On y va ! B1 Coin lecture : textes littéraires - Hueber
On y va ! B1 Coin lecture : textes littéraires - Hueber
On y va ! B1 Coin lecture : textes littéraires - Hueber
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>On</strong> y <strong>va</strong> ! <strong>B1</strong><br />
Concert de nuit dans les catacombes<br />
1 a « Les catacombes » – quelles sont vos<br />
associations avec ce lieu ? Complétez le soleil.<br />
Leçon<br />
1 b Voici le titre d’un article publié par un journal parisien. « Concert de nuit dans les<br />
catacombes ». À votre avis, quel pourrait être le programme de ce concert ?<br />
2 a Lisez l’article et notez le programme du concert du 2 avril 1897.<br />
Concert de nuit dans les catacombes<br />
Quelques rares privilégiés […] étaient conviés 1 , cette<br />
nuit à une petite fête qui ne manquait ni d’originalité,<br />
ni d’imprévu. L’invitation est ainsi conçue :<br />
Monsieur... est prié d’assister au concert des catacombes,<br />
organisé par MM Pierres et Jouaneau, à onze<br />
heures.<br />
[…] A l’heure dite, une centaine de personnes se<br />
faufilaient par une étroite porte de la rue Dareau, et<br />
commençaient la descente de l’interminable escalier<br />
qui mène aux catacombes. Des hommes noirs —<br />
et fort accueillants, — guidaient la route avec des<br />
bougies, dont la lueur tremblante éclairait mélancoliquement<br />
les rangées 2 de crânes 3 , les colonnettes 4 de<br />
tibias 5 , qui sont la gloire macabre de notre capitale.<br />
Pourquoi, comment cette fête?<br />
Renseignements pris, nous apprenons ceci : quel-<br />
ques jeunes gens, des littérateurs, des peintres, des<br />
musiciens, […] constatèrent unanimement que<br />
la marche funèbre 6 de Chopin, jouée la nuit, dans<br />
1 convier qn : jdn (ein)laden<br />
2 la rangée : Reihe<br />
3 le crâne : Schädel<br />
4 la colonnette : (kleine) Säule<br />
Lehrwerkservice <strong>On</strong> y <strong>va</strong> ! <strong>B1</strong> © 2012 <strong>Hueber</strong> Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon<br />
<strong>Coin</strong> <strong>lecture</strong> : <strong>textes</strong> <strong>littéraires</strong><br />
5 le tibia : Schienbein<br />
6 la marche funèbre : Trauermarsch<br />
7 sans précédent : noch nie dagewesen<br />
8 le lendemain : (hier) Zukunft<br />
les catacombes<br />
le décor pittoresque des catacombes ne pou<strong>va</strong>it manquer<br />
de produire sur les auditeurs une impression<br />
assez... caractéristique.<br />
<strong>On</strong> résolut immédiatement de mettre ce projet à<br />
exécution. […] Ainsi fut fait !<br />
Et le concert eût lieu, il ne faut s’étonner de rien<br />
à Paris !<br />
L’impression fut, du reste, ce que les organisateurs<br />
a<strong>va</strong>ient souhaité qu’elle fut : macabre. Un orchestre<br />
composé d’éléments excellents, recrutés parmi les<br />
artistes de l’Opéra, etc., exécuta la Marche de Chopin,<br />
la Danse macabre et d’autres morceaux de circonstance.<br />
[…] A deux heures, se terminait une fête, sans précédent<br />
7 comme sans lendemain 8 , je le crains !<br />
http://thetunnel.free.fr/presse/articl2.html<br />
Le Journal, 3 avril 1897. Concert de nuit dans<br />
les catacombes. (Le Journal, 3 avril 1897)<br />
8<br />
1 03
<strong>On</strong> y <strong>va</strong> ! <strong>B1</strong><br />
2 b Qui sont les musiciens qui participent à ce concert ?<br />
Lehrwerkservice <strong>On</strong> y <strong>va</strong> ! <strong>B1</strong> © 2012 <strong>Hueber</strong> Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon<br />
Leçon<br />
<strong>Coin</strong> <strong>lecture</strong> : <strong>textes</strong> <strong>littéraires</strong><br />
3 a Relisez le texte et répondez aux questions sui<strong>va</strong>ntes en cochant vrai ou faux.<br />
a) Le concert était organisé pour toute la population parisienne.<br />
q vrai q faux<br />
b) Dans les couloirs des catacombes, il y a<strong>va</strong>it un grand nombre d’ossements*.<br />
q vrai q faux<br />
* ossements : les os de personnes mortes / parties de squelette<br />
c) Le but du concert était d’impressionner le public.<br />
q vrai q faux<br />
d) Un nouveau concert du même genre sera bientôt organisé.<br />
q vrai q faux<br />
8<br />
3 b Dans cet article de journal, le journaliste décrit l’évènement, et ajoute ses<br />
commentaires personnels. Soulignez ces commentaires personnels dans le texte.<br />
4 Cherchez dans le texte l’expression correspondante :<br />
a) ils étaient invités :<br />
b) ils passaient par une étroite porte :<br />
c) ils montraient le chemin :<br />
d) après nous être informés :<br />
e) on a décidé de réaliser ce projet :<br />
f) une fête unique, qui n’aura pas lieu une deuxième fois :<br />
5 Si vous aviez assisté à ce concert, quels seraient vos commentaires personnels ?<br />
Écrivez une lettre à la rédaction.<br />
Les catacombes de Paris sont d’anciennes carrières1 souterraines qui ont été transformées en<br />
ossuaire2 à la fin du XVIIIe siècle. Elles prennent alors le nom de Catacombes, par analogie avec les<br />
nécropoles souterraines de la Rome antique.<br />
Situées à vingt mètres sous la surface, elles s’étendent sous plusieurs arrondissements de la<br />
capitale. Le secteur ouvert au public (à peu près 1,7 kilomètre de long, situé dans le14e arrondissement)<br />
ne représente donc qu’une très petite partie. Il est visité par environ 240 000 personnes<br />
par an.<br />
1 la carrière : Steinbruch<br />
2 l’ossuaire m : Beinhaus<br />
2 03
<strong>On</strong> y <strong>va</strong> ! <strong>B1</strong><br />
Solutions<br />
Lehrwerkservice <strong>On</strong> y <strong>va</strong> ! <strong>B1</strong> © 2012 <strong>Hueber</strong> Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon<br />
Leçon<br />
<strong>Coin</strong> <strong>lecture</strong> : <strong>textes</strong> <strong>littéraires</strong><br />
2 a La marche funèbre de Chopin, la Danse macabre et autres morceaux de circonstance.<br />
2 b « Un orchestre composé d’éléments excellents, recrutés parmi les artistes de l’Opéra, etc. »<br />
3 a a) Le concert était organisé pour toute la population parisienne.<br />
faux (« quelques rares privilégiés étaient conviés »)<br />
b) Dans les couloirs des catacombes, il y a<strong>va</strong>it un grand nombre d’ossements.<br />
vrai (« rangées de crânes, colonnettes de tibias)<br />
c) Le but du concert était d’impressionner le public.<br />
vrai (« produire sur les auditeurs une impression assez… caractéristique)<br />
d) Un nouveau concert du même genre sera bientôt organisé.<br />
faux (« une fête sans lendemain »)<br />
3 b<br />
Concert de nuit dans les catacombes<br />
Quelques rares privilégiés […] étaient conviés 1 , cette<br />
nuit à une petite fête qui ne manquait ni d’originalité,<br />
ni d’imprévu. L’invitation est ainsi conçue :<br />
Monsieur... est prié d’assister au concert des catacombes,<br />
organisé par MM Pierres et Jouaneau, à onze<br />
heures.<br />
[…] A l’heure dite, une centaine de personnes se<br />
faufilaient par une étroite porte de la rue Dareau, et<br />
commençaient la descente de l’interminable escalier<br />
qui mène aux catacombes. Des hommes noirs —<br />
et fort accueillants, — guidaient la route avec des<br />
bougies, dont la lueur tremblante éclairait mélancoliquement<br />
les rangées 2 de crânes 3 , les colonnettes 4 de<br />
tibias 5 , qui sont la gloire macabre de notre capitale.<br />
Pourquoi, comment cette fête?<br />
Renseignements pris, nous apprenons ceci : quel-<br />
ques jeunes gens, des littérateurs, des peintres, des<br />
musiciens, […] constatèrent unanimement que<br />
la marche funèbre 6 de Chopin, jouée la nuit, dans<br />
le décor pittoresque des catacombes ne pou<strong>va</strong>it manquer<br />
de produire sur les auditeurs une impression<br />
assez... caractéristique.<br />
<strong>On</strong> résolut immédiatement de mettre ce projet à<br />
exécution. […] Ainsi fut fait !<br />
Et le concert eût lieu, il ne faut s’étonner de rien<br />
à Paris !<br />
L’impression fut, du reste, ce que les organisateurs<br />
a<strong>va</strong>ient souhaité qu’elle fut : macabre. Un orchestre<br />
composé d’éléments excellents, recrutés parmi les<br />
artistes de l’Opéra, etc., exécuta la Marche de Chopin,<br />
la Danse macabre et d’autres morceaux de circonstance.<br />
[…] A deux heures, se terminait une fête, sans précédent<br />
7 comme sans lendemain 8 , je le crains !<br />
http://thetunnel.free.fr/presse/articl2.html<br />
Le Journal, 3 avril 1897. Concert de nuit dans<br />
les catacombes. (Le Journal, 3 avril 1897)<br />
4 a) ils étaient invités : « ils étaient conviés »<br />
b) ils passaient par une étroite porte : « ils se faufilaient »<br />
c) ils montraient le chemin : « ils guidaient la route »<br />
d) après nous être informés : « Renseignements pris »<br />
e) on a décidé de réaliser ce projet : « on résolut de mettre ce projet à exécution »<br />
f) une fête unique, qui n’aura pas lieu une deuxième fois : « une fête sans précédent comme<br />
sans lendemain »<br />
8<br />
3 03