de limite Pas de limite
D: contact Pas de limite Rien > 10 µm
REMARQUE 1 : Pour les rayures, le critère porte sur lz largeur.
REMARQUE 2 : Aucune craquelure interne visible n'est autorisée dans le
cœur ou la gaine.
REMARQUE 3 : Tous les débris libres doivent être retirés. S'il est
impossible de réparer le défaut, les critères ci-dessus permettront de
déterminer si l'élément peut encore être utilisé.
REMARQUE 4 : Aucune exigence ne concerne l'extérieur de la zone de
contact, puisqu'aucun défaut présent dans cette dernière n'influence les
performances. Le nettoyage des débris libres présents dans cette zone
est toutefois recommandé.
REMARQUE 5 : Les caractéristiques structurelles faisant partie de la
conception fonctionnelle de la fibre optique, telles les microstructures,
ne sont pas considérées comme des défauts.

Il existe de nombreux documents de qualité détaillant
les procédures de nettoyage et d'inspection correctes
des extrémités des fibres optiques, mais il convient de
se référer aux normes, si elles existent. En février 2010, le
British Standards Institute (organisme national britannique
de normalisation) a publié la norme BS EN 61300-3-35,
intitulée « Examens et mesures - Inspection automatique et
visuelle de l'extrémité des connecteurs à fibres optiques ».
Ce document reprend différents critères applicables au
nombre, ainsi qu'au type d'éraflures et défauts pouvant
apparaître à l'extrémité du connecteur, à la fois dans le cœur
et dans la gaine. Le tableau suivant est extrait du document
indiquant les limites pour les fibres monomodes, avec un
affaiblissement de réflexion (RL, return loss) ≥ 45dB.
Techniques de nettoyage
On trouve sur le marché un éventail de produits de nettoyage,
vous n'avez presque qu'à payer et à faire votre choix. Les deux
produits les plus populaires sont les solutions de nettoyage
de type Cletops ou Pen/Swab vendues sous forme de kit.
Quel que soit le produit choisi, il est crucial de respecter
la procédure / les instructions. Dans le cas contraire, la
contamination pourrait s'aggraver.
Le diagramme ci-dessous présente les procédés suggérés
pour le nettoyage des connecteurs de fibres optiques.
Début
Inspection des
extrémitiés
Propres ?
Non
Nettoyage à sec
Nettoyage à sec
Inspection des
extrémitiés
Nettoyage humide
suivi d’un
nettoyage à sec
Inspection des
extrémitiés
Nouveau
raccordement
Oui
Inspection des
extrémitiés
Propres ?
Non
Propres ?
Propres ?
Non
Connecter
Oui
Oui
Oui
Connecter
Connecter
Connecter
Conclusion
www.excel-networking.com
Le nettoyage de la fibre optique n'a rien de mystérieux, il
requiert simplement du bon sens et un peu de réflexion avant
d'être entrepris. Évidemment, certains avertissements restent
cependant de rigueur.
Voici quelques actions à faire et à éviter :
l ne jamais toucher l'extrémité des connecteurs, car le
sébum sécrété par la peau est une cause majeure de
contamination ;
l toujours mettre un capuchon de protection sur un
connecteur inutilisé, pour éviter de l'abîmer et le protéger
de toute contamination ;
l ne pas nettoyer les connecteurs passe- cloison sans un
moyen de les inspecter, car seule l'inspection permet de
savoir si le nettoyage est réussi ;
l toujours conserver les capuchons de protection nonusagés
dans un contenant hermétiquement fermé,
car eux aussi peuvent s'avérer une source majeure de
contamination s'ils ne sont pas entreposés dans un
environnement propre ;
l ne jamais réutiliser un chiffon, un coton-tige ou une
bobine de votre kit de nettoyage ;
l ne jamais toucher la partie du tissu ou du coton-tige
sur laquelle de l'alcool a été appliqué, car cela pourrait
introduire des poussières et du sébum ;
l ne jamais opter pour un procédé de nettoyage humide
sans possibilité de nettoyer à sec immédiatement après,
car le nettoyage humide peut laisser de dangereux résidus
qui, une fois secs, deviennent difficiles à éliminer ;
Ce document technique a été rédigé par Paul Cave, directeur technique, pour le compte d'Excel.
257
S11

S11
258
Documents et notes techniques Excel
Document technique
Inspection et nettoyage, la base des
meilleures pratiques relatives aux
installations en fibres optiques
Depuis des siècles, le matériel optique est inspecté et nettoyé, afin de garantir le bon
passage de la lumière. L'arrivée des systèmes de câblage en fibres optiques a été synonyme
d'une application supplémentaire dans laquelle l'entretien et la propreté optiques sont
prépondérants. Si l'inspection et le nettoyage des connecteurs de fibres ne sont pas des
procédés récents, ils gagnent cependant en importance, dans un monde où des liaisons
aux débits de données toujours plus élevés entraînent des budgets de perte optique de
plus en plus restreints. Suite à cette baisse de tolérance de la perte de lumière globale,
l'affaiblissement causé par les adaptateurs doit constamment être diminué. À cette fin, une
inspection et un nettoyage corrects de l'équipement doivent être effectués chaque fois
que nécessaire. Aucune raison toutefois de se sentir intimidé par la restriction des budgets
optiques, car l’inspection et le nettoyage des connexions sont des processus clairs et simples.
Quel est le problème ?
Les rudiments de la fibre optique
Les câbles en fibres optiques transportent des impulsions de
lumière entre des émetteurs et des récepteurs. Ces impulsions
représentent les données envoyées par le câble. Pour une
transmission des données réussie, la lumière doit arriver à
l’extrémité finale du câble avec suffisamment de puissance
pour être mesurée. La perte de lumière entre les extrémités
d’une liaison par fibres optiques a de multiples causes, telles
que l’affaiblissement dû à la fibre, les épissures par fusion,
les macrocourbures et les pertes au niveau des connexions
d’adaptateurs où se rejoignent les extrémités.
Sur les réseaux à faible débit et de longueur plus courte, les
budgets optiques sont assez généreux pour autoriser un
affaiblissement significatif au niveau de la liaison sans entraver
son fonctionnement. Une tendance demeure toutefois pour
les câblages structurés : la recherche permanente d’une bande
passante plus large. Tandis que les liaisons en fibres optiques
supportent des débits de données croissants, les budgets
optiques diminuent proportionnellement, imposant une
réduction maximale de toutes les pertes.
Ennemi n°1 : une extrémité sale
À l’origine des principales pertes pouvant causer une panne
du réseau en fibres optiques, la saleté et la détérioration des
extrémités sont aussi les menaces les plus sous-estimées. Une
étude menée par Fluke Networks a établi que des extrémités
sales étaient la cause n°1 des défaillances des liaisons en fibres, à
la fois pour les installateurs et pour les propriétaires de réseaux
privés. La contamination des extrémités expliquait 85 % des cas de
défaillance de liaison optique. Une conclusion stupéfiante pourtant
facile à éviter, mais encouragée par un manque de considération
à l’égard de cette question essentielle, ainsi que par la circulation
d’informations erronées concernant les bonnes pratiques.
Que chercher et quand ?
Les professionnels des réseaux doivent savoir quoi chercher
lorsqu’ils examinent l’état des extrémités. Deux sortes de
problèmes peuvent entraîner des pertes lorsque la lumière passe
d’une extrémité à une autre en traversant un adaptateur : la
contamination et la détérioration.
Contamination
La contamination existe sous de nombreuses formes, qu’il s’agisse
de poussière, d’huile ou de gel tampon. Le simple fait de toucher
la ferrule dépose immédiatement sur l’extrémité une quantité
inacceptable d’huile corporelle. En outre, de la poussière et de
petites particules chargées en électricité statique et présentes

dans l’air peuvent se poser sur n’importe quelle extrémité non
protégée. C’est notamment le cas dans les installations en
construction ou en rénovation. Dans les nouvelles installations,
le gel tampon et le lubrifiant de tirage peuvent facilement se
retrouver sur une extrémité.
Ironie du sort, les capuchons de protection, aussi appelés
« cache-poussière », contribuent de façon majeure à la
contamination. La fabrication de ces capuchons comprend
des procédés à haute vitesse utilisant un agent de démoulage
susceptible de contaminer les extrémités lors d’un contact.
De plus, en vieillissant, les plastifiants présents dans ces
capuchons se détériorent en libérant des résidus de
dégazement. Enfin, la poussière présente dans l’air risque
d’entrer dans le capuchon de protection et de toucher
l’extrémité lorsqu’il est encapuchonné sur une ferrule. Une
idée fausse courante consiste à penser que les extrémités
sont propres lorsque les cordons ou les pigtails préraccordés
sortent d’un sac scellé avec les capuchons déjà en place.
L’inspection des extrémités doit permettre de vérifier qu’aucun
contaminant ne se trouve dans le champ de vision. La zone
la plus critique en matière de propreté est le cœur de la fibre,
suivie par la gaine. Une contamination de la ferrule (partie
extérieure de l’extrémité) est cependant susceptible de glisser
vers le cœur lorsque la fibre est connectée ou manipulée. Si
possible, il faut donc retirer tout type de contamination visible.
Détérioration
La décision de réaliser toutes les connexions puis d’inspecter
seulement celles qui ne fonctionnent pas peut s’avérer
dangereuse : le contact physique des contaminants connectés
peut entraîner un dommage permanent. Ce dernier devrait
alors être réparé grâce un nouveau raccordement, plus
coûteux et plus long, ou bien par remplacement des liaisons
préraccordées.
Les détériorations sont des éraflures, piqûres, craquelures ou
éclats. Les défauts qui se trouvent à la surface de l’extrémité
pourraient résulter d’un mauvais raccordement ou d’une
connexion contaminée. Quelle qu’en soit l’origine, le dommage
peut parfois être ignoré ou corrigé et doit donc être évalué
pour déterminer si une intervention est nécessaire. Jusqu’à 5 %
du bord extérieur de la gaine peuvent présenter des éclats,
conséquences fréquentes du processus de polissage. Les éclats
logés au cœur de la fibre sont par contre inacceptables. En cas
d’éraflures ou de fuite excessive de résine époxy, un nouveau
polissage à l’aide d’un fin papier à roder peut éliminer le
problème. Lorsque l’extrémité est craquelée ou brisée, un
nouveau raccord est nécessaire.
Toutes les extrémités doivent faire l’objet d’une inspection avant
chaque insertion. Si un connecteur est branché sur un port,
ce dernier doit lui aussi être vérifié. L’inspection d’un seul côté
d’une connexion est inefficace, puisque toute contamination
présente à l’intérieur du port non seulement entraînera des
dégâts, mais migrera également jusqu’au connecteur inséré.
Trop souvent, on fait l’impasse sur les ports du matériel, alors
qu’eux aussi peuvent être contaminés et donc constituer une
source de contamination pour les cordons de test.
Comment réaliser l’inspection ?
Sélection d’un microscope pour fibres optiques
Depuis les premiers câblages à fibres optiques, des microscopes
sont employés pour l’inspection des extrémités. À l’origine, des
microscopes de table stéréo ont été modifiés pour permettre
cette inspection dans des environnements de production. Au
www.excel-networking.com
fil du temps, de nouveaux microscopes ont été spécifiquement
mis au point. Leur taille plus raisonnable a permis de les
transporter jusqu’à l’armoire de câblage voisine et sur le terrain.
Les microscopes se répartissent en deux catégories
élémentaires : microscope optique ou microscope vidéo. Un
microscope optique comprend un objectif et un oculaire
qui permettent d’observer l’extrémité directement à travers
le dispositif. À l’heure actuelle, on trouve des microscopes
cylindriques de ce type dans tous les kits de raccordement. Ils
sont utilisés pour l’inspection des cordons de raccordement
en cas de dépannage. Leur prix est très intéressant : c’est la
méthode la moins onéreuse pour observer les extrémités
en détail. L’inconvénient est qu’ils ne permettent pas de
contrôler les extrémités à travers les cloisons ou à l’intérieur
des équipements. Pour cette raison, ils sont parfois appelés
« microscopes pour cordon de raccordement ».
Les microscopes vidéo comprennent une sonde optique et un
écran sur lequel s’affiche l’image envoyée par la sonde. La petite
taille des sondes est spécialement conçue pour faciliter l’accès
aux ports les plus difficiles à atteindre. Les écrans permettent
d’agrandir les images pour une identification plus aisée des
contaminants et des défauts. Comme l’extrémité est examinée
par l’intermédiaire d’un écran, la sonde élimine tout risque que
des rayons laser néfastes atteignent l’œil de l’utilisateur.
Évaluation du microscope
En matière de microscope, le plus important est ce qu’il
montre à l’utilisateur. Lors de l’inspection de fibres optiques,
le but est d’identifier toute contamination et tout défaut
d’une taille minimale dans une zone vitale. Premièrement,
l’utilisateur doit déterminer la taille minimum appropriée du
contaminant ou défaut affectant son système. L’élément le
plus petit détectable par un microscope est déterminé par la
« capacité de détection ». Deuxièmement, il s’agit d’opter pour
le microscope possédant le champ de vision le plus large, sans
y sacrifier la capacité de détection nécessaire. Il est préférable
d’observer la plus grande surface possible en conservant la
capacité de détection requise. Trouver le juste milieu entre ces
deux paramètres exige un compromis, car l’amélioration de
l’un se fait souvent aux dépens de l’autre.
259
S11

S11
260
Documents et notes techniques Excel
Si la capacité de détection et le champ de vision sont les
meilleures mesures d’évaluation d’un microscope, pourquoi
le grossissement est-il le critère le plus courant ? Le critère de
grossissement est totalement pertinent pour les microscopes
optiques, car leurs performances sont directement liées à
l’objectif et à l’oculaire qu’ils contiennent. Par contre, ce critère
perd en importance pour les microscopes vidéo, sur lesquels la
taille de l’image dépend à la fois du grossissement de la lentille
et de la taille de l’écran. L’effet de contraste sur l’objectif final de
la capacité de détection complique encore davantage les choses.
Les spécifications de grossissement pour les microscopes vidéo
sont un vestige de la prévalence historique des microscopes
optiques. Bien que le grossissement soit directement lié à la
capacité de détection, c’est une mesure moins précise que la
capacité de détection et le champ de vision dans le domaine des
fibres optiques.
Comment nettoyer ?
Attention aux mauvaises habitudes
Même si le nettoyage fait depuis des années partie intégrante
de l’entretien des fibres optiques, la majorité des personnes
ont leurs propres méthodes pour nettoyer les extrémités. Faites
attention aux nombreuses mauvaises habitudes qui se sont
développées au fil du temps dans l’industrie. L’évolution des
connaissances a récemment permis à l’industrie d’adopter de
nouvelles bonnes pratiques. Un procédé de nettoyage des
extrémités répandu consiste à envoyer du gaz comprimé sur
un connecteur ou à l’intérieur d’un port. Le gaz comprimé n’est
efficace que pour un seul type de contaminant : les grosses
particules de poussière. Il se révèle par contre inutile pour les
huiles et débris, ainsi que pour les particules plus petites et
chargées en électricité. De plus, au lieu d’éliminer en douceur
les grosses particules, le gaz comprimé a plutôt tendance à les
envoyer à l’intérieur des ports.
Utilisation d’un solvant
Une autre méthode inappropriée est le nettoyage sans
solvant. Ces derniers offrent maints avantages, le meilleur
étant leur capacité à dissoudre les contaminants séchés ou
collés sur l’extrémité. Par ailleurs, ils enveloppent les particules
et les débris, les soulevant ainsi de la surface de la ferrule, et
permettent de les retirer sans endommager l’extrémité. Enfin, si
le nettoyage est réalisé à l’aide d’un chiffon sec ou d’un cotontige,
y appliquer un solvant empêchera l’apparition de charges
électrostatiques. Il arrive souvent que les extrémités se chargent
d’électricité statique lors d’un nettoyage sans solvant. Elles
attirent alors de nombreuses particules de poussière présentes
dans l’air et chargées en électricité statique. La charge qui en
résulte peut être si puissante que de la poussière s’accumule sur
l’extrémité le temps de déconnecter l’extrémité du microscope
et de la rebrancher sur le port.
Choix du solvant
L’alcool isopropylique (IPA) est utilisé depuis de nombreuses
années dans l’industrie du câblage en fibres pour un nettoyage
optimal des extrémités, et on continue à y recourir aujourd’hui.
Pourtant, il existe désormais des solvants spécialement
conçus pour le nettoyage des extrémités des fibres, qui sont
en tous points supérieurs à l’IPA. Ces nouveaux solvants, plus
efficaces que leur prédécesseur, dissolvent pratiquement
tous les contaminants. De plus, contrairement à l’IPA, ils
dissolvent également les composés non-ioniques tels que
le lubrifiant de tirage ou le gel tampon. Grâce à une tension
superficielle inférieure, les solvants spécialisés enveloppent
mieux les débris à éliminer que l’IPA. Lors du nettoyage de
l’intérieur d’un port, le taux d’évaporation est crucial étant
donné que des restes de solvants peuvent être piégés lors de
la connexion et se transformer en résidus néfastes. Les solvants
conçus spécialement pour les fibres optiques possèdent un
taux d’évaporation sur mesure grâce auquel ils agissent et
disparaissent avant le rétablissement de la connexion. Enfin,
l’IPA est hautement hygroscopique, c’est-à-dire qu’il attire
l’humidité de l’air sur l’extrémité. Cette humidité se mélange
ensuite à l’IPA et laisse un résidu sur l’extrémité lorsqu’elle y
sèche. Pour ne pas prendre de risque, mieux vaut donc laisser
l’IPA dans l’armoire à pharmacie.
Outils de nettoyage
Il existe un éventail d’outils disponibles pour le nettoyage
des extrémités. Les principaux outils sont les lingettes et les
cotons-tiges utilisés pour nettoyer respectivement les cordons
de raccordement et l’intérieur des ports. Des méthodes plus
compliquées impliquent des dispositifs mécaniques portatifs
créés pour faciliter le nettoyage. Pour des résultats optimaux,
les dispositifs les plus complexes envoient des solvants ou
des ultrasons dans l’eau. Ces systèmes permettent d’obtenir
de meilleurs résultats, mais sont beaucoup plus onéreux. Les
particuliers devraient opter pour la méthode correspondant le
mieux à leur application et à leur budget. Le seul critère clé pour
les chiffons est qu’ils doivent être non-pelucheux ; il est donc
hors de question d’utiliser ses manches de chemises !
Bonnes pratiques
Quel que soit le procédé sélectionné, certaines vérités évidentes
s’appliquent à l’inspection et au nettoyage des extrémités de
fibres optiques. Premièrement, l’inspection doit avoir lieu non
seulement avant, mais également après le nettoyage, afin
de s’assurer que ce dernier est réussi. Si l’inspection réalisée
après le nettoyage révèle des restes de contamination, un
second nettoyage s’impose. Deuxièmement, les deux côtés
d’une connexion doivent être vérifiés, dans la mesure où tout
branchement concerne deux surfaces qui entrent en contact.
Enfin, il est presque toujours plus simple et plus économique de
réaliser une inspection et un nettoyage préventifs plutôt que
réactifs. Une inspection et un nettoyage réguliers dès le départ
vous éviteront de futures pannes inattendues et coûteuses.
Note rédigée par Fluke Networks

Note technique
Liaisons par commutateurs ou
par faisceaux
www.excel-networking.com
Cette note technique offre des conseils pour l'installation de liaisons de commutateur/faisceau pour des canaux de Classe E A
/ Catégorie 6 A . Le produit en question est un cordon doté à une extrémité d’une fiche RJ45, pour son branchement à un
équipement actif, tel qu’un commutateur, etc. L’autre extrémité du câble est terminée par un jack logé dans un panneau de
connexion.
Les jacks à utiliser dans le panneau de connexion sont les suivants :
100-180 jacks sans outil blindés Excel de Catégorie 6A La liaison de commutateur doit être construite à l’aide des cordons suivants (retirer une fiche RJ45 ou couper en deux) :
cordon de raccordement F/FTP Excel de Catégorie 6 . A
(plusieurs longueurs et couleurs disponibles ; contacter le fournisseur Excel)
Conditions :
le jack doit être neuf et ne pas avoir été raccordé à un câble à âme pleine ;
la longueur du canal doit être déterminée en tenant compte de l'utilisation de câbles torsadés (référez-vous au tableau 3
de la norme BS EN 50173-2:2007).
261
S11

S11
262
Documents et notes techniques Excel
Note technique
Distances de ségrégation
Cette note technique offre des conseils sur les distances de ségrégation générales applicables entre les câbles de données
cuivrés et les câbles d'alimentation secteur, en vue d'atténuer les conséquences des interférences électromagnétiques (IEM). Le
concepteur et l'installateur demeurent responsables de la conformité aux normes et à la législation concernées. Les informations
contenues dans la présente note technique sont fournies de bonne foi.
Les réglementations locales et nationales en matière de sécurité peuvent imposer des exigences et distances de ségrégation
différentes. Les obligations en matière de sécurité doivent prévaloir. Priorité doit être donnée aux exigences les plus strictes.
Les informations compilées dans la présente note proviennent de la norme suivante :
BS EN 50174-2:2009 - Technologies de l’information - Installation de câblage - Partie 2 : Planification et pratiques d’installation à
l’intérieur des bâtiments.
La distance de ségrégation minimum dépend de :
l l'immunité électromagnétique du câblage de données - classification de ségrégation :
o affaiblissement de couplage pour les câbles blindés équilibrés ;
o affaiblissement de conversion transversale (TCL, Transverse Conversion Loss) pour les câbles équilibrés non-blindés ;
o affaiblissement du blindage pour les câbles inéquilibrés (coaxiaux) et les câbles coaxiaux doubles ;
l la construction des câbles d'alimentation secteur ;
l la quantité et le type de circuits électriques ;
l la séparation entre le câblage de données et le câblage d'alimentation
A = S x P
Distance de séparation finale (A) = Distance de séparation de base (S) x Facteur de câblage d'alimentation (P
Les exigences relatives aux paramètres de classification de ségrégation sont détaillées dans la norme mentionnée ci-dessus et
doivent être utilisées lors de tout examen d'un câble spécifique qui ne serait pas répertorié ci-après. Les câbles détaillés entre
parenthèses ( ) en bas de la classification de ségrégation sont en général conformes.
Classification
de
ségrégation
Performance du câblage
Aucun
(ou non
métallique)
Système de gestion du câblage
Confinement
métallique ouvert
Confinement
métallique perforé
Confinement
métallique
solide
d Classe FA 10 mm 8 mm 5 mm 0 mm
c Classe D ou E ou E U/FTP A 50 mm 38 mm 25 mm 0 mm
b Classe D ou E ou E U/UTP A 100 mm 75 mm 50 mm 0 mm
a Coaxial 300 mm 225 mm 150 mm 0 mm
Remarques Applicable aux Performance du Performance du
Performance
confinements blindage (de 0 à blindage (de 0 à
du blindage (de
en plastique 100 MHz) équivalente 100 MHz) équivalente 0 à 100 MHz)
à celle d'un grillage à celle d'un chemin équivalente
soudé de 50 mm x de câbles en acier de à celle d'un
100 mm et à celle d'un 1 mm d'épaisseur (et conduit en
chemin de câbles en goulotte sans couvercle) acier de 1,5 mm
acier de moins de 1 mm Les câbles doivent d'épaisseur
d'épaisseur (et goulotte être installés au moins
sans couvercle)
10 mm en dessous de la
partie supérieure de la
barrière.

P - Facteur de câblage d'alimentation
www.excel-networking.com
Le facteur de câblage d'alimentation est basé sur un circuit monophasé 230 V 20 A. Les circuits triphasés doivent être traités
comme 3 circuits monophasés. Les circuits traversés par un courant supérieur à 20 A doivent être traités comme de multiples
circuits 20 A. Les câbles d'alimentation CC et CA de tension inférieure doivent être traités en fonction de leur intensité nominale
Par ex., un câble 100 A 50 V CC équivaut à cinq câbles 20 A.
Quantité de circuits
P - Facteur de câblage
d'alimentation
1 à 3 0,2
4 à 6 0,4
7 à 9 0,6
10 à 12 0,8
13 à 15 1,0
16 à 30 2
31 à 45 3
46 à 60 4
61 à 75 5
> 75 6
Relâchement conditionnel des exigences
Lorsque les exigences relatives aux conditions spécifiques d'interférences électromagnétiques ne sont pas applicables, aucune
distance de ségrégation n'est requise entre l'alimentation et les données lorsque :
les câbles d'alimentation sont monophasés, à intensité totale ≤ 32 A et les conducteurs d'alimentation contenus dans une gaine
extérieure ou torsadés, enveloppés d'un ruban ou regroupés en faisceau ;
les câbles de données présentent une classification de ségrégation « b », « c » ou « d » et une classification environnementale E1
selon la norme EN 50173:2007.
263
S11

S11
264
Documents et notes techniques Excel
Note technique
Distances prolongées pour la
Classe E A / Catégorie 6 A
Cette note technique offre des conseils pour l’installation de canaux de plus de 100 m et de liaisons de plus de 90 m à l’aide de
systèmes de câblage blindé Excel de Classe E / Catégorie 6 .
A A
La garantie Excel s’appuie sur les normes pour garantir l’exécution de tous les protocoles et applications sur les systèmes installés.
Suivant les normes internationales, l’un des paramètres de conformité des canaux de câblage est le respect d’une longueur
maximale.
Dans le cas de la Classe E / Catégorie 6 , la longueur de canal maximale est de 100 m. Lorsque le câblage d'une installation
A A
dépasse cette longueur, elle échoue au test et, en conséquence, l'élément concerné (canal ou liaison) est exclu de la garantie.
cette longueur, il échoue au test et l'élément concerné (canal ou liaison) est donc exclu de la garantie.
Excel reconnaît cependant que certains canaux et liaisons spécifiques dépassent parfois la longueur maximale. La société a mené
des tests afin de fixer une longueur maximale pour une application donnée. Les tests sont basés sur les produits Excel suivants :
l 100-150 câble LSOH F/FTP Excel de Catégorie 6 ; A
l 100-180 jack sans outil blindé Excel de Catégorie 6 ; A
l 100-160 cordon de raccordement LSOH blindé bleu de 5 m Excel de Catégorie 6 . A
L'examen doit être mené suivant le test spécifique d'application à l'aide de l'analyseur de câbles Fluke DTX-1800. Les résultats ont
été positifs pour tous les critères, sauf la longueur.
Nos tests de configuration ont révélé que les produits mentionnés, s'ils sont correctement installés, respecteront les critères cidessus
pour les longueurs suivantes :
Application Longueur de liaison permanente Longueur de canal (5 + 5 m de cordon de raccordement)
10BASE-T 170 m 180 m
100BASE-TX 120 m 130 m
1000BASE-TX n'est pris en charge que par une installation entièrement conforme, y compris au regard d'une longueur maximale
de canal de 100 m.
Ces distances sont proposées de bonne foi et susceptibles d'améliorations et de développements continus.

Note technique
Distances prolongées pour la
Classe E / Catégorie 6
www.excel-networking.com
Cette note technique offre des conseils pour l’installation de canaux de plus de 100 m et de liaisons de plus de 90 m à l’aide de
systèmes de câblage Excel de Classe E / Catégorie 6.
La garantie Excel s’appuie sur les normes pour garantir l’exécution de tous les protocoles et applications sur les systèmes installés.
Suivant les normes internationales, l’un des paramètres de conformité des canaux de câblage est le respect d’une longueur
maximale.
Dans le cas de la Classe E / Catégorie 6, la longueur de canal maximale est de 100 m. Lorsque le câblage d'une installation
dépasse cette longueur, elle échoue au test et, en conséquence, l'élément concerné (canal ou liaison) est exclu de la garantie.
Excel reconnaît cependant que certains canaux et liaisons spécifiques dépassent parfois la longueur maximale. La société a mené
des tests afin de fixer une longueur maximale pour une application donnée.
Nos tests de configuration ont révélé que les produits mentionnés, s'ils sont correctement installés, respecteront les critères cidessus
pour les longueurs suivantes :
Application Longueur de liaison permanente Longueur de canal (5 + 5 m de cordon de raccordement)
10BASE-T 170 m 180 m
100BASE-TX 120 m 130 m
1000BASE-TX n'est pris en charge que par une installation entièrement conforme, y compris au regard d'une longueur maximale
de canal de 100 m.
En vue d'établir si une liaison particulière pourra prendre en charge l'application souhaitée, Excel recommande d'effectuer un
diagnostic avec un test spécifique d'application en utilisant l'analyseur de câbles Fluke DTX-1800. La longueur de ces liaisons
étant supérieure à la limite, le canal devrait également être testé avec les configurations spécifiques requises. Cela permettra de
recevoir les meilleures indications quant au fonctionnement de l'application souhaitée pour ce canal spécifique.
Ces distances sont proposées de bonne foi et susceptibles d'améliorations et de développements continus. La garantie Excel
exclut les liaisons spécifiques et, par conséquent les canaux trop longs (longueurs respectives de 90 m et 100 m).
265
S11

S11
266
Documents et notes techniques Excel
Note technique
Distances prolongées pour la
classe D/catégorie 5e
Cette note technique offre des conseils pour l’installation de canaux de plus de 100 m et de liaisons de plus de 90 m à l’aide de
systèmes de câblage Excel de Classe D / Catégorie 5e.
La garantie Excel s’appuie sur les normes pour garantir l’exécution de tous les protocoles et applications sur les systèmes installés.
Suivant les normes internationales, l’un des paramètres de conformité des canaux de câblage est le respect d’une longueur
maximale.
Dans le cas de la Classe D / Catégorie 5e, la longueur de canal maximale est de 100 m. Lorsque le câblage d'une installation
dépasse cette longueur, elle échoue au test et, en conséquence, l'élément concerné (canal ou liaison) est exclu de la garantie.
cette longueur, il échoue au test et l'élément concerné (canal ou liaison) est donc exclu de la garantie.
Excel reconnaît cependant que certains canaux et liaisons spécifiques dépassent parfois la longueur maximale. La société a mené
des tests afin de fixer une longueur maximale pour une application donnée.
Nos tests de configuration ont révélé que les produits mentionnés, s'ils sont correctement installés, respecteront les critères cidessus
pour les longueurs suivantes :
Application Longueur de liaison permanente Longueur de canal (5 + 5 m de cordon de raccordement)
10BASE-T 170 m 180 m
100BASE-TX 120 m 130 m
1000BASE-TX n'est pris en charge que par une installation entièrement conforme, y compris au regard d'une longueur maximale
de canal de 100 m.
En vue d'établir si une liaison particulière pourra prendre en charge l'application souhaitée, Excel recommande d'effectuer un
diagnostic avec un test spécifique d'application en utilisant l'analyseur de câbles Fluke DTX-1800. La longueur de ces liaisons
étant supérieure à la limite, le canal devrait également être testé avec les configurations spécifiques requises. Cela permettra de
recevoir les meilleures indications quant au fonctionnement de l'application souhaitée pour ce canal spécifique.
Ces distances sont proposées de bonne foi et susceptibles d'améliorations et de développements continus. La garantie Excel
exclut les liaisons spécifiques et, par conséquent les canaux trop longs (longueurs respectives de 90 m et 100 m).

Note technique
Utilisation des attaches de câbles
www.excel-networking.com
Cette note traite de l'utilisation d'attaches de câbles pour sécuriser les cheminements horizontaux et verticaux des câbles de
données. L'écrasement d'un câble de données à 4 paires peut sérieusement handicaper les performances de l'installation de
câblage structuré.
Au fil dans ans, il est devenu habituel d'installer les câbles en faisceaux à l'aide d'attaches de câbles, selon leur panneau d'origine.
Aucune norme n'impose pourtant cette pratique, qui n'est évoquée que dans la norme EN 50174-1 A2 2011, qui précise :
« Les instructions pour l'entreposage, l'installation et les opérations impliquant des composants de câblage doivent être obtenues
auprès des fabricants ou des fournisseurs, y compris : »
Cet extrait insiste de manière évidente sur les consignes d'installation du fabricant, disponibles sur le site Internet d'Excel.
http://www.excel-networking.com/_assets/downloads/
Y sont mentionnées les consignes suivantes :
l il est préférable d'utiliser des systèmes de fixation de câbles à boucle et à crochet ;
l lors de l'utilisation d'attaches de câbles à glissière en nylon, la longueur superflue doit être coupée à ras afin d'éviter les bords
tranchants ;
l ne serrez pas excessivement ;
l les gaines des câbles ne doivent être ni déformées, ni marquées, ni comprimées.
Remarque :
Dans le cas d'une longue infrastructure verticale, il s'avère parfois judicieux d'utiliser à intervalles réguliers une combinaison de
Velcro et d'attaches en métal, afin d'offrir aux câbles suffisamment de soutien.
267
S11

S11
268
Documents et notes techniques Excel
Note technique
Câble Excel : contamination liquide
Ce document traite de l'interaction des liquides (y compris l'eau) avec les câbles à usage intérieur en fibres optiques et en cuivre
Excel, ainsi qu'avec le matériel de connexion. Il ne concerne pas les produits destinés à un usage extérieur.
Matériel de connexion
Le matériel de connexion se compose de :
jacks et panneaux de connexion cuivre ; pigtails, connecteurs et panneaux de connexion fibre.
Ces éléments du matériel de connexion sont conçus pour un usage intérieur, comme stipulé dans les normes ISO. Dès lors,
ils doivent être utilisés dans des environnements secs. En outre, il est également nécessaire de remplacer tout produit Excel
mentionné si celui-ci est entré en contact avec un liquide, en raison de la composition inconnue de ce dernier. L'eau elle-même
peut contenir des impuretés, dues par exemple aux sels provenant d'une dalle en béton. Il arrive que ces contaminants affectent
les performances mécaniques et/ou électriques/optiques. À cet égard, le processus de « séchage » d'un connecteur peut altérer
ses performances et les conséquences à long terme du contaminant seront inconnues.
Câblage
Le câblage se compose de :
câbles LSOH et PVC en cuivre ; câbles LSOH et PVC en fibres optiques.
Ces câbles à usage intérieur doivent également être entreposés, installés et manipulés à l'intérieur d'un bâtiment. Tout contact
de la gaine avec un liquide ou toute immersion sont exclus. Dans le cas contraire, le câble devra être remplacé. La gaine est
prévue pour assurer la protection mécanique et la stabilité du câble. Même l'eau peut avoir des conséquences négatives sur
la gaine, liées aux composés qui forment l'enveloppe. Un câble gainé à usage intérieur LSOH peut, par exemple, absorber un
liquide à long terme. Cette faculté, qui relève des composés de fabrication, est commune à de nombreux fabricants. Toute
absorption de liquide modifie la géométrie du câble et influence ses performances optiques ou électriques. L’entrée en contact
de l’extrémité d’un câble en cuivre avec un liquide représente probablement le pire cas de figure. Par action capillaire, le liquide
s'infiltre profondément à l'intérieur de la gaine. Il agit alors sur l'affaiblissement de réflexion du câble, qu'il influencera à plus long
terme, au gré du « séchage » du câble.
Mesures d'atténuation
En vue de réduire les risques de contamination liquide, Excel recommande de ne commencer l'installation que si le bâtiment est
« étanche » et que ses systèmes impliquant des iquides (plomberie, extincteurs à eau, etc.) sont installés et ont été vérifiés. Un
panier ou un chemin de câble au-dessus du sol peuvent protéger le câblage. En cas de déversement, ils réduiront également le
risque de contamination indirecte.
En pratique, si un câble est contact avec de l'eau pendant moins de quatre heures, il est possible de le soulever et de le sécher
complètement et, pour autant qu'il réussisse tous les tests suivants, il sera encore sous garantie. Il devra cependant respecter les
conditions ci-dessous :
la durée totale de la période concernée est inférieure à 4 heures, en une seule période ou en cumulant les durées de plusieurs
expositions ;
une preuve doit exister prouvant que la durée de l'exposition est inférieure à 4 heures, par exemple une heure précise
enregistrée pour la rupture d'une conduite, le déclenchement d'un extincteur à l'eau, etc. ; si la période est indéterminée,
elle sera considérée comme supérieure à 4 heures ; il relève de la responsabilité de l'installateur d'apporter les preuves
nécessaires ;
l'eau ne doit à aucun moment être entrée en contact avec une extrémité non-raccordée ou une sortie raccordée du
connecteur ; tout accident de ce type exige le remplacement du câble.
Résumé
La contamination par un liquide, quel qu'il soit, nécessite le remplacement du produit touché. Une fois le remplacement
effectué, la liaison concernée doit être testée à nouveau.

Note technique
Distances de séparation spécifiques
www.excel-networking.com
Cette note technique a été rédigée en vue d'offrir des conseils relatifs aux distances de séparation pour des sources
d'interférences électromagnétiques (IEM) spécifiques.
Les informations compilées dans la présente note proviennent de la norme suivante :
BS EN 50174-2:2009 - Technologies de l’information - Installation de câblage
- Partie 2 : Planification et pratiques d’installation à l’intérieur des bâtiments.
Le tableau suivant répertorie quelques équipements précis et leurs distances respectives de séparation minimale à appliquer
avec les câbles de données en cuivre. Ces distances visent à garantir la compatibilité électromagnétique (CEM).
Source de perturbation Séparation minimale Remarque
Lampes fluorescentes 130 mm a
Lampes au néon 130 mm a
Lampes à vapeur de mercure 130 mm a
Lampes à décharge haute intensité 130 mm a
Soudeuses à l'arc 800 mm a
Chauffage par induction de
fréquence
1000 mm a
Équipement hospitalier b b
Émetteur radio b b
Émetteur de télévision b b
Radar
Cette liste N'est PAS exhaustive.
b b
Remarques :
a Les distances de séparation minimales peuvent être réduites sous réserve de l'utilisation de systèmes de gestion du
câblage appropriés ou de garantie de la part des fournisseurs des produits.
b En l'absence de garantie de la part des fournisseurs des produits, il doit être procédé à une analyse des perturbations
possibles, par ex. plage de fréquences, harmoniques, transitoires, rafales, courant transmis, etc.
269
S11

S11
270
Documents et notes techniques Excel
Note technique
Câblage à pose libre
Ce document traite de la pose libre de câbles de données dans les cheminements horizontaux. Au fil dans ans, il est devenu
habituel d'installer les câbles en faisceaux selon leur panneau d'origine. Aucune norme n'impose pourtant cette pratique et elle
n'y est évoquée que pour renvoi aux consignes d'installation du fabricant.
Suite à l'accroissement de la densité des câbles dans les chemins, il est aujourd'hui de plus en plus courant de poser les câbles
librement sur les cheminements horizontaux, sans les assembler en faisceaux sur toute la longueur.
Ce procédé est accepté pour plusieurs raisons, mais impose toutefois une mise en garde :
l il permet un meilleur taux de remplissage du panier, tout en garantissant qu’aucun câble ne subit toute la pression des câbles
au-dessus de lui sur une grande partie de sa longueur ;
l il permet de n’acheminer aucun câble directement le long d’un autre sur de longues distances et d'éviter ainsi les éventuels
signaux parasites entre câbles à fréquences élevées (diaphonie exogène) ;
l de plus, avec l’arrivée du PoE, il est important de penser à la possible accumulation au sein des faisceaux de la chaleur
dissipée, laquelle ne fera qu'empirer lorsque les entreprises commenceront à déployer la technologie PoE+, capable
de fournir deux fois plus de puissance aux périphériques finaux.
Selon le projet de rapport technique ISO/IEC TR29125 intitulé « Exigences de câblage de télécommunications pour
téléalimentation d’équipement terminal », il est possible de minimiser l'éventuelle accumulation de chaleur en desserrant et en
séparant les faisceaux de câbles.
Mise en garde :
Cette pratique ne peut en aucun cas justifier une installation désordonnée et un soin doit être accordé à la présentation des
câbles. Lorsque ceux-ci sont acheminés par des chemins ou tapis de câbles posés directement sur le sol, des mesures s'imposent
pour s'assurer qu’ils restent en place et rangés sur toute leur longueur. ll est recommandé d’utiliser des attaches en Velcro.
Note technique
Utilisation d’une membrure de force
en verre E dans les câbles en fibres
optiques à gaine serrée
Excel a récemment pris la décision d'utiliser le verre E comme membrure de force pour la construction de ses câbles multimodes
à gaine serrée.
Les raisons principales de cette décision sont les suivantes :
c'est un matériau « gonflant », qui peut donc grossir dès le premier signe d'humidité et former une barrière efficace contre
l'eau en offrant une étanchéité longitudinale à l'eau impossible à obtenir avec des fils d'aramide ;
étant une forme de verre, il assure une protection standard contre les rongeurs, contrairement aux fils d'aramide.
Le verre E offre ces avantages supplémentaires tout en fournissant des propriétés de membrure de force similaires sans frais
additionnels.

www.excel-networking.com
Le programme Partenaires d'Excel
Section 12
Dans cette section : Pages
Les partenaires accrédités Excel 272
Avantages et conditions 273
Les services Partenaires d’Excel 274
271
S12

S12
272
Le programme Partenaires d’Excel
Les partenaires accrédités Excel
Le programme Partenaires d'Excel offre trois niveaux d'accréditation.
Partenaire de câblage Excel (ECP, Excel Cabling Partner) - Ces entreprises sont des fournisseurs expérimentés de
services de conception, d'installation et de test pour la gamme complète de solutions Excel passives en cuivre,
conventionnelles et en fibre optique MPO haute densité pré-raccordée.
Partenaire de solutions Excel (ESP, Excel Solutions Partner) - Ces entreprises offrent des solutions intégrées clés
en main de câblage Excel en cuivre et en fibre optique, en fibre optique MPO haute densité pré-raccordée et en
fibre soufflée. Ces systèmes de câblage d'infrastructure peuvent intégrer des solutions IP d'Ethernet câblé ou sans
fil, de sécurité électronique et de gestion de bâtiments. Le programme ESP est disponible uniquement pour les
partenaires basés au Royaume-Uni.
Partenaire de distribution Excel (EDP, Excel Distribution Partner) - Ces entreprises, basées hors du Royaume-
Uni, fonctionnent comme des centres d'assistance et de services pour les partenaires Excel de leur périmètre
géographique. Elles proposent une assistance commerciale et technique et conservent des stocks pour les gammes
de produits clés afin de répondre rapidement et efficacement à la demande.
La formation est un prérequis à l’obtention du statut de partenaire. Les acquis sont contrôlés par un examen visant à démontrer
la connaissance des systèmes Excel ainsi que les compétences de conception, d'installation et de test conformément aux
directives Excel, aux bonnes pratiques et par-dessus tout aux normes. Toutes les sessions de formation à la conception, à
l'installation et au test sont assurées par notre partenaire de formation indépendant, CNet Training, garantissant un processus
d'accréditation non-biaisé et basé sur les compétences techniques plutôt qu'influencé par des considérations commerciales.
Une fois le statut de partenaire obtenu, les partenaires ECP et ESP sont accrédités à délivrer la garantie complète de 25 ans pour
les installations de baies et de systèmes cuivre, fibre et voix.
Cette section présente les fonctionnalités et avantages que procure la participation aux programmes partenaires, ainsi que le
niveau d'engagement requis pour atteindre et conserver un niveau donné d'accréditation.
Au Royaume-Uni et aux Émirats Arabes Unis, la marque Excel est exclusivement distribuée par le groupe Mayflex. Dans les autres pays
de la zone EMOA, les partenaires EDP d'Excel sont répartis stratégiquement pour assister les partenaires ECP et ESP locaux.

Avantages Partenaires
Partenaire de
câblage
Excel (ECP)
www.excel-networking.com
Partenaire de
solutions
Excel (ESP)
Partenaire de
distribution
Excel (EDP)
Accès à l'espace Partenaires du site Internet d'Excel X X X
Crédits de formation Excellence Initiative X X
Accès à l'Encyclopédie Excel X X X
Assistance technique avant- et après-vente par téléphone et par e-mail X X X
Assistance de réponse à appel d'offres avant-vente X X
Documentation Excel gratuite disponible en ligne X X X
Brochures de positionnement Excel gratuites au format papier X X X
Accès aux installations de démonstration Excel
de Birmingham, Londres, Madrid et Dubaï
X X X
Programme d'enregistrement de projets X X X
Programme de garantie 25 ans - produits et applications uniquement * X
Programme de garantie 25 ans - produits, applications et main-d'œuvre * X
Délivrance des certificats de garantie en 5 jours ouvrables ** X X
Fonds de développement de marchés (FDM) Sur demande X Sur demande
Formation à la boîte à outils sur site *** X
Audit de site Excel *** X
* Veuillez consulter les Conditions générales de garantie Excel pour obtenir des informations complètes.
** Sur demande de garantie conforme aux Conditions générales en vigueur.
*** Les formations à la boîte à outils et les audits de sites Excel sont disponibles exclusivement au Royaume-Uni, et sur entente préalable avec
l'équipe d'assistance technique Excel. Elles sont soumises aux Conditions générales. Pour de plus amples informations, veuillez contacter
votre représentant commercial local ou l'assistance technique au +44 (0)121 326 7557.
Conditions Partenaires
Partenaire de
câblage
Excel (ECP)
Partenaire de
solutions
Excel (ESP)
Partenaire de
distribution
Excel (EDP)
Remplir le formulaire de candidature Partenaire Excel X X X
Engagement de chiffre annuel (de janvier à décembre) > 65 000 € > 320 000 € Sur demande
Établir un plan d'activité sur 12 mois à réviser tous les trimestres X X
Partager les opportunités de projets en cours X
Participer à une formation à l'installation de 2 jours
(2 ingénieurs au minimum) *
X X
Participer à la formation à la mise en service et au test des installations Excel
(1 ingénieur au minimum)
X X
Assister à une réunion d'informations Excel Partenaires par an
(les réunions sont organisées à Birmingham, Londres et Glasgow)
X X X
Maintien de la qualification Excel des ingénieurs par certification en ligne
semestrielle + X X
Offre de solutions IP convergées complémentaires,
par exemple l'Ethernet câblé ou sans fil, la sécurité électronique, etc.
X
Maintien permanent de gammes et niveaux convenus de stock X
Autorisation d'accès du personnel Excel au personnel commercial et marketing X X
Promotion de la marque Excel via une équipe de développement d'activité, le
site Internet de la société et les activités MarCom (marketing et communication)
X X
* Les ingénieurs qui réussiront cette formation se verront attribuer 13 CEC BICSI pour désignations RCDD, RITP et ITS.
+ Les ingénieurs qui réussiront cette formation se verront attribuer 6 CEC BICSI pour désignations RCDD, RITP et ITS.
273
S12

S12
274
Le programme Partenaires d’Excel
Les services Partenaires d'Excel
Excel offre une série de services optionnels d'assistance à ses partenaires et clients-utilisateurs finaux. Ces services sont
actuellement disponibles exclusivement au Royaume-Uni, où ils sont gratuits pour les partenaires ESP et payants pour les
partenaires ECP (des informations détaillées vous seront fournies sur demande).
Ces services visent à garantir, conformément au niveau de performance requis, le respect des meilleures pratiques industrielles
ainsi que des pratiques de conception, d'installation, de raccordement et de test spécifiques aux systèmes Excel lors de
l'installation de systèmes de câblage structuré Excel de Catégories 6 et 6. A
Ils ne se substituent en aucun cas aux programmes de formation en salle ou en ligne offerts dans le cadre du programme
Partenaires d'Excel, et peuvent être bénéfiques aux installateurs non-familiarisés avec la gamme de produits Excel ou avec les
dernières évolutions en matière de conception des câbles et connecteurs, par exemple l'installation de solutions de câblage
blindé de Catégorie 6 . Ces services offrent également aux spécificateurs et clients-utilisateurs finaux d'Excel une assurance
A
d'assistance fournisseur tout au long du programme d'installation.
La formation à la boîte à outils Excel
Le service de formation à la boîte à outils Excel est soumis aux Conditions générales et offert aux clients et sites répondant aux
critères d'éligibilité. La formation est assurée par un membre qualifié et expérimenté de l'équipe d'assistance technique d'Excel
et fournit des conseils utiles relatifs aux meilleures pratiques en matière de préparation, d'installation, de raccordement et de test
de l'ensemble des produits Excel devant être utilisés.
Comme mentionné plus haut, il s'agit d'un service optionnel ; les installateurs et utilisateurs finaux d'Excel recevront une
assistance après-vente complète, incluant notamment les programmes de garantie, et ce qu'ils aient ou non recours au service
de formation à la boîte à outils.
Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse toolbox@excel-networking.com
Le service d'audit Excel
Le service d'audit Excel est soumis aux Conditions générales et offert aux clients et sites répondant aux critères d'éligibilité.
L'audit est réalisé par un membre qualifié et expérimenté de l'équipe d'assistance technique d'Excel et consiste en une inspection
visuelle ainsi qu'en un contrôle des performances de la solution de câblage installée. L'inspection visuelle inclue un examen de
l'acheminement et de la gestion des câbles, de l'utilisation des dispositifs de confinement et attaches de câbles ainsi que des
pratiques de raccordement et d'étiquetage. Une série de tests de performances sont réalisés à l'aide d'un équipement de test
calibré approuvé par Excel et conformément aux exigences normatives applicables au type de câblage installé.
Comme mentionné plus haut, il s'agit d'un service optionnel ; les installateurs et utilisateurs finaux d'Excel recevront une
assistance après-vente complète, incluant notamment les programmes de garantie, et ce qu'ils aient ou non recours au service
d'audit de site.
Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse audits@excel-networking.com

Conditions de garantie du
système Excel
Section 13
Dans cette section : Pages
Garantie du système Excel 276
Comment ça marche ? 277
Procédure de demande de garantie 278
Rapport d'inspection du site et de l'installation 288
www.excel-networking.com
275
S13

S13
276
Garantie du système Excel
Conditions de garantie du système Excel
Ce document concerne les produits suivants :
l Excel Catégorie 5e l Excel Catégorie 6 l Excel Catégorie 6 A
l Fibre Optique Excel l Câblage Voix Excel
Ce document a pour objectif de présenter les conditions de garantie du système de
câblage structuré Excel.
Le programme partenaires d'Excel
Le programme partenaires d'Excel offre aux installateurs deux niveaux d'accréditation,
ECP (Excel Cabling Partner, partenaire de câblage Excel) et ESP (Excel Solutions
Partner, partenaire de solutions Excel).
L'éligibilité à l'un des deux programmes suit une procédure de candidature reposant
sur les capacités techniques et commerciales des partenaires ainsi que sur leur
engagement à suivre une formation complète et à se soumettre à un examen en vue
de démontrer leur parfaite compréhension du système de câblage structuré Excel et
des méthodes de conception, d'installation et de test des systèmes conformes aux
directives Excel, aux meilleures pratiques et par-dessus tout à l'ensemble des normes
applicables.
Tous nos programmes de formation sont assurés par notre partenaire de formation indépendant, CNet Training.
Garantie du système Excel
La garantie du système Excel offre une assurance de conformité de 25 ans des produits et applications aux
normes de performance du secteur applicables à la catégorie du câblage installé. La garantie du système Excel
n'est disponible qu'une fois ledit système conçu, fourni et installé par un partenaire accrédité Excel.

Comment ça marche ?
www.excel-networking.com
Une fois le test du site réalisé, le partenaire Excel se rend sur l'Espace Partenaires Excel du site www.
excel-networking.com pour effectuer une demande de garantie via le système en ligne. Les informations
soumises sont ensuite évaluées et acceptées par notre équipe en charge des garanties Excel, suite à
quoi la certification est délivrée au partenaire. L'installation n'est pas couverte par la garantie avant
délivrance du certificat.
À la réception de la demande de garantie et des informations requises au format adéquat, l'équipe en
charge des garanties Excel accomplira la procédure décrite ci-dessus dans un délai maximum de cinq
jours ouvrables ; 90 % des demandes de garantie en bonne et due forme sont traitées et approuvées
dans un délai de 48 heures. Une fois la garantie approuvée, une notification vous sera envoyée
par e-mail pour vous informer de la délivrance de la garantie et vous pourrez alors vous rendre sur
l'espace du site consacré aux garanties pour télécharger votre certificat ou envoyer un lien directement à votre
client final.
Pour être éligible à une garantie, l'installation doit être intégralement réalisée à partir de produits
partenaires stratégiques approuvés, lesquels doivent être neufs au moment de l'installation.
Que couvre la garantie ?
La garantie du système Excel offre une assurance relative aux performances des liaisons en fibres optiques et/ou en cuivre, du
panneau de connexion à la sortie et/ou du panneau de connexion aux barrettes du panneau de connexion. La garantie couvre
les composants et les applications. Cela signifie qu'en cas de panne d'un composant au niveau de toute liaison, ou de l'échec du
câblage structuré à prendre en charge une application qu'il a été testé pour prendre en charge (telle que le 10 Gigabit Ethernet),
il peut être procédé à un recours en garantie.
Toutes les liaisons doivent être installées et testées conformément aux directives d'Excel et du secteur pour être éligibles à une
garantie. (Reportez-vous aux sections « Procédure de garantie » et « Consignes d'installation »).
Lorsque testés et inclus dans l'enregistrement de garantie, les éléments suivants sont couverts :
Modèles en cuivre et en fibres optiques des
l Liaisons horizontales (panneau de connexion à prise)
l Liaisons de baie (panneau de connexion à panneau de connexion)
l Liaisons d'infrastructure (panneau de connexion à panneau de connexion entre salles ou zones des télécommunications)
l Installations en fibre optique MPO (testées conformément à la procédure détaillée décrite dans la section « Liaisons en fibres
optiques » ci-dessous)
l Liaisons par faisceaux ou par commutateurs en cuivre (constituées de panneaux de connexion et de cordons de
raccordement à âme pleine ou toronnés)
l Cordons de raccordement (de marque Excel et détaillés lors de la demande de garantie)
l Points et câbles de consolidation installés et testés conformément aux consignes d'installation
l Baies sur pieds
l Unités UDE intelligentes, modulaires et standard (garantie de 3 ans sur les UDE incluses dans l'enregistrement)
Partenaires stratégiques
Nous sommes fiers d'inclure les systèmes en fibres soufflées Prysmian Sicrocco à la garantie Excel lorsqu'ils ont été achetés avec
un produit Excel auprès d'un distributeur agréé.
l Les installations associant des systèmes en fibres optiques Excel et des systèmes en fibres soufflées Prysmian Sicrocco sont
couverts par la garantie Excel de 25 ans. Le système en fibres soufflées de Prysmian Sicrocco, incluant, sans toutefois s'y
limiter, les câbles à tubes Prysmian et le soufflage de l'unité EPFU Prysmian (Enhanced Performance Fibre Unit, unité en fibre à
performances améliorées), doit être installé par du personnel Prysmian formé et agréé.
277
S13

S13
278
Garantie du système Excel
Que ne couvre pas la garantie ?
Toutes les informations fournies à Excel par le partenaire Excel concernant la garantie doivent refléter avec précision et véracité la
tâche d'installation entreprise. S'il s'avérait que des informations délibérément falsifiées ont été fournies à Excel, la garantie serait
réputée nulle et non avenue.
l La garantie ne couvre pas les dommages accidentels ou résultant d'actes de malveillance causés par des individus aux liaisons
installées.
l La garantie ne couvre pas les dommages causés par des événements extérieurs indépendants de notre volonté.
l La garantie ne couvre pas les liaisons pour lesquelles des résultats de test satisfaisants n'ont pas été fournis au moment de la
demande de garantie. Si des tâches ultérieures sont réalisées au niveau du réseau ou des services afférents (électricité, eau, etc.) et
qu'elles sont susceptibles d'affecter la performance du câblage, celui-ci doit être retesté. Si le câblage n'est pas retesté, la garantie
pourra être invalidée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter nos conditions générales de vente.
Que se passe-t-il en cas de problème ?
En cas de problème au niveau de l'installation, l'utilisateur doit contacter le partenaire Excel responsable de l'installation du système.
Celui-ci procédera à un examen du site afin de déterminer l'étendue du problème et sa cause. Le partenaire Excel doit contacter
l'équipe en charge des garanties Excel afin de l'informer d'un problème potentiel. Excel se réserve le droit de détailler les tests
spécifiques à réaliser par l'installateur, d'effectuer une visite sur site, de demander des échantillons et de réclamer le renvoi des
produits présumés défectueux dans ses locaux. En cas de non-respect de ces exigences, Excel pourra, à sa seule discrétion, invalider
le recours en garantie. Si un produit Excel installé et couvert par une garantie valide est jugé défectueux, le partenaire Excel fournira
alors gratuitement au client un produit de remplacement afin de résoudre le problème.
l Les partenaires de câblage Excel sont en droit de réclamer auprès d'Excel le remboursement de la valeur du produit défectueux.
l Les partenaires de solutions Excel sont en droit de réclamer auprès d'Excel le remboursement de la valeur du produit défectueux
ainsi que des frais de main d'œuvre encourus pour remédier au problème. Les coûts de main d'œuvre sont couverts au taux agréé
dans l'accord partenaire Excel.
Dans l'éventualité où le partenaire Excel ne serait plus en activité, le client doit contacter le service après-vente d'Excel et fournir par
écrit des informations détaillées relatives à l'installation et au problème. L'assistance pourra dès lors être fournie par Excel ou par un
autre partenaire Excel, et les produits seront si nécessaire remplacés/réparés, afin de garantir les niveaux de performances certifiés.
Dans le cas où, à l'issue du déplacement d'un technicien sur le site, il s'avérait que ni le système de câblage ni son installation ne sont
en cause, le client se verra facturer au tarif standard les coûts liés au temps de travail et au trajet du technicien.
Procédure de demande de garantie
Rien n'est plus simple que de procéder à une demande de garantie des produits et applications de 25 ans. L'intégralité de la
procédure se déroule à présent sur l'Espace Partenaires du site Internet d'Excel : www.excel-networking.com
Veuillez suivre ces simples étapes afin de vous assurer du traitement rapide et efficace de votre demande de garantie.
Étape Une
Rendez-vous sur www.excel-networking.com
Cliquez sur le lien Espace Partenaires. Il vous sera alors demandé de saisir votre adresse e-mail et votre mot de passe pour accéder à
cet espace. Le lien vers l'Espace Partenaires se situe tout en haut de la page Web.
Si vous êtes un partenaire Excel accrédité et que vous ne vous êtes pas encore enregistré sur l'Espace Partenaires, veuillez nous
envoyer un e-mail à l'adresse admin@excel-networking.com et un nom d'utilisateur ainsi qu'un mot de passe vous seront attribués
et communiqués sous 24 heures ouvrables.
Remarque : En vue de garantir que seules les personnes y étant autorisées au sein de votre entreprise puissent accéder à la Zone
Partenaires Excel, nous conférerons au demandeur le statut d'administrateur de manière à ce qu'il soit le seul à pouvoir par la suite
ajouter ou supprimer des utilisateurs du site.

Étape Deux
Cliquez sur Garanties.
Étape Trois
À partir de cette étape, quatre possibilités
s'offrent à vous :
l Ajouter une nouvelle garantie
l Vérifier le statut des demandes de
garantie en cours de traitement
l Visualiser les garanties déjà délivrées
l Visualiser les demandes de garantie
rejetées et modifier/ajouter des
informations pour faire progresser votre
demande
Cliquez sur « Ajouter une nouvelle garantie ».
Étape Quatre
Avant d'entamer la procédure, il vous sera
demandé de confirmer que vous remplissez
bien certaines conditions, notamment :
l J'ai lu et accepté les Conditions de
garantie du système Excel
l Les tests de votre installation ont été
réalisés avec un testeur agréé
l Le testeur utilisé a été calibré dans les
12 derniers mois
l La date complète des graphiques est
indiquée dans les résultats des tests
l Les résultats des tests concernent ce projet exclusivement et ne contiennent aucun double
Une fois ces points confirmés, vous pourrez accéder à l'écran suivant.
www.excel-networking.com
279
S13

S13
Étape Cinq
280
Garantie du système Excel
La base de données renseignera
automatiquement les informations relatives à
votre entreprise. Veuillez vérifier l'exactitude
de ces informations. Si des modifications
sont nécessaires, seul un utilisateur de niveau
"Administrateur" pourra y procéder (et ce à
des fins de sécurité). Veuillez cocher la case
appropriée pour confirmer l'exactitude des
informations.
Étape Six
Fournissez des informations complètes sur le
projet pour lequel vous effectuez une demande
de garantie.
Étape Sept
Fournissez les informations techniques relatives à
votre demande de garantie.
Veuillez prendre soin de fournir des informations
exactes et précises dans la mesure où cellesci
seront comparées aux résultats des tests
et votre demande de garantie rejetée en cas
d'incohérences.
Ces informations figureront également sur
le Certificat de garantie délivré à l'issue de la
procédure.

Étape Huit
À cette étape, vous pouvez fournir des
informations supplémentaires pertinentes
pour le site et soumettre vos résultats de tests.
N.B. : Si vous soumettez plusieurs fichiers via
le site Internet, veuillez vous assurer d'avoir
préalablement rassemblé l'ensemble de ces
documents dans un dossier zippé.
IMPORTANT
Soumission des résultats de tests
Soumission des résultats des tests par voie postale
www.excel-networking.com
l Veuillez vous assurer que les résultats de tests soumis ont été obtenus à partir d'un testeur dont le calibrage est à jour.
Dans le cas inverse, vos résultats ne seront pas acceptés et la garantie de 25 ans ne vous sera pas délivrée.
l Le calibrage du testeur doit faire l'objet d'une mise à jour annuelle, laquelle doit de préférence être réalisée par le fabricant
de l'équipement. S'il est fait appel à un tiers, une copie PDF du certificat de calibrage doit être jointe à toute demande de
garantie.
Excel se réserve le droit de refuser le calibrage réalisé par des tiers dans le cas où les informations ne correspondraient pas
à la norme visée.
l L'équipement de test soit prendre en charge la norme pour laquelle la garantie est demandée.
l Les résultats de tests doivent être soumis au format recommandé par le fabricant du testeur (par ex.au format
FlukeLinkWare, FLW).
l Les résultats de tests soumis au format PDF NE seront PAS acceptés.
l En vue de faciliter leur analyse, les résultats de tests doivent être classés dans le fichier de résultats par bâtiment, étage,
salle de communications, baie, panneau.
l Veuillez ne soumettre que les résultats pour lesquels vous effectuez la demande de garantie.
Vous avez la possibilité de soumettre vos résultats de tests par voie postale ou électronique. Si vous choisissez de les envoyer par
voie postale, veuillez cliquer sur « Imprimer l'étiquette de distribution » et une étiquette comportant toutes les informations
pertinentes sera générée ; vous devrez inclure cette étiquette lors de l'envoi de vos résultats.
Le numéro de référence vous sera également confirmé par e-mail et devra être joint au courrier de soumission de vos résultats
afin de garantir que les informations soient associées au bon projet. Inscrivez ce numéro de référence sur le CD/DVD ou la carte
mémoire que vous utilisez pour soumettre vos résultats. L'omission du numéro de référence entraînera le rejet des résultats et
nous serons par conséquent incapables de traiter votre demande de garantie.
Veuillez vous assurer de soumettre les résultats le plus vite possible. Si nous ne les recevons pas dans un délai de 30 jours, votre
demande de garantie sera automatiquement supprimée du système et vous devrez soumettre une nouvelle demande.
Remarque : Les résultats (CD/DVD/carte mémoire) NE vous seront PAS renvoyés.
Alternativement, vous pouvez télécharger vos résultats en suivant les instructions à l'écran.
Vérification
Une fois que vous avez chargé vos résultats sur le site ou que vous avez imprimé l'étiquette et envoyé vos résultats par voie
postale, ceux-ci sont transmis à notre équipe technique.
Celle-ci contrôlera votre demande de garantie en ligne, puis comparera et vérifiera les résultats (veuillez vous assurer de
soumettre les résultats des tests au format indiqué plus haut). Les demandes sont traitées dans un délai de 5 jours ouvrables à
compter de la réception des données de tests au format adéquat.
Une fois la garantie approuvée, une notification vous sera envoyée par e-mail pour vous informer de la délivrance de la garantie
et vous pourrez alors vous rendre sur l'espace du site consacré aux garanties pour télécharger votre certificat ou envoyer un lien
directement à votre client final.
281
S13

S13
282
Garantie du système Excel
Demandes de garanties en cours de traitement
Toutes les demandes de garantie effectuées peuvent être visualisées en cliquant sur le dossier « Demandes de garantie en cours de
traitement ».
Demandes de garantie approuvées
Vous pouvez visualiser toutes vos demandes de garantie approuvées (soumises à partir de mars 2012) en consultant le dossier
« Demandes de garantie approuvées » dans l'Espace Partenaires. Ces informations sont conservées dans un espace parfaitement
sécurisé accessible uniquement aux membres de votre personnel autorisés à accéder à l'Espace Partenaires Excel, ainsi qu'aux
membres de l'équipe technique d'Excel. Toutefois, si vous le souhaitez, il vous est possible de copier-coller le lien vers le fichier PDF
du certificat de garantie afin de le transmettre directement à votre client par e-mail.
Demandes de garantie rejetées
Toutes les demandes de garantie rejetées sont répertoriées dans le dossier « Demandes de garantie rejetées » et une notification
par e-mail vous est adressée pour vous informer des motifs de ce rejet. Vous avez ensuite la possibilité de mettre à jour les
informations fournies afin de faire progresser votre demande de garantie en vue de son aboutissement.
Veuillez noter que les demandes de garantie rejetées sont automatiquement supprimées du système après un délai de 60 jours.
Pour toute question ou demande de renseignement relative à la procédure de demande de garantie, veuillez nous contacter par
e-mail à l'adresse : warranties@excel-networking.com
Cuivre (horizontal, 4 paires)
Un test à 100 % doit être effectué sur :
l Les liaisons horizontales (panneau de connexion à sortie), à tester comme liaisons permanentes
l Les liaisons horizontales avec points de consolidation (CP, consolidation points), à tester de panneau de connexion à CP
l Les liaisons de panneau de connexion à panneau de connexion, à tester comme liaisons permanentes
l Les liaisons par commutateurs (panneau de connexion à prise RJ45) doivent faire l'objet d'un test de continuité, sans avoir
à enregistrer le test. Les liaisons par commutateurs présentes dans l'application doivent être documentées. Les liaisons par
commutateurs doivent être établies à l'aide de cordons de connexion Excel (à âme pleine ou toronnés) et d'un port de panneau
de connexion. La garantie ne couvre pas les prises RJ45 raccordées par l'installateur.
l Les résultats complets des tests doivent être fournis pour chaque liaison.
l Les résultats doivent être soumis au format original du testeur (voir page précédente).
Cuivre (vertical, Cat3/CW, multipaire)
Les informations suivantes doivent être fournies pour les liaisons pour lesquelles la demande de garantie est soumise :
l Longueur
l Rapport de continuité
l Type de construction du câblage et données relatives aux paires
Liaisons en fibres optiques
l La certification de niveau 1 doit être complétée et soumise pour toutes les liaisons en fibres optiques. Chaque brin doit être testé
dans chaque sens et les résultats combinés s'ils sont stockés électroniquement.
l Les résultats stockés électroniquement par l'équipement de test doivent être présentés au format recommandé par le fabricant.
l En cas de test de conformité à une norme spécifique, veillez à sélectionner la norme adéquate sur l'équipement de test.
l Des informations détaillées sont nécessaires concernant la construction et le nombre de brins du câble en fibres optiques.
l Les résultats peuvent être soumis sur une feuille de perte de liaison ou sous forme de fichiers électroniques créés par le testeur
utilisé.
l Les rapports manuels doivent inclure : la marque et le modèle de l'équipement de test, la date de calibrage, la date du test, la
norme par rapport à laquelle le test est réalisé, le budget de perte calculé, la perte de A à B, la perte de B à A et la mention de
réussite ou d'échec du test.
La certification de niveau 1 implique l'utilisation d'une source lumineuse et d'un multimètre de puissance pour la réalisation de tests
de continuité et de perte sur les liaisons installées. La longueur de la fibre est également mesurée.

www.excel-networking.com
Garantie de Classe E A / Catégorie 6 A
L'installation doit être soumise à des tests de conformité aux niveaux de performances de la Catégorie 6 A , et des
tests de liaison à 100 % doivent être réalisés à l'aide d'un équipement de test de niveau IIIe au minimum. L'utilisation
d'un adaptateur de liaison permanent ou d'une tête de test d'un fabricant agréé est également requise. La liste des
testeurs agréés pour l'éligibilité à une garantie Excel est disponible à l'adresse :
http://www.excel-networking.com/support/25-year-warranty/
Exigences relatives à la garantie de Classe E / Catégorie 6 A A
l Une copie de votre certificat de formation Excel
l Les cordons de raccordement installés doivent être de marque Excel ou d'une marque agréée
l Test de conformité ISO11801 Classe E ou EN50173 Classe E A A
Les demandes de garantie acceptées feront l'objet de la délivrance d'un certificat de garantie de 25 ans attestant des points
suivants :
l Conformité à la norme ISO11801 2000 2è édition
l Prise en charge des protocoles de Classe E actuels et futurs
A
l Garantie de rétrocompatibilité
Pour une liste complète des protocoles pris en charge par la garantie Excel de Catégorie 6 , veuillez consulter l'annexe A.
A
Garantie de Classe E / Catégorie 6
L'installation doit être soumise à des tests de conformité aux niveaux de performances de la Catégorie 6, et des tests
de liaison à 100 % doivent être réalisés à l'aide d'un équipement de test de niveau III au minimum. L'utilisation d'un
adaptateur de liaison permanent ou d'une tête de test d'un fabricant agréé est également requise. La liste des testeurs
agréés pour l'éligibilité à une garantie Excel est disponible à l'adresse :
http://www.excel-networking.com/support/25-year-warranty/
Exigences relatives à la garantie de Classe E / Catégorie 6
l Une copie de votre certificat de formation Excel
l Les cordons de raccordement installés doivent être de marque Excel ou d'une marque agréée
l Test de conformité ISO11801 Classe E ou EN50173 Classe E
Les demandes de garantie acceptées feront l'objet de la délivrance d'un certificat de garantie de 25 ans attestant des points
suivants :
l Conformité à la norme ISO11801 2002 2è édition
l Prise en charge des protocoles de Classe E actuels et futurs
l Garantie de rétrocompatibilité
Pour une liste complète des protocoles pris en charge par la garantie Excel de Catégorie 6, veuillez consulter l'annexe B.
Garantie de Catégorie 5e
L'installation doit être soumise à des tests de conformité aux niveaux de performances de la classe D / Catégorie
5e, et des tests de liaison à 100 % doivent être réalisés à l'aide d'un équipement de test de niveau III au minimum.
L'utilisation d'un adaptateur de liaison permanent ou d'une tête de test d'un fabricant agréé est également requise.
La liste des testeurs agréés pour l'éligibilité à une garantie Excel est disponible à l'adresse :
http://www.excel-networking.com/support/25-year-warranty/
l Une copie de votre certificat de formation Excel
l Les cordons de raccordement installés doivent être de marque Excel ou d'une marque agréée
l Test de conformité ISO11801 Classe D ou EN50173 Classe D
Les demandes de garantie acceptées feront l'objet de la délivrance d'un certificat de garantie de 25 ans attestant des points
suivants :
l Conformité à la norme ISO11801 2002 2è édition
l Prise en charge des protocoles de Classe D actuels et futurs
l Garantie de rétrocompatibilité
Pour une liste complète des protocoles pris en charge par la garantie Excel de Catégorie 5 E , veuillez consulter l'annexe C.
283
S13

S13
284
Garantie du système Excel
Garantie des liaisons en fibres optiques
Les tests de niveau 1 doivent être réalisés sur chaque liaison (dans les deux sens) nécessitant une garantie. Les
résultats des tests peuvent être soumis sur une feuille de perte de liaison optique ou sous forme de fichiers
électroniques directement à partir du testeur utilisé. La perte maximum admise peut être évaluée à l'aide du tableau
suivant.
Affaiblissement de chaîne maximal
dB
Classe Type de fibre optique
Multimode Monomode
850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm
OF-300 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 2,55 1,95 1,8 1,8
OF-500 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 3,25 2,25 2 2
OF-2000 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 8,5 4,5 3,5 3,5
OF-5000 OS1, OS2 4 4
OF-10000 OS1, OS2 6 6
Garantie multipaire
Les informations suivantes doivent être fournies pour les liaisons pour lesquelles la demande de garantie est
soumise :
l Longueur
l Rapport de continuité
l Type de construction du câblage et données relatives aux paires
Conditions de garantie
Les produits, et le cas échéant la main d'œuvre, sont couverts par la garantie à compter de la validation d'Excel et non avant. La
garantie couvre les produits et l'installation comme détaillé ci-dessus. La garantie exclut toute forme de perte consécutive. La
garantie est soumise aux Conditions de vente de Mayflex Group Limited. La garantie vient en complément des droits statutaires.
Cette garantie est régie par et interprétée selon la loi anglaise et les parties acceptent de se soumettre à la juridiction nonexclusive
des tribunaux anglais.

Annexe A
Liste des protocoles Excel – Catégorie 6 A / Classe E A – 500 MHz définis
Les systèmes de données pris en charge incluent, sans toutefois s'y limiter :
Nom Application Spécifications
10 Gigabit Ethernet 10GBASE-T IEEE 802.3an
www.excel-networking.com
Gigabit Ethernet, IEEE 802.3ab CSMA/CD 1000BASE-T b IEEE 802.3 clause 40
Fast Ethernet IEEE 802.3u CSMA/CD 100BASE-TX b IEEE 802.3 clause 25
Ethernet : IEEE 802.3i CSMA/CD 10BASE-T a IEEE 802.3
Power over Ethernet Plus PoE-plus IEEE 802.3at Type 2
Power over Ethernet PoE IEEE 802.3at Type 1
Fibre Channel 1G sur paires torsadées Fibre Channel 1Gb/s INCITS 435
ATM-1200/Catégorie 6 ATM LAN 1,2 Gbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0162.000
ATM-155/Catégorie 5 ATM LAN 155,52 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0015.000
ATM-52/Catégorie 3 ATM LAN 51,84 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0018.000
ATM-25/Catégorie 3 ATM LAN 25,60 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0040.000
Firewire/Catégorie 5 Firewire 100 Mbit/s IEEE 1394b
High Speed Token Ring Token Ring 100 Mbit/s IEEE 802.5t
Token Ring Token Ring 16 Mbit/s IEEE 802.5
Token Ring Token Ring 4 Mbit/s IEEE 802.5
ISDN accès primaire (couche physique) S₁/S₂ ITU-T I.431
ISDN S₀ Star EN 50098-1:1998/A1 (ITU-T I.430)
ISDN accès de base (couche physique) S₀ Point-à-Point ITU-T I.430
ISDN accès de base (couche physique) S₀-Bus (étendu) ITU-T I.430
Voix X.21 ITU-T X.21
Voix V.11 ITU-T V.11
Voix PBX Exigences nationales
285
S13

S13
Annexe B
286
Garantie du système Excel
Liste des protocoles Excel – Catégorie 6 / Classe E – 250 MHz définis
Les systèmes de données pris en charge incluent, sans toutefois s'y limiter :
Nom Application Spécifications
Gigabit Ethernet, IEEE 802.3ab CSMA/CD 1000BASE-T b IEEE 802.3 clause 40
Fast Ethernet IEEE 802.3u CSMA/CD 100BASE-TX b IEEE 802.3 clause 25
Ethernet : IEEE 802.3i CSMA/CD 10BASE-T a IEEE 802.3
Power over Ethernet Plus PoE-plus IEEE 802.3at Type 2
Power over Ethernet PoE IEEE 802.3at Type 1
Fibre Channel 1G sur paires torsadées Fibre Channel 1Gb/s INCITS 435
ATM-1200/Catégorie 6 ATM LAN 1,2 Gbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0162.000
ATM-155/Catégorie 5 ATM LAN 155,52 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0015.000
ATM-52/Catégorie 3 ATM LAN 51,84 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0018.000
ATM-25/Catégorie 3 ATM LAN 25,60 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0040.000
Firewire/Catégorie 5 Firewire 100 Mbit/s IEEE 1394b
High Speed Token Ring Token Ring 100 Mbit/s IEEE 802.5t
Token Ring Token Ring 16 Mbit/s IEEE 802.5
Token Ring Token Ring 4 Mbit/s IEEE 802.5
ISDN accès primaire (couche
physique)
S₁/S₂ ITU-T I.431
ISDN S₀ Star EN 50098-1:1998/A1 (ITU-T I.430)
ISDN accès de base (couche
physique)
S₀ Point-à-Point ITU-T I.430
ISDN accès de base (couche
physique)
S₀-Bus (étendu) ITU-T I.430
Voix X.21 ITU-T X.21
Voix V.11 ITU-T V.11
Voix PBX Exigences nationales
Voix PBX Exigences nationales

Annexe C
Liste des protocoles Excel – Catégorie 5e / Classe D – 100 MHz définis
Les systèmes de données pris en charge incluent, sans toutefois s'y limiter :
Nom Application Spécifications
www.excel-networking.com
Gigabit Ethernet, IEEE 802.3ab CSMA/CD 1000BASE-T b IEEE 802.3 clause 40
Fast Ethernet IEEE 802.3u CSMA/CD 100BASE-TX b IEEE 802.3 clause 25
Ethernet : IEEE 802.3i CSMA/CD 10BASE-T a IEEE 802.3
Power over Ethernet Plus PoE-plus IEEE 802.3at Type 2
Power over Ethernet PoE IEEE 802.3at Type 1
Fibre Channel 1G sur paires torsadées Fibre Channel 1Gb/s INCITS 435
ATM-155/Catégorie 5 ATM LAN 155,52 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0015.000
ATM-52/Catégorie 3 ATM LAN 51,84 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0018.000
ATM-25/Catégorie 3 ATM LAN 25,60 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy-0040.000
Firewire/Catégorie 5 Firewire 100 Mbit/s IEEE 1394b
High Speed Token Ring Token Ring 100 Mbit/s IEEE 802.5t
Token Ring Token Ring 16 Mbit/s IEEE 802.5
Token Ring Token Ring 4 Mbit/s IEEE 802.5
ISDN accès primaire (couche
physique)
S₁/S₂ ITU-T I.431
ISDN S₀ Star EN 50098-1:1998/A1 (ITU-T I.430)
ISDN accès de base (couche
physique)
S₀ Point-à-Point ITU-T I.430
ISDN accès de base (couche
physique)
S₀-Bus (étendu) ITU-T I.430
Voix X.21 ITU-T X.21
Voix V.11 ITU-T V.11
Voix PBX Exigences nationales
Voix PBX Exigences nationales
Voix PBX Exigences nationales
287
S13

S13
288
Garantie du système Excel
Rapport d'inspection du site et de l'installation
Ce formulaire a été élaboré en vue d'être utilisé lors des audits réalisés au moment d'une installation Excel ou en complément de
celle-ci. Grâce à notre système de feu tricolore, vous pouvez visualiser en un clin d'œil toute mise au point ou tâche supplémentaire
nécessaire afin que votre installation soit conforme aux normes à respecter pour obtenir la garantie de votre système.
Vert - Conformité totale ; aucune tâche supplémentaire nécessaire
Orange - Certaines mises au point à effectuer pour parvenir à la conformité
Rouge - Tâche ou remplacement majeur nécessaire
Nom : Date :
Informations
Client-utilisateur final
Projet :
Entreprise :
Adresse :
Contact : Téléphone :
Partenaire Excel
Entreprise :
Adresse :
Contact :
Phase du projet Initiale q Finale q Test q Livraison q
Les tâches correctives précédemment signalées ont-elles été entreprises ? Oui q Non q s/o q
Câblage installé
Système en cuivre Cat 5e q Cat 6 q Cat 6 A q Non testé q Testé q
Système en fibres
optiques
Bref aperçu i.e.
bureau/hôtel/
industriel/salle des
marchés
OM 1 q OM 2 q OM 3 q OM4 q OS1 q OS2 q
Nombre de sorties :
Nombre d'extrémités
raccordées :

Câblage
Type d'attache de câble Velcro q Nylon q Autre q
Stockage et protection du câble
avant installation
Présentation adéquate des faisceaux
Horizontaux
Verticaux
Serrage correct des attaches de
câbles
Utilisation de chemins de câbles
définis
Protection contre les bords
tranchants et dommages
Utilisation d'un confinement
adéquat
Respect du rayon de courbure
minimum
Séparation de l'alimentation et des
données
Compartimentage en place
Raccords en cuivre
Pairage intact
Panneau de connexion
Sortie
Dénudage de la gaine du câble
maintenu au minimum
Habillage correct des câbles dans la
sortie
Ancrage des câbles aux jacks
Absence de dommages au niveau
des connecteurs
Raccordement correct
Fonctionnement correct des
obturateurs
Utilisation correct du cordon de
raccordement testée/non testée
Raccordement des écrans
Jacks
Panneaux de connexion
Vert Orange Rouge Remarques
Vert Orange Rouge Remarques
Cordons de raccordement installés Cat 6 A q Cat 6 q Cat 5e q
www.excel-networking.com
289
S13

S13
290
Garantie du système Excel
Raccords en fibres optiques
Type de raccord Connecteurs à froid/chaud q Fibres amorces q Mécanique q Pré-raccordé q
Type
Jeu disponible suffisant
Panneau de connexion
Sortie
Fibre appuyée contre le presseétoupe
Utilisation d'un presse-étoupe pour
sécuriser le panneau de connexion
Continuité du type de fibre
Cache-poussière installés où
approprié
Connecteurs
Adaptateurs passe-cloison
Tubage des fibres soufflées
Étiquettes de mise en garde
installées
Absence de contamination
Baies
Type
Baie mise à la terre
Panneau de connexion fixé à la baie
individuellement
Câbles correctement habillés et
proprement placés dans les baies
Nombre suffisant de barres de
gestion utilisées
Fibre Multimode q Monomode q
Connecteur LC q SC q ST q FC q MPO q
Autre - Veuillez préciser
Adaptateur passe-cloison Multimode q Monomode q
Vert Orange Rouge Remarques
Excel Standard q Excel Équipment q Excel Server+ q Excel Mural q
Autre (préciser)
Vert Orange Rouge Remarques

Étiquetage du système
Baies
Panneau de connexion
Câble au niveau du panneau de
connexion
Sortie de télécommunications
Câble au niveau de la sortie de
télécommunications
Étiquetage lisible et permanent
Étiquetage clair, présentable et
lisible
Correspondance des étiquettes
aux deux extrémités
Format cohérent
Aucune étiquette présentant
une écriture manuelle et sur
laquelle le marqueur s'efface
Test du système
Cuivre
Testeur utilisé
Vert Orange Rouge Remarques
Configuration Liaison permanente q Canal q
Standard EN q TIA q ISO q
NVP correct
Utilisation d'adaptateurs de test
Version micrologicielle/
logicielle
Fibre
www.excel-networking.com
Équipement utilisé VFL q Source lumineuse et multimètre de puissance q OTDR q
Type de fibre
Multimode q Monomode q
850 nm q 1300nm q 1310nm q 1550 nm q
291
S13

S13
Test (suite)
Test complet réalisé
292
Garantie du système Excel
Testeur correctement calibré
Résultats enregistrés
électroniquement
Utilisation d'un logiciel de test
d'un fabricant agréé
Toutes informations incluses
(informations sur le site, nom
de l'entreprise, opérateur, ID
du câble, etc.)
Opérateur du test
Confinement
Vert Orange Rouge Remarques
Nom
Position
Type Plateau q Panier q Emmêlé q Plinthe q Aucun q
Adapté à l'usage
État
Adapté à l'installation
Couvercles installés en toute
sécurité
Fixé en toute sécurité
Esthétiquement plaisant
Chargement
Bonne profondeur
Expansion future
Vert Orange Rouge Remarques

Remarques
Actions requises
www.excel-networking.com
Tâche Date de réalisation Propriétaire de la tâche
Audit réalisé par :
Nom : Entreprise : Date :
Audit reçu par :
Nom : Entreprise : Date :
Vous pouvez télécharger une version électronique de ce formulaire pour votre propre utilisation sur CD ou en consultant le site
Internet : www.excel-networking.com
293
S13

15 Part d'Excel
sur le marché
britannique.
%
S13
294
15%
L'activité d'Excel se développe rapidement, grâce à l'excellence de notre
gamme de produits et de notre service clientèle. Nous détenons à présent
15 % du marché du câblage au Royaume-Uni et nous étendons rapidement en
Europe et au Moyen-Orient.
Pour en savoir plus, consultez le site Internet www.excel-networking.com.

www.excel-networking.com
Sites de référence et études
de cas Excel
Section 14
Dans cette section : Pages
Sites de référence Excel 296
Études de cas Excel
City of Westminster College 300
Net-A-Porter 302
Tullow Oil Plc 304
Irish Greyhound Board 306
Collège Stendhal 308
Institut financier français 310
295
S14

S14
Banque et finance
296
Sites de référence et études de cas Excel
Sites de référence Excel
Les solutions Excel ont été déployées sur des milliers de sites différents à
travers le monde. Lorsque leur installation est réalisée par un partenaire
agréé Excel, le client-utilisateur final peut également bénéficier de la
garantie produits et applications Excel de 25 ans. Avec des installateurs
compétents dans tous les domaines, Excel est la solution idéale pour tous les secteurs industriels.
Vous trouverez ci-dessous des exemples de projets réalisés sur divers marchés verticaux.
Banque industrielle et commerciale de Chine Catégorie 6 A F/FTP
ARC International Excel Catégorie 6
Banque Jefferies Excel Catégorie 6
Banque d'Irlande Excel Catégorie 6
European Capital Finance Excel Catégorie 6
Faber Maunsell Excel Catégorie 6 et Catégorie 5e
Kaupthins Singer Excel Catégorie 5e
Schneider Trading Excel Catégorie 6
Banque nationale de Grèce Excel Catégorie 6 et fibre
Swiss Finance Corporation Excel Catégorie 6
Commerce
Bain & Co Excel Catégorie 6 UTP et fibre
Bouygues - France Excel Catégorie 6 A F/FTP
Bravida - Suède Excel Catégorie 6 A U/FTP
BPM - Danemark Excel Catégorie 6 A F/FTP
Pétrochimie
BP Antonine House, Falkirk - Écosse Excel Catégorie 6 A U/UTP
Total - France Excel Catégorie 6 A F/FTP
Vilma Oil - Espagne Excel Catégorie 6 A UTP
Entreprises
Camden 6023 Excel Catégorie 6 et baies
Siège de Co-Operative, Manchester - Angleterre Excel Catégorie 6 A F/FTP
EON Green, Nottingham - Angleterre Excel Catégorie 6 A U/FTP et baies
Euro Clear Excel Catégorie 6 et fibre
Kelvin Hughes Excel Catégorie 5e
MOOG Inc, Wolverhampton - Angleterre Excel Catégorie 6 A U/FTP
Ultra Electronics Excel Catégorie 6 A U/FTP
Unruly Media Excel Catégorie 6 et baies
Weightmans Excel Catégorie 6
Real Free Zone Warehouse - Dubaï Excel Catégorie 6 U/UTP
Bureau Francis Lefebvre - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
Immeuble de bureaux GE - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
UGT - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
Gouvernement
HMRC Ralli Quays, Manchester - Angleterre Excel Catégorie 6
Ministère britannique des Transports Excel Catégorie 6
Service des licences de la municipalité d'Ajman - E.A.U. Excel Catégorie 6
DEFRA - R.U. Excel Catégorie 5e
Ministère britannique de la Culture, des Médias et des Sports Excel Catégorie 6 et fibre

DVLA - R.U. Excel Catégorie 6
General Medical Council - R.U. Excel Catégorie 6
HMRC - R.U. Excel Catégorie 5e et fibre
Parliamentary & Health Service Ombudsman - R.U. Excel Catégorie 6
The Combined Justice Centre - R.U. Excel Catégorie 6
Ministère du Revenu intérieur de Hongrie (NAV) Excel Catégorie 5e UTP
Météo France Excel Catégorie 6 A U/FTP
Ministère de la Défense des Pays-Bas Excel Catégorie 5e UTP
Service des douanes d'Arabie Saoudite Excel fibre
Construction
Shard of Glass - Londres Excel baies, fibre et fibre soufflée
Bam Construction Excel Catégorie 6
Bovis Homes Excel Catégorie 6 et Catégorie 5e
Chelsea Harbour Design Centre Excel Catégorie 5e
Gleeson Homes Excel Catégorie 6
ISG Excel Catégorie 6
Kier Excel Catégorie 6
Mackinnon & Co Excel Catégorie 6
Morris Homes Excel Catégorie 6
Nuzal Labour Village - Dubaï Excel Catégorie 6 U/UTP
Housing Complex, Wadi - Oman Excel Catégorie 6 U/UTP
Éducation
Billericay School Excel Catégorie 6 et baies
Burntwood School Excel Catégorie 6
Central Foundation School Excel Catégorie 6, fibre et baies
City Of Sunderland College Excel Catégorie 6 A et fibre
Furness College - Barrow Excel Catégorie 6 A U/UTP
George Elliott School Excel Catégorie 6 UTP et baies
Kirklees Engineering College Excel Catégorie 6 A U/FTP
Marriotts School - Stevenage Excel Catégorie 6, fibre et baies
Phoenix School Excel Catégorie 6 UTP, fibre et baies
Shirebrook Academy Excel Catégorie 6
Trinity Academy - Halifax Excel Catégorie 6, fibre et baies
Waterhead Academy - Oldham Excel Catégorie 6, fibre et baies
Collège Jean Macé - France Excel Catégorie 6 A F/UTP
CROUS - France Excel Catégorie 6 A U/UTP
Isle d'Abeau - France Excel Catégorie 6 F/UTP
École Teie - Norvège Excel Catégorie 6 A F/FTP
Nizwa College - Oman Excel Catégorie 6 U/UTP
École de langues Insertys - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
Enseignement supérieur
Aston University Student Village Phase 2 Excel Catégorie 6
Liverpool John Moore University Excel Catégorie 6 U/UTP
University of Nottingham IMH Building Excel Catégorie 6 A U/UTP
Aga Khan University Excel Catégorie 6
Anglia Ruskin University Excel Catégorie 6
Buckinghamshire Chilterns University College Excel Catégorie 6
Canterbury Christ Church University - Augustine Excel Catégorie 6
University of East London Excel Catégorie 6
University of Liverpool Excel Catégorie 6
MIA2 - France Excel Catégorie 6 A U/FTP
Université de Tartu - Estonie Excel Catégorie 6 UTP
Universidad de Granado Edificio - Espagne Excel Catégorie 6 A U/UTP
University of Dodoma - Tanzanie Excel Catégorie 6 U/UTP
Universidad Autónoma de Madrid - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
www.excel-networking.com
297
S14

S14
Services d'urgence
298
Sites de référence et études de cas Excel
Unité de soutien scientifique de la police du West Yorkshire Excel Catégorie 6 A U/UTP
Police de Cumbria, unité de commande de base de Durranhill Excel Catégorie 6 et fibre
Lothian & Borders Police - Écosse Excel Catégorie 6
Metropolitan Police Excel Catégorie 5e
New Scotland Yard Excel Catégorie 5e
Serious Fraud Office Excel Catégorie 6
Police de Strathclyde Excel Catégorie 6
Municipalité KSA - Arabie Saoudite Excel Catégorie 6 A F/FTP
Police serbe Excel Catégorie 6 UTP
Santé
Brighton Hospital Excel fibre
Shelton Hospital Excel Catégorie 6, fibre et baies
Yardely Green Hospital Excel Catégorie 6, fibre et baies
University College London Hospitals Excel Catégorie 6 U/UTP
Ministère britannique de la Santé Excel Catégorie 6
Ayrshire & Arran Health Board - R.U. Excel Catégorie 6
Birmingham & Solihull Mental Health Trust Excel Catégorie 6
Lordswood Medical Centre Excel Catégorie 6
NHS Excel Catégorie 6
Laboratory of Molecular Biology - R.U. Excel Catégorie 6
CHU de Lille - France Excel Catégorie 6 A F/FTP
Clinica Fiatc - Espagne Excel Catégorie 6 A U/UTP
EPHAD Carvin - France Excel Catégorie 6 A F/FTP
EPHAD Linselles - France Excel Catégorie 6 A F/UTP
Centre neuroscientifique national - Cuba Excel Catégorie 6 A F/FTP
Hôpital Nyt - Norvège Excel Catégorie 6 A F/FTP
Hôpital Al Basheer - Jordanie Excel Catégorie 6 A
Hôpital San Pau - Espagne Excel Catégorie 6 A UTP
Hôpital Lamego - Portugal Excel Catégorie 6 A UTP
Administration locale
Wyre Forrest Council Excel Catégorie 6
City of York Council, West Offices Excel Catégorie 6 A U/FTP
Worcester Library & History Centre Excel Catégorie 6 A U/UTP
Rochdale M.B.C Excel Catégorie 6
Cherwell District Council Excel Catégorie 6
Hackney Borough Council Excel Catégorie 6
Hampshire County Council Excel Catégorie 6 et fibre
Melton Mowbray Council Excel Catégorie 6
Northampton County Council Excel Catégorie 6
CCIP Champerret - France Excel Catégorie 6 A F/FTP
Bibliothèque de Gérone - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
Comunidad de Castilla La Mancha - Espagne Excel Catégorie 5e UTP
Industrie
Boeing Milton Keynes Excel Catégorie 6 A F/FTP
Hale Products Europe Ltd Excel Catégorie 6
Hitachi Europe Ltd Excel Catégorie 5e
Lyons Seafoods Excel Catégorie 6
Turner Virr Garforth Excel Catégorie 5e
Viglen Computers Excel Catégorie 5e
Damm Brewery - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
UBE Europa - Espagne Excel Catégorie 6 UTP

Commerce de détail, loisirs et hospitalité
Burberry, Regent Street - Londres Excel Catégorie 6 A U/FTP
Cafe Royale, Regent Street - Londres Excel Catégorie 6 U/UTP
Lancester County Cricket Club Excel Catégorie 6 et fibre
Peterborough Shopping Centre Excel Catégorie 6 et fibre
Dixons Group Excel Catégorie 6
Hadley Early Learning Centre Excel Catégorie 6
Halfords Excel Catégorie 6
Nokia Excel Catégorie 6 et fibre
La Cerisaie - Belgique Excel Catégorie 6 A U/FTP
Hôtel Yirdaw - Éthiopie Excel Catégorie 6 U/UTP
Emirates Hotel Towers - Dubaï Excel Catégorie 6 U/UTP
Galleria Mall - Jordanie Excel Catégorie 6 U/UTP
Hôtel Fortunato - Dubaï Excel Catégorie 6 U/UTP
Hôtel Conrad - Dubaï Excel baies
Sports City, Iraq Excel Catégorie 3
Hôtel Hotusa Corteza - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
Inditex - Espagne Excel Catégorie 6 UTP
Water Drinkers - Pays-Bas Excel Catégorie 6 UTP
Transport
Honda Excel Catégorie 6
Jarvis Excel Catégorie 6
Lex Autologistics Excel Catégorie 5e et fibre
Mercedes Ashford Excel Catégorie 5e et fibre
National Express Excel Catégorie 6
Network Rail Excel Catégorie 5e
Transport For London (TFL) Excel Catégorie 5e
Volvo Teeside Excel Catégorie 6
Volvo Trucks Ltd Excel Catégorie 6
Aéroport Queen Alia - Jordanie Excel Catégorie 5e
www.excel-networking.com
299
S14

S14
300
Sites de référence et études de cas Excel
Étude de cas
City of Westminster College
Client City of Westminster College
Lieu Londres
Exigences Un réseau entièrement intégré pour le nouveau campus
Équipement Excel Cat. 6 A F/FTP et Excel fibre
Opinion du client
« La faculté a créé un environnement dont l'inspiration
s'inscrit dans le 21 è siècle sur son nouveau campus haut-degamme
de Paddington Green. Un bâtiment de ce calibre
nécessite une infrastructure réseau sophistiquée et fiable
pour permettre aux étudiants et au personnel d'optimiser
les avantages de nouveaux systèmes d'enseignement,
d'apprentissage et de communication. Tout cela est
aujourd'hui possible grâce aux produits Excel installés. »
Paul Hardman, administrateur réseau
City of Westminster College
Le City of Westminster College, situé au cœur
de Londres et proposant chaque année environ
250 cursus à temps plein ou à temps partiel à
quelque 7000 étudiants, a récemment entrepris
un programme de réaménagement à la fois
ambitieux et enthousiasmant.
L'élément principal de ce programme a été le nouveau
campus de Paddington Green, qui offre un environnement
d'enseignement et d'apprentissage exceptionnel dans un
remarquable bâtiment à sept étages. Le nouveau campus, qui a
ouvert ses portes en janvier 2011, a été conçu par les architectes
Schmidt Hammer Lassen, primés et de renommée internationale.
Il a reçu en 2011 un prix du Royal Institute of British Architects
(Institut royal des architectes britanniques) ainsi qu'un New
London Award (prix « nouvelle Londres »).
Situé en plein cœur de Westminster, le campus est doté d'un vaste atrium et de terrasses accessibles sur le toit. Il est doté
d'infrastructures de pointe, dont des laboratoires scientifiques spécialisés, une salle omnisport double hauteur conforme aux
spécifications de Sport England ainsi que de nombreux ateliers, et offre à sa communauté un accès à des installations telles que le
Sarah Siddons Theatre et un café surplombant les St Mary’s Gardens.
La faculté a investi dans des supports pédagogiques et technologiques pour s'assurer que le nouveau bâtiment offre aux
étudiants un environnement totalement ancré dans le 21è siècle et leur permette d'apprendre à tout moment et à tout endroit.
À l'appui de ces nouveaux styles d'enseignement et d'apprentissage, il était fondamental pour l'établissement de se doter d'un
environnement réseau flexible capable d'évoluer au rythme des évolutions technologiques et de répondre aux demandes à la
fois actuelles et futures du personnel et des étudiants.
Able Data, fournisseur d'infrastructure de câblage voix et données spécialisé dans la conception, l'installation et la maintenance
de solutions de câblage structuré haute qualité, notamment de réseaux voix et données, a été choisi par les consultants engagés.
Créée en 1988, Able Data a évolué de petites opérations de maintenance à la prestation de solutions réseau comptant parmi les
meilleures d'Europe.
Alex Hudson, directeur de projet chez Able Data, a pris la décision d'installer un ensemble de produits Excel ainsi qu'un certain
nombre de produits Sinetica de distribution et de contrôle de l'alimentation. Alex Hudson a déclaré : « Étant donnée l'ampleur

Tel 01442 219580
www.abledata.co.uk
www.excel-networking.com
de ce projet, un processus d'appel d'offres a été organisé, mais la force des produits
proposés et l'engagement de toutes les parties impliquées ont finalement fait d'Excel la
solution de premier choix, à notre grande satisfaction. »
Excel offre une solution réseau complète, de bout en bout, alliant performances, fiabilité
et un assistance exceptionnelles, fabriquée conformément aux normes de qualité
européennes et couverte par une garantie. En se concentrant sur la compatibilité et la
conformité aux normes « du câble à la baie », ainsi que sur la fiabilité et la disponibilité des
produits, Excel est la solution complète offrant le meilleur rapport qualité/prix.
Les câbles Excel de Catégorie 6 (Catégorie 6 « augmentée ») et les connecteurs associés
A
permettent aux infrastructures en cuivre d'atteindre de nouveaux niveaux de performance.
Ces câbles ont été conçus pour offrir des performances supérieures aux exigences ISO/IEC,
TIA et CENELEC relatives aux composants de Catégorie 6 . Ils fournissent les performances
A
de liaisons de Classe E / Catégorie 6 sur des distances de jusqu'à 90 m, sur lesquelles ils
A A
prennent en charge des applications incluant le 10GBASE-T, 10 Gigabit Ethernet.
La gamme fibre d'Excel offre un vaste choix de solutions multimodes er monomodes. Les
câbles en fibres optiques à gaine serrée multimodes OM3 d'Excel sont conçus à partir de
fibres à gaine serrée de 900 µm à codage couleur et enveloppées dans des membrures de
force étanches et résistantes aux rongeurs. Leur gaine externe est à la fois ignifuge et LSOH
(Low Smoke Zero Halogen, à faible émission de fumée et sans halogènes). La conception et
la fabrication de cette gamme permettent d'obtenir des câbles légers, faciles à installer et
rentables.
Lorsqu'ils sont installés par un Partenaire de Câblage accrédité Excel, en l'occurrence
Able Data, les câbles en cuivre comme en fibres bénéficient d'un programme de garantie
complète de 25 ans, assurant ainsi à la faculté longévité et tranquillité d'esprit.
Tout au long du projet, Able Data a travaillé en étroite collaboration avec Paul Cave,
directeur de développement de marchés chez Excel, qui a effectué plusieurs visites du site
pour examiner des aspects tels que les trajectoires planifiées du câblage. Paul Cave a ensuite poursuivi ses visites sur site une
fois toutes les deux semaines pour apporter son soutien à l'équipe en charge de l'installation, en gérant notamment un certain
nombre de problèmes, tels que des questions techniques relatives à l'installation de la solution de Catégorie 6 . A
Les ingénieurs ont en effet été confrontés à un certain nombre de problèmes au cours de l'installation. Le bâtiment présentant
une architecture extrêmement contemporaine, la plupart des surfaces sont en béton, ce qui implique qu'aucun équipement ne
pouvait être installé dans le plafond ; ainsi tous les composants de la solution ont dû être installés sous un faux plancher.
Du fait de l'ampleur du chantier, il est arrivé à de maintes occasions que de nombreux ouvriers doivent travailler dans la même
zone. Les ingénieurs d'Able Data ont dû faire preuve de flexibilité et de professionnalisme afin de s'assurer que leur partie de
l'installation serait achevée dans les délais convenus, en se déplaçant parfois dans d'autres zones du bâtiment pour poursuivre
leur travail.
Pendant une durée importante, le bâtiment n'était pas complètement étanche, ce qui s'est révélé un défi supplémentaire pour
les installateurs d'Able Data. Un autre défi a consisté à positionner le câblage dans un bâtiment qui devait également accueillir
nombre d'autres services, tels que les conduits de climatisation. Ce problème a été géré avec succès grâce à l'organisation de
réunions avec les autres équipes d'installation travaillant sur le site.
Paul Cave a déclaré : « Il s'agissait d'une très vaste installation de produits Excel, mais grâce à leur qualité et à leur longévité, la faculté
peut être assurée qu'elle dispose d'une infrastructure fiable et à l'épreuve du temps. Le projet a nécessité l'étroite collaboration de
nombreuses personnes dévouées à la tâche, de la conception initiale à la fin de l'installation, et c'est grâce à une équipe solide que le
projet a été réalisé avec un tel succès. »
301
S14

S14
302
Sites de référence et études de cas Excel
Étude de cas
NET-À-PORTER
Client NET-À-PORTER
Lieu Westfield, Londres
Exigences Un réseau aux normes, de qualité et évolutif
Équipement
Opinion du client
3000 points - Siège de Westfield - Centre de distribution
du sud de Londres Câbles en cuivre de Cat. 5e et 6 et en
A
fibres optiques à tube flottant OM3 Excel.
« Nous devions nous assurer de ne plus penser petit ; la
clé était dans l'envergure, la capacité et la croissance. Tout
ce que nous avons entrepris était motivé par la nécessité
de nous assurer que l'infrastructure que nous installions
répondait aux besoins de notre activité actuelle et pouvait
évoluer pour répondre aux besoins de notre activité
future. Le système Excel installé par Worksmart nous a
donné cette capacité ; je suis ravi des résultats. »
Daniel Cooper, directeur des services techniques,
NET-À-PORTER
NET-À-PORTER.COM est le premier site mondial de
vente en ligne d'articles de mode de luxe. Depuis son
lancement en juin 2000, la société s'est établie avec succès
en tant que marque de luxe. Les pages de NET-À-PORTER
comportent un éditorial consacré à la haute couture, mis
à jour hebdomadairement pour y intégrer de nouveaux
contenus et produits, et lu par plus de 2,5 millions de
femmes chaque mois.
NET-À-PORTER vend exclusivement par Internet. La société touche un vaste
spectre d'utilisateurs, qui peuvent avoir besoin de fonctionnalités de poste de travail
de base comme de fonctionnalités de montage vidéo haute définition et de gestion de milliers d'images
de haute qualité à tout moment.
En dépit du fait qu'elle est exclusivement basée sur Internet, la société possède de multiples locaux à
travers le monde, dont un centre de distribution européen dans le sud de Londres, un siège à Westfield
et un centre de distribution aux États-Unis. La qualité et la conformité aux normes de l'ensemble de ces
sites est fondamental pour que la société maintienne sa réussite, aussi une infrastructure solide est-elle
essentielle dans tous les domaines d'activité.
La société a connu une croissance importante, ce qui a impliqué l'expansion et le déplacement de
ses bureaux et entrepôts. Pour soutenir cette croissance continue, il était nécessaire d'installer une
nouvelle infrastructure de câblage au siège de Westfield et dans les entrepôts.
Cette infrastructure de câblage était d'une telle importance que son installation devait être prise
en charge par une société expérimentée et dotée de vastes compétences en matière de gestion de
projet. C'est pourquoi Worksmart Technology a été choisie. Basée au centre de Londres, Worksmart
disposait de l'expérience nécessaire et était déjà en relation avec NET-À-PORTER, pour laquelle elle avait
antérieurement réalisé des installations dans d'autres locaux ; elle était donc de loin le meilleur choix.

www.excel-networking.com
Worksmart devait non seulement livrer
l'installation de câblage en respectant à la
fois les délais et le budget convenus, mais
devait également comprendre les besoins
de NET-À-PORTER et conseiller la société
en conséquence, afin de s'assurer que le
système installé soit évolutif et capable de
soutenir une croissance future. Grâce à ses
compétences, à son savoir-faire et à son
expérience, Worksmart a livré le système
nécessaire.
La société s'est trouvé confrontée à
différents défis au cours du projet ; elle a
notamment dû modifier son calendrier
pour l'adapter aux horaires changeants des
entreprises de construction. Cela a impliqué
des réunions régulières pour assurer le suivi
des tâches et s'assurer que le projet fini
serait livré dans les temps.
1800 points réseau ont été installés à
Westfield et 1000 autres au centre de
distribution du sud de Londres, répartis dans
3 bâtiments.
Les produits installés pour l'ensemble du projet appartenaient à la gamme Excel. La
gamme de produits Excel offre une solution de bout-en-bout, basée sur des principes
fondamentaux de performance et de facilité d’installation, sans oublier le respect des
normes ainsi que la fiabilité et la disponibilité des produits.
Tous les produits Excel sont fournis avec des certificats de vérification par tierce partie,
qui sont des vérifications indépendantes basées sur un formulaire à cases et permettant
de vérifier la conformité d'un produit ou d'un ensemble de produits à une norme
spécifique. Excel travaille en étroite collaboration avec des laboratoires de tests tiers tels
que Delta, EPL et 3P.
Les produits Excel installés sur les différents sites incluaient des câbles en cuivre de
Catégories 6 et 5e ainsi que des câbles en fibres optiques à tube flottant OM3.
A
Les câbles Excel de Catégorie 6 (Catégorie 6 « augmentée ») et les connecteurs
A
associés permettent aux infrastructures en cuivre d'atteindre de nouveaux niveaux
de performance. Ces câbles ont été conçus pour offrir des performances supérieures
aux exigences ISO/IEC, TIA et CENELEC relatives aux composants de Catégorie 6 . Ils A
fournissent les performances de liaisons de Classe E / Catégorie 6 sur des distances
A A
de jusqu'à 90 m, sur lesquelles ils prennent en charge des applications incluant le
10GBASE-T, 10 Gigabit Ethernet.
Les câbles Excel à conducteur solide de Catégorie 5e sont des câbles UTP à 4 paires
vérifiés par tierce partie indépendante et conformes aux spécifications de performance
améliorée de la catégorie 5.
Les câbles Excel en fibres optiques OM3 50/125 à tube flottant et à usage intérieur/
extérieur sont construits autour d'un tube rempli de gel de silice pouvant contenir
jusqu'à 24 fibres multimodes 50/125 à gaine serrée 250 µm et à codage couleur. Ce tube
est recouvert de membrures de force en aramide ainsi que d'une gaine externe ignifuge
et LSOH (Low Smoke Zero Halogen, à faible émission de fumée et sans halogènes).
Lorsqu'ils sont installés par un Partenaire de Câblage accrédité Excel, en l'occurrence
Worksmart Technology, les câbles en cuivre comme en fibres bénéficient d'un
programme de garantie complète de 25 ans, assurant ainsi à NET-À-PORTER tranquillité
d'esprit pour l'avenir.
Le système de câblage installé est non seulement capable de prendre en charge le réseau existant, mais il a également la
capacité de fournir les niveaux de performance nécessaires au fil de la croissance de la société.
« Notre activité est extrêmement diversifiée ; elle couvre la production, la création, la photographie, la vidéo, le marketing, la vente
et la finance, entre autres, et tous ces secteurs évoluent à des rythmes différents. Concernant notre infrastructure de câblage actuelle
installée par Worksmart, j'ai une confiance absolue dans le fait que si on me demande de fournir une vidéo haute définition à
50 nouveaux utilisateurs, je peux le faire, et sans aucun souci. »
Daniel Cooper, directeur des services techniques, NET-À-PORTER
303
S14

S14
304
Sites de référence et études de cas Excel
Étude de cas
Tullow Oil
Client Tullow Oil Plc
Lieu Londres
Exigences
Équipement
Opinion du client
Un siège flambant neuf évalué à des dizaines
de millions de livres a été construit à Londres
pour Tullow Oil Plc, important groupe
indépendant de prospection et production
pétrolières et gazières. Le groupe a été fondé
en 1985 juste à l'extérieur de Dublin et possède
aujourd'hui des intérêts sur plus de 85 licences
de prospection et de production réparties dans
22 pays, avec une concentration sur quatre
zones majeures : l'Afrique, l'Europe, l'Asie du
Sud et l'Amérique du Sud.
Une infrastructure flexible pour le siège flambant neuf de
Tullow Oil
Câbles en cuivre F/FTP de Cat. 6 , câbles en fibres optiques et
A
baies de serveurs Excel.
« Étant un partenaire de câblage Excel, nous pouvions non
seulement installer cette gamme de produits de manière
compétente, mais nous pouvions également fournir une
garantie de 25 ans de l'infrastructure, assurant ainsi à Tullow
Oil la solution durable dont ils avaient besoin. Grâce à Excel,
nous étions en mesure d'utiliser une solution pré-raccordée,
ce qui nous a permis de réaliser cette installation de grande
envergure en très peu de temps pour respecter les délais
courts imposés par Tullow. »
Mike Coakley, directeur, Systemax Communications Ltd
La construction du bâtiment abritant le nouveau siège était un vaste projet, qui devait être réalisé dans des délais très stricts.
Comme dans tout bâtiment fonctionnel, l'un des aspects clés du nouveau bâtiment était son infrastructure informatique, et
Tullow Oil avait besoin d'une solution capable de s'étendre avec eux et de travailler pour eux dans le futur.
Peldon Rose était l'entrepreneur principal engagé pour superviser le projet de construction des nouveaux locaux. Peldon
Rose devait collaborer avec des experts de l'infrastructure pour réaliser cette partie du projet, et la société a choisi de travailler
avec Systemax Communications Ltd. Systemax, basée dans le Kent, est une société spécialisée dans les produits et services
d'intégration voix et données.
Une fois compris les besoins du nouveau bâtiment, Mike Coakley, directeur de Systemax, a proposé d'utiliser la gamme de
produits Excel. Travaillant avec Excel depuis de nombreuses années, il était confiant dans le fait que la gamme Excel offrait
la meilleure solution. Il a déclaré : « Le projet nécessitait des câbles en cuivre et en fibres optiques ainsi que des baies ; Excel
offre l'ensemble de ces produits et ils sont d'excellente qualité. Nous étions très confiants en cette gamme de produits et nous
savions qu'ils étaient idéaux pour le projet.
Systemax avait déjà installé des produits Excel de Catégorie 6 dans deux bâtiments pour Tullow Oil, donc lorsque nous avons
suggéré d'utiliser des produits Excel de Catégorie 6 dans le nouveau bâtiment, Alan Lee, directeur informatique de Tullow Oil, a
A
jugé cette option judicieuse, et il était plus que ravi de continuer à utiliser la gamme de produits Excel. » Alan Lee a expliqué que,

www.excel-networking.com
« ayant déjà installé des produits Excel dans notre autre bâtiment, et n'ayant jamais rencontré
aucun problème réseau, Excel était le choix naturel pour le nouveau bâtiment. »
La conception initiale de l'installation a été réalisée par Systemax, qui devait s'assurer, du fait
de l'importante croissance et du développement continu de Tullow Oil, que cette conception
était flexible. L'une des exigences fondamentales portait sur la capacité de l'infrastructure à
évoluer avec le groupe. Même une fois le projet en cours, des modifications importantes ont
dû être effectuées car la société évoluait de 30 % en un court laps de temps. La proposition
initiale de 4000 points est passée à 5200 points, la société engageant environ 60 nouveaux
employés chaque mois.
Cela a représenté un défi majeur pour Systemax, non seulement parce que la conception
du système devait constamment être modifiée, mais également parce que la société devait
s'assurer qu'elle pourrait être constamment modifiée à l'avenir pour évoluer au fil de la
croissance du groupe.
Un ensemble de câbles Excel en cuivre F/FTP de Catégorie 6A, de câbles Excel en fibres
optiques et de baies de serveurs Excel a été utilisé dans le cadre de l'installation, qui a été
réalisée entre septembre et décembre 2010. Étant donnés l'ampleur du projet et le court
délai d'installation imposé, une solution pré-raccordée a été choisie comme représentant la
meilleure option.
En travaillant avec Excel, Systemax a pu obtenir une solution pré-raccordée. Les systèmes
de câblage pré-raccordés sont idéaux dans le cadre d'installations pour lesquelles le temps
alloué sur le site est très limité. L'offre Excel permet à l'installateur ou à l'utilisateur de
conserver le contrôle en choisissant le produit à partir de la gamme standard. Le client
sélectionne le produit, paie pour chaque composant le même prix que pour une installation
standard, et Excel fournit le service de connexion et d'étiquetage à un prix très compétitif.
La solution pré-raccordée d'Excel offre un système entièrement traçable et garanti.
Mike Coakley a déclaré : « Une solution pré-raccordée signifiait que nous pourrions
réaliser les « fixations 1 et 2 » en un seul processus, ce qui permettait de réduire le temps
d'installation sur site habituel de jusqu'à 75 % et de respecter les délais extrêmement stricts
imposés par Tullow Oil. »
La solution de câblage Excel de Catégorie 6 a été choisie parce qu'elle permet aux
A
infrastructures en cuivre d'atteindre de nouveaux niveaux de performance. Avec
l'approbation indépendante de Delta, comme pour tous les produits de câblage Excel, et
la conformité aux spécifications de la norme ISO11801 relatives à la Classe E , ces câbles
A
compacts sont conçus pour prendre en charge les toutes dernières applications LAN et de
centres de données, y compris le 10 Gigabit Ethernet. Une solution aussi durable était idéale
pour répondre aux besoins de Tullow Oil.
Pour héberger les câbles, des baies de serveurs Excel ont été choisies. Ces baies sont conçues
pour héberger les équipements réseaux et serveurs en toute sécurité et sont idéales pour les
salles de serveurs de taille moyenne comme pour les installations multi-racks de centres de
données. Leurs châssis soudés leur assurent une résistance extrême et une grande polyvalence.
Les principales caractéristiques de ces baies sont leur facilité d'utilisation et leur esthétique plaisante, sans oublier leur robustesse
et leur système de gestion du flux d'air / de la ventilation. L'accès à l'équipement est également facilité par leurs panneaux
latéraux et leurs portes avant et arrière équipées d'axes de charnières à ressort, l'ensemble à libération rapide.
Paul Cave, directeur technique d'Excel, était dès le départ confiant en l'utilisation de la gamme de produits Excel par Tullow Oil.
Il a déclaré : « En utilisant la gamme Excel, Tullow Oil a pu optimiser les importants avantages de ces produits. Cette gamme de
haute qualité présente quantité d'avantages et est adaptée à des projets de toute taille. L'étendue de l'installation de Tullow Oil
signifie que les nombreux atouts de la gamme ont été optimisés. »
Paul Cave a travaillé en étroite collaboration avec Systemax tout au long du projet et a été très impressionné par la manière
dont l'installation a été réalisée. Il a avoué : « J'ai visité le site à plusieurs occasions pour observer sa progression, et j'ai été très
impressionné par la qualité et la rapidité d'installation de Systemax. Ils étaient les partenaires idéaux pour ce projet. »
Le projet fini a fourni à Tullow Oil un réseau évolutif qui accompagnera la vie du bâtiment. Sa flexibilité permettra son expansion
au fur et à mesure de la croissance de Tullow Oil, et aucune perturbation majeure ne sera observée quel que soit le nombre de
points supplémentaires qui seront nécessaires.
Mike Coakley a conclu : « Étant un partenaire de câblage Excel, nous pouvions non seulement installer cette gamme
de produits de manière compétente, mais nous pouvions également fournir une garantie de 25 ans de l'infrastructure,
assurant ainsi à Tullow Oil la solution durable dont ils avaient besoin. »
305
S14

S14
306
Sites de référence et études de cas Excel
Étude de cas
Irish Greyhound Board
Client Irish Greyhound Board
Lieu Limerick, République d'Irlande
Exigences Un réseau fiable, efficace et évolutif
Équipement
Opinion du client
1300 points de Cat. 6 - Câbles UTP, panneaux de connexion
et prises RJ45 de Cat. 6 Excel. Baies 42 U, câbles en fibres
optiques OM3 et câbles voix à 100 paires Excel.
« Nous avons à présent un stade qui offre le meilleur du
divertissement sportif, dont tous les équipements sont
opérés par un réseau et qui est couvert par une garantie
produits et applications de 25 ans. »
Vinney Barrett, directeur informatique, Irish Greyhound
Board
L'Irish Greyhound board (IGB), Bord na gCon en
gaélique, est un organisme semi-public responsable du
contrôle et du développement des courses de lévriers
en République d'Irlande.
L'IGB possède un total de 17 cynodromes sous licence en Irlande, dont
9 sont détenues et contrôlées par le comité. Les autres sont détenues et
contrôlées par des entreprises privées.
L'un de ces 17 stades est un complexe de pointe flambant neuf basé à
Limerick, qui a été construit en septembre 2010. Ce stade comporte un
restaurant de 190 places, quatre bars, deux suites privées, des points fast
food et grill, ainsi que des aires d'observation internes et externes offrant une capacité totale de 2900 spectateurs.
L'IGB était conscient qu'il avait besoin de faire installer un système de câblage robuste dans son nouveau stade, capable d'offrir
fiabilité et efficacité à son réseau. Le réseau devait également avoir la capacité de gérer les besoins actuels du stade en bande
passante ainsi que de s'adapter aux améliorations et ajouts futurs.
Durant les phases initiales de la construction du stade, le besoin a été identifié pour l'IGB de travailler avec un installateur
expérimenté pour que le projet soit achevé dans les temps et dans le budget impartis. WestLAN Solutions Ltd, fournisseur de
solutions réseau de données, voix et sans fil, a été choisi pour accomplir cette tâche. WestLAN Solutions Ltd possède des bureaux
à Limerick et à Cork et a ainsi pu fournir une équipe supervisée de près pour le projet.
WestLan Solutions Ltd a travaillé en étroite collaboration avec RWL Advanced Solutions pour s’assurer que le projet emploierait
les produits adéquats et respecterait les délais alloués.

www.excel-networking.com
RWL Advanced Solutions est un distributeur spécialisé dans le
secteur des données et de la sécurité et possède des bureaux à
Dublin et à Cork. La société est installée à Dublin dans des locaux
de 750 m2 conçus sur mesure, avec un comptoir de vente et un
entrepôt associé. Des emplacements stratégiques, notamment des
locaux basés à proximité de l'aéroport de Cork, permettent à la
société une couverture complète du pays.
En tant que distributeur de la gamme de produits Excel depuis
plus de 10 ans, RWL Advanced Solutions a pu fournir les produits
requis pour l'installation dans les délais et à un prix compétitif.
Quant à WestLAN Solutions Ltd, étant Partenaire de Câblage Excel,
la société a pu réaliser l'installation et offrir à l'IGB une garantie
produits et applications de 25 ans.
La gamme de produits Excel offre une solution de bout-en-bout,
basée sur des principes fondamentaux de performance et de
facilité d’installation, sans oublier le respect des normes ainsi que la fiabilité et la disponibilité des produits.
Les produits Excel sont fournis avec des certificats de vérification par tierce partie, qui sont des vérifications indépendantes
basées sur un formulaire à cases et permettant de vérifier la conformité d'un produit ou d'un ensemble de produits à une norme
spécifique. Excel travaille en étroite collaboration avec des laboratoires de tests tiers tels que Delta, EPL et 3P.
Le réseau a été conçu pour prendre en charge la totalité du trafic IP du stade pour les données et la voix. Les autres applications
qui devaient fonctionner sur le réseau étaient les kiosques Tote des bookmakers, les points de vente électroniques, la télévision
en circuit fermé et les accès aux portes. Tous les points du bâtiment administratif principal ont été raccordés directement à la
salle des communications principale du bâtiment.
La sélection de la Catégorie/Classe de câblage à spécifier pour ce projet devait être soigneusement étudiée. Les systèmes de
câblage doivent souvent posséder une longue durée de vie, car ils forment la structure de base du bâtiment et leur remplacement
entraînerait d’importantes perturbations. Les câbles de Catégorie 6 Excel ont été choisis pour répondre à tous les besoins de
l’application, car ils sont conçus pour garantir une prise en charge optimale des protocoles de données haut débit, en offrant des
performances de 1 Gbps aux postes de travail. Ils sont également conçus pour permettre une installation simple et rapide.
Les points de données des autres zones telles que les responsables du chenil et les boxes des juges ont été raccordés localement
aux baies Excel de sous-distribution. Les baies Excel 19" sur pieds étaient le choix idéal car elles sont conçues pour l'installation
d'équipements de câblage et réseau ainsi que pour une utilisation dans diverses applications, dont le câblage et le matériel LAN,
sans oublier l'hébergement des équipements de sécurité et audiovisuels.
Toutes les baies Excel sont conçues dans un souci de solidité, de facilité d’utilisation et d’esthétique. Les angles des baies sont
soudés pour une robustesse maximale, offrant une capacité de charge de 400 kg par unité. Les baies possèdent de nombreuses
caractéristiques utiles, dont le marquage par incréments d'une unité sur les profilés de montage, un système optimisé de gestion
verticale du câblage ainsi que des portes et panneaux latéraux à libération rapide.
Ces baies de sous-communication ont été raccordées les unes aux autres à l'aide de câbles Excel en fibres optiques OM3 à vitesse
laser. Les câbles en fibres optiques Excel sont conçus et fabriqués de manière à garantir que les liaisons en fibres optiques offrent
des performances optimales. La prise en charge de protocoles tels que le 10 Gigabit Ethernet sur des distances maximales
(300 m) est garantie grâce à la bande passante améliorée disponible en série.
L’installation a été réalisée sans encombre dans la mesure où aucune difficulté majeure n'a été rencontrée par les ingénieurs de
WestLAN Solutions Ltd.
« L'IGB possède à présent une
robuste infrastructure de données
haut débit provenant d'un unique
fabricant : Excel. Le fait de disposer
d'une solution de bout en bout
couverte par la garantie produits
et applications de 25 ans d'Excel
offre aux clients une grande
tranquillité d'esprit. En effet, ils
savent qu'ils disposent d'une
installation de qualité fabriquée
conformément aux normes de
qualité européennes et couverte par une garantie. »
Tony Coffey, directeur, WestLAN Solutions.
307
S14

S14
308
Sites de référence et études de cas Excel
Étude de cas
Collège Stendhal
Client Collège Stendhal
Lieu Nantes, France
Exigences
Équipement
Opinion du client
Basé à Nantes, dans l’Ouest de la France,
le collège Stendhal est un établissement
scolaire construit sur mesure. Il a
officiellement ouvert ses portes le 11
septembre 2010.
Un réseau moderne et fiable pour un établissement
scolaire de pointe
Panneaux de connexion, jacks et câbles FTP de Catégorie
6 Excel. Câbles en fibres optiques et baies Excel.
« Notre nouvel établissement de pointe avait besoin
d’un réseau capable de prendre en charge un grand
nombre d’utilisateurs à divers moments de la journée.
Grâce aux produits Excel installés, nous pouvons
combler ce besoin sans difficulté opérationnelle et
continuerons de le faire dans les années à venir. »
Collège Stendhal, Conseil d'administration
Le collège présente une architecture particulièrement
moderne, comprenant un vaste atrium ouvert. Il offre
des aménagements de pointe, dont une spacieuse
bibliothèque avec suite informatique, et permet à la
communauté d’accéder à une vaste gamme de cours.
Cesa Park, installateur de câbles compétent possédant
plus de vingt ans d’expérience dans le secteur, a été
choisi pour réaliser l’installation réseau dans ce bâtiment
flambant neuf. Cesa Park a été sélectionné en partie du
fait de ses projets d’installation passés dans d’autres
établissements scolaires. Avec un chiffre d’affaires de
17 351 953 euros, il jouit d’une bonne réputation dans la région de Nantes.
Il était indispensable pour le collège de se doter d’un réseau capable de fournir, entre autres, un accès Internet haut débit à un
grand nombre de collégiens, à n’importe quel moment de la journée.
En travaillant étroitement avec LMV Distribution, Cesa Park a pu garantir la réalisation du projet dans les délais spécifiés, avec
un minimum de dérangement. Grâce au stock important disponible chez LMV, les produits nécessaires ont pu être livrés au bon
endroit et au bon moment.
LMV Distribution, société fondée en 2005, est basée dans la région de Rennes, dans l’ouest de la France. Spécialisée dans les
solutions de câblage structuré, elle a récemment ouvert de nouveaux locaux à Paris. Avec un chiffre de d’affaires de 4,5 millions
d’euros et un personnel expérimenté, loyal et très motivé, la société offre une assistance et des conseils dévoués à ses clients.
Excel fait partie du portefeuille de produits de la société depuis 3 ans. La gamme de produits Excel offre une solution de bout-enbout,
basée sur des principes fondamentaux de performance et de facilité d’installation, sans oublier le respect des normes ainsi
que la fiabilité et la disponibilité des produits.
Les produits Excel sont fournis avec des certificats de vérification par tierce partie, qui sont des vérifications indépendantes
basées sur un formulaire à cases et permettant de vérifier la conformité d'un produit ou d'un ensemble de produits à une norme
spécifique. Excel travaille en étroite collaboration avec des laboratoires de tests tiers tels que Delta, EPL et 3P.

www.excel-networking.com
Les systèmes de câblage installés doivent souvent posséder une longue durée de vie, car ils forment la structure de base du
bâtiment et leur remplacement entraînerait d’importantes perturbations. Le choix de la Catégorie/Classe de câblage à utiliser
pour ce projet a donc nécessité une étude soignée.
Les câbles de Catégorie 6 Excel ont été choisis pour répondre
à tous les besoins de l’application, car ils sont conçus pour
garantir une prise en charge optimale des protocoles de
données haut débit, en offrant des performances de 1 Gbps aux
postes de travail. Ils sont également conçus pour permettre une
installation simple et rapide. En plus de ces câbles, le projet a
inclus l’installation de panneaux de connexion de Catégorie 6 et
des jacks Keystone associés.
Les câbles, panneaux de connexion et jacks ont été rassemblés
dans trois baies Excel d'une hauteur de 42 U. Ces baies ont été
installées dans la salle informatique du collège. Les baies Excel
représentaient le choix idéal pour ce projet, car elles conviennent
à l’installation d'équipements de câblage et d'équipements réseau.
Toutes les baies Excel sont conçues dans un souci de solidité,
de facilité d’utilisation et d’esthétique. Les angles des baies sont
soudés pour une robustesse maximale, offrant une capacité de
charge de 400 kg par unité. Les baies possèdent de nombreuses
caractéristiques utiles, dont le marquage par incréments d'une unité
sur les profilés de montage, un capot incurvé à flux d'air libre et un système
optimisé de gestion verticale du câblage.
Un câble en fibres optiques OM3 Excel de 90 m a également été installé pour le réseau du collège.
Les câbles en fibres optiques Excel sont conçus et fabriqués de manière à garantir que les liaisons en fibres
optiques offrent des performances optimales. La prise en charge de protocoles tels que le 10 Gigabit Ethernet sur des
distances maximales (300 m) est garantie grâce à la bande passante améliorée disponible en série.
« Le réseau obtenu fonctionne désormais avec une efficacité optimale, ce qui permet aux collégiens de
poursuivre leur éducation dans un établissement de pointe. La garantie produits et applications
de 25 ans qui accompagne en standard tous les produits Excel offre au collège un
système fiable et évolutif. »
M. Arnaud Lévêque, directeur de projet, Cesa Park
309
S14

S14
310
Sites de référence et études de cas Excel
Étude de cas
Institut financier français
Client Un grand groupe bancaire français
Lieu Rennes, France
Exigences Un réseau sécurisé et évolutif
Équipement
Opinion du client
7500 points - câbles en fibres optiques OM3 préraccordé
Excel, câbles en fibres optiques monomodes
OS1 LC/LC Excel, panneaux de connexion et cordons de
raccordements Excel
« Les nouvelles technologies installées dans notre centre de
données nous ont permis d'exercer notre activité de manière
plus efficace. Nous sommes désormais confiants en notre
capacité à offrir à nos clients un service sécurisé et efficace. »
La banque
La banque est l’un des établissements
bancaires régionaux les plus
importants. Elle est également établie
en Île-de-France, à Paris et dans sa
banlieue, ainsi qu’en Normandie et
dans plusieurs départements français
d’Outre-Mer. Elle est détenue et
contrôlée par 108 700 membres et
son chiffre d’affaires annuel s’élève à
341 437 500 €.
La banque compte 3700 employés dévoués à
offrir aux clients un services de qualité. Elle offre
à une clientèle très diverse une vaste gamme
de compétences. Elle est notamment un acteur
clé dans des domaines variés tels que l’épargne
salariale, l’ingénierie financière, l’assurance crédit, la gestion de patrimoine, l’affacturage et les cartes de paiement.
La banque a reconnu avoir besoin d’un nouveau centre de données à la pointe de la technologie. L’une des priorités absolues
pour une banque est d’être en mesure d’assurer une protection infaillible des données clients hautement sensibles. Un tout
nouveau centre de données était essentiel à garantir la protection permanente des données clients ainsi qu'à permettre
l’expansion future continue de l’ensemble du groupe bancaire.
Après avoir identifié ce besoin, la banque a dû trouver un partenaire de solution pour l’aider à acquérir les produits adéquats et
à installer le nouveau système de pointe. Elcom est un installateur compétent de produits réseau, d’infrastructure de câblage
et de produits de sécurité physique, fort d’une expérience de 10 ans dans ce secteur. La société possède un chiffre d’affaires de
2,2 millions d’euros et une vaste expérience acquise par de nombreuses collaborations avec des universités, des hôpitaux, de
grandes sociétés de premier ordre, ainsi qu'avec le ministère français de la Justice et de la Défense. Elcom est également membre
de l’UNIR, un groupe de sociétés spécialisées dans l’installation réseau.
Elcom a travaillé en étroite collaboration avec LMV Distribution pour s’assurer que le projet emploierait les produits adéquats et
respecterait les délais imposés par la banque.

www.excel-networking.com
LMV Distribution, société fondée en 2005, est
basée dans la région de Rennes, dans l’ouest de la
France. Spécialisée dans les solutions de câblage
structuré, elle a récemment ouvert de nouveaux
locaux à Paris. Avec un chiffre de d’affaires de
4,5 millions d’euros et un personnel expérimenté,
loyal et très motivé, la société offre une assistance
et des conseils dévoués à ses clients.
Dans le cadre de leur collaboration, Elcom
et LMV ont jugé que la gamme de produits
Excel était la meilleure solution pour le projet.
Excel offre une solution réseau complète, de
bout en bout, alliant performances, fiabilité
et un assistance exceptionnelles, fabriquée
conformément aux normes de qualité
européennes et couverte par une garantie.
De plus, LMV est un distributeur établi de
cette gamme de produits dans tout l’ouest de
la France. Excel fait partie du portefeuille de
produits de la société depuis 3 ans.
Les câbles en fibres optiques pré-raccordés,
panneaux de connexion et cordons de
raccordement Excel ont été sélectionnés par les deux sociétés pour leur qualité haut-de-gamme, en faisant les produits idéaux
pour un organisme aussi important qu’une banque. Ils sont également très rentables et LMV a livré les produits dans les délais
impartis. Les produits Excel présentent l’avantage supplémentaire d’être fournis avec une garantie de 25 ans s’ils sont installés
par un Partenaire de Câblage Excel, comme Elcom, ce qui a renforcé l'assurance en la fiabilité de la solution.
Une solution pré-raccordée a été choisie pour accélérer le processus. Les produits pré-raccordés arrivent sur le site prêts à
l’installation, toute la configuration ayant déjà été réalisée au préalable par LMV. Les solutions pré-raccordées Excel offrent de
nombreux avantages, notamment gain de temps et qualité constante, permettant à l’installateur de conserver le contrôle des
coûts et de la conception. Les produits pré-raccordés peuvent réduire le temps d’installation de jusqu’à 75% et éliminent les
déchets sur site.
La gamme de cordons de raccordement pour fibre optique Excel est fabriquée à partir de connecteurs et de câbles de haute
qualité. Chaque câble est équipé d’un court collier anti-traction et fourni avec un rapport de test détaillant la perte d’insertion.
Tous les cordons de raccordement sont fournis avec une gaine LSOH, emballés et étiquetés en sachets individuels.
L’installation a été réalisée sans encombre et dans les délais convenus. La banque est désormais équipée d’un centre de données
entièrement fonctionnel, flexible et évolutif.
La banque a déclaré : « Les nouvelles technologies installées dans notre centre de données nous ont permis d'exercer notre
activité de manière plus efficace. Nous sommes désormais confiants en notre capacité à offrir à nos clients un service sécurisé et
efficace, et grâce à la garantie de 25 ans, cette confiance ne nous quittera pas avant longtemps. »
311
S14

S14
1180
La norme conformément
à laquelle nos solutions
de Catégories 6A sont
fabriquées, testées et
vérifiées par tierce partie.
312
Les produits Excel sont soumis à des tests rigoureux, à la fois
au niveau des composants et des canaux, de sorte que vous
pouvez être assurés de la qualité supérieure de chaque élément
de votre système de câblage. En effet, la plupart de nos produits
sont fabriqués avec des niveaux de qualité dépassant même les
exigences les plus strictes des normes internationales.
Pour en savoir plus, consultez le site Internet
www.excel-networking.com.

Le site Internet d'Excel
Section 15
Dans cette section : Pages
Le site Internet d'Excel 314
L'Espace Partenaires Excel 315
Clips vidéo « Comment faire ? » Excel 316
Le blog d'Excel 316
L'Encyclopédie Excel en ligne 316
www.excel-networking.com
313
S15

S15
314
Le site Internet d’Excel
Le site Internet d'Excel
www.excel-networking.com
Rendez-vous sur le site Internet d'Excel pour découvrir
tout ce que vous avez besoin de savoir sur nos systèmes
de câblage structuré.
Les contenu et les fonctionnalités du site incluent les éléments
suivants.
l Actualités
Lisez les derniers communiqués de presse, bulletins d'information et
études de cas Excel et tenez-vous informé des derniers développements
introduits par Excel.
l Catalogue des produits
Notre catalogue en ligne contient une présentation de tous les produits
de la gamme Excel. Vous y trouverez également les photographies des
produits, leurs fiches de spécifications lorsque disponibles et les certificats
de vérification par tierce partie, qui peuvent être téléchargés en vue d'être
utilisés dans le cadre de réponses à des appels d'offres.
l Espace de téléchargement
L'espace de téléchargement, séparé du catalogue des produits, comporte
de multiples informations téléchargeables. Vous pouvez ainsi les utiliser
dans le cadre de réponses à des appels d'offres ou à des demandes
d'informations plus générales de la part de vos clients. La documentation
disponible au téléchargement inclut des fiches de spécifications,
documents de présentation technique, brochures, catalogues et certificats
de vérification par tierce partie.
l Site multilingue
Notre site est actuellement disponible en anglais,
français, espagnol et italien.

L'Espace Partenaires Excel
Les partenaires accrédités Excel peuvent accéder à l'Espace Partenaires,
sur lequel les informations suivantes sont mises à leur disposition.
l Garanties
Les partenaires Excel peuvent enregistrer une installation Excel pour
effectuer une demande de garantie. Sous réserve de respect de la
procédure et d'éligibilité, celle-ci sera traitée en 5 jours ouvrables, à
l'issue desquels le certificat de garantie vous sera délivré.
l Documentation relative à la marque Excel
L'ensemble de la documentation relative aux produits de la gamme
Excel, dont les fiches de spécifications, brochures et courriers-types
à l'intention des utilisateurs finaux, peuvent être personnalisés en y
ajoutant votre logo et vos coordonnées.
Il vous suffit de télécharger le logo et les cordonnées de votre
société sur l'Espace Partenaires et tous les fichiers PDF seront
automatiquement personnalisés pour inclure ces informations.
www.excel-networking.com
l Notes techniques
L'Espace Partenaires vous permet de télécharger une copie du Guide d'installation Excel ainsi qu'une série de notes
techniques portant sur des questions telles que les distances de ségrégation des câbles, les consignes afférentes au protocole
à respecter pour les distances prolongées, la contamination du câblage par des liquides, etc. Ces notes font l'objet de mises
à jour régulières et fournissent de précieux conseils et informations relatifs à l'installation des systèmes de câblage structuré
Excel.
Veuillez consulter l'Espace Partenaires régulièrement afin de vous assurer que vous disposez des toutes dernières informations.
315
S15

S15
316
Le site Internet d’Excel
Clips vidéo « Comment faire ? »
Excel
Notre série de clips vidéo de démonstration « Comment faire ? » fournit
les méthodes les plus efficaces recommandées pour l'installation de
divers produits de la gamme Excel. Ces informations peuvent s'avérer
particulièrement utiles aux ingénieurs et concepteurs non familiarisés avec
Excel ou avec certains produits tels que les câbles blindés de Catégorie
6 A . Ces vidéos peuvent être visualisées sur You Tube ou sur le site Internet
d'Excel : www.excel-networking.com.
Nous ajoutons régulièrement des vidéos, aussi pensez à consulter notre site Internet pour connaître les dernières mises à jour.
Le blog d'Excel
Le blog multilingue d'Excel offre aux clients une source supplémentaires
d'informations pratiques sur les différents aspects et développements des
solutions Excel.
Les contributeurs principaux à notre blog sont Paul Cave, directeur technique
Excel, et Simon Robinson, directeur produits Excel. Tous deux disposent d'une
expérience étendue du secteur, d'une accréditation RCDD du BICSI entre
autres qualifications en matière de câblage, et siègent dans divers comités de
normalisation et groupes d'experts du BSI.
Le blog Excel offre une plateforme informelle d'échange avec les clients,
consultants et utilisateurs finaux quant aux idées et conseils d'Excel relatifs
aux mises à jour des produits, normes et recommandations d'installation,
ainsi qu'à tout autre aspect pertinent de l'industrie du câblage. Comme sur
tout blog, les lecteurs ont la possibilité d'y engager des conversations et
débats en postant leurs commentaires et opinions.
Ce blog constitue une extension supplémentaire des activités d'Excel dans les médias sociaux. Nous fournissons en effet par
ailleurs des informations sur les derniers développements et articles de presse via Twitter, LinkedIn et Facebook.
Pour participer au blog d'Excel, veuillez consulter la page Internet blog.excel-networking.com et ajouter ce site à vos favoris ou
vous abonner par RSS en utilisant le lien situé en haut à droite des pages du blog.
L'Encyclopédie Excel en ligne
La version en ligne de l'Encyclopédie Excel vous permet de copier-coller des informations
que vous souhaitez inclure dans une réponse à un appel d'offres. L'Encyclopédie fournit
également une série de liens vers des informations supplémentaires également disponibles
sur les solutions de câblage Excel.
Pour accéder à l'Encyclopédie Excel, veuillez consulter l'espace de téléchargement à
l'adresse www.excel-networking.com

Annexes
Section 16
Dans cette section : Pages
Glossaire 318
Documentation Excel 331
Logiciel d'étiquetage Excel 332
Étiquettes gravées 334
Système international d'unités (SI) 335
Guide des dimensions AWG 335
Mots de clôture 336
www.excel-networking.com
317
S16

S16
318
Annexes
Glossaire
Terme Définition
10GBase-SR
10GBase-LR
10GBase-T
1000Base-LX
1000Base-SX
1000Base-T
1000Base-X
Norme IEEE 802.3an pour la courte portée (SR, short range), utilisant des lasers 850 nm, et qui
peut transmettre sur une longueur maximale de 300 mètres via une fibre multimodale OM3
de 50 microns.
Norme IEEE 802.3an pour la longue portée (LR, long reach), utilisant des lasers 1310 nm, et qui
peut transmettre sur une longueur maximale de 10 km via une fibre OS1 unimodale.
Norme IEEE 802.3an, publiée en 2006, pour fournir des connexions Ethernet 10Gbit/s via des
câbles torsadés blindés ou non-blindés sur une distance maximale de 100 mètres.
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant le Gigabit Ethernet 1000 Mbps reposant sur un
signal 8B/10B envoyé par des émetteurs laser à longueur d'onde longue via un câble en fibres
optiques.
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant le Gigabit Ethernet 1000 Mbps reposant sur un
signal 8B/10B envoyé par des émetteurs laser à longueur d'onde courte via un câble en fibres
optiques.
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant le Gigabit Ethernet 1000 Mbps via des câbles à
paires torsadées.
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant le Gigabit Ethernet 1000 Mbps reposant sur un
signal 8B/10B. Il inclut les termes 1000Base-CX, 1000Base-LX et 1000Base-SX.
100Base-FX
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant le Fast Ethernet 100 Mbps reposant sur un
codage de signal 4B/5B via des câbles en fibres optiques.
100Base-T Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant l'ensemble du système Fast Ethernet 100 Mbps.
100Base-TX
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant le Fast Ethernet 100 Mbps reposant sur un
codage de signal 4B/5B via deux paires de câbles à paires torsadées de catégorie 5.
100Base-X
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant le système de Fast Ethernet 100 Mbps reposant
10Base2
10Base5
sur un codage de signal 4B/5B. Il inclut les termes 100Base-TX et 100Base-FX.
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant l'Ethernet 10 Mbps reposant sur un codage
de signal Manchester via un câble coaxial fin. En anglais, il est également nommé « thinnet »
(Internet fin) ou « cheapernet » (Internet moins cher).
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant l'Ethernet 10 Mbps reposant sur un codage de
signal Manchester via un câble coaxial épais. En anglais, il est également nommé « thicknet »
(Internet épais).
10Base-T
Abréviation de la norme IEEE 802.3 désignant l'Ethernet 10 Mbps reposant sur un codage de
signal Manchester via un câble à paires torsadées de Catégorie 3 ou plus élevée.
ANSI American National Standards Institute, l'organisme national de normalisation des États-Unis.
Asynchrone
Transmission durant laquelle les dispositifs d'émission et de réception ne sont pas
ATM
Affaiblissement
(ou atténuation)
ACR Attenuation
Crosstalk
Ratio, rapport
d'atténuation de
diaphonie.
AWG (American Wire
Gauge)
Retour de réflexion
Dorsale
Bande passante
synchronisés. Les données doivent inclure des signaux indiquant la division des données.
Asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone. Protocole de réseau capable
de prendre en charge les communications multimédias (i.e. la voix, les données, la vidéo, le
texte, etc.) Il a à l'origine été développé comme protocole de vaste zone pour une utilisation
par les principaux opérateurs publics (par ex. BT ou Mercury). Toutefois, il est aujourd'hui
communément utilisé comme protocole local principal dans les réseaux privés. Un ATM
assure également la connectivité jusqu'au poste de travail.
Baisse de la magnitude d'un signal lorsqu'il traverse un support de transmission, tel un câble
ou une fibre optique. Il est mesuré en dB par unité de longueur.
Différence entre l'atténuation et la diaphonie à une fréquence donnée, mesurée en dB. C'est
un critère de qualité en matière de câblage, permettant de s'assurer que le signal envoyé dans
une paire torsadée est plus puissant à l'extrémité réceptrice du câble que toute interférence
subie par cette paire par diaphonie avec les autres.
Unité de mesure du diamètre d'un câble électrique. Plus la valeur AWG est petite, plus le
diamètre du câble est important.
Lumière de retour réfléchie vers la source depuis l'extrémité finale et les déformations de la
fibre optique.
Terme désignant les éléments centraux habituels de tout réseau de communications. La
dorsale est la partie du réseau raccordant tous les composants individuels du réseau.
Gamme de fréquences nécessaire à la transmission correcte d'un signal. Elle est exprimée en hertz
(cycles par seconde). Plus la bande passante est large, plus elle peut transporter d'informations.
Une gamme continue commençant à zéro est une « bande de base » (baseband), tandis qu'une
gamme débutant sensiblement au-dessus de zéro est dite « à large bande » (broadband).

www.excel-networking.com
Nombre de changements par seconde dans un signal. Un débit en bauds (ou débit de
transmission) donné ne transmet pas forcément le nombre de bits/sec correspondant. Par
Baud
exemple, un signal à quatre niveaux de tension peut être utilisé pour transmettre deux bits
d'information pour chaque baud.
Forme d'affaiblissement accentué dans une fibre optique, causée par un rayon de courbure
Perte par courbure trop faible. L'affaiblissement peut devenir permanent si des microfractures causées par la
courbure continuent de perturber la transmission du signal lumineux.
Rayon correspondant à la courbure maximale d'un câble métallique ou en fibre optique avant
Rayon de courbure
tout risque de casse ou d'augmentation de l'affaiblissement.
Building Industry Consulting Service International, un organisme international de conseil pour
BICSI
l'industrie du bâtiment.
Bit Un chiffre binaire.
TEB (taux d'erreur Mesure d'intégrité des données, exprimée sous forme de rapport entre les bits reçus erronés
sur les bits)
et la quantité de bits reçus. Souvent exprimé à l'aide d'une puissance négative de dix.
Train de bits Transmission continue de bits sur un support de transmission.
Connecteur coaxial utilisant une méthode de couplage de type « baïonnette » tourner-
Connecteur BNC verrouiller. Utilisé avec un câble coaxial RG58 ou plus petit. Utilisé avec un câble coaxial fin
pour Ethernet 10Base2. BNC est le sigle de Bayonet Neill Concelman.
BPS Bits par seconde.
Câbles électriques fins entrelacés formant une structure tubulaire flexible pouvant être
Tresse
appliquée comme blindage sur un ou plusieurs fils. Elle peut également se présenter sous la
forme d'un conducteur plat pour être utilisée comme ruban de mise à la terre.
BRI (Basic Rate
Interface à débit de base RNIS.
Interface)
Moyen de transmission dont la bande passante est suffisante pour transmettre
simultanément plusieurs canaux de données, de vidéo et de voix. Chaque canal occupe (est
modulé à) une bande passante de fréquence différente sur le support de transmission et est
Bande large
démodulé à sa fréquence d'origine à l'extrémité réceptrice. Les canaux sont séparés par des
bandes de garde (espaces vides) afin de s'assurer qu'aucun canal n'interfère avec les autres
canaux qui l'entourent. Cette technique est utilisée pour proposer de nombreux canaux CATV
via un seul câble coaxial.
Diffusion Envoi de données à plus d'un dispositif récepteur à la fois.
Gaine souple Couche protectrice sur un toron de fibres optiques.
En général, présentation de l'emplacement des dispositifs du réseau où tous les dispositifs
partagent obligatoirement un support de transmission de données commun et où deux
Topologie en bus dispositifs ne peuvent pas transmettre de données simultanément. En matière de réseaux
locaux (LAN), topologie linéaire du réseau dans laquelle tous les ordinateurs sont connectés à
un seul câble.
Octet Un groupe de 8 bits.
Les bâtiments et terrains au sein d'un complexe, comme une université, un collège, un parc
Campus
industriel ou un organisme militaire.
Signal électrique d'une fréquence déterminée qui peut être modulée pour transmettre des
Onde porteuse
données.
Câble en cuivre équilibré à paires torsadées dont les spécifications de composants
Catégorie 5e, Cat. 5e sont caractérisées par une gamme de fréquence jusqu'à 100 MHz avec une impédance
caractéristique de 100 ohm.
Câble en cuivre équilibré à paires torsadées dont les spécifications de composants
Catégorie 6, Cat. 6 sont caractérisées par une gamme de fréquence jusqu'à 250 MHz avec une impédance
caractéristique de 100 ohm.
Câble en cuivre équilibré à paires torsadées dont les spécifications de composants
Catégorie 6 , Cat. 6 sont caractérisées par une gamme de fréquence jusqu'à 500 MHz avec une impédance
A A
caractéristique de 100 ohm.
Câble en cuivre équilibré à paires torsadées dont les spécifications de composants
Catégorie 7, Cat. 7 sont caractérisées par une gamme de fréquence jusqu'à 600 MHz avec une impédance
caractéristique de 100 ohm.
Câble en cuivre équilibré à paires torsadées dont les spécifications de composants sont
Catégorie 7 , Cat. 7 caractérisées par une gamme de fréquence jusqu'à 1000 MHz (1 Ghz) avec une impédance
A A
caractéristique de 100 ohm.
CDDI
Interface cuivre de données distribuées, une version de la FDDI (Fibre Distributed Data
(Copper Distributed Interface, interface de données distribuées par fibre) utilisant un câblage avec fils de cuivre au
Data Interface) lieu de fibres optiques.
Ensemble du chemin de transmission entre deux points (du début à la fin), le long duquel
Canal
sont connectés des dispositifs spécifiques.
319
S16

S16
320
Annexes
Perte d'insertion du
canal
Impédance
caractéristique
Dispersion
chromatique
Classe C
Classe D
Classe E
Classe Ea
Classe F
Classe FA
CLI
(Calling Line Identity)
Coaxial, câble
coaxial
Collision
Pour les liaisons en fibres optiques, affaiblissement statistique d'une liaison entre un émetteur
et un récepteur. Elle inclut l'affaiblissement causé par la fibre, les connecteurs et les épissures.
Impédance qu'une ligne de transmission infiniment longue aurait à son port d'entrée. Si une
ligne de transmission se termine par son impédance caractéristique, elle paraîtra infiniment
longue (du point de vue électrique), minimisant ainsi les réflexions du signal depuis
l'extrémité finale de la ligne.
Synonyme de « dispersion de matériau ». Propre aux longs parcours en fibres.
Appellation issue de la norme ISO/IEC 11801 désignant le câblage à paires torsadées dont
la fréquence de transmission maximale est de 16 MHz. Elle correspond à la Catégorie 3 de la
norme TIA/EIA.
Appellation issue de la norme ISO/IEC 11801 désignant le câblage à paires torsadées dont
la fréquence de transmission maximale est de 100 MHz. En utilisant des composants de
Catégorie 5e, elle correspond à la Catégorie 5e de la norme de câblage TIA/EIA.
Appellation issue de la norme ISO/IEC 11801 désignant le câblage à paires torsadées dont
la fréquence de transmission maximale est de 250 MHz. En utilisant des composants de
Catégorie 6, elle correspond à la Catégorie 6 de la norme de câblage TIA/EIA.
Appellation issue de la norme ISO/IEC 11801 désignant le câblage à paires torsadées dont
la fréquence de transmission maximale est de 500 MHz. En utilisant des composants de
Catégorie 6 A , elle correspond à la Catégorie 6 A de la norme de câblage TIA/EIA.
Appellation issue de la norme ISO/IEC 11801 désignant le câblage à paires torsadées d'une
fréquence de transmission maximale de 600 MHz et qui correspond à la Catégorie 7 de norme
de câblage TIA/EIA.
Appellation issue de la norme ISO/IEC 11801 désignant le câblage à paires torsadées d'une
fréquence de transmission maximale de 1000 MHz (1 Ghz). Elle correspond à la Catégorie 7A de la norme de câblage TIA/EIA.
Identification de la ligne appelante. Terme utilisé pour décrire la fonctionnalité d'affichage du
numéro de téléphone de l'appelant sur le dispositif de l'appelé.
Type de câble de transmission des communications dans lequel un conducteur central à âme
pleine est entouré d'une séparation isolante enveloppée à son tour d'un conducteur extérieur
tubulaire (souvent une tresse, un blindage ou les deux). L'assemblage est alors entièrement
enveloppé d'une couche extérieure protectrice et isolante. Les câbles coaxiaux ont une bande
large et peuvent transporter simultanément de nombreuses données, conversations vidéo ou
téléphoniques.
Lorsque des signaux électriques d'un ou deux dispositifs partageant un même mode de
transmission des données se télescopent. Cela est assez fréquent sur les systèmes de type
Ethernet.
Conducteur Matériau offrant une faible résistance à la circulation du courant électrique.
Conduite
CP
(Consolidation Point)
Canalisation rigide ou flexible, en métal ou non et à section circulaire, où l'on place les câbles
pour les protéger, mais aussi pour éviter, en cas d'incendie, toute propagation de flammes ou
de fumée à partir d'un câble en train de brûler.
Point de consolidation. Emplacement où se trouvent les interconnexions entre les câbles
horizontaux permanents, le TR et les câbles horizontaux qui s'étendent jusqu'à la prise de
télécommunications (TO, telecommunications outlet).
Continuité Trajet sans interruption des signaux électriques.
Âme Centre d'une fibre optique à travers lequel la lumière est transmise.
Dispositif permettant le raccordement des éléments des câbles, ainsi que leur interconnexion
Distributeur
et/ou connexion transversale, essentiellement grâce à un cordon de raccordement ou à une
jarretière.
Connexion
Modèle de connexion entre les différents câblages, sous-systèmes et équipements, grâce à des
transversale
cordons de raccordement ou à des jarretières reliant chaque extrémité du matériel de connexion.
Câble de raccordement à paires torsadées branché de manière à acheminer les signaux
Câble inverseur
émetteurs d'un dispositif aux signaux receveurs d'un autre dispositif, et vice versa.
Couplage de signaux indésirables d'une paire d'un câble à une autre. La diaphonie peut être
Diaphonie
mesurée à la même extrémité (proche) que la source du signal ou, au contraire, à l'extrémité
opposée.
CSMA/CD (Carrier
Sense Multiple Access Accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision (ou AMDP/DC).
with Collision Detect)
Couplage de la téléphonie et de l'informatique. Intégration des systèmes informatiques et
téléphoniques pour la prise en charge des applications intelligentes. Sous sa forme la plus
CTI
simple, ce peut être la capacité à prendre en charge un téléphone sur un PC. Inversement, le
CTI est largement employé dans les centres d'appel pour coordonner le transfert des appels
téléphoniques lorsque des informations sur l'appelant sont conservées dans une base de données.

Locaux de client
Connecteur pour
transmission de
données
dB
Résistance CC de la
boucle
ETCD
SDA
Point de
démarcation
www.excel-networking.com
Bâtiments, bureaux et autres structures sous le contrôle d'un client de services de
télécommunications.
Connecteur 4 positions pour câbles 150 ohms, à paires torsadées blindées, utilisé
majoritairement dans les réseaux en anneau à jeton (ou token ring).
Décibel, unité de mesure de la force relative d'un signal. Souvent exprimé sous forme du
rapport logarithmique entre la puissance d'un signal transmis et celle du signal original. Un
décibel est le dixième d'un « bel ».
Valeur de résistance CC totale d'un câble. Pour les câbles à paires torsadées, elle inclut la
résistance aller-retour : l'aller le long d'un des fils de la paire et le retour le long de l'autre fil.
Équipement terminal de circuit de données. Tout matériel raccordé à un équipement terminal
de traitement des données (ETTD) pour permettre la transmission entre ces derniers.
Sélection directe à l'arrivée. Dispositif permettant à des personnes extérieures d'appeler
directement le poste d'un PABX sans passer par un standard, en composant un préfixe devant
le numéro du poste concerné.
Endroit où change le contrôle des opérations ou le propriétaire, par exemple à
l'interconnexion entre les installations d'une compagnie de téléphone et le bâtiment ou la
résidence de l'utilisateur.
Diélectrique Matériau isolant (non conducteur).
Courant continu (CC) Courant électrique unidirectionnel, à l'inverse du courant alternatif.
Phénomène dans une fibre optique où les photons lumineux arrivent à un point éloigné
suivant une phase différente de celle qu'ils avaient à l'entrée de la fibre. La dispersion entraîne
une distorsion du signal de réception qui finit par limiter la bande passante et la longueur
Dispersion
de câble en fibres utilisables. Les deux principaux types de dispersion sont : 1) la dispersion
modale, causée par des longueurs de trajet optique différentes dans une fibre multimode,
et 2) la dispersion matérielle, causée par une différence du temps de transmission des
différentes ondes lumineuses dans la fibre optique.
Structure disposant de terminaisons permettant le raccordement du câblage permanent
Répartiteur
d'une installation, afin que les interconnexions ou connexions transversales puissent
s'effectuer rapidement.
Fil d'écoulement à la Fil non-isolé en contact avec un blindage sur toute sa longueur. Utilisé pour raccorder le
masse
blindage.
ETTD
Équipement terminal de traitement des données. Tout dispositif où débute ou se termine une
voie de communication.
Conduit Goulotte fermée unique pour fils ou câbles, ou enceinte dans laquelle circule de l'air.
Duplex
Circuit utilisé pour la transmission simultanée de signaux dans les deux directions, mais
également deux prises ou jacks dans un même boîtier acceptant deux fiches.
E1/E3
Versions européennes de T1 et T3. Un circuit E1 a un débit de 2,048 Mbps et un E3 a un débit
de 34 Mbps.
Terre Terme désignant la masse de référence zéro.
CE Communauté européenne
Sigle d'Electronic Industry Association (association de l'industrie électronique, anciennement
EIA
RMA ou RETMA). Association de fabricants et d'utilisateurs qui établit des normes et publie
des méthodologies d'essai.
Champ
Champ à la fois électrique et magnétique dû au mouvement des électrons dans les
électromagnétique conducteurs.
Interférence
Signal d'interférence électromagnétique. Les fils et équipements d'un réseau peuvent être
électromagnétique sensibles aux interférences électromagnétiques et sont également susceptibles d'en émettre.
ELFEXT (Equal Level
Far End Crosstalk)
Télédiaphonie à niveau égal.
IEM Voir « interférence électromagnétique ».
Codage
Procédé d'association d'informations de temps et de données en un flux de signaux
synchronisé.
Équipement
Endroit où les câbles des FAI (fournisseurs d'accès Internet) ou fournisseurs de services
d'entrée
entrent dans le bâtiment.
Zone fermée abritant l'équipement de télécommunications et de réseau et qui diffère
Salle d'équipement de l'armoire de répartition ou de câblage par sa plus grande complexité et la présence
d'équipement actif.
Protocole de réseau local. L'Ethernet a été choisi comme système de bus commun pour le
Ethernet
10 Mbit/s. Des commutateurs Ethernet sont fréquemment utilisés pour prendre en charge
une topologie en étoile à des vitesses pouvant atteindre 10 Gbs sur un câblage à paires
torsadées.
321
S16

S16
322
Annexes
Télédiaphonie (FEXT,
Far End Cross Talk)
Farad
Diaphonie mesurée sur la ligne passive à l'extrémité opposée à la source d'émission sur la
ligne active. La FEXT est une mesure de diaphonie rarement utilisée, car on lui préfère la
paradiaphonie (NEXT, Near End Cross Talk).
Unité de capacité équivalente à une charge électrique d'un coulomb lorsqu'est appliquée une
tension électrique d'un volt.
Fast Ethernet Norme Ethernet acceptant un débit de 100 Mbps.
FDDI
(Fibre Distributed
Data Interface)
Interface de données distribuées par fibre. La FDDI est un protocole de réseau sur fibre
optique d'un débit de 100 Mbit/s. Au départ conçu en tant que protocole de réseau
métropolitain (MAN), il est toutefois souvent pris en charge dans un environnement de réseau
local (LAN).
FEXT Voir « télédiaphonie ».
Fréquence
Nombre de fois où une action périodique se déroule pendant une unité de temps. Elle est
exprimée en hertz (symbole Hz). Un hertz équivaut à un cycle par seconde.
Multiplexage par Technique permettant la transmission de plusieurs signaux sur un seul circuit, en divisant la
répartition en bande passante de transmission par fréquence disponible en bandes plus étroites, chacune
fréquence (MRF) utilisée pour un canal de communication propre.
F/UTP Câble écranté blindé à paires torsadées non-blindées.
F/FTP Câble écranté blindé à paires torsadées individuellement écrantées blindées
Transmission en Transmission de données sur un circuit capable de transmettre simultanément dans les deux
duplex intégral directions.
Terme désignant un dispositif permettant à deux réseaux de communiquer ensemble. Au
sens strict, il s'agit d'un dispositif de conversion de protocoles entre deux réseaux différents.
Passerelle
Toutefois, il fait aujourd'hui souvent référence à tout dispositif agissant comme point d'accès
entre des réseaux, même si aucune conversion de protocole n'est nécessaire (passerelle
Internet, par ex.).
Gbps Gigabits par seconde.
Gigahertz (GHz) Un milliard de hertz.
GIPOF (Graded Index
Plastic Optical Fibre)
Fibre optique à gradient d'indice en plastique
GOP (Grid Outlet
Position)
Position de sortie réseau.
Fibre à gradient
d'indice
Câble en fibre optique multimode dans laquelle l'indice de réfraction de l'âme diminue en
s'approchant de l'extérieur de l'âme et augmente progressivement en s'approchant de son
centre, réduisant ainsi la dispersion modale du signal.
Masse Point de potentiel zéro ordinaire tel qu'un châssis en métal ou une tige de mise à la terre.
Boucle de masse
Situation où un raccordement involontaire à la terre est réalisé par l'interférence d'un
conducteur électrique.
Transmission en Transmission de données sur un circuit capable de transmettre dans les deux directions, mais
semi-duplex
pas simultanément.
Marge Excédent de performance d'un câble par rapport aux normes NEXT.
Hertz Unité de fréquence correspondant à un cycle par seconde (symbole Hz).
Câblage horizontal
Partie de l'installation de câblage entre la sortie de zone de travail et le distributeur horizontal
de l'armoire de répartition ou de l'armoire de câblage.
Distributeur
Distributeur de câblage horizontal vers d’autres parties du câblage, par ex. horizontal, vertical
horizontal
(dorsal) ou d'équipement.
http
Pour hyper text transfer protocol, ou protocole de transfert hypertexte, qui est utilisé pour les
documents WWW.
Concentrateur
Dispositif permettant de raccorder plusieurs appareils. Le concentrateur Ethernet est le plus
courant. Il est employé dans les topologies Ethernet en étoile.
CVCA Chauffage, ventilation et conditionnement d'air.
RI Voir « répartiteur intermédiaire »
ICEA
IDC (Insulation
Pour Insulated Cable Engineers Association, ou Association des ingénieurs du câble isolé.
Displacement
Contact/Connector)
Contact/Connecteur dénudant.
RI
Répartiteur intermédiaire. Généralement situé à chaque étage d'un bâtiment. Directement
relié au répartiteur principal par des câbles.
CEI Commission électrotechnique internationale
Pour Institute of Electrical and Electronics Engineers, ou Institut des ingénieurs électriciens et
IEEE
électroniciens. À la fois une organisation professionnelle et un organisme de normalisation.
Le projet 802 de l'IEEE est le groupe responsable au sein de l'IEEE des normes relatives à la
technologie LAN.

IEEE 802.1
www.excel-networking.com
Comité de normalisation de l'IEEE responsable des questions relatives aux interfaces haut
niveau, à la gestion de réseau, à l'interconnexion de réseaux et à d'autres préoccupations
courantes liées aux technologies LAN.
IEEE 802.2
Comité de normalisation de l'IEEE responsable de définir le contrôle de liaison logique (LLC,
Logical Link Control).
IEEE 802.3 Comité de normalisation de l'IEEE responsable de définir les réseaux Ethernet.
IEEE 802.5
Comité de normalisation de l'IEEE responsable d'établir les normes relatives aux systèmes en
anneau à jeton (ou token ring).
Impédance
Unité de mesure, exprimée en ohms, de l'opposition totale (résistance, capacitance,
inductance) au flux de courant alternatif.
Mesure de l'affaiblissement d'un dispositif en déterminant la puissance à la sortie de
l'installation, avant et après insertion du dispositif. Par exemple, un connecteur entraîne
Perte d'insertion
une perte d'insertion lors de son interconnexion (par rapport à un câble continu sans
interconnexion).
Matériau isolant Matériau non conducteur, incapable de transporter un courant électrique.
Schéma de connexion assurant le raccordement direct d'un câble à un autre câble ou à un
Interconnexion
Interférence
Répartiteur
intermédiaire
Intranet
câble d'équipement sans cordon de raccordement ou jarretière.
Signaux indésirables perturbant le fonctionnement normal du matériel ou de la transmission
électronique.
Répartiteur situé entre le premier et le second niveau du câblage vertical.
Internet réservé à un groupe fermé d'utilisateurs qui présente l'information en utilisant des
interfaces de type navigateur. Un Intranet n'existe qu'au sein d'un réseau privé ou peut être
accessible par Internet.
IP (Internet Protocol) Protocole Internet Il devient aujourd'hui le protocole majeur pour les réseaux LAN et WAN.
ISDN
(Integrated Services
Digital Network)
ISO (International
Organisation for
Standardization)
Réseau numérique à intégration de services (RNIS). L'ISDN est l'équivalent numérique moderne
du PSTN. Il fonctionne entièrement grâce à la technologie numérique et peut être utilisé pour
la prise en charge des communications multimédia, y compris la voix, les données, la vidéo et
l'image. Deux produits ISDN à bande étroite sont disponibles au Royaume-Uni : le taux de base
(2B+D, 144Kbit/s, ISDN2) et le taux primaire (30B+D, 2Mbit/s). Des services à large bande seront
disponibles à l'avenir. L'ISDN2e est le service européen ISDN 2B+D de taux de base.
Organisation internationale de normalisation, qui publie les normes internationales. www.iso.
org
Masse isolée Conducteur de mise à la terre séparé, isolé de l'équipement ou du bâtiment.
FAI
TI
Fournisseur d'accès Internet. Entreprise qui fournit un accès à Internet. Ce dernier peut
être réalisé grâce à des modems commutés ISDN de taux de base ou via une liaison louée
numérique.
Sigle courant du terme générique « technologies de l'information », qui désigne tout aspect
de l'informatique et de la réseautique.
UTI
Union internationale des télécommunications. Organisation internationale qui élabore des
normes dans le domaine de la communication.
Jack Connecteur femelle
Enveloppe Enveloppe protectrice extérieure d'un câble.
Jarretière
Détrompage
LAN
(Local Area Network)
Laser
LC
Liaison louée
DEL (diode
électroluminescente)
Assemblage de paires torsadées sans connecteurs, utilisé pour raccorder les circuits de
télécommunications au répartiteur. Il est semblable à un câble de raccordement (qui, lui, a
des connecteurs).
Mécanisme d'un connecteur permettant de garantir l'orientation correcte d'un raccordement
ou d'empêcher le raccordement à un jack ou à un adaptateur de fibre optique du même type
qui n'est pas prévu à cette fin.
Réseau local
Amplification de la lumière par émission stimulée de radiations. Dispositif qui produit de la
lumière à largeur spectrale étroite. Utilisé dans les installations de communications en fibres
optiques, en général monomodes, où une haute capacité et un faible affaiblissement sont
nécessaires.
Connecteur SFF (Small Form Factor) pour fibre optique, aujourd'hui le connecteur le plus
courant pour les installations de câblage de locaux, du fait de la haute densité qu'il autorise.
S'utilise avec une ferrule de 1,25 mm. LC signifie « Lucent Connector ».)
Circuit loué auprès d'un opérateur de réseau public de télécommunications. Une ligne louée
offre une bande passante permanente garantie entre deux points.
Diode semi-conductrice qui émet une lumière incohérente lorsqu'elle est traversée par un
courant. Utilisée comme source de lumière dans les transmissions par fibres optiques.
323
S16

S16
324
Annexes
Liaison
Chemin de transmission entre deux points, qui ne comprend aucun équipement terminal,
câble de zone de travail ou câble d'équipement.
Type de test diagnostic dans lequel un signal émis est renvoyé à l'appareil émetteur après
Essai de rebouclage être passé par la liaison ou par le réseau de communication des données. Ce test permet de
comparer le signal renvoyé et le signal émis.
LSOH
Sigle de Low Smoke Zero Halogen (à faible émission de fumée et sans halogènes), qui se réfère
à la fabrication du composé. Généralement une gaine de câble ou un conduit flexible.
mA Milliampère (un millième d'ampère)
Répartiteur principal
Répartiteur des câbles verticaux du premier niveau, des câbles d'entrée et des câbles
d'équipement. Le répartiteur principal se trouve au sommet de l'arbre de câblage des locaux.
Réseau métropolitain Au sens strict, ce terme définit un réseau s'étendant sur une région
MAN
métropolitaine. Un tel réseau est généralement fourni par un opérateur de réseau public
(Metropolitan Area de télécommunications. Toutefois, ce terme est également utilisé au sens large pour décrire
Network)
un réseau LAN étendu desservant plusieurs bâtiments au sein d'une zone géographique
délimitée.
Mbps Mégabits par seconde
RP
Contrôle d'accès
Répartiteur principal
au support ou MAC Mécanisme agissant au niveau de la couche de liaison de données des réseaux locaux et
(Medium Access
Control)
permettant d'accéder au canal de communications (support).
Interface dépendant Connecteur utilisé dans les réseaux Ethernet agissant comme interface mécanique et
du support ou MDI électrique entre un émetteur-récepteur et un segment du support. Un connecteur femelle
(Medium Dependent RJ45 à 8 broches est la MDI des systèmes de support 10BaseT, 100BaseTX, 100BaseT2,
Interface)
100BaseT4 et 1000BaseT.
Interface
indépendante du
support ou MII
(Medium Independent
Interface)
Utilisée avec les réseaux Ethernet 100 Mbps pour raccorder du matériel informatique de
niveau MAC à un ensemble de systèmes de support physique. Équivalent de l'interface de
raccordement utilisée pour les réseaux Ethernet 10 Mbps. Une MII offre un connecteur 40
broches pour les émetteurs-récepteurs externes (aussi appelés dispositifs PHY).
Mégahertz (MHz) Un million de hertz
MER (Main
Equipment Room)
Local technique principal
Micro Préfixe signifiant un millionième
Micron Un millionième de mètre. Symbole : µm.
Dispersion modale
Dispersion résultant des longueurs de trajet diverses dues aux différents modes de
propagation dans une fibre optique multimode.
Mode Onde électromagnétique unique traversant une fibre optique.
Modem
Dispositif « modulateur-démodulateur » qui convertit les données numériques en signal
analogique et inversement.
Dispositif se trouvant à la moitié d'une interconnexion modulaire. Typiquement un
Jack modulaire connecteur femelle. Un jack modulaire peut être détrompé ou non et peut avoir six ou huit
points de contact, qui ne doivent pas tous être connectés.
Câble se trouvant à la moitié d'une interconnexion modulaire. Typiquement un connecteur
Fiche modulaire mâle. Une fiche modulaire peut être détrompée ou non et peut avoir six ou huit points de
contact, qui ne doivent pas tous être connectés.
MPO Connecteur multifibre. Sigle de Multi-Fibre Push On Pull Off (insertion/retrait rapide multifibre).
MTP Connecteur MPO à faible perte, produit par US Conec
Câble en fibres optiques capable de prendre en charge la propagation de multiples modes. Le
diamètre de l'âme d'une fibre multimode est généralement de 50 ou 62,5 microns à 100 µm
Fibre multimode
et son indice de réfraction est à gradient ou à saut. Elle permet l'utilisation de sources de
lumière DEL bon marché et l'alignement et le couplage des connecteurs sont plus aisés que
ceux des les fibres monomodes. Du fair de la dispersion, les distances de transmission et la
bande passante de transmission sont inférieures à celles d'une fibre monomode.
MV Millivolt (un millième de volt)
MW Milliwatt (un millième de watt)
Nanomètre (nm) Un milliardième de mètre
Nanoseconde (ns) Un milliardième de seconde
NEXT (Near
Diaphonie entre deux paires torsadées, mesurée à l'extrémité réceptrice du même câble que
End Crosstalk, celui où se trouve la source du signal parasite. C'est l'outil de mesure le plus intéressant en
paradiaphonie) matière de diaphonie.
Réseau
Interconnexion d'installations informatiques, terminaux ou systèmes de communication de
données.

Carte d'interface
réseau
www.excel-networking.com
Carte de circuit imprimé installée sur un ordinateur, qui permet de raccorder ce dernier à un
réseau. Une carte d'interface réseau réalise les opérations matérielles requises pour fournir
à l'ordinateur des fonctionnalités de communication physique. Elle est également appelée
« unité d'interface réseau ».
NFPA National Fire Protection Association, association nationale de protection contre les incendies.
NIR
(Nearend Crosstalk to
Insertion Loss Ratio)
Nœud
NVP (Nominal
Velocity of
Propagation)
Rapport entre la paradiaphonie et la perte d'insertion
Élément terminal de la connexion réseau. Le concept inclut tout dispositif connecté à un
réseau, tel qu'une imprimante, un serveur de fichier ou un poste de travail.
Vitesse de propagation nominale. La vitesse du signal qui se propage à travers le câble est
exprimée en fraction décimale de la vitesse de la lumière dans le vide.
Octet 8 bits (aussi appelé un multiplet)
OFTEL
Bureau des télécommunications. Organisme de surveillance désigné par le gouvernement
britannique.
Ohm
Unité électrique de résistance. Valeur de la résistance à travers laquelle une tension d'un volt
assure un courant d'un ampère.
Loi d'Ohm
Stipule que U=IR, I=U/R, or R=U/I, l'intensité « I » du courant d'un circuit est directement
proportionnelle à la tension « U » et inversement proportionnelle à la résistance « R ».
Ouverture Interruption de la continuité d'un circuit.
Fibre optique
Fin filament en verre ou en plastique utilisé pour la transmission d'informations grâce à des
signaux lumineux. Partie d'un câble en fibre optique qui transporte le signal.
Câble en fibre
optique
Assemblage formé d'une ou de plusieurs fibres optiques.
Adaptateur duplex Dispositif mécanique de terminaison d'un support destiné à aligner et à raccorder deux
pour fibre optique connecteurs duplex.
Connexion à fibre
optique duplex
Assemblage de deux connecteurs et d'un adaptateur duplex couplés.
Connecteur à fibre Dispositif mécanique de terminaison d'un support destiné à transmettre la puissance optique
optique duplex entre deux paires de fibres optiques.
Méthode d'évaluation de la fibre optique reposant sur la détection et la mesure de la lumière
Réflectométrie rétrodiffusée (réfléchie). Elle est utilisée pour mesurer la longueur et l'affaiblissement d'une
optique temporelle fibre, pour évaluer les épissures et les joints des connecteurs, pour repérer les défauts et pour
certifier l'installation des systèmes de câblage.
OSI (Open Systems
Interconnection)
OTDR (Optical
Interconnexion de systèmes ouverts
Time Domain
Reflectometry)
Voir « réflectométrie optique temporelle ».
Prise Voir « prise de télécommunications ».
Boîtier de prises
Boîtier, métallique ou non, monté dans un mur, un sol ou un plafond et destiné à accueillir des
prises, des connecteurs ou des dispositifs de transition.
Sortie Signal ou puissance utile fourni par un circuit ou un dispositif
Installation
extérieure
PABX (Private
Câblage, équipement ou installations situés à l'extérieur
Automatic Branch
Exchange)
Autocommutateur privé
Paquet
Suite de bits groupés suivant un format défini, qui contient une commande ou un message
de données envoyées à travers un réseau.
Panneau de
connexion
Dispositif passif, typiquement une plaque, qui assure l'alimentation via des connecteurs,
pour permettre les aménagements et réaménagements par le simple branchement/
débranchement des cordons de raccordement.
Cordon de
Câble souple dont les deux extrémités sont des connecteurs. Utilisé pour l'interconnexion des
raccordement circuits sur un panneau de connexion ou sur un répartiteur.
PBX (Private Branch
Exchange)
Commutateur privé
PC (Personal
Computer)
PCC (Premises
Ordinateur personnel
Communication
Cable)
Câble de communication entre locaux. Terme du CSA.
PHY Dispositif de couche physique.
325
S16

S16
326
Annexes
Couche physique
Première des sept couches prévues par le modèle de référence pour l'interconnexion de
systèmes ouverts de l'ISO. La couche physique est responsable de la transmission des signaux
électriques, optiques ou radioélectriques entre les ordinateurs.
Picofarad Un millionième d'un millionième de farad. Symbole : pF.
PIMF
Paires entourées d'un écran métallique ; terme anciennement utilisé pour désigner les câbles
(Pairs In Metal Foil) F/FTP et S/FTP.
Fibre en plastique Fibre optique en plastique et non en verre.
Espace de conditionnement d'air entre les murs, sous le plancher et dans les faux plafonds,
Plénum
utilisé pour faire circuler et assurer le conditionnement de l'air dans un bâtiment. Ces espaces
ne sont considérés comme des plénums que s'ils sont utilisés pour le traitement de l'air. Les
zones de travail n'appartiennent donc en général pas à cette catégorie.
Câble plénum
(ou câble pour vide
technique)
PMD (Physical Media
Câble dont les propriétés de résistance au feu et de faible production de fumée permettent
l'utilisation dans le système de conditionnement d'air.
Dependent ou
Polarisation Model
Dispersion)
Dépendant du support physique ou dispersion modale de polarisation
Power over Ethernet. Procédé fournissant une faible puissance aux périphériques finaux
PoE
via un câblage à paires torsadées équilibré. Le PoE fournit une puissance de 12,95 watts au
périphérique final. Le PoE+ fournit une puissance de 25,5 watts.
POF (Plastic Optical
Fibre)
Fibre optique en plastique
Polyéthylène Matériau thermoplastique possédant d'excellentes propriétés électriques
Polymère
Substance constituée de molécules ou unités chimiques répétitives. Terme souvent utilisé
pour désigner le plastique, le caoutchouc ou l'élastomère.
Polypropylène
Matériau thermoplastique similaire au polyéthylène, mais un peu plus rigide et dont le point
(température) de ramollissement est plus élevé.
Polyuréthane
Vaste classe de polymères thermoplastiques possédant une bonne résistance aux substances
abrasives et aux solvants. Ils peuvent être solides ou cellulaires (mousse).
Thermoplastique à applications diverses utilisé pour les plastiques et l'isolation des câbles
Polychlorure de et fils électriques. Le PVC est connu pour sa grande souplesse. Il est souvent utilisé pour
vinyle (PVC)
les gaines de câbles et l'isolation des fils électriques non-plénums. On retrouve parfois une
version modifiée de ce matériau dans le gainage de certains câbles plénums.
POTS (Plain Old
Telephone Service)
Service de téléphonie classique
Enrobage Scellage par remplissage d'une substance destinée à protéger de l'humidité
Rapport de
puissances
Rapport de la puissance à la charge et de la puissance d'entrée. Il est exprimé en dB.
Installation de Ensemble du système de câblage se trouvant dans les locaux du client qui est utilisé pour la
câblage
transmission de voix, de données, de vidéo et d'électricité.
Précâblage Câblage installé avant la finition des murs et des plafonds
Temps de
propagation
Délai nécessaire à un signal pour passer de l'entrée à la sortie d'un dispositif
Protocole
PSELFEXT (Power
Ensemble de règles et de structures de messages conjointement adoptées pour l'échange
d'informations entre dispositifs d'un réseau.
Sum Equal Level Far
End Crosstalk)
Télédiaphonie cumulée à niveau égal
PSNEXT (Power Sum
Near End Crosstalk)
Paradiaphonie cumulée
Réseau public Tout réseau d'un opérateur qui propose une commutation de circuits entre les utilisateurs
commuté
publics, comme le réseau téléphonique public, le télex ou l'Execunet de MCI.
Contrainte de
traction
Force de traction pouvant être infligée à un câble sans modifier ses caractéristiques
R Symbole de la résistance
Serveur d'accès à distance. Dispositif permettant à des dispositifs extérieurs d'accéder au
réseau. Le SAD est en général équipé de modems similaires et/ou d'adaptateurs de terminal
SAD
RNIS, afin de permettre aux utilisateurs distants de « composer le numéro ». Le SAD inclut des
fonctionnalités de sécurité, notamment le contrôle par mot de passe, la connexion par rappel,
l'identification du poste appelant et le contrôle de flux matériel.
RCDD (Registered Concepteur de réseaux de communication Certification de la BICSI, organisme du secteur,
Communication destinée aux personnes qualifiées en matière de conseil et de conception de systèmes de
Distribution Designer) distribution de télécommunications.

www.excel-networking.com
Retour d'énergie électromagnétique en cas de désadaptation d'impédance sur une ligne de
Réflexion
transmission, telle qu'un câble LAN.
Rapport entre la vitesse de la lumière dans le vide et sa vitesse dans un support de
Indice de réfraction
transmission, par exemple dans le cœur d'une fibre optique.
Appareil qui reçoit, amplifie (parfois reforme) et retransmet un signal. Il est utilisé pour
Répéteur
augmenter le niveau du signal et la distance sur laquelle il peut être transmis. Il peut allonger
physiquement la distance d'un réseau LAN ou en raccorder deux segments.
Dans les circuits de CC, opposition présentée par un matériau au courant qui se mesure en
Résistance
ohms. Dans les circuits CA, la résistance est un composant essentiel de l'impédance et peut
être plus élevée que la valeur mesurée sous CC.
Erreur de câblage dans un câble à paires torsadées où les conducteurs d'une paire sont
Paire inversée
inversés entre les broches de connexion situées à chaque extrémité du câble.
RFI (Radio Frequency Interférence aux fréquences radioélectriques. Perturbation électromagnétique sur les
Interference)
fréquences radio.
DP Demande de propositions
DD Demande de devis
Fil de déchirement Cordon placé directement sous la gaine d'un câble afin de faciliter le dénudage de celle-ci.
Conduit ou chemin entre les étages d'un bâtiment, où sont placés les câbles téléphoniques,
Colonne montante
réseau et autres, en vue de desservir les différents étages.
Type de câble utilisé dans les structures verticales de bâtiments, par exemple dans les gaines
techniques et de télécommunications. Les câbles ascendants ont une résistance mécanique
Câble d'ascension
plus élevée que les câbles d'utilisation plus générale et ils possèdent un degré moyen de
résistance au feu.
Terme issu de l'industrie du téléphone qui désigne les jacks (connecteurs) enregistrés pour
RJ
être utilisés dans le cadre de services téléphoniques particuliers. RJ signifie « registered jack »
(jack enregistré).
Code USOC désignant une prise ou un jack modulaire à 8 broches associé à un câble à
paires torsadées non-blindées. Officiellement, un connecteur RJ45 est un connecteur pour
téléphones prévu uniquement pour les circuits voix. Les connecteurs RJ45 possédant de
RJ45
meilleures caractéristiques de traitement des signaux sont appelés connecteurs à 8 broches
dans la plupart des documents normatifs, bien que la majorité des personnes continue à
utiliser l'expression « RJ45 » pour tous les connecteurs à 8 broches.
Dispositif contrôlant le routage de l'information sur un réseau. Au sens strict, ce terme
renvoie à un dispositif de couche 3 (modèle OSI) pouvant interpréter les informations
Routeur
d'adressage réseau et acheminer les paquets de données en conséquence. Les routeurs ont
à peu près la même fonction que les ponts, mais ils assurent une gestion dynamique de la
bande passante plus efficace et fournissent de meilleurs niveaux de sécurité.
Rx Réception
Connecteur de fibre optique possédant une ferrule de 2,5 mm et un mécanisme de
Connecteur SC verrouillage pousser-tirer. Il est également possible de les clipser ensemble pour former des
connecteurs duplex multifibres.
Paire torsadée Terme générique désignant les câbles blindés, des F/UTP aux S/FTP, indépendamment de leur
blindée (STP) catégorie ou de leur type de blindage.
SCS Système de câblage structuré
SER (Secondary Local technique secondaire. Local secondaire habituellement situé à un étage ou dans une
Equipment Room) zone du bâtiment et qui dessert les sorties dans cette zone.
Dans la terminologie de l'industrie du câble, matériau qui possède une conductivité
électrique entre celle des conducteurs et celle des matériaux isolants. Généralement créé en
Semi-conducteur
ajoutant des particules de carbone à un isolant, il diffère des matériaux semi-conducteurs
comme le silicium, le germanium, etc.
Couche de matériau isolant (textile, papier, Mylar, etc.) liée aux fils et aux câbles. Elle est
placée entre le conducteur et l'isolant, entre le blindage d'un câble et les composants qu'il
Séparateur
protège ou entre les différents composants d'un câble à plusieurs conducteurs. L'utilisation
d'un séparateur peut améliorer la qualité du dénudage et la souplesse des composants qu'il
sépare, ainsi que leur assurer une protection électrique ou mécanique supplémentaire.
S/FTP Câble à extérieur tressé blindé et paires torsadées écrantées blindées individuelles
Gaine Voir « enveloppe ».
Feuillard ou grillage métallique utilisé pour éviter que les champs électromagnétiques ne
Blindage
pénètrent dans ou ne sortent d'un câble de transmission. Aussi appelé « écran ».
Système international d'unités. Il existe 7 unités de mesure de base dont découlent toutes les
Unité SI
autres (voir le tableau des unités de base du SI).
Rapport signal sur Rapport du niveau d'un signal reçu au niveau de bruit reçu, exprimé en dB. Il est abrégé S/B.
bruit (RSB)
Plus le rapport S/B est élevé, plus les performances du canal sont bonnes.
327
S16

S16
Transmission
simplex
328
Annexes
Fibre monomode
Rayon oblique
SLA
(Service Level
Agreement)
Connecteur SMA
Protocole SMTP
(Simple Mail Transfer
Protocol)
Protocole SNMP
(Simple Network
Management
Protocol)
SONET (Synchronous
Optical Network)
Transmission de données sur un circuit capable de transmettre uniquement dans une
direction prédéfinie.
Fibre optique n'admettant qu'un mode de propagation et dont l'âme n'a qu'un très petit
diamètre (environ 9 µm). Elle permet la transmission du signal sur une bande passante
extrêmement large et de longues distances de transmission.
Rayon qui ne coupe pas l'axe de la fibre. Souvent, il désigne un rayon lumineux dont l'angle à
l'entrée de la fibre est très élevé.
Accord sur les niveaux de service. Terme communément employé dans le secteur des TI pour
désigner les normes de service qu'un fournisseur accepte de délivrer à un client. À l'origine
utilisé dans les accords contractuels avec des tierces parties, il est aujourd'hui couramment
utilisé dans les accords internes au sein d'organisations.
Connecteur fileté pour fibre optique. L'embout de la version 905 est droit, tandis que celui du
modèle 906 possède une ferrule à saut.
Protocole de transfert de courrier simple. Protocole utilisé pour l'échange de courrier entre le
système de courrier électronique d'une organisation et Internet.
Protocole de gestion de réseau simple. Protocole utilisé par des dispositifs pour
communiquer avec le système de gestion de réseau.
Voir « réseau optique synchrone ».
Vitesse de la lumière Dans le vide, 299.800.000 mètres par seconde.
Épissure Jonction de conducteurs provenant le plus souvent de gaines différentes.
Fermeture d'épissure Dispositif employé pour protéger l'épissure d'un câble ou d'un fil.
Paire divisée
SRL (Structural
Return Loss)
Connecteur ST
Onde stationnaire
Rapport d'ondes
stationnaires (ROS)
Topologie en étoile
Erreur de câblage dans un câble à paires torsadées, lorsqu'un fil d'une paire est échangé avec un
fil d'une autre paire. Une telle erreur peut être détectée par un test de transmission. Un simple test
de continuité CC ne révèlera aucune erreur, car les connexions des broches sont correctement
effectuées entre les extrémités. Toutefois, l'erreur peut entraîner une désadaptation d'impédance,
une diaphonie excessive, une susceptibilité aux interférences et un rayonnement du signal.
Voir « affaiblissement de réflexion structurel ».
Désigne le connecteur à pointe droite conçu par AT&T. Il possède une ferrule de 2,5 mm nonrotative
pour le raccordement physique, ainsi qu'un connecteur de type baïonnette pour le
couplage. Utilisé avec les liaisons Ethernet 10Base FL et FIORL.
Motif d'ondes stationnaires dû à deux ondes de la même fréquence voyageant dans des
directions opposées sur la même ligne de transmission. L'existence de la tension et du
courant maximal et minimal le long de la ligne de transmission est le résultat de l'énergie
réfléchie par une désadaptation d'impédance.
Rapport entre l'amplitude maximale et l'amplitude minimale d'une onde stationnaire
indiquée par les amplitudes de tension et du courant.
Topologie suivant laquelle chaque connecteur/sortie est directement raccordé au dispositif
de répartition.
STP Voir « paire torsadée blindée ».
Membrure de force
Affaiblissement de
réflexion structurel
(SRL, Structural
Return Loss)
Câblage structuré
Limitation de
surtension
Commutateur
Synchrone
Hiérarchie
numérique
synchrone (HNS)
Partie du câble en fibre optique qui augmente la résistance à la traction et qui agit comme un
élément porteur. Habituellement constitué de fils d'aramide Kevlar, fils de fibre de verre ou
torons en acier.
Mesure de l'uniformité d'impédance d'un câble. Il mesure l'énergie réfléchie par les variations
structurelles du câble. Une mesure de SRL élevée indique de meilleures performances (plus
d'uniformité et moins de réflexion).
Câblage de télécommunications organisé suivant une certaine hiérarchie, en fonction des
structures d'interconnexion et des terminaisons du câblage. Le concept de câblage structuré
est utilisé dans les normes les plus générales de la TIA et de l'EIA.
Procédé permettant d'éviter qu'une surtension transitoire n'atteigne un dispositif
électronique sensible.
Terme générique pour PABX. Il est également utilisé dans les réseaux LAN pour diviser des
réseaux. Un commutateur LAN (Ethernet ou token ring) n'est qu'une matrice de ponts qui
isole les domaines de collision Ethernet.
Transmission dans laquelle les bits et les caractéristiques des données sont transmis à un
débit fixe et où l'émetteur et le récepteur sont synchronisés.
Norme internationale pour les transmissions numériques optiques à débits hiérarchisés de
155 Mbps à 2,5 Gbps et davantage.

Réseau optique
synchrone (SONET)
T1
T3
TC
(Telecommunications
Cross Connect)
Protocole TCP
(Transmission Control
Protocol)
TDR (Time Domain
Reflectometry)
Armoire de
répartition
Local technique de
télécommunications
Prise de
télécommunications
(TO,
Telecommunications
Outlet)
Thicknet
(Internet épais)
www.excel-networking.com
Norme en vigueur aux États-Unis pour les transmissions numériques optiques à débits
hiérarchisés de 155 Mbps à 2,5 Gbps et davantage.
T1 est un système de transmission numérique à canaux multiples pour un circuit voix ou
de données d'un débit de 1,544 Mbps qui est fourni par des opérateurs longue distance.
Également appelé DS1 (data service, service de transmission de données).
T3 est un système de transmission numérique à canaux multiples pour un circuit voix ou de
données d'un débit de 44,736 Mbps et fourni par des opérateurs longue distance. Également
appelé DS2 (data service, service de transmission de données).
Répartiteur de télécommunications
Protocole de contrôle de transmission. Souvent utilisé conjointement avec le protocole IP ; les
protocoles TCP/IP sont d'ailleurs les protocoles utilisés pour l'Internet.
Voir « réflectométrie temporelle ».
Placard ou armoire contenant du matériel et abritant l'installation de câblage structuré pour
desservir une petite zone de l'étage d'un bâtiment.
Voir « local technique ».
Donne le moyen à l'utilisateur de raccorder des dispositifs au système de câblage structuré à
l'aide d'un cordon d'équipement ou d'un cordon de raccordement.
Ethernet 10Base5 via un câble coaxial.
Thinnet (Internet fin) Ethernet 10Base2 via un câble coaxial. Aussi appelé « cheapernet » (Internet moins cher).
TIA
Réflectométrie
temporelle
Telecommunications industry association, association du secteur des télécommunications.
Organisme qui a publié, conjointement avec l'EIA, la norme TIA/EIA 568 A « Normes de
câblage de télécommunications pour les bâtiments commerciaux » (Commercial Building
Telecommunications Wiring Standard).
Méthode permettant de mesurer les longueurs de câble en calculant la période écoulée entre
une impulsion d'essai et la réflexion de l'impulsion due à la désadaptation d'impédance sur
le câble. La forme d'onde renvoyée révèle de nombreuses caractéristiques indésirables du
câble, y compris les courts-circuits, les ouvertures et les anomalies de transmission dues à
une courbure ou un écrasement excessifs. La distance jusqu'à n'importe quelle anomalie, y
compris jusqu'à une extrémité non raccordée, peut être calculée grâce au temps relatif du
retour de l'onde et à la vitesse nominale de propagation de l'impulsion à travers le câble. Voir
aussi « réflectométrie optique temporelle ».
Token ring (en Protocole de réseau local (LAN) défini par la norme IEEE 802.5, où les ordinateurs accèdent au
anneau à jeton) réseau via une procédure de passage du jeton. Sa topologie est celle d'un anneau en étoile.
Topologie Modèle d'interconnexion logique ou physique d'un réseau.
Dispositif électronique qui envoie et reçoit les signaux sur le réseau Ethernet. Ils peuvent se
Émetteur-récepteur présentent sous la forme de petits appareils externes ou peuvent être intégrés dans un port
Ethernet. Aussi appelé « unité de raccordement au support ».
Point de transition Endroit du câblage horizontal où le câblage plat est raccordé au câblage rond.
Support de
Tout fil, câble coaxial, fibre optique, air ou vide utilisé pour transporter un signal.
transmission
Dispositif convertissant un signal électrique en vue de le transmettre jusqu'à un point éloigné.
Émetteur
Dans les systèmes de fibres optiques, c'est l'élément électronique qui convertit l'énergie
électrique en énergie lumineuse.
TSB
(Telecommunications Bulletin des systèmes de télécommunications
Systems Bulletin)
Accord contractuel suivant lequel une partie conçoit et monte une installation, puis la livre
Clés en main
« clés en main » à l'autre partie qui utilisera l'installation.
Type de câble de transmission comprenant deux conducteurs centraux entourés d'un séparateur
Câble twinaxial ou isolant, lui-même enveloppé dans un conducteur tubulaire (souvent une tresse, un feuillard ou
twinax
les deux). L'assemblage est alors entièrement enveloppé d'une couche extérieure protectrice et
isolante. Similaire à un câble coaxial, à l'exception de son double conducteur central.
329
S16

S16
Paire torsadée
Type 1
Type 1A
Hauteur U
330
Annexes
Câble multiconducteur dont les fils sont mis en paires, torsadés et enfermés dans une
enveloppe unique. Chaque paire contient deux fils de cuivre isolés torsadés ensemble. Lors
d'une utilisation comme ligne équilibrée, la torsion réduit le risque d'interférences externes
ainsi que le rayonnement d'énergie du signal. La majorité des câbles à paires torsadées
contiennent 2, 4 ou 25 paires de fils.
Paires torsadées blindées 150 ohms, conformes aux normes de système de câblage IBM. Deux
paires torsadées de conducteurs à âme pleine de 22 AWG pour la transmission de données
sont enfermées dans un blindage tressé recouvert d'une gaine. Testé pour une utilisation
jusqu'à un débit de 16 MHz. Disponible en version plénum, non-plénum, ascendant et
extérieur.
Version améliorée du câble IBM de Type 1, testé pour un débit jusqu'à 300 MHz. Conforme aux
spécifications électriques des câbles STP 150 ohm - A, telles que mentionnées dans la norme
TIA/EIA 568 - A.
Équivaut à 1,75 pouces (44,45 mm) et est utilisée pour mesurer l'espace vertical utilisable
dans les armoires d'équipement TI. La majorité des équipements informatiques sont mesurés
en U.
U/FTP Câble à extérieur non-blindé et paires torsadées écrantées blindées individuelles
UL Underwriters Laboratories, Inc.
Paire torsadée
non-blindée
(UTP, Unscreened
Terme générique pour tous les câbles non-blindés.
Twisted Pair)
VA Voltampère. Indication de la puissance en termes de tension et d'intensité de courant.
VFL (Visible Fault
Locator)
Téléphonique
Volt
WAN (Wide Area
Network)
Watt
Localisateur visuel de défauts, utilisé pour identifier les anomalies des fibres optiques.
Terme qui qualifie les câbles à paires torsadées utilisés dans les systèmes téléphoniques pour
transporter les signaux de voix.
Unité de tension électrique. Un volt est la tension électrique qui entraînera un courant d'un
ampère avec une résistance d'un ohm.
Réseau étendu. Terme renvoyant à tout réseau qui n'est pas limité à une zone géographique.
Unité de puissance électrique. Un watt équivaut à la puissance représentée par une intensité
de courant d'un ampère dans une charge, avec une chute de tension d'un volt dans un circuit
CC.
Longueur d'onde Distance entre les crêtes ou nœuds successifs d'une onde.
Multiplexage par
répartition en
longueur d'onde
(MRL)
Fait de mélanger et de diviser les signaux en fonction des différences de longueurs d'onde.
Armoire de câblage Voir « armoire de répartition ».
λ Longueur d'onde, mesurée en nm (nanomètres) dans le domaine de la fibre optique.
Glossaire fourni par Fluke Networks

Documentation Excel
www.excel-networking.com
Les documents Excel suivants sont disponibles en version imprimée et en PDF, comme expliqué ci-dessous.
Pour télécharger un document, veuillez vous rendre sur le site fr.excel-networking.com et cliquer sur « Téléchargements ».
Si vous souhaitez commander des exemplaires imprimés des documents ci-dessous, contactez-nous par e-mail à l'adresse
admin@excel-networking.com
Document
Catalogues
Version imprimable disponible Version PDF disponible
Guide des produits A5 Excel ü ü
Brochures
Encyclopédie Excel ü ü
Présentation des systèmes Excel ü ü
Présentation de la société Excel ü ü
Baies et coffrets de réseaux Excel ü
Programme Partenaires d'Excel ü ü
Brochure d'installation Excel ü
Brochure de garantie Excel ü
Certificats de vérification Excel ü
Divers
Fiches techniques Excel ü
Documents techniques Excel ü
Notes techniques Excel ü
Études de cas Excel ü
Newsletters Excel Express ü ü
Portefeuille de la documentation Excel ü
Certificat d'accréditation Excel ü
Certificat de garantie Excel ü
Plaque partenaire d'Excel ü
Logiciel d'étiquetage Excel ü
Fiches de spécifications Excel
Vous pouvez télécharger une fiche de spécifications techniques pour la majorité des produits Excel.
Visitez simplement le site fr.excel-networking.com et recherchez le produit dans la base de
données des produits Excel. Vous aurez alors la possibilité de télécharger la fiche technique du
produit qui vous intéresse.
Les partenaires Excel accrédités peuvent également ajouter leur logo et leur adresse sur chaque
fiche, en visitant l'Espace Partenaires du site fr.excel-networking.com.
Après avoir téléchargé votre logo et confirmé vos coordonnées, les détails de chaque fiche seront
automatiquement mis à jour et elles s'intégreront parfaitement à vos devis et offres de prix.
331
S16

S16
332
Annexes
Logiciel d’étiquetage Excel - Instructions
Vous pouvez télécharger une copie gratuite du logiciel d’étiquetage Excel en visitant
fr.excel-networking.com et en cliquant sur « Téléchargements ».
Le logiciel d’étiquetage Excel de Sharpmark Labelling Systems vous permet de :
l choisir la couleur de fond et/ou le texte de vos étiquettes ;
l importer des données depuis Excel (ou un autre tableur) ;
l exécuter des séquences de numérotation simples et complexes en saisissant simplement les points de départ et de fin de la
séquence ;
l améliorer votre travail en utilisant des séquences de nombres, un texte fixe, des étiquettes aléatoires ou une association des trois ;
l choisir une présentation avec n’importe quel numéro de partie ;
l importer des graphiques.
1) Suivez les instructions données par l’assistant pour la création d’une étiquette.
2) Une fois dans l’Éditeur de Présentation (Layout Editor), cliquez sur l’une des options suivantes pour placer le texte sur les
étiquettes :
Ajouter une étiquette (Add Label) Coller (Paste) Ajouter un titre (Add Title) Test fixe (Fixed Test) Séquence (Sequence)
3) Si vous introduisez une séquence, entrez un point de début et un point de fin dans les deux cases correspondantes. Si vous entrez
un texte fixe, saisissez le nombre d’étiquettes nécessaires puis saisissez votre texte dans la case de gauche.
4) Une fois votre premier élément ajouté, vous pouvez continuer à en ajouter d’autres pour le même travail, en cliquant simplement
sur l’un des autres boutons ci-dessus pour créer les étiquettes souhaitées.
REMARQUE : Si vous désirez ajouter une ligne de titre à votre étiquette, vous devez choisir une présentation avec un titre lorsque
vous la paramétrez dans l’assistant d’étiquetage. Vous pouvez alors cliquer sur « ajouter un titre » (Add Title) ou « texte fixe »
(Fixed Text) pour insérer votre titre. Utilisez l’option « ajouter un titre » pour apposer le même titre sur toutes vos étiquettes. Si
vous désirez utiliser plus d’un titre pour un même travail, alors cliquez sur « texte fixe » et définissez la quantité d’étiquettes pour
chaque titre. Si vous avez choisi une présentation avec titre ou que vous travaillez à créer une étiquette de câble avec plusieurs
rangées, entrez les données d’une rangée à la fois et passez d’une rangée à une autre grâce au schéma situé à gauche des cases
de saisie des données. La rangée décrite en bleu est celle dans laquelle vous travaillez.
Explication des options de présentation
Simple (Single)
Simple, titre (Single, title)
2 entrées simples (2 ports single)
2 ports single single
2 entrées simples, titre (2 ports single, title)
2 entrées doubles (2 ports double)
2 entrées doubles, titre (2 ports double, title)
3 entrées simples (3 ports single)
3 entrées simples, titre (ports single, title), etc.
Simple (Single) ne divisera pas l’étiquette.
2 ports double
Titre (Title) installera une barre de titre sur toute la largeur de l’étiquette.
Le nombre d’entrées (ports) est le nombre de colonnes de l’étiquette.
Double signifie que l’étiquette comportera deux rangées indépendanmment du nombre d’entrées choisies.
Légendes de la barre d’outils
Le logiciel a été conçu avec des légendes et des icônes sur les boutons afin que les fonctionnalités soient aussi claires et faciles à
comprendre que possible. Si la résolution de votre écran est très basse, Sharpmark le détectera et supprimera les légendes, afin de
diminuer la taille des boutons pour votre confort.
Si votre écran affiche les légendes, vous pouvez les enlever une fois que vous serez familiarisé aux différentes fonctionnalités. Vous
disposerez alors d’une plus grande zone de travail et pourrez même inscrire ce paramètre dans vos préférences, via l’option « légendes
de la barre d’outils » (Toolbar Captions) dans le menu Options.

Alignement de l’impression
www.excel-networking.com
Vous pouvez aligner votre texte à gauche, à droite, en haut ou en bas, en cliquant dans le menu Éditer (Edit). Si vous observez
un défaut d’alignement sur vos étiquettes, veuillez lancer l’option Calibrage de l’imprimante (Printer Calibration) dans le menu
Options. Si cela ne résout pas le problème, vérifiez que votre imprimante n’est pas configurée pour imprimer sur papier au format
A4 et que vous utilisez le bon pilote. Si possible, utilisez toujours les disques du fabricant.
Police par défaut
Vous pouvez ajouter la police par défaut de votre choix, à l’aide de l’option correspondante dans le menu Options.
Insertion d’une image graphique (logo)
Option disponible dans le menu Édition (Edit).
Modifier l’incrémentation de votre séquence
Si vous désirez augmenter l’incrémentation de 1, utilisez l’option « modification de l’incrémentation de la séquence » (Change
Sequence Increment) dans le menu Édition.
Coller depuis un document Excel (ou autre tableur)
Copiez les cellules d’Excel dans le presse-papiers Windows en les sélectionnant puis en cliquant sur « copie ». Créez votre
étiquette dans Sharpmark à l’aide de l’assistant, sélectionnez le nombre de parties et les options de présentation souhaités, puis
cliquez sur le bouton « coller » (Paste) de la barre d’outils.
Colorer le texte ou l’arrière-plan d’une étiquette
Vous pouvez choisir la couleur du texte via les options de police (font). Pour modifier la couleur de l’arrière-plan, cliquez sur
la cellule concernée dans le diagramme de sélection des cellules. (Illustration de l’étiquette à gauche des cases de saisie des
données). La cellule sélectionnée apparaîtra en bleu vif. Effectuez ensuite un clic droit sur la souris et vous verrez s’afficher un
nuancier vous permettant de sélectionner votre couleur favorite pour cette cellule.
Modifier l’ordre des éléments une fois le projet terminé
Si vous avez ajouté plus d’un élément (à savoir une séquence, une étiquette vide ou un ensemble d’étiquettes à texte fixe), vous
pouvez changer leur ordre dans l’éditeur de présentation (layout editor), en sélectionnant l’élément que vous désirez déplacer et
en cliquant sur les boutons Monter (Move up) et Descendre (Move down) de la barre d’outils.
Séquences « spéciales »
Si vous introduisez une séquence complexe, c’est-à-dire qui possède plus d’une incrémentation active (par ex. 1/A à 10/D), vous
verrez le mot « spécial » apparaitre dans l’éditeur de présentation entre les cases de saisie des données. Dans ce cas, vous ne
pourrez pas ajouter d’autres éléments à l’aide des boutons de la barre d’outils, qui seront grisés. Si vous désirez ajouter des détails
avant l’impression, utilisez les boutons Sections de la barre d’outils.
Ajouter et supprimer des sections
En ajoutant des sections, vous pouvez créer plusieurs projets séparés en une seule session et les imprimer ensemble pour
éviter le gaspillage d’étiquettes. Pour ajouter une nouvelle section, cliquez sur « ajouter une section » (Add Sect’n) et entrez les
éléments désirés.
Lors de sa création, la nouvelle section est une copie de la précédente, vous n’avez plus qu’à effectuer les modifications
souhaitées. Vous pouvez voir la section ouverte sur laquelle vous travaillez en regardant la fenêtre à gauche des boutons et vous
pouvez faire défiler les sections créées à l’aide des flèches. Pour éliminer une section, rendez-vous dans la section à supprimer et
cliquez sur le bouton « supprimer la section » (Drop Section).
Même si les sections sont affichées séparément les unes des autres, elles se suivront lors de l’impression.
Supprimer des projets de votre système
Pour supprimer un projet, fermez toutes les commandes en cours et choisissez l’option « maintenance » du menu fichier (File menu).
Exporter et importer un projet
Vous pouvez exporter ou importer un projet pour le transférer d’ordinateur en cliquant sur l’option « maintenance » du menu
fichier une fois que tous les projets sont fermés.
Exporter
Cliquez sur « exporter » et sélectionnez la ou les commande(s) à exporter en enfonçant la touche « shift » et en utilisant le curseur,
ou en gardant la touche « ctrl » enfoncée et en cliquant sur les projets concernés. Sharpmark vous demandera de nommer le groupe
des projets exportés et exportera un dossier contenant les fichiers des projets, ainsi qu’un fichier .smx portant le même nom.
Importer
Pour importer une commande, ouvrez le fichier .smx. Une liste des projets exportés apparaîtra, et vous pourrez y sélectionner
ceux que vous désirez importer.
2 entrées simples (2 ports single)
2 entrées doubles (2 ports double)
simple (single)
333
S16

S16
334
Annexes
Étiquettes gravées
Pour augmenter l’impression de qualité que dégagent vos installations Excel, vous pouvez utiliser les étiquettes gravées
Sharpmark.
Ces étiquettes offrent des solutions rentables pour un étiquetage extrêmement durable et de haute qualité des installations
professionnelles.
Sharpmark les produit en interne, à l’aide d’une technologie de gravure au laser de pointe, afin que vous les receviez rapidement à
un prix très compétitif.
Adaptées à un large éventail de situations, de l’étiquetage des panneaux de connexion et modules de sortie aux signaux
d’avertissement pour les installations haute tension, les étiquettes gravées Sharpmark sont faites sur mesure.
Sharpmark propose des informations sur les modèles correspondants à la majorité des équipements réseau du marché,
commander est donc simple.
l Haute qualité - Les étiquettes de type Traffolyte sont produites par notre équipe experte grâce à des lasers haute précision.
l Rentable - Seulement 1,78 £ (env. 2,25 €) pour une étiquette couvrant un panneau de connexion et 12 p (env. 0,15 €) par
étiquette pour sortie.
l Livraison rapide - Nous nous efforçons d’assurer la livraison en 1 ou 2 jours ouvrables et nous confirmons la date de livraison
lorsque vous effectuez votre commande.
l Facile à commander - Envoyez-nous simplement un courrier électronique avec votre plan de numérotage, le type
d’équipement et la couleur que vous désirez, nous nous occuperons du reste. Sinon, vous pouvez nous envoyer la taille et le
texte choisis.
l Large panel de couleurs - Douze couleurs standard, ainsi que des couleurs
additionnelles et des matériaux spéciaux disponibles sur demande.
Remarque - Ces couleurs sont approximatives, car nous n’avons aucun contrôle sur vos
support et dispositif d’affichage.
l Livrées sous forme de feuille - Les étiquettes arrivent dans l’ordre sur une feuille
doublure pour économiser votre temps et votre argent sur le terrain. Vous
n’avez plus qu’à les décoller et les recoller.
l Adhésion durable - Adhésif permanent de qualité 3M dont la capacité
d’adhérence a été prouvée par des tests.
Pour commander les étiquettes gravées Sharpmark Labels pour vos installations
Excel, contactez l’équipe de vente au 0800 75 75 65.

Système international d'unités (SI)
Le Système international d'unités repose sur sept unités de base desquelles dérivent d'autres unités.
Unités de base du SI
Grandeur de base
Préfixes
Ci-dessous, les préfixes standards pour les unités du SI.
www.excel-networking.com
Unité de base du SI
Nom Symbole
Longueur Mètre m
Masse Kilogramme kg
Temps Seconde s
Courant électrique Ampère A
Température thermodynamique Kelvin K
Quantité de matière Mole mol
Intensité lumineuse candéla cd
Facteur Nom Symbole Facteur Nom Symbole
1024 yotta Y 10-1 déci d
1021 zetta Z 10-2 centi c
1018 exa E 10-3 milli m
1015 peta P 10-6 micro µ
1012 téra T 10-9 nano n
109 giga G 10-12 pico p
106 méga M 10-15 femto f
103 kilo k 10-18 atto a
102 hecto h 10-21 zepto z
101 déca da 10-24 yocto y
Guide des tailles AWG
po = pouce (2,54 cm)
mm = millimètre
Diamètre
Taille AWG mm po
6 4,1 0,16
14 1,6 0,063
19 0,91 0,036
22 0,64 0,025
23 0,57 0,022
24 0,51 0,020
26 0,41 0,016
335
S16

S16
336
Annexes
Mots de clôture
Comme vous l'aurez je l'espère remarqué, la deuxième édition de l'Encyclopédie Excel regorge
de renseignements sur les solutions Excel, mais également d'informations éducatives qui vous
aideront à comprendre tous les aspects du câblage structuré.
Une version numérique de l'Enclyclopédie est disponible pour téléchargement sur le site Internet fr.excel-networking.com et
le livre a été conçu de manière à ce que vous puissiez couper-coller des informations dans votre propre documentation, afin de
vous aider à vendre et à promouvoir la solution Excel.
N'oubliez pas d'ajouter fr.excel-networking.com à vos favoris et consultez régulièrement le site pour connaître les dernières
actualités et informations sur les produits.
Vos commentaires sur la dernière édition de l'Encyclopédie Excel, ainsi que toute remarque relative à un contenu à inclure dans
les éditions futures sont les bienvenus ; vous pouvez les envoyer à l'adresse feedback@excel-networking.com
Merci d'avoir pris le temps de lire l'Encyclopédie Excel.
Sincères salutations,
Andrew Percival
Directeur général

Siège social européen
Excel House
Junction Six Industrial Park
Electric Avenue
Birmingham B6 7JJ
Angleterre
T : +44 (0)121 326 7557
F : +44 (0)121 327 1537
Courriel : sales@excel-networking.com
Certificat No FS 547274
Certificat No EMS 542863
Siège social Afrique et Moyen-Orient
PO Box 293695
Office 832, Building 6WB
Dubai Airport Free Zone
Dubai
EAU
T : +971 4 7017987
F : +971 4 7017989
Courriel : salesme@excel-networking.com
Siège social Asie-Pacifique
29th Floor
Wing On Centre
111 Connaught Road Central
Hong Kong
T : +852 3065 7006
F : +852 3065 7004
Courriel : salesfe@excel-networking.com
Imprimé sur papier certifié FSC contenant des fibres recyclées
MF1067_FRENCH_V2_09/12