- Page 2 and 3: GRAHAM MASTERTON
- Page 4 and 5: déclara Jane Pirella. Les araigné
- Page 6 and 7: Contrastant très vivement avec l
- Page 8 and 9: -Et merde ! Cent mots. J’en ai ju
- Page 10 and 11: -Rod… tu as écrit combien de mot
- Page 12 and 13: et jaune, sortit. Il mâchonnait un
- Page 14 and 15: C’était à peu près le seul mot
- Page 16 and 17: Sa voix était mal assurée en rais
- Page 18 and 19: ureau et faisait semblant de corrig
- Page 20 and 21: gangsta rappeur mais-depuis que Jim
- Page 22 and 23: -C’est juste un dessin, compris ?
- Page 24 and 25: -Je vous souhaite bonne chance avec
- Page 26 and 27: calme dans tout le collège. Ils é
- Page 28 and 29: une planche à repasser. Jim traver
- Page 30 and 31: douzaine de comédies musicales dan
- Page 32 and 33: Il la regarda au fond des yeux. C
- Page 34 and 35: arrière. -Ne me touche pas, créat
- Page 36 and 37: La tache blanche sur le museau. L
- Page 40 and 41: -Hé, les gars, c’est la Panthèr
- Page 42 and 43: Maisie Andrews écrit dans le style
- Page 44 and 45: que Rafael. -Monsieur Rook ? dit-el
- Page 46 and 47: -C’est une comparaison, lui dit J
- Page 48 and 49: 1. Film transparent en polyéthylè
- Page 50 and 51: confiance en soi, la certitude que
- Page 52 and 53: qu’elle était autrefois, mais c
- Page 54 and 55: Sandra Pearman était assise tout p
- Page 56 and 57: s’éloigner furtivement pour rejo
- Page 58 and 59: autour d’eux. Ils battaient des p
- Page 60 and 61: -Essaie toujours, d’accord ? Je p
- Page 62 and 63: Il le ramassa prudemment sur le pla
- Page 64 and 65: -Que lui est-il arrivé ? Vous éti
- Page 66 and 67: -Croyezmoi, madame Pyonghwa, je dé
- Page 68 and 69: produire. -Vous n’avez pas une pe
- Page 70 and 71: Et je vous montrerai quelque chose
- Page 72 and 73: Dolly leva lentement la main. Dolly
- Page 74 and 75: -Comment fais-tu cela ? lui demanda
- Page 76 and 77: -Je n’en suis pas bien sûr. Il
- Page 78 and 79: Ce n’est pas une réaction nerveu
- Page 80 and 81: lorsqu’ils arrivèrent, mais M. P
- Page 82 and 83: -Je ne comprends toujours pas, dit
- Page 84 and 85: -Je n’en sais rien. Je peux essay
- Page 86 and 87: -Tu peux commencer, dit Jim. Je te
- Page 88 and 89:
-Arrêtez ! s’écria Mme Pyonghwa
- Page 90 and 91:
les dents de David. Elles se dévid
- Page 92 and 93:
doigts. Il se cogna contre le garde
- Page 94 and 95:
Mme Pyonghwa hurla et tomba à geno
- Page 96 and 97:
était parti. Le docteur se releva
- Page 98 and 99:
araignées ou des rats ou des chien
- Page 100 and 101:
-Une quoi ? -Ce garçon, David Pyon
- Page 102 and 103:
-Qu’est-ce que c’était exactem
- Page 104 and 105:
-Néanmoins, tu y es parvenu, et c
- Page 106 and 107:
-Merci, monsieur Rook, dit Rafael.
- Page 108 and 109:
Il ressemblait à un catcheur à la
- Page 110 and 111:
? Une chatte ou quoi ? La chatte b
- Page 112 and 113:
grotesques: une ombre se projetant
- Page 114 and 115:
Xavier Servant était un Canadien f
- Page 116 and 117:
-Valerie… -Attendez, ce n’est p
- Page 118 and 119:
-Ces cartes racontent une histoire,
- Page 120 and 121:
-Je suis désolée, Jim, mais c’e
- Page 122 and 123:
eux il y avait Charles Mills Jr, un
- Page 124 and 125:
corporelles, je peux toujours te re
- Page 126 and 127:
-Je n’ai plus envie d’en parler
- Page 128 and 129:
s’exclama Virgil avec une incréd
- Page 130 and 131:
madrigal ? Parce que, moi, je ne l
- Page 132 and 133:
-C’est Fynie McFeagh. Elle est mo
- Page 134 and 135:
étant donné que sa tête avait é
- Page 136 and 137:
Mais il y a autre chose. Tu aurais
- Page 138 and 139:
adresse, et j’enverrai deux offic
- Page 140 and 141:
main ornait l’un des murs, et une
- Page 142 and 143:
transportée ? Jim la retint par le
- Page 144 and 145:
derrière lui. Il avait honte de ma
- Page 146 and 147:
Je continue de penser que je devrai
- Page 148 and 149:
Il s’approcha et prit la photogra
- Page 150 and 151:
-Valerie ? Est-ce que ça va ? Que
- Page 152 and 153:
Elle recouvrit son visage à nouvea
- Page 154 and 155:
J’exorciserai vos démons, quels
- Page 156 and 157:
s’en déversa. Là où Tibbles av
- Page 158 and 159:
celle-là. Il était incapable de l
- Page 160 and 161:
-Alors où est l’esprit de Valeri
- Page 162 and 163:
nausées. Il alla dans la cuisine e
- Page 164 and 165:
esponsable de ce qui vous est arriv
- Page 166 and 167:
se produit dans le monde des vivant
- Page 168 and 169:
-A quoi avons-nous affaire, alors ?
- Page 170 and 171:
sortit ses notes pour le cours de d
- Page 172 and 173:
Et si on le trouvait avec les reste
- Page 174 and 175:
! Susan vint vers lui et prit ses d
- Page 176 and 177:
attendais pas. Jim s’engagea sur
- Page 178 and 179:
flottant comme de la fumée audessu
- Page 180 and 181:
Ses cheveux étaient noués de tell
- Page 182 and 183:
-Vous n’avez pas à vous excuser,
- Page 184 and 185:
Vous êtes tous adultes, vous êtes
- Page 186 and 187:
-Je n’en crois rien, moi non plus
- Page 188 and 189:
evient pas. Il marqua un temps et p
- Page 190 and 191:
-Moi non plus, dit Jane. -Bon… no
- Page 192 and 193:
Durant l’heure du déjeuner, il s
- Page 194 and 195:
tiens à le savoir. J’ai l’impr
- Page 196 and 197:
les bras éperdument. -Sauvez-vous
- Page 198 and 199:
-Je ne… je ne comprends pas…, h
- Page 200 and 201:
Jim se retourna et la Terreur arriv
- Page 202 and 203:
flottante-suivi de près par Dolly
- Page 204 and 205:
sentiment. - Sixième sens, le repr
- Page 206 and 207:
où ! -Elle ne peut pas être très
- Page 208 and 209:
Charles lisait, de sa voix monotone
- Page 210 and 211:
au rituel. Ils ont entendu les Mots
- Page 212 and 213:
conversation intellectuelle à souh
- Page 214 and 215:
peurs. Tu sais, un rituel qui les c
- Page 216 and 217:
-Tu es sûr de cela ? -Hé, je ne p
- Page 218 and 219:
Il regagna son appartement. Susan d
- Page 220 and 221:
-Je veux comprendre ce qu’elles s
- Page 222 and 223:
Susan hocha la tête et sourit. -Av
- Page 224 and 225:
direction de l’ouest vers la vill
- Page 226 and 227:
mais il y avait des coffres espagno
- Page 228 and 229:
perdante furent retrouvés déchiqu
- Page 230 and 231:
” Mais la Terreur mit un terme à
- Page 232 and 233:
-Et ils comptent également sur vou
- Page 234 and 235:
voir avec le collier ? -Je ne pense
- Page 236 and 237:
se rendent compte qu’il ne songea
- Page 238 and 239:
demanda Jim. -Je n’en suis pas ce
- Page 240 and 241:
pantalon blanc au pli impeccable. A
- Page 242 and 243:
lorsqu’elle le fit, elle semblait
- Page 244 and 245:
-Oh, Jim, ne sois pas aussi ridicul
- Page 246 and 247:
manière. Tout ce qui est indiqué
- Page 248 and 249:
-La force naturelle de la terre ser
- Page 250 and 251:
-Bon, entendu. Je vais aller voir S
- Page 252 and 253:
Sonora, et la religieuse d’un cer
- Page 254 and 255:
-Je sais que c’était aujourd’h
- Page 256 and 257:
il lui fallut un moment pour réali
- Page 258 and 259:
et rugueux. Pied gauche, pied droit
- Page 260 and 261:
seconde, puis il la saisit et aida
- Page 262 and 263:
-Bon Dieu, Jim ! Qu’est-il arriv
- Page 264 and 265:
attiraient les gens qui venaient pr
- Page 266 and 267:
cela n’avait pas été facile pou
- Page 268 and 269:
Tu as l’intention de lui donner c
- Page 270 and 271:
moment cruel, Jim vit ce qu’il é
- Page 272 and 273:
-Je vais vous dire de quoi il s’a
- Page 274 and 275:
Heureusement, aucun de ses élèves
- Page 276 and 277:
-Tu ne peux pas voir un ouragan, Ro
- Page 278 and 279:
des sonnets shakespeariens. Un type
- Page 280 and 281:
d’eux, dans le clocher, ils enten
- Page 282 and 283:
-Non ! vociféra Jim. C’est un li
- Page 284 and 285:
Il voulut s’avancer, mais Jim lui
- Page 286 and 287:
Tu ne peux pas la voir mais je te j
- Page 288 and 289:
son visage, un messager décharné
- Page 290 and 291:
qu’il fait, non ? Il y eut un aut
- Page 292 and 293:
trop tard. -Je ne sais pas, Rafael,
- Page 294 and 295:
Il chancela une fois, puis deux, ma
- Page 296 and 297:
si nous avons éliminé la Terreur
- Page 298 and 299:
Il conduisit très lentement tandis
- Page 300 and 301:
-Je vais vous dire quelque chose, r
- Page 302 and 303:
l’impression que vous savez une c
- Page 304 and 305:
doucement. Nous allons lire Dimanch
- Page 306 and 307:
porte ? -La porte, oui. La fenêtre
- Page 308 and 309:
Il continuait de regarder les infor
- Page 310 and 311:
A part le fait qu’elle dormait to
- Page 312 and 313:
Vous ne pouvez pas savoir comme c
- Page 314 and 315:
de moto. -Comment va-t-il ? -Ma foi
- Page 316 and 317:
Le lieutenant Harris demeura silenc
- Page 318 and 319:
Pyonghwa, avait été admis à l’
- Page 320 and 321:
également un grand nombre de ses p
- Page 322 and 323:
toutes en même temps au cours de c
- Page 324 and 325:
vers les néons au plafond. Il ente
- Page 326 and 327:
populaires de tout le collège. -Pa
- Page 328 and 329:
En comparaison de ces vieillards en
- Page 330 and 331:
leurs pieds, et ils les laissaient
- Page 332 and 333:
démons des églises et elles chass
- Page 334 and 335:
productifs, lesquels étaient deven
- Page 336 and 337:
Au bout d’un moment, Leslie prit
- Page 338 and 339:
-Je viendrai, bien sûr. Je ne me s
- Page 340 and 341:
la Winnebago de M. Etchemendy. Cert
- Page 342 and 343:
” Les seuls mots que j’ai réus
- Page 344 and 345:
Ils arrivèrent à la mission et se
- Page 346 and 347:
-Je me demande si ce truc va marche
- Page 348 and 349:
les bancs, l’autel et les rangée
- Page 350 and 351:
-Vous ne me reconnaissez pas ? lui
- Page 352 and 353:
-Xipe Totec…, cria-t-elle. Xipe T
- Page 354 and 355:
qui n’étaient jamais satisfaits,
- Page 356 and 357:
-Pourquoi vous mentirais-je, Jim ?
- Page 358 and 359:
cette jeune femme étrange, tandis
- Page 360 and 361:
araignée revint vers Sandra, un fi
- Page 362 and 363:
Son visage était très pâle mais
- Page 364 and 365:
Jim n’était pas certain que cela
- Page 366 and 367:
-Vous voulez un corps à corps, en
- Page 368 and 369:
On l’aida à descendre jusqu’au
- Page 370 and 371:
-Parce que je vous crois. Et parce
- Page 372 and 373:
-Continuez, alors. Etonnez-moi ! -J
- Page 374 and 375:
très bon travail, et que tu as sau
- Page 376 and 377:
-Pardon ? -La voiture. Je vous fais