Téléchargez le guide complet d'installation - Broan Canada

SYSTÈME D’ASPIRATEUR CENTRAL
Unités motrice, modèles Broan VX3000C, VX6000C, VX12000C
ainsi que les modèles NuTone VX475CC, VX550CC, VX1040CC
PLANIFICATION ET INSTALLATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Emplacement de l’unité motrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement de la tuyauterie et des prises d’aspiration . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLATION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Liste des outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Travail des tuyaux en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATION DANS UNE MAISON NEUVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Mise en place des supports de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation de la tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Installation de prises d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLATION DANS UNE MAISON EXISTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Repérage des points d’accès dans une maison existante . . . . . . . . . . . . 7
Contournement des obstacles à l’intérieur des cloisons . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation de la tuyauterie de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Installation des prises murales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
INSTALLATION DE LA BOUCHE D’ASPIRATION
DE PLANCHER VACUSWEEP ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14
Raccordement par en dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Raccordement par l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Raccordement dans un mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE TUYAUTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
INSTALLATION DE L’UNITÉ MOTRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccord de la ligne principale à l’unité motrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tableau des dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
VÉRIFICATION FINALE DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Broan-NuTone Canada Inc.; Mississauga, Ontario
www.broan.ca ou www.nutone.ca 866 882-7626
DIRECTIVES D’INSTALLATION
AB0004
30042319 rév. G

page 2
PLANIFICATION ET INSTALLATION DU SYSTÈME
Les systèmes d'aspirateurs centraux comprennent une unité motrice, des tuyaux et des raccords en PVC, des prises d'aspiration,
un boyau flexible et divers accessoires de nettoyage.
! AVERTISSEMENT
Lorsqu’une réglementation est en vigueur localement et qu’elle comporte des exigences d’installation et/ou
de certification plus restrictives, les dites exigences prévalent sur celles de ce document et l’installateur
entend s’y conformer à ses frais.
L'unité motrice est conçue pour un montage mural éloigné de la zone d'habitation de la maison et raccordé à celle-ci au moyen
d'un ensemble de tuyaux, de raccords et de prises installées de façon permanente dans les murs.
En général, une installation requiert de trois à quatre prises et de 16 pi à 20 pi (4,9 m à 6,1 m) de tuyauterie par prise. Il est
recommandé de consulter le plan d'étage pour mieux déterminer la quantité du matériel qui sera nécessaire.
Utiliser les exemples suivants pour vous aider lors de la planification d'une installation dans une construction nouvelle ou déjà
existante. Adapter les exemples montrés ci-dessous selon la disposition spécifique de votre maison.
LA MAISON
DE STYLE « RANCH »
Dans ce type de maison, l'unité motrice
est installée dans le garage. Les tuyauteries
d'admission et d'évacuation, les seules
de l’installation qui soient exposées,
montent le long du mur du garage
jusqu'au grenier. La ligne principale parcourt
horizontalement le grenier en partant de
l'unité motrice jusqu'à l'emplacement de
la prise d'aspiration la plus éloignée. Les
lignes secondaires s'étendent à travers le
grenier pour raccorder la ligne principale
aux tuyaux de prise d'aspiration. Chaque
tuyau de prise d'aspiration est installé
verticalement dans un mur intérieur. Les
prises d'aspiration sont situées dans les
couloirs et grandes pièces. Elles sont
disposées pour procurer un accès maximal
aux zones à nettoyer. Voir Figure 1.
LA MAISON À DEMI-NIVEAUX
Tout comme la maison à deux étages,
l'installation dans une maison à demi-niveaux
nécessite généralement une ligne principale
à deux étages. Dans cet exemple, l'unité
motrice est montée dans le garage. La
tuyauterie d'admission exposée monte le
long du mur du garage jusqu'au grenier du
rez-de-chaussée. Deux lignes secondaires
raccordent cette partie de la ligne principale
aux lignes de prise qui descendent dans
les murs. Une ligne secondaire verticale
passe dans le grenier du premier étage,
où la ligne principale prend la forme d'un
T. Cette ligne principale est raccordée à
deux lignes de prise au premier étage et
à une autre ligne de prise qui descend à
travers le mur jusqu'à une buanderie
située au sous-sol pour desservir entièrement
cette partie de la maison. Voir Figure 2.
ÉVACUATION
UNITÉ
MOTRICE ADMISSION
LIGNE PRINCIPALE
LIGNE SECONDAIRE
PRISES
LIGNE DE
PRISE
D’ASPIRATION
AH0003F FIGURE 1
AH0004F
ÉVACUATION
UNITÉ
MOTRICE
LIGNE
SECONDAIRE
VERTICALE
LIGNE
PRINCIPALE
ADMISSION
LIGNE
SECONDAIRE
PRISE
LIGNES
SECONDAIRES
FIGURE 2
LIGNE DE
PRISE
D’ASPIRATION
PRISE

page 3
PLANIFICATION ET INSTALLATION DU SYSTÈME (SUITE)
LA MAISON À DEUX ÉTAGES
Un système à double ligne principale est
généralement utilisé pour les maisons à
deux étages. Dans l'installation ci-contre,
l'unité motrice est installée au sous-sol. La
tuyauterie d'admission remonte le long d'un
mur du sous-sol et se raccorde à la ligne
principale qui est installée au plafond non fini
du sous-sol. Deux prises au rez-de-chaussée
sont raccordées à la ligne principale du
sous-sol grâce à des lignes de prise
verticales installées dans les murs
intérieurs. Dans la partie centrale de la
maison, une ligne secondaire verticale est
acheminée depuis la ligne principale du
sous-sol à travers les placards superposés
jusqu'au grenier. Une seconde ligne
principale traverse le grenier et deux lignes
secondaires sont raccordées aux lignes de
prise qui descendent à travers les murs
intérieurs du deuxième étage. Voir Figure 3.
AH0005F
EMPLACEMENT DE L'UNITÉ MOTRICE
LIGNE
SECONDAIRE
VERTICALE
ADMISSION
UNITÉ
MOTRICE
● Installer l'unité motrice le plus à l'écart possible de la zone
habitée de la maison, dans un endroit facilement accessible
pour pouvoir vider la cuve à poussière.
● Au moment de la planification, se rappeler que l'unité
motrice est dotée d'une prise d'admission pour permettre
l'entretien du garage, du sous-sol, de la buanderie, etc.,
où l'unité motrice sera installée.
● Installer l'unité motrice à moins de 6 pi (1,82 m) d'une
prise de courant avec mise à la terre. Les unités motrice
de modèles Broan VX3000C et VX6000C ainsi que les
modèles NuTone VX475CC et VX550CC doivent se
brancher à une prise de courant de 120 V c.a. avec circuit
de dérivation distinct de 15 A et prise NEMA 5-15R ou 20 A
et prise NEMA 5-20R. Pour l'unité motrice de modèle
Broan VX12000C ainsi que le modèle NuTone VX1040CC,
une prise NEMA 6-20R reliée à une alimentation nominale
de 240 V c.a. avec circuit de dérivation distinct de 20 A
est exigée.
● Ne pas installer l'unité motrice près d'une source de
chaleur élevée (par exemple un chauffe-eau) ou dans un
endroit où la température ambiante est élevée (grenier,
salle de chaudière).
● Si l'unité motrice est installée dans un placard ou une
petite buanderie, s'assurer que la pièce soit bien aérée
(par exemple au moyen d'une porte persienne).
● L'évacuation extérieure de l'air provenant de l'unité
motrice est recommandée afin d'obtenir une performance
optimale de l'appareil. L'évacuation de l'air aspiré ne doit
pas se faire dans un mur, un plafond ou un espace clos
de la maison. La ligne d'évacuation doit être raccordée à
l'extérieur au moyen d’un capuchon mural, modèle V142.
LIGNE
PRINCIPALE
DU GRENIER
ÉVACUATION
LIGNE
PRINCIPALE
DU SOUS-SOL
LIGNE DE
PRISE
D’ASPIRATION
PRISE
FIGURE 3
EMPLACEMENT DE LA TUYAUTERIE
ET DES PRISES D'ASPIRATION
1. Placer les prises d'aspiration dans les murs intérieurs, en
choisissant des emplacements centraux qui permettront
le nettoyage de plusieurs pièces depuis une seule prise à
l'aide d'un boyau de longueur minimale de 30 pi (9,1 m).
2. La tuyauterie doit comprendre une ligne principale, qui
part de la prise d'aspiration la plus éloignée jusqu'à
l'emplacement de l'unité motrice, ainsi que des lignes
secondaires raccordées à chacune des prises d'aspiration.
Garder la tuyauterie la plus droite possible et utiliser le
moins de raccords possible.
3. En commençant par la zone la plus éloignée de l'unité
motrice, choisir un emplacement provisoire pour
l'installation d'une prise d'aspiration. Mesurer une distance
de 30 pi (9,1 m) de l'emplacement de la prise au coin le
plus éloigné des pièces où sera passé l’aspirateur depuis
cette prise pour déterminer si son emplacement est
adéquat. Si l'installation est planifiée d'après un plan (ou
des plans du bâtiment à une échelle de 1/4 po = 1 pi,
utiliser une chaîne de 7½ po comme guide pour déterminer
l'emplacement des prises d'aspiration.
4. Placer les prises d'aspiration à moins de 6 pi (1,8 m)
d'une prise électrique pour permettre l'utilisation d'un
boyau avec connecteur électrique offert en option.
5. S'assurer que les prises d'aspiration ne soient pas bloquées
par une porte ou des meubles.
6. S'assurer que les prises ne nuisent pas à des installations
électriques, de plomberie ou mécaniques.
7. Changer l'emplacement provisoire des prises s'il y a lieu.
Utiliser la même procédure pour déterminer l'emplacement
des prises supplémentaires. Toujours vous diriger vers
l'unité motrice.

page 4
INSTALLATION GÉNÉRALE
LISTE DES OUTILS NÉCESSAIRES
Selon l'installation, les outils suivants peuvent être
nécessaires. Les outils électriques permettent d'effectuer
l'installation plus rapidement. Prévoir le port d’un masque lors
de la coupe de conduits (poussière de PVC) et des gants lors
de la manipulation de la colle.
• Pince à dénuder • Foret de 1/4 po
• Couteau tout usage • Foret de 1/2 po
• Couteau • Couteau à mastic
• Scie-cloche de 2½ po • Scie à guichet
• Marteau • Ciseau à froid
• Niveau • Lampe de poche
• Perceuse • Ruban isolant
• Tournevis • Lunettes de sécurité
• Clé
• Ruban à mesurer
• Scie à métaux
TRAVAIL DES TUYAUX EN PLASTIQUE
Découpe du tuyau
Avant de couper un tuyau à la longueur désirée, le mesurer
avec précision. Laisser une longueur de 5/8 po (16 mm) de
tuyau pour l'insertion dans les raccords et une longueur de
1½ po (38 mm) pour l'insertion dans le tuyau flexible. Couper
le tuyau en plastique avec
une scie à métaux, en
s'assurant que la découpe
soit droite (utiliser un
coupe-tuyau si disponible).
Utiliser un coupe-fil ou
une cisaille de ferblantier
pour couper le tuyau flexible.
Les tuyaux flexibles de 8 po
de long ne doivent pas
être coupés. Voir Figure 4.
Utiliser un petit couteau
ou de la laine d’acier pour
ébarber l'intérieur du tube.
Les aspérités doivent être
enlevées car elles peuvent
réduire le débit d'air ou
entraîner la formation de
bouchons en retenant les
cheveux, les poils ou les fils
de tapis. Voir Figure 5.
Utiliser ensuite une lime
pour tailler légèrement en
biseau la partie extérieure
du tuyau de manière à ce
qu'il glisse facilement
dans le raccord. À l'aide
de la laine d'acier ou d'un
papier abrasif fin, poncer
la surface du tuyau qui
sera enduite de colle pour
assurer l'étanchéité des
surfaces jointes. Voir Figure 6.
S’ASSURER DE
COUPER DROIT
AR0017
AR0018
AR0016
FIGURE 4
FIGURE 5
FIGURE 6
Conception d'un joint
Insérer le tuyau dans le
raccord, en alignant les deux
pièces d'après l'installation
requise. Marquer le tuyau et
le raccord afin de pouvoir
aligner de nouveau le joint.
Voir Figure 7.
Appliquer la colle seulement
à l'extérieur du tuyau.
Enduire généreusement de
colle sur une zone de 1 po
(25 mm) de largeur. Insérer
le tuyau dans le raccord.
Les marques d'alignement
doivent être à une distance
d'un quart de tour l'une de
l'autre. Puis, enfoncer
rapidement le tuyau et
tourner le raccord pour que
les marques d'alignement
soient alignées et répandre
la colle. Laisser la colle
sécher pendant une minute.
Du ruban isolant ou du
ruban à conduits peut être
utilisé pour une étanchéité
accrue du joint. Voir Figure 8.
Collage du tuyau flexible
S'assurer que les extrémités du tuyau flexible soient égales,
les tailler au besoin. Au moment de joindre le tuyau flexible
au tuyau en plastique ou à la plaque de montage d'une prise
d'aspiration, appliquer la colle à l'intérieur du tuyau flexible et
à l'extérieur du tuyau en plastique ou de la bague de tuyau
de la plaque de montage. Faire tourner les deux pièces pour
étaler également la colle. Attendre cinq minutes pour
permettre à la colle de sécher dans le tuyau flexible. Du
ruban isolant ou du ruban à conduits peut être utilisé pour
une étanchéité accrue du joint.
Fixation du fil d’alimentation à la tuyauterie
Le fil d'alimentation basse
tension court le long de la
tuyauterie. Pour s'assurer
que le fil demeure en place
et qu'il ne s'accrochera pas
dans un mur, utiliser du
ruban isolant pour le fixer à
la tuyauterie. Mettre du
ruban isolant à tous les
12 po à 18 po. Voir Figure 9.
AR0019
AO0010
AO0011
FIGURE 7
FIGURE 8
FIGURE 9
!
AVERTISSEMENT
Il est recommandé de porter des lunettes et des
gants de sécurité lors de l’installation, de
l’entretien et de la réparation de cet appareil.

INSTALLATION DANS UNE MAISON NEUVE
MISE EN PLACE DES SUPPORTS DE
MONTAGE MODÈLE V144
(Pour utilisation avec les prises
d'aspiration de la série V111)
Après avoir déterminé l'emplacement des prises d'aspiration,
effectuer l'installation de tous les supports de montage.
1. Pour placer le support sur un montant, mesurer une
distance d'environ 18 po (457 mm) au-dessus du plancher
fini. (La hauteur peut varier selon vos préférences.)
2. Coller le coude à la plaque de montage. Fixer la plaque
au montant, voir Figure 10.
AD0049
FIGURE 10
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE
Se servir des directives d’installation suivantes pour installer
la tuyauterie.
1. Commencer l'installation de la tuyauterie en partant de la
prise la plus éloignée et continuer vers l'unité motrice.
2. La tuyauterie allant vers l'unité motrice doit être la plus
droite possible.
3. Lors de l'assemblage des sections avec les coudes et
les raccords en T, s'assurer que la courbe du raccord
soit alignée pour que le débit d'air soit dirigé vers
l'unité motrice.
4. Les lignes secondaires doivent toujours être raccordées à
la ligne principale par le dessus ou au même niveau que
celle-ci. Ne pas raccorder une ligne secondaire située à
un angle inférieur à la ligne principale.
5. Faire passer le fil d’alimentation basse tension (modèle
V133) et le fixer à la tuyauterie au fur et à mesure que
celle-ci est installée. Le collet de tuyau, modèle V140,
peut être utilisé pour soutenir de longues sections de
tuyau (le positionner à proximité des solives) et pour fixer le
fil basse tension le long de la tuyauterie. Fixer la tuyauterie
aux solives ou aux montants. Laisser dépasser le fil basse
tension d'une longueur approximative de 6 po (152 mm)
pour effectuer la connexion à chaque prise d'aspiration.
6. Découper un trou de 2½ po de diamètre dans une lisse,
un chevêtre ou un montant directement en ligne avec
l'ouverture du raccord du support de prise d'aspiration.
NOTE : Se reporter à la Figure 11 pour les dimensions de la
ligne d’axe.
7. Voir Figure 12. Mesurer la longueur de tuyau nécessaire
pour raccorder la prise d'aspiration à la ligne principale.
Laisser une longueur approximative de 3/4 po (19 mm) de
tuyauterie pour insertion dans les raccords.
3/4 po
(19 mm)
AD0017F
MONTAGE DU MODÈLE V144
2 po
(51 mm)
INSTALLATION DE FACE
AD0048F
RACCORD
8. Voir Figure 13. Couper le
tuyau en effectuant une
découpe droite.
ORIFICE DE 2½ po (64 mm)
DE DIAMÈTRE
À TRAVERS LA LISSE
1 13 /16
po (46 mm)
TENIR COMPTE DES RACCORDS
DANS LES MESURES
MESURE DU TUYAU
TUYAU DE PVC
AR0016
page 5
FIGURE 11
3/4 po
(19 mm)
RACCORD
FIGURE 12
FIGURE 13

page 6
INSTALLATION DANS UNE MAISON NEUVE (SUITE)
9. Voir Figure 14. Enlever les ébarbures à l'intérieur et à
l'extérieur du tuyau.
10.Avant de coller les pièces, assembler au préalable la
section jusqu'au raccord de la prise pour vérifier si la
longueur est adéquate.
11. Voir Figure 15. Appliquer la colle pour PVC (modèle
V129) à l'extérieur du tuyau. Enduire de colle une portion
d’environ 1 po (25 mm) de l'extrémité du tuyau. S’assurer
de ne pas mettre de la colle à l'intérieur du tuyau.
12.Voir Figure 16. Insérer le tuyau dans le raccord en le
faisant tourner pour étaler uniformément la colle.
S'assurer que le tuyau soit bien enfoncé dans le raccord.
13.Si les raccords ont été fixés au tuyau à l'extrémité
opposée du support de la prise d'aspiration, s'assurer que
l'alignement soit adéquat avant la prise de la colle.
14.Voir Figure 17. Fixer le fil basse tension avec du ruban
isolant pour le maintenir en place, puis le faire passer par
le trou du support de la prise d'aspiration.
15.Raccorder toutes les lignes de prise et les lignes
secondaires à la ligne principale. Compléter la connexion
de fil basse tension au fur et à mesure que la ligne
principale est dirigée vers l'unité motrice.
AR0017
AR0020
FIGURE 14 FIGURE 15
AO0012 AD0018
FIGURE 16 FIGURE 17
INSTALLATION DE PRISES D'ASPIRATION
Prise murale, série V111
(Support de montage V144)
Voir Figure 18.
1. Connecter le fil d’alimentation basse tension à deux
conducteurs aux vis de la borne de connexion au dos de
la prise d'aspiration.
2. Aligner les trous de montage de la prise d'aspiration sur
ceux de la plaque de montage.
3. Fixer la prise d’aspiration dans la plaque de montage à
l'aide des deux vis fournies.
PRISE
AE0024F
PLAQUE
DE MONTAGE
FIGURE 18

INSTALLATION DANS UNE MAISON EXISTANTE
Suivre les procédures suivantes pour une installation dans
une construction existante. Les prises murales dans des
constructions existantes sont accessibles par en dessous
(sous-sol ou vide sanitaire) ou au-dessus (grenier).
Les directives s'appliquent à l'une ou à l'autre méthode.
Depuis l'emplacement de prise murale le plus éloigné,
installer chaque prise d'aspiration murale selon les directives
ci-dessous. En partant du point le plus éloigné de l'unité
motrice, raccorder chaque ligne de prise d'aspiration et
chaque ligne secondaire à la ligne principale. Se reporter aux
pages 2 et 3. Compléter le câblage du fil basse tension à
mesure que l'installation de la ligne principale se continue
vers l'unité motrice. Installer l'unité motrice et compléter le
câblage. Se reporter aux pages 18 et 19.
REPÉRAGE DES POINTS D'ACCÈS
DANS UNE MAISON EXISTANTE
À moins que la maison ne soit de style « ranch », où une seule
ligne principale peut être installée directement dans le grenier ou
le sous-sol, il faut d'abord inspecter la résidence afin de repérer
les points d'accès d'un étage à l'autre pour l'installation de la
tuyauterie. Rechercher une zone exempte de tout obstacle
où il sera possible de passer le tuyau de 2 po (51 mm).
En sachant la manière dont votre maison existante est construite,
l’emplacement des points d'accès pour poser la tuyauterie
peut être relativement facile à déterminer. Consulter encore
une fois les illustrations aux pages 2 et 3 selon le type de
construction de votre résidence.
Certains points d'accès qu'il est possible de trouver dans la
maison sont illustrés ci-dessous.
Placards superposés ou descente de linge
Dans plusieurs
résidences, un
placard à l’étage
est situé
au-dessus d'un
autre au rez-dechaussée.
Il est
alors facile de
faire passer le
tuyau d'un étage
à l'autre à travers
ces passages
superposés.
Dans ce type
d'installation,
AD0019
FIGURE 19
souvent le tuyau
passe directement
dans le placard sans être intégré à la finition du mur. Voir
Figure 19. Une descente de linge peut également procurer
un accès du sous-sol aux autres niveaux de la maison. Il est
également possible d'envisager de faire passer la tuyauterie
à travers les armoires de cuisine.
CONTOURNEMENT DES OBSTACLES
À L'INTÉRIEUR DES CLOISONS
page 7
La tuyauterie qui relie la prise d'aspiration à la ligne principale
doit passer au travers des cloisons. Après avoir sélectionné
un emplacement pour la prise d'aspiration, s'assurer que le
mur ne recouvre pas un obstacle empêchant de passer la
tuyauterie jusqu'à la prise d'aspiration.
Murs extérieurs. L'isolant qui se trouve dans ces murs fait en sorte
qu'il est impossible de passer la tuyauterie à travers ceux-ci.
Fils électriques. Les fils électriques peuvent ne pas obstruer
le passage de la tuyauterie; cependant, il faut s'assurer que
celle-ci ne les endommagera pas. Les prises de courant et les
interrupteurs muraux signalent la présence de fils électriques.
Canalisation. Éviter de choisir une section du mur qui contient
des conduits de ventilation. En présence de signes de conduits,
tels des registres de plancher ou de plafond, prévoir
l'emplacement de la prise murale dans une autre section du mur.
Plomberie. La présence de plomberie peut empêcher ou
non le passage de la tuyauterie dans un mur. S'il faut choisir
un mur derrière lequel se trouve de la plomberie pour installer
la prise murale, soyez très prudent lors de la découpe de ce mur.
Montants. S'assurer que l'emplacement de la prise murale se trouve
entre des montants. Pour les repérer, tapoter les murs, rechercher les
prises électriques (fixées généralement aux montants) ou la
présence de clous de finition dans les moulures de plancher.
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE PRISE
Après avoir planifié l'emplacement de la tuyauterie, déterminer
l'emplacement des prises murales et de l'unité motrice ainsi
que celui de la ligne principale et des points d'accès par
lesquels passer la tuyauterie verticale d'un étage à l’autre de la
maison. De plus, il faut se familiariser avec les méthodes de
raccordement de la tuyauterie en plastique et se procurer les outils
nécessaires pour l'installation d’un système d'aspirateur central Broan
ou NuTone. Il est maintenant possible de commencer l’installation.
La première étape consiste à installer la tuyauterie de prise
qui relie les prises murales aux lignes secondaires. Comme
il a été expliqué auparavant, les lignes de prise d’aspiration
se trouvent à l'intérieur des murs. L'accès à ces murs se fait par
le grenier ou le sous-sol. En bref, il faut trouver l'emplacement
exact dans le mur, percer un point d'accès à travers la lisse
ou le chevêtre, puis insérer le tuyau dans la cavité murale.
Cette partie de l'installation demande un soin particulier et
une prise de mesures exacte. Prendre le temps nécessaire et
s'assurer que les points d'accès soient alignés avec précision sur
les emplacements que vous avez choisis pour les prises murales.
Emplacement des points d'accès dans le grenier
Percer les points d'accès directement au-dessus de l'emplacement
de la prise d'aspiration. Pour déterminer avec précision le point
d'accès, il faut trouver l'espace entre les montants où la prise
murale doit être installée. Examiner la zone autour de l'emplacement
de la prise d'aspiration. Rechercher des points de référence qu'il
est possible de trouver dans le grenier : câblage électrique,
conduits, entrée de porte, etc. Mesurer et noter la distance entre
ces points de référence et l'emplacement de la prise d'aspiration.

page 8
INSTALLATION DANS UNE MAISON EXISTANTE (SUITE)
Se rendre au grenier et trouver le mur de la prise. Demander
à une personne au rez-de-chaussée de tapoter sur la partie
supérieure du mur juste au-dessus de l'emplacement de la
prise. Repérer l'emplacement général d'après le son. Dans la
plupart des cas, il faudra retirer de l'isolant. Demander à la
personne de continuer à tapoter sur le mur jusqu'à ce que la
zone entre les montants directement au-dessus de l'emplacement
de la prise puisse être repérée.
Puis, mesurer l'épaisseur
du mur. Marquer la zone
où le point d'accès sera
percé exactement au
centre du mur. Se rappeler
que le point d'accès doit
se trouver exactement au
centre du mur.
Cloison
sèche
AR0021F
Lisse
Cloison
sèche
Repérage des points d'accès au sous-sol
Pour repérer les points
d'accès au sous-sol,
enlever la moulure de
protection ou la plinthe à
la base du mur où sera
installée la prise d’aspiration.
Détacher avec soin la
moulure ou la plinthe en
insérant la lame d'un
couteau à mastic entre
celle-ci et le mur. Mettre la
AR0022
lame d'un autre couteau à mastic entre le premier couteau et
la plinthe ou le mur. Enfoncer doucement un ciseau à froid
entre les deux lames à l'aide d'un marteau, puis enlever la
moulure de la plinthe ou la plinthe du mur.
Percer un trou de
référence de 1/16 po
(1,6 mm) dans le plancher
du sous-sol directement
sous l'emplacement de la
prise murale (si le plancher
est recouvert d'un tapis,
se servir d'un poinçon
pour ouvrir légèrement
l'armure afin d'éviter que
les fibres du tapis
AR0023
demeurent coincées dans le foret). Insérer un bout de fil
électrique ou un cintre dans le trou de référence afin de
repérer facilement le trou du sous-sol.
Après avoir trouvé l'emplacement dans le mur intérieur, il faut
centrer le point d'accès dans le milieu du mur. Mesurer la
moitié de l'épaisseur du mur et marquer le centre du mur où
le point d'accès sera découpé. Si la lisse n'est pas visible, il
est possible d'effectuer cette mesure depuis le
rez-de-chaussée. À partir de l'entrée de porte la plus près,
mesurer l'épaisseur du mur, plinthe comprise.
Au sous-sol, mesurer une distance égale à la moitié de
l'épaisseur du mur. Se servir du trou comme point de repère.
Perçage des points d'accès
Après s'être assuré d'avoir
repéré le centre du mur
directement au-dessus de
l'emplacement de la prise
murale, utiliser une scie-cloche
de 2½ po pour percer le
point d'accès à travers le
chevêtre ou la lisse et dans
la cavité murale. (Un foret de
1/2 po est recommandé).
Retirer soigneusement le
foret du trou.
AR0024
À l'aide d'une lampe de
poche, inspecter la cavité
murale en regardant par le
trou qui vient d'être percé.
S'assurer qu'il n'y ait pas
d'obstacles nuisant à
l'installation de la tuyauterie
(si l'inspection révèle la
présence d'obstacles, trouver
un nouvel emplacement).
Répéter la procédure dans
le grenier ou au sous-sol
AR0025
jusqu'à ce que les points d'accès aient été percés.
Assemblage de la tuyauterie de prise d’aspiration
Après avoir percé les points d'accès, assembler la tuyauterie
de prise d’aspiration et l'insérer dans la cavité murale. Se
reporter à la section « Travail des tuyaux en plastique » avant de
commencer à assembler la tuyauterie de prise d’aspiration.
Choisir une section de tuyau
en plastique et une section
de 8 po (203 mm) de la
tuyauterie de prise flexible.
Appliquer la colle sur
l'extérieur du tuyau en
plastique et à l'intérieur du
tuyau flexible. Joindre les
deux pièces et laisser la colle
AO0013
sécher pendant 5 minutes.
Couper une section du fil
basse tension de la longueur
de la ligne de prise, en
laissant une longueur de
6 po (152 mm) pour permettre
la connexion à la plaque
de la prise murale. Fixer le
fil à la tuyauterie au AO0014
moyen de ruban isolant.
Cacher la section de 6 po
(152 mm) du fil basse
tension à l'intérieur du
tuyau flexible pour éviter
qu'il demeure coincé à
l'intérieur du mur.
AO0015

INSTALLATION DANS UNE MAISON EXISTANTE (SUITE)
Si l'espace le permet, on
peut assembler entièrement
la ligne de prise d’aspiration
en joignant deux sections
avec un raccord d'arrêt
avant de glisser l'ensemble
dans le point d'accès
(enduire de colle l'extérieur
des tuyaux seulement au
moment de joindre deux
AO0016
tuyaux en PVC). Dans les greniers où l'espace est restreint,
il arrive souvent que l'on commence par introduire un tuyau et
que l'on joigne la seconde section de tuyauterie. Il est évident
que l'ordre d'assemblage et la longueur du tuyau nécessaire
varieront selon la dimension du grenier et la hauteur du mur.
Quel que soit le cas, insérer la
ligne de prise d’aspiration
complétée dans le point
d'accès et la passer à
l'intérieur du mur. La ligne
de prise d’aspiration doit être
d'une longueur suffisante
pour dépasser des solives du
grenier. À cette hauteur, elle
peut être facilement raccordée AO0017
à la ligne secondaire et à
la ligne principale. Au moment de couper la tuyauterie de prise
d’aspiration à la longueur désirée, noter que la prise murale sera
positionnée à une hauteur de 18 po au-dessus du plancher.
Pour une installation dans
un sous-sol, raccorder de
la même manière le tuyau
dans la tuyauterie flexible
de la prise, puis l'insérer
dans le point d'accès. La
ligne de prise d’aspiration
située dans un sous-sol sera
nécessairement plus courte,
puisque la distance requise
entre le plancher et la prise
murale n'est que de 18 po
(458 mm). La plupart du
temps, les lignes de prise sont
plus facilement installées AO0018
par deux personnes après
que l'orifice d'admission ait été découpé dans le mur intérieur.
Consulter la section « Installation des prises murales ».
Terminer l'installation des lignes de prise d’aspiration, puis
effectuer l'installation des prises murales.
INSTALLATION DES PRISES MURALES
La conception des prises murales permet d'effectuer les
travaux à l'extérieur du mur où il sera facile de les assembler
et d'avoir accès à toutes les pièces nécessaires. Faire d’abord
une découpe dans le mur et repérer le tuyau flexible raccordé
à la ligne de prise d’aspiration insérée auparavant dans le
mur. Effectuer ensuite le raccordement du tuyau flexible dans
la plaque de montage de la prise murale, puis assembler les
autres pièces et connecter les fils. Placer l'ensemble de prise dans
la découpe murale en intercalant le mur entre les pièces
internes et externes et bien fixer la prise au mur à l'aide de deux vis.
Assembler et installer la prise murale selon les illustrations et
les instructions des pages suivantes. Travailler soigneusement et
faire preuve de patience au moment de faire la première
découpe et d'installer la première prise murale tout en suivant
les instructions dans l'ordre. Ainsi, l'installation des autres
prises murales s’effectuera facilement et rapidement.
Découpe de la prise murale
La prise murale doit être
située à 18 po (458 mm)
du centre à partir du
plancher et en ligne directe
avec l'orifice de la tuyauterie
de prise d’aspiration du
grenier ou du sous-sol qui a
déjà été percé dans la lisse
ou le chevêtre. La découpe
de la prise murale doit être
exactement de 3⅞ po (98 mm)
de hauteur par 2⅞ po (73 mm)
de largeur. Il est essentiel
d'effectuer la découpe
avec précision. Un gabarit
a été fourni à cette fin.
Apposer le gabarit contre le
mur pour qu'il soit à 18 po
(458 mm) centre à centre
depuis le plancher. Utiliser
un niveau le long du bord
supérieur du gabarit pour
s'assurer qu'il soit bien à
l'équerre avec le mur.
Marquer l'emplacement de
la découpe sur le mur en
traçant la forme à l'intérieur
du gabarit. À l'aide du
crayon, marquer ensuite
les trous pour les vis en se
servant des trous percés au
haut et au bas du gabarit.
Enlever le gabarit du mur.
À l'aide d'un poinçon ou
d'un pic à glace, percer les
deux avant-trous aux
endroits où ils ont été
marqués sur le mur.
Percer ensuite deux trous
de 3/8 po (10 mm) de
diamètre, en se servant
des avant-trous comme
guide. S'assurer de percer les
trous exactement aux endroits
indiqués par le gabarit.
AR0026
AR0027
AR0028F
page 9
TROUS
DE 3/8 PO
DE DIA.

page 10
INSTALLATION DANS UNE MAISON EXISTANTE (SUITE)
Percer aussi quatre avant-trous
dans les quatre coins de la
zone marquée. S'assurer
que les trous se trouvent à
l'intérieur de la ligne
tracée. Puis, à l'aide d'un
couteau, entailler la surface
en demeurant à l'intérieur
de la ligne tracée. Pour les
murs de gypse, entailler le
plâtre profondément en
s'assurant de demeurer à
l'intérieur de la ligne tracée.
Se servir ensuite d'une scie à guichet ou d'une scie sauteuse
pour effectuer la découpe.
S'assurer encore une fois
d'effectuer la découpe à
l'intérieur de la ligne tracée.
ATTENTION
Lors de la découpe
d’un mur de gypse,
s'assurer de la solidité
du plâtre autour de la
zone de découpe.
Fixation de la plaque de montage
Repérer la tuyauterie
d'aspiration à travers l'orifice
de la prise d'aspiration.
Soulever la tuyauterie à
l'intérieur du mur jusqu'à ce
que le tuyau d'aspiration
soit visible. Si la prise
d'aspiration est raccordée à
partir du sous-sol, demander
à une personne d'insérer la
tuyauterie d'aspiration dans
le point d'accès jusqu'à ce que le tuyau flexible soit visible. Sortir
ensuite le tuyau d'aspiration à travers le point d'accès, puis
enlever le fil basse tension de l'intérieur du tuyau. Si l'extrémité
du tuyau flexible est inégale, la tailler pour qu'elle soit égale.
Enlever la bride de clouage
(utilisée dans les nouvelles
constructions) de la plaque
de montage de la prise
murale. À l'aide d'une pince,
plier la bride le long des lignes
pointillées pour la détacher.
Enduire de colle l'intérieur du
tuyau flexible et l'extérieur
de la bague de la plaque
de montage. Insérer la bague
de la plaque de montage
dans le tuyau flexible en
tournant afin de bien répartir
la colle, puis aligner la plaque
de montage pour qu'elle
soit en position verticale.
AR0032F
AR0033F
AO0040
AR0040
Les avant-trous doivent
être à l’intérieur de la
ligne tracée
Découper
à l’intérieur
de la ligne
pointillée
Tenir l’assemblage pendant quelques minutes pendant que la colle
sèche. Une adhésion totale sera obtenue après cinq minutes.
AO0041
Dénuder maintenant l'extrémité des deux fils basse tension,
puis les connecter aux bornes à vis situées au dos de la
plaque de montage. S'assurer que les fils soient bien fixés
aux vis. Lorsque tous les fils sont connectés, assembler le
couvercle de la prise d'aspiration sur le protège-tube et la
plaque de montage. Insérer au complet la vis supérieure à
travers l'ensemble de prise d'aspiration jusqu'à ce que la vis
soit engagée dans la plaque de montage.
AO0043
Assemblage final de l'ensemble
de prise murale
Après avoir fixé la plaque de
montage au tuyau flexible,
passer le fil basse tension à
travers le trou de câblage
qui se trouve dans la partie
supérieure de la plaque
de montage.
AO0042
AR0034
PRISE
AE0024F
PLAQUE
DE MONTAGE

Installation de la prise murale
Lors de l’installation de la
prise murale dans la partie
découpée du mur, la
plaque de montage et le
protège-tube se glissent à
l'intérieur du mur et le
couvercle de la prise
demeure à l'extérieur.
Tout en maintenant l'ensemble
de prise murale, enfoncer la
partie inférieure de la plaque
de montage en l'inclinant
dans l'orifice de la prise
murale découpé dans le mur.
Enfoncer l'ensemble vers
le bas jusqu'à l'obtention
d'un espace au haut de
l'orifice de la prise murale.
Enfoncer la partie supérieure
de la plaque de montage
dans l'orifice, puis soulever
l'ensemble vers le haut
jusqu'à ce que la vis
supérieure soit logée dans le
trou prépercé. À cette étape,
le mur doit être intercalé
entre la plaque de montage
et la plaque du cadre.
Insérer la vis inférieure
dans le couvercle de la
prise murale et à travers la
plaque de montage. Serrer
la vis jusqu'à ce qu'elle
s'engage fermement dans
la plaque de montage.
Ensuite, mettre à niveau
l'ensemble et l'abaisser
légèrement. S'assurer que
le mur soit intercalé entre
les pièces internes et
externes. Il sera possible de
sentir si la plaque de
montage est bien centrée à
l'intérieur du mur.
Maintenir la prise murale en
place et serrer chacune des
vis de quelques tours à la
fois. (Si une seule des vis
est serrée entièrement, la
plaque de montage peut
se détacher du mur à
l'extrémité non vissée et
glisser de nouveau dans
l'orifice de la prise murale).
Compléter l'installation des autres prises murales de la même
manière. Si les orifices ont été découpés avec précision, l'installation
de chaque prise murale se fera rapidement et facilement.
page 11
INSTALLATION DANS UNE MAISON EXISTANTE (SUITE)
Installation de la prise murale de la série V111
(Supports de montage V144)
1. Effectuer la découpe selon les dimensions indiquées à la
Figure 20.
2. Voir Figure 21. Détacher la bride à clous à la ligne pointillée.
3. Voir Figure 22. Coller le coude à la plaque de montage,
mettre l'ensemble prise murale dans l'orifice, puis fixer le
coude à la tuyauterie qui se trouve à l'intérieur du mur.
4. S'assurer que les trous de montage soient alignés
exactement sur les trous supérieur et inférieur.
5. Connecter le fil basse tension à deux conducteurs aux vis
de la borne à vis au dos de la prise murale.
6. Voir Figure 23. Aligner les trous de montage sur les trous
de la plaque de montage. Placer la prise murale dans la
plaque de montage et la fixer à l'aide des vis fournies.
NOTE : Si le coude court V122 est utilisé, il peut être
nécessaire d'employer la vis de montage courte pour
éviter tout contact avec le coude.
AD0020F
(6 mm) 23 1/4 po
/4 po
(70 mm)
(10 mm) de diam.
3
(98 mm)
7 3/8 po
/8 po
1/4 po
(6 mm)
PLAQUE DE
MONTAGE
AD0021F
ORIFICE DE
MONTAGE (2)
3/8 po
(10 mm) de diam.
1
(35 mm)
3 /8 po
FIGURE 20
COUDE
FIGURE 22
AR0040
PRISE
AE0024F
FIGURE 21
PLAQUE
DE MONTAGE
FIGURE 23

page 12
INSTALLATION DE LA BOUCHE D'ASPIRATION DE PLANCHER VACUSWEEP ®
RACCORDEMENT PAR EN DESSOUS
Se reporter à la Figure 24.
1. Mettre le système d'aspirateur central hors
tension. Mesurer la distance (X) entre le
coup-de-pied et le rebord intérieur de l’armoire.
Ajouter ensuite une longueur de 2¾ po (70 mm)
à la distance mesurée. Voir figure 24-1.
Mesurer la nouvelle distance (X + 2¾ po [70 mm])
entre la porte de l’armoire et le repère.
2. Percer un petit trou de référence jusqu'au
sous-sol. Voir Figure 24-2. Repérer le trou de
référence dans le sous-sol et s'assurer qu'il
n'y ait pas d'obstructions à une distance de
2 po (51 mm) de part et d'autre et à
4 po (102 mm) à l'arrière.
3. Faire un trou de 2½ po (64 mm) de diamètre
depuis le sous-sol jusqu'à la base du comptoir
en se servant du trou de référence comme
milieu du trou. Voir Figure 24-3.
4. À partir du trou de référence comme centre
du trou, pratiquer une ouverture de 2⅜ po de
haut sur 6⅝ po de large dans le coup-de-pied.
Voir Figure 24-4.
5. Coller la prise longue du coude étroit
(nº de pièce V382XS) sur une section de
2 po (51 mm) de tuyau d'aspirateur central.
Effectuer les connexions électriques à la
bouche d'aspiration de plancher VacuSweep
en glissant le fil basse tension dans les clips.
Mettre l'aspirateur central sous tension afin
de vérifier la connexion. Si la connexion est
réussie, mettre l'aspirateur central hors
tension. Enrouler une longueur de fil ou de
ficelle autour du tuyau. S’en servir pour
immobiliser le tuyau et le coude pendant
l'introduction de la bouche d'aspiration
VacuSweep dans l'ouverture à la base du
mur et du coude. NE PAS COLLER ce
raccord (conçu pour un ajustement serré).
Voir Figure 24-5.
6. Enlever le fil ou la ficelle. Laisser la porte
ouverte et fixer la bouche d'aspiration
VacuSweep à la base du cabinet au moyen
des vis nº 6. Voir Figure 24-6. S'assurer
que le ressort du connecteur électrique
dispose d'un dégagement de 1/8 po (3 mm)
par rapport à l'ouverture dans le
coup-de-pied. Continuer ainsi avec tous les
autres points de raccordement du système
d'aspirateur central. Une fois l'installation
terminée, remettre l'aspirateur sous tension.
Porte de
l’armoire
AD0045F FIGURE 24
Coup-de-pied
Coup-de-pied
Armoire
Porte de
l’armoire
RACCORDEMENT
PAR EN DESSOUS
comme centre
Armoire

RACCORDEMENT PAR L’ARRIÈRE
Se reporter à la Figure 25.
1. Mettre le système d'aspirateur central hors tension. Choisir
un endroit en dessous de l’armoire pour installer la bouche
d'aspiration VacuSweep et la raccorder au tuyau de
l'aspirateur central. Mesurer la distance (X) entre le
coup-de-pied et le rebord intérieur de l’armoire. Ajouter
ensuite une longueur de 2¾ po (70 mm) à la distance
mesurée. Voir Figure 25-1. Mesurer la nouvelle distance
(X + 2 po [70 mm]) entre la porte de l’armoire et le repère.
2. Percer un petit trou de référence jusqu'au sous-sol.
Se reporter à la Figure 25-2. Repérer le trou de référence
dans le sous-sol et s'assurer qu'il n'y ait pas d'obstructions.
3. À l'aide d'une scie alternative, découper un trou d'accès
dans le plancher sous l’armoire à une distance d'environ
8 po (203 mm) derrière le trou de référence de la bouche
d'aspiration VacuSweep afin de pouvoir raccorder la
bouche au tuyau de l'aspirateur à l'intérieur même du trou
d'accès. Se reporter à la Figure 25-3.
4. Utiliser le trou de référence en tant que centre et pratiquer
une ouverture de 2⅜ po de hauteur par 6⅝ po de largeur
(60 mm de hauteur x 168 mm de largeur) dans le coup-de-pied.
Se reporter à la Figure 25-4.
5. Insérer un raccord (nº de pièce V127) à l'arrière du boîtier.
NE PAS COLLER ce raccord (conçu pour un ajustement
serré). Se reporter à la Figure 25-5. Effectuer les connexions
électriques à la bouche d'aspiration VacuSweep en
introduisant les conducteurs du fil basse tension dans les
clips. Mettre l'aspirateur central sous tension afin de
vérifier la connexion. Si la connexion est réussie, mettre
l'aspirateur central hors tension. Insérer la bouche
d'aspiration VacuSweep dans la base de l’armoire et le tuyau.
6. Laisser la porte ouverte et fixer la bouche d'aspiration
VacuSweep à la base du cabinet au moyen des vis nº 6.
Se reporter à la Figure 25-6. S'assurer que le ressort du
connecteur électrique dispose d'un dégagement de 1/8 po
(3 mm) par rapport à l'ouverture dans le coup-de-pied.
À partir du sous-sol et en passant par le trou d'accès, coller
une section de 2 po (51 mm) du tuyau d'aspirateur central
au raccord. Continuer de même avec tous les autres points
de raccordement du système d'aspirateur central. Une fois
l'installation terminée, mettre l'aspirateur sous tension.
RACCORDEMENT DANS UN MUR
Se reporter à la Figure 26 à la page 14.
Raccordement dans un mur :
page 13
INSTALLATION DE LA BOUCHE D'ASPIRATION DE PLANCHER VACUSWEEP ® (SUITE)
Porte de
l’armoire
AD0046F
FIGURE 25
Coup-de-pied
Armoire
Porte de
l’armoire
RACCORDEMENT
PAR L’ARRIÈRE
Armoire
comme centre
1. Mettre le système d'aspirateur central hors tension.
Enlever la plinthe et localiser les montants dans le mur où
la bouche d'aspiration VacuSweep sera installée. Repérer
un endroit où la bouche d'aspiration ne sera pas entravée
par des montants et qui permettra un accès vers le haut ou
vers le bas, selon l'endroit ou l'unité centrale est raccordée
au reste du système. Se reporter à la Figure 26-1.
2. Tout en gardant la perceuse à un angle de 45 degrés et
aussi près que possible du mur, entre deux montants,
percer un petit trou de référence à travers le plancher et le
faux-plancher. Repérer le trou de référence par en-dessous
et mesurer environ 1⅞ po (48 mm) par rapport au milieu de
la plaque d’appui du mur. S’assurer d’avoir un dégagement
de 1½ po (38 mm) par rapport à tout obstacle pouvant
entraver les raccordements par en-dessous. Se reporter à
la Figure 26-2.
3. Si l'installation se fait par en-dessous, utiliser une scie-cloche
circulaire de 2½ po de diamètre afin de pratiquer dans le
faux-plancher et la plaque d'appui un trou suffisant pour
installer la bouche d'aspiration VacuSweep centré par
rapport au trou de référence. Se reporter à la Figure 26-3.
4. Utiliser le trou de référence en tant que centre et
pratiquer une ouverture de 2⅜ po de hauteur par 6⅝ po de
largeur (60 mm de hauteur x 168 mm de largeur) dans le
mur et la plinthe. Se reporter à la Figure 26-4.

page 14
INSTALLATION DE LA BOUCHE D'ASPIRATION DE PLANCHER VACUSWEEP ® (SUITE)
5. Coller la prise allongée du coude étroit (nº de pièce V382XS) sur
une section de 2 po (51 mm) de tuyau d'aspirateur central. Effectuer
les connexions électriques à la bouche d'aspiration VacuSweep en
introduisant les conducteurs du fil basse tension dans les clips.
Mettre l'aspirateur central sous tension afin de vérifier la connexion.
Si la connexion est réussie, mettre l'aspirateur central hors tension.
Enrouler une longueur de fil ou de ficelle autour du tuyau.
S’en servir pour immobiliser le tuyau et le coude pendant l'introduction
de la bouche d'aspiration VacuSweep dans l'ouverture à la base du
mur et du coude. NE PAS COLLER ce raccord (conçu pour un
ajustement serré). Se reporter à la Figure 26-5.
6. Enlever le fil ou la ficelle. Laisser la porte ouverte et fixer la bouche
d'aspiration VacuSweep à la base de l’armoire au moyen des vis
nº 6. Se reporter à la Figure 26-6. S'assurer que le ressort du
connecteur électrique dispose d'un dégagement de 1/8 po (3 mm)
par rapport à l'ouverture dans le mur. Continuer de même avec
tous les autres points de raccordement du système d'aspirateur central.
Une fois l'installation terminée, remettre l'aspirateur sous tension.
RACCORDEMENT DANS UN MUR
AD0047F
deux montants
FIGURE 26
Gabarit d'installation de la bouche d'aspiration VacuSweep
AR0036
6⅝ po
(168 mm)
3/4 po
(19 mm)
2⅜ po
(60 mm)
11 /16 po
(27 mm)
Découper suivant le pointillé

ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE TUYAUTERIE
Une fois l'installation de toutes les prises d'aspiration
terminée, compléter le réseau de tuyauterie qui raccorde les
prises d'aspiration à l'unité motrice. Ce réseau se compose
des pièces suivantes :
Coudes à 90° – Servent à raccorder les
lignes de prise d'aspiration aux lignes
secondaires. Ils sont également utilisés
pour permettre des raccordements à 90°
au niveau des lignes secondaires ou
des lignes principales.
Coudes à 45° – Permettent des
raccordements à 45° dans les lignes
secondaires ou les lignes principales.
Raccords en T à 90° – Servent à
raccorder les lignes secondaires aux
lignes principales.
Raccords d'arrêt – Servent à unir
deux tuyaux.
Tuyau flexible – Sert à contourner les
obstacles ou à permettre d'effectuer des
courbes dans les lignes secondaires.
Ce tuyau est fourni en une longueur de
36 po (914 mm). Ne pas le confondre
avec le tuyau d'aspiration flexible.
Tuyau en PVC – Tuyaux droits d'une
longueur de 5 pi (1,5 m) ou 10 pi (3 m)
utilisés pour les lignes de prise d'aspiration
et les lignes principales et secondaires.
Utiliser les tuyaux et raccords pour raccorder les lignes
secondaires vers la ligne principale à partir de la tuyauterie
de prise d'aspiration. Commencer en partant de la prise
d'aspiration la plus éloignée de l'unité motrice et continuer
l'installation jusqu'à l'unité motrice. Pendant l'assemblage
des sections au moyen des coudes et des raccords en T,
s'assurer que la courbe dans le raccord soit alignée de
manière à ce que le débit d'air circule vers l'unité motrice.
Assembler le réseau entier de tuyaux et de raccords en
s'assurant que chaque joint soit découpé et aligné avec
précision. Procéder ensuite au collage de tous les joints.
Il est possible de passer le fil et d'effectuer les connexions
après que le réseau de tuyaux soit assemblé et collé ou bien
d'effectuer les connexions électriques au fur et à mesure que
le réseau de tuyaux soit assemblé. Utiliser la méthode qui
semble la plus appropriée.
Assemblage initial de la ligne principale
Commencer depuis la ligne
de prise d'aspiration la plus
éloignée de l'unité motrice.
Mettre un coude à 90° sur
une des section de tuyau et
l'aligner sur la tuyauterie de
prise d'aspiration à la
hauteur requise pour la faire
passer le long des solives du
grenier. Marquer la
tuyauterie de prise à l'endroit
où le coude est raccordé, en
laissant une distance de
5/8 po (16 mm) pour le
tuyau qui est inséré dans le
collier du raccord.
Découper le tuyau de prise
d'aspiration à la ligne
tracée. S'assurer que la
découpe soit droite et
égale. Raccorder le coude
et en vérifier l'ajustement.
Insérer ensuite la première
section du tuyau à l'autre
extrémité du coude.
page 15
Raccordement de sections droites de tuyauterie
Les lignes secondaires et la ligne principale peuvent exiger
des sections de tuyau plus longues que les sections qui sont
fournies. Utiliser des raccords d'arrêt pour joindre deux
sections droites de tuyau. Insérer une des extrémités du
tuyau dans le raccord d'arrêt, puis insérer l'autre section de
tuyau à l'autre extrémité du raccord d'arrêt. Les raccords
d'arrêt sont également utilisés pour joindre les longs
branchements verticaux que l'on fait passer d'un niveau à
l'autre de la maison.

page 16
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE TUYAUTERIE (SUITE)
Raccordement d'une ligne secondaire
La ligne de prise d'aspiration est
raccordée à la ligne principale
par une ligne secondaire.
Suivre les méthodes décrites
précédemment pour procéder à
l'alignement, au marquage et à
la coupe de la tuyauterie
d'aspiration. Raccorder un
coude à 90° à la tuyauterie et la
faire passer de la ligne de prise
d'aspiration à la ligne principale.
Pour aligner et mesurer la ligne
secondaire, installer un
raccord en T (à 90°) à la ligne
principale. S'assurer que le
raccord en T soit relié au débit
d'air vers l'unité motrice.
Procéder à l'alignement, à la
mesure et au marquage de la
ligne secondaire en vue de
permettre son insertion dans le
raccord en T. Couper ensuite la
ligne secondaire à la longueur
désirée et l'insérer dans le raccord
en T. S'assurer que la coupe
soit droite et égale. Raccorder
la section de tuyauterie
suivante du côté de la sortie
d'air du raccord en T. Continuer
à installer la ligne secondaire
jusqu'au point de jonction d'une
autre ligne secondaire.
Contournement d'un obstacle
Lorsque cela est possible, les lignes secondaires doivent être
raccordées à la ligne principale en lignes droites. Moins il y a
de courbes dans une installation de tuyauterie, plus le débit
d'air est efficace. Il faut ainsi localiser les prises murales pour
éviter la formation de zigzags dans les lignes secondaires.
Parfois, il faut assembler la tuyauterie de manière à
contourner un obstacle si ce dernier ne peut être évité.
Tel qu’il est illustré ci-dessous, il faut faire passer la ligne
secondaire à un angle afin de contourner la cheminée. Une
fois la cheminée contournée, il est possible d'utiliser un
coude à 45° pour continuer de faire passer la ligne
secondaire à angle droit avec la ligne principale. La ligne
secondaire et la ligne principale sont raccordées au moyen
d'un raccord en T.
AO0059
AO0055
AO0057F
Vers l’unité motrice
Ligne
secondaire
S’assurer que
l’air circule vers
l’unité motrice
Il est également possible d’utiliser un tuyau flexible pour
permettre à la ligne secondaire de contourner un obstacle.
Voir la section « Utilisation du tuyau flexible » à la page 17.
Assemblage final de la ligne principale
Continuer de faire passer la ligne principale en vous dirigeant
vers l'unité motrice, tout en effectuant le raccordement de
toutes les lignes secondaires. Toujours s'assurer d’installer
les raccords de manière à ce que le débit d'air soit dirigé vers
l'unité motrice.
Faire acheminer la ligne principale vers le trou d'accès qui a
été percé pour le tuyau d'admission de l'unité motrice. Placer
un coude à 90° au-dessus du trou et couper la ligne
principale pour qu'elle puisse être raccordée à ce dernier
coude. Laisser une longueur de tuyau de 5/8 po (16 mm)
pour permettre sa pose dans le collier du coude. Raccorder
le coude à la ligne principale pour qu'il soit aligné au-dessus
du trou d'accès de la tuyauterie d'admission. Le raccordement
du tuyau d'admission sera effectué après l'installation de
l'unité motrice.
Après s'être assuré que tous les raccords et la tuyauterie
soient alignés pour obtenir le débit d'air maximal, s'assurer
que toutes les coupes soient droites et que tous les joints
soient étanches. Préparer ensuite la tuyauterie et coller tous
les joints selon les instructions de la section « Travail des
tuyaux en plastique » à la page 4.
Branchement du fil basse tension
Idéalement, il faut faire passer le fil à deux connecteurs et
faire les connexions nécessaires après avoir complété
l'installation de la tuyauterie. Bien entendu, les fils des prises
d'aspiration doivent être passés lors du passage de la
tuyauterie d'aspiration dans les murs.

ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE TUYAUTERIE (SUITE)
Faire passer le fil basse tension le long de la ligne principale.
À intervalles d'environ 12 po à 18 po (305 à 457 mm), se
servir de ruban isolant pour fixer le fil à la tuyauterie. Faire
passer ensuite le fil le long des lignes secondaires à partir
des lignes de prise d'aspiration, et ce, jusqu'à la ligne principale.
Fixer également ce fil à la tuyauterie à l'aide de ruban isolant.
À la jonction de la ligne de prise d'aspiration et de la ligne
secondaire, faire une connexion à deux fils. Utiliser des
capuchons de connexions pour faire les connexions et isoler
chacune des connexions à l'aide de ruban isolant.
À la jonction de chaque ligne secondaire et de la ligne
principale, enlever l'isolant du fil de la ligne principale et le
connecter au fil de la ligne secondaire. Effectuer ces connexions
en groupes de trois : un fil de ligne secondaire, un fil d'entrée
de ligne principale et un fil de sortie de ligne principale. Isoler
toutes les connexions électriques à l'aide de ruban isolant.
Compléter toutes les connexions électriques jusqu'à l'atteinte
du trou d'accès d'admission de l'unité motrice. Il faut faire
cette connexion au moment d'installer l'unité motrice et de
réaliser les connexions électriques de celle-ci. Si pour une
raison quelconque, il est préférable de faire la connexion des
fils au fur et à mesure, effectuer les mêmes connexions à
deux et à trois fils lorsqu'il y a lieu.
Assemblage d'une ligne principale au sous-sol
En principe, le réseau de
tuyauterie au sous-sol est
assemblé de la même façon.
Commencer l'installation de la
ligne principale depuis le point
le plus éloigné de l'unité
motrice. Mesurer et couper la
tuyauterie de prise d'aspiration
à la longueur requise pour
aligner la ligne principale sur les
solives ou le plafond. Appliquer
de l'adhésif à la tuyauterie
d'aspiration et la raccorder au
coude à 90°. Faire ensuite
passer la ligneprincipale jusqu'à
l'atteinte d'un point de raccordement
pour la ligne secondaire.
Fixer la tuyauterie aux solives
ou au plafond au moyen de
supports métalliques perforés
ou de brides de fixation.
Effectuer toutes les connexions
électriques des lignes
secondaires en procédant de la
même manière que pour une
installation au grenier. S'assurer que
toutes les lignes secondaires
soient raccordées à la ligne
principale à un angle qui est au
moins au niveau de la ligne
principale. S'assurer que tous
les raccords soient orientés de
manière à ce que le débit d'air
soit dirigé vers l'unité motrice.
Compléter le raccordement de la
ligne principale à l'emplacement
de l'unité motrice.
page 17
Utilisation du tuyau flexible
Le tuyau flexible peut être utilisé pour contourner un obstacle
ou pour permettre une courbe serrée. Dans l'exemple illustré
ci-dessous, le tuyau flexible est utilisé pour permettre le
passage d'une ligne secondaire sous une poutre. Raccorder
le tuyau flexible à la tuyauterie en PVC en procédant de la
même manière que pour un raccord rigide. Peu importe la
manière dont le tuyau flexible est utilisé, il faut fixer ses deux
extrémités à l'aide de brides de fixation.

page 18
INSTALLATION DE L'UNITÉ MOTRICE
Voir la page 3 pour de l'information sur l’emplacement de
l'unité motrice.
! AVERTISSEMENT
Ne pas installer à l’extérieur.
ATTENTION
Pour tous les modèles, NE PAS RETIRER les
capuchons rouges SUPÉRIEURS qui sont collés à
l’appareil. Si vous retirez ces capuchons qui sont
collés, vous endommagerez l’appareil. Retirer et
utiliser seulement les prises couvertes par les
capuchons verts INFÉRIEURS.
MONTAGE
Cette section renvoie aux Figures 27 et 28.
L'unité motrice est fixée au mur à l'aide d'un support mural fourni
avec celle-ci. Il est muni de quatre doigts supérieurs et quatre
inférieurs. L'unité motrice est dotée au dos de quatre ouvertures
supérieures et quatre inférieures, conçues pour glisser l'appareil
dans le support de montage mural au niveau des doigts. Suivre
les instructions suivantes pour une installation appropriée.
DIMENSIONS MINIMALES DE DÉGAGEMENT MURAL
AD0003F
24 po
(610 mm)
Broan VX3000C et NuTone VX475CC : 11 po (279 mm)
Broan VX6000C et VX12000C/NuTone VX550CC
et VX1040CC: 13¾ po (349 mm)
24 po (610 mm)
MINIMUM DU PLAFOND
PRISE
UTILITAIRE
18 po (457 mm)
MINIMUM AU-DESSUS
DU PLANCHER
VUE DU DESSUS
VUE AVANT
24 po
(610 mm)
FIGURE 27
1. Installer l'unité motrice à moins de 6 pi d'une prise de courant
avec mise à la terre. Les unités motrices (modèles Broan
VX3000C et VX6000C et NuTone VX475CC et VX550CC)
sont conçues pour une prise de 120 V c.a. avec circuit de
dérivation distinct de 15 A et prise NEMA 5-15R ou 20 A
et prise NEMA 5-20R. Une prise NEMA 6-20R reliée à
une alimentation nominale de 240 V c.a. avec circuit de
dérivation distinct de 20 A est exigée pour les unités motrices
Broan VX12000C et NuTone VX1040CC.
2. Voir Figure 27 pour s'assurer de respecter les
dégagements minimaux au mur.
3. Positionner et fixer le support mural à l’aide des vis fournies.
Voir Figure 28 pour les dimensions relatives au montage.
ATTENTION
Pour une installation solide, s’assurer de fixer le support
mural à l’aide de vis directement sur un montant.
4. Utiliser les vis de montage fournies et les visser dans au
moins deux trous de fixation supérieurs et deux trous
inférieurs pour bien fixer le support au mur.
5. Avant d’installer l’unité motrice au mur, vous devez effectuer
le branchement, voir à la page 19 pour plus d’information.
6. Installer l'unité motrice sur le support de montage mural.
S'assurer que les doigts du support viennent s’insérer
parfaitement dans les ouvertures supérieures et
inférieures correspondantes au dos de l'unité motrice.
Abaisser l'unité motrice pour la fixer solidement au support.
7. Ouvrir la porte sur le côté avant et s’assurer que le filtre
soit bien en place. Voir le guide à l’intention du propriétaire.
Fermer la porte.
AD0044F
TROUS
DE
FIXATION
30 3/8 po
TROUS
DE 1 po TYP.
FIXATION
30 ¼ po
30 3/8 po
¾ po TYP.
12 5/8 po
30 ¾ po
HAUTEUR MIN.
DE 43 7/16 po
FIGURE 28

INSTALLATION DE L'UNITÉ MOTRICE (SUITE)
RACCORD DE LA LIGNE PRINCIPALE
À L'UNITÉ MOTRICE
Cette section renvoie à la Figure 29.
L’unité motrice peut être raccordée à la ligne principale d’un
côté ou de l’autre. Sélectionner les raccords d'admission à
utiliser. Certaines installations peuvent exiger le raccordement
des deux prises d'admission. L’unité motrice est munie de
quatre tuyaux d’admission, dont deux sont bouchés en usine.
ATTENTION
Se servir des prises d’admission inférieures des
unités motrices (modèles Broan VX3000C,
VX6000C et VX12000C et NuTone VX475CC,
VX550CC et VX1040CC). Voir Figure 29. La prise
utilitaire peut être installée du côté gauche ou droit.
1. À l'aide du raccord en caoutchouc et du collier de serrage
fournis, raccorder la prise utilitaire avec la ligne principale
d'aspiration reliée à l'unité motrice.
2. Boucher l'extrémité du tuyau d'admission inutilisé avec le
capuchon en plastique fourni.
3. Raccorder la tuyauterie d'évacuation à l'unité motrice à
l'aide du raccord en caoutchouc et du collier de serrage
fournis (pour une évacuation extérieure).
4. S'assurer que tous les joints de tuyauterie soient étanches.
5. L'évacuation NE doit PAS se faire dans un mur, un
plafond ou un espace clos de la maison. Il est
recommandé d'évacuer l'air aspiré à l'extérieur. Les lignes
pour l'évacuation à l'extérieur doivent être dotées d’un
capuchon mural, modèle V142.
ÉVACUATION
« B » CENTRE DE
L’ÉVACUATION AUX TROUS
DU SUPPORT DE MONTAGE
AD0004F
« C »
ADMISSION
TABLEAU DES DIMENSIONS
« A »
HAUTEUR
TOTALE
FIGURE 29
Modèles Broan VX3000C VX6000C VX12000C
Modèles NuTone VX475CCC VX550CC VX1040CC
A 36 9 ⁄16 po 39 9 ⁄16 po 39 9 ⁄16 po
B 11 po 11 po 11 po
C 10 7 ⁄8 po 10 7 ⁄8 po 10 7 ⁄8 po
BRANCHEMENT
page 19
Cette section renvoie aux Figures 30 et 31 de la page 20.
Instructions de mise à la terre - Cet appareil doit être mis à
la terre. En cas de bris ou de défaillance, la mise à la terre
constitue une voie de moindre résistance pour l'évacuation
du courant électrique, ce qui réduit le risque de chocs
électriques. Cet appareil est muni d'un cordon d'alimentation
comportant un fil de mise à la terre et une fiche avec une
troisième broche pour mise à la terre. Cette fiche doit être
branchée dans une prise de courant avec mise à la terre et
installée conformément aux codes et aux règlements locaux
en vigueur.
! AVERTISSEMENT
Le branchement non approprié du conducteur de
mise à la terre de l'appareil entraîne des risques
d'électrocution. En cas de doute, demander à un
électricien qualifié ou à un technicien d'entretien
de vérifier la prise pour s'assurer qu'elle soit bien
mise à la terre. Ne pas modifier la prise du cordon
d'alimentation de l'appareil. Si elle ne peut se
brancher dans la prise de courant actuelle, faire
poser une nouvelle prise par un électricien qualifié.
Les modèles Broan VX3000C et VX6000C et NuTone
VX475CC et VX550CC sont conçus pour une prise de
courant de 120 V c.a. avec circuit de dérivation distinct de
15 A et prise NEMA 5-15R ou de 20 A et prise NEMA 5-20R.
Pour les modèles Broan VX12000C et NuTone VX1040CC,
une prise NEMA 6-20R reliée à une alimentation nominale de
240 V c.a. et à un circuit de dérivation distinct de 20 A est
exigée. S'assurer que l'appareil soit branché dans une prise
tripolaire semblable à la Figure 30 ou 31 (page 20), selon le
modèle. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.

page 20
BRANCHEMENT (SUITE)
1. À l’aide de pince à sertir, relier le fil basse tension (calibre 18 à 2 conducteurs, modèle V133) aux raccords à sertir.
2. Brancher le fil basse tension au harnais pour fil basse tension situé au dos de l’unité motrice; vous pouvez utiliser une pince
à long bec.
3 L'unité motrice est dotée d'un cordon d'alimentation avec mise à la terre d'une longueur de 6 pi. Vous assurer de brancher
la fiche de ce cordon dans une prise de courant appropriée avec mise à la terre.
AE0012F
PRISE DE COURANT C.A.
POUR L’AMÉRIQUE DU NORD
AE0028F
NEMA 5-15R
OU
NEMA 5-20R
Broan VX12000C et NuTone VX1040CC
NOTE : LES FILS DES PRISES DOIVENT ÊTRE CONNECTÉS
AUX BORNES DE L’UNITÉ MOTRICE À L’AIDE DES
RACCORDS À SERTIR ET DU HARNAIS
DE FILS BASSE TENSION
HARNAIS DE FIL
PRISE DE COURANT C.A.
BASSE TENSION
POUR L’AMÉRIQUE DU NORD
BOÎTE DE PRISE
240 VOLTS AVEC
MISE À LA TERRE
NEMA 6-20R
BOÎTE DE PRISE
120 VOLTS AVEC
MISE À LA TERRE
BROCHE DE
MISE À LA TERRE
VERS LES
AUTRES PRISES
CORDON
ÉLECTRIQUE
MODEL V133 18/2 WIRE
UNITÉ
MOTRICE
FILS
DES PRISES
VÉRIFICATION FINALE DU SYSTÈME
S'assurer que toutes les prises murales soient fermées.
Vérifier le bon fonctionnement de l'interrupteur marche-arrêt
de l'unité motrice. Le voyant sur le panneau de commande de
l'unité motrice doit émettre une lumière verte.
Vérifier que les contacts de chaque prise murale permettent
la mise en marche du système lorsque le boyau est inséré et
que l'interrupteur du boyau est réglé à la position « marche ».
En l'absence du boyau du système d'aspirateur central, utiliser
un bout de fil pour relier les contacts électriques de la prise
afin de mettre l'unité motrice en marche. Vérifier toutes les
Broan VX3000C et VX6000C, NuTone VX475CC et VX550CC
BROCHE DE
MISE À LA TERRE
VERS LES
AUTRES PRISES
NOTE : LES FILS DES PRISES DOIVENT ÊTRE CONNECTÉS
AUX BORNES DE L’UNITÉ MOTRICE À L’AIDE DES
RACCORDS À SERTIR ET DU HARNAIS
DE FILS BASSE TENSION
CORDON
ÉLECTRIQUE
MODÈLE V133 FIL 18/2
UNITÉ
MOTRICE
HARNAIS DE FIL
BASSE TENSION
FILS
DES PRISES
RACCORDS À SERTIR
RACCORDS À SERTIR
FIL BASSE TENSION
FIGURE 30
FIL BASSE TENSION
FIGURE 31
prises et tous les joints de tuyauterie pour déceler des fuites.
S'assurer de l'absence de fuites au niveau de l'admission
d'air et autour de la cuve à poussière.
Ranger le Guide à l'intention du propriétaire avec les outils et
les accessoires de nettoyage.
Il est maintenant temps de profiter des avantages qu'offre
votre système d'aspirateur central Broan ou NuTone.
Consulter le Guide à l'intention du propriétaire pour les
instructions de fonctionnement et d'entretien.

GUIDE DE DÉPANNAGE
Consulter cette section avant de communiquer avec le Centre de services.
page 21
Problèmes Cause possible Mesures correctives possibles
1. Perte ou diminution de
la puissance d'aspiration.
2. L'unité motrice ne
démarre pas, ou s'arrête
pendant une utilisation
normale sans qu'aucun
voyant à DEL ne devienne
rouge ou s'allume.
3. L'unité motrice ne
s'arrête pas lorsque le
boyau est enlevé de la
prise d'aspiration.
4. Modèles Broan VX6000C,
VX12000C ainsi que
NuTone VX550CC et
VX1040CC, tous les
voyants du tableau de
commande clignotent
lorsque l'unité motrice
est branchée pour la
première fois.
1a. La cuve à poussière est remplie à pleine capacité. 1a. Vider la cuve à poussière tel qu'il est décrit à
la page 3 du guide à l’intention des propriétaires.
1b. Le boyau est obstrué. Il est possible de déterminer si le boyau
est obstrué en l'insérant dans une prise d'aspiration murale,
puis pendant que l'unité motrice fonctionne, vérifier chacune
des prises d’aspiration pour voir si la puissance d'aspiration est
normale en maintenant la paume sur l'entrée d'aspiration
ouverte. Si la puissance d'aspiration au niveau de toutes les
prises d’aspiration est normale, insérer le boyau dans une
deuxième prise murale. Si le blocage est toujours présent,
cela signifie que le boyau est bouché. Toutefois, si le blocage
ne se produit plus après avoir changé le boyau, l'obstruction
se trouve probablement dans la tuyauterie du système
d’aspirateur central au niveau de la première prise murale.
1b. Insérer l'extrémité de la poignée du boyau
dans la prise utilitaire de l'unité motrice.
Mettre l'unité motrice en marche. Le débit
d'air dans le boyau sera inversé et cette
opération délogera les matières qui
obstruent le boyau.
1c. Obstruction dans la tuyauterie à l'intérieur des murs. 1c. Brancher le boyau dans une prise d'aspiration
quelconque alors que l'unité motrice fonctionne,
puis placer une main à l'autre extrémité du
boyau. Alors que la puissance de l'aspiration
augmente, garder la main en place quelques
secondes, puis la retirer. Répéter cette
opération à quelques reprises, ce qui devrait
déloger les matières qui obstruent le boyau.
Si le boyau est toujours obstrué, communiquer
avec le centre de services.
1d. Le couvercle de la prise d'aspiration murale n'est pas
bien scellé.
1d. Vérifier tous les couvercles des prises d'aspiration
murales pour s'assurer qu'ils soient bien fermés
et que les prises soient bien scellées.
1e. Tuyauterie ou ouverture d'aspiration obstruée. 1e. Inspecter la tuyauterie et l'ouverture
d'aspiration et enlever les matières qui
obstruent l'appareil.
2a. Prise d'aspiration défectueuse. Vérifier les autres prises
d’aspiration murales.
2b. L'interrupteur thermique a été activé OU un disjoncteur sur
l’appareil s’est déclenché.
2c. Un fusible a brûlé ou le disjoncteur est déclenché au
panneau de distribution de la maison.
2a. Remplacer toute prise d'aspiration murale
défectueuse.
2b. Débrancher l'unité motrice; attendre 20 minutes,
puis la rebrancher. Si l'unité motrice ne démarre
pas, réenclencher le disjoncteur derrière
l’appareil en appuyant sur le bouton blanc. Si le
disjoncteur se déclenche de nouveau,
débrancher l’unité motrice, puis communiquer
avec le centre de services.
2c. Remplacer le fusible ou réarmer le disjoncteur
dans le tableau de distribution de la maison.
2d. Boyau défectueux. 2d. Remplacer le boyau au besoin.
2e. Verrouillage du microprocesseur : cela ne s'applique qu'aux
modèles Broan VX6000C et VX12000C ainsi que NuTone
VX550CC et VX1040CC.
2e. 1) Enfoncer le bouton « Reset » pendant
que l'unité motrice est sous tension OU
2) Débrancher l'unité motrice de la prise de
courant pendant 60 secondes.
2f. Tension de secteur faible. 2f. Communiquer avec votre fournisseur d’électricité.
2g. Le détecteur indiquant que la cuve à poussière a été
remplie est activé.
2g. Vider la cuve à poussière tel qu’il est décrit
dans le Guide à l'intention des propriétaires.
3 Un court-circuit s'est produit quelque part dans le système. 3. Procéder à une vérification complète de toutes
les prises murales et des connexions des fils de
commande à basse tension de l'unité motrice.
Mettre le système hors tension en enlevant le
fusible ou en déclenchant le disjoncteur de la
boîte de fusibles/disjoncteurs de la maison.
4 Deux boyaux ou plus peuvent être raccordés au système. 4. Vérifier toutes les autres prises murales, la
prise utilitaire au niveau de l'unité motrice et
la bouche d'aspiration au plancher.

page 22
GARANTIE
MODÈLES BROAN VX3000C, VX6000C, VX12000C et NUTONE VX475CC, VX550CC et VX1040CC
BROAN-NUTONE CANADA INC.
UNITÉ MOTRICE D’ASPIRATEUR CENTRAL
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Broan-Nutone Canada garantit à l'acheteur consommateur initial que l'unité motrice du système d'aspirateur central est exempte de tout défaut
de matériau ou de fabrication tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison où l'aspirateur central a été installé initialement, à l’exception
du moteur et des composantes électroniques qui sont garantis cinq (5) ans. La première année de cette garantie couvre les pièces et la
main-d’œuvre dans un centre de services autorisé. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS
S’Y LIMITER, AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.
Pendant ces périodes, Broan-NuTone Canada, à son choix, réparera ou remplacera gratuitement l'unité motrice ou toute pièce qui s'avère
défectueuse dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS L'INSTALLATION OU LES PIÈCES
UTILISÉES POUR LA TUYAUTERIE. Tous les boyaux d'aspirateur central, les balais électriques ou balais entraînés par air, les filtres, les têtes
interchangeables et autres accessoires sont garantis un (1) an à compter de la date d'achat initiale, à l'exception des pièces de consommation
courante comme les ampoules et les courroies.
Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service normal ou (b) tout produit ou pièce endommagés à la suite d’un usage inadéquat, de
négligence, d’un accident, d’un entretien inapproprié ou d’une réparation (autre que celle effectuée par Broan-NuTone Canada ou un
représentant autorisé), d’une installation inadéquate ou contraire au mode d’installation recommandé.
La durée de toute garantie implicite est limitée à la période telle qu’elle est spécifiée pour la garantie exprimée.
L’ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE CANADA DE RÉPARER OU DE REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE CANADA, DOIT
ÊTRE LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE CANADA NE DOIT PAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX SURVENANT À CAUSE DE L’UTILISATION OU DE LA
PERFORMANCE DE SES PRODUITS OU EN RAPPORT AVEC CELLES-CI. Veuillez s’il vous plaît ne pas retourner votre appareil au lieu de
l’achat. Veuillez visiter notre site www.broan.ca ou www.nutone.ca pour obtenir les coordonnées d’un centre de service près de chez vous. Vous
pouvez aussi composer le 1 888 882-7626 pour obtenir le nom d’un représentant autorisé de votre région. Cette garantie annule toutes les
garanties précédentes.
Le service sous garantie doit être exécuté par un centre de service autorisé désigné par Broan-NuTone Canada. Le cas échéant, le service à
domicile ne sera offert que dans les régions où un centre de service autorisé existe déjà. Si le service à domicile n’est pas disponible dans la
région, l’appareil sera réparé ou remplacé, à la discrétion de Broan-NuTone Canada, par le centre de service autorisé le plus près. Les travaux
de retrait et de réinstallation de l’appareil sont de la responsabilité du consommateur et ne peuvent être facturés à Broan-NuTone Canada.
Pour obtenir le service après-vente aux fins de la garantie, vous devez aviser Broan-NuTone Canada à l’adresse ou au numéro de téléphone
ci-dessous. Nous vous indiquerons le centre de services autorisé de votre région. Vous devez présenter une preuve de la date
d’achat originale.
Date d’installation Entrepreneur ou installateur
Nº de modèle et description du produit
POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE :
Pour connaître votre marchand Broan-NuTone Canada Inc. le plus près de chez-vous :
Composez le numéro sans frais : 1 888 882-7626
Garder à portée de la main : le numéro du modèle • la date et la preuve d’achat • le type de problème
Broan-NuTone Canada Inc.
1140, Tristar Drive, Mississauga (Ontario) L5T 1H9
Les spécifications du produit sont sujettes à changement sans préavis. Imprimé au Canada.