Calc latrices mécaniq es Calculatrices mécaniques - Computarium ...

Calculatrices mécaniques et électromécaniques 

Calc Calculatrices latrices mécaniques 

mécaniq es 

et électromécaniques 

CCalculatrices 

de 1905 à 1975 

dernière édition: 20 janvier 2013 

1

Remarques 

Remarques: 

La présentation de la plupart des nouvelles fiches a été 

changée par rapport aux anciennes. La grande majorité 

des photos proviennent du Computarium LCD 

(photographe: Francis Massen) Massen). 

Merci e c de bien b e vouloir ou o indiquer d que toute eerreur eu à 

francis.massen@education.lu 

2

Sections 

► bâtonnets bâtonnets, bouliers bouliers, divers 

► calculatrices à crosses 

► additionneuses à roues crantées 

► règles à calcul 

► calculatrices méc. 4 opérations 

► calculatrices électroméc., 2 ou 4 opérations 

► calculatrices méc. imprimantes 

► calculatrices électroméc électroméc. imprimantes 

► teletypes 

► Zuse Z1 

3

►►bâtonnets, bouliers, divers 

Bâtonnets de calcul 

Calculating rods 

Rechenstäbe 

Bouliers 

Abacus (abaci) 

Abacus (abaci) 

4

Abacus 

Fabricant ? 

Nom ABACUS 

Modèle Romain 

Année -11 er siècle 

Type mécanique 

Opérations +-x: x : 

Décimales 7 

Database 533 

Fonctionne oui 

Utilisé LCD non 

Replique d’un boulier romain. Ce boulier est basé sur un 

système bi-quinaire-décimal.Les 2 colonnes à droite se 

rapportent à des onces. 

Prêt Francis Massen 

http://www http://www.benjaminwrightson.de/abakus/homepage 

benjaminwrightson de/abakus/homepage 

5

Abacus chinois 

Fabricant INCONNU PRC 

Nom ABACUS 

Modèle traditionnel 

Année ? 




Database 54,131,444,435,… 

Boulier chinois. Les boules en bas valent 1, celles en haut 

5. L’entrée se fait en déplaçant les boules vers la barrette 

du milieu. Multiplication et division compliquées. 


DDon CCoeltte. l HEIRENDT (#54) 

Prêt Francis. MASSEN (#131). 


http://www.benjaminwrightson.de/abakus/homepage 

6

Boulier géant 

Fabricant ? DE 

Nom ABACUS 

Modèle géant 

Année 2000 ? 



Décimales 

Database 258 



Boulier géant, de la grandeur d’une porte. 

Possible pièce de maîtrise d’un compagnon de menuiserie. 

Prêt Francis MASSEN. 

7

Consul the Educated Monkey 

Fabricant ROBERTSON USA 

Nom CONSUL 

Modèle Educated Monkey 

Année 1916 (2006) 

Type multiplication 

Opérations x 


Database 138 


Réplique de l’original inventé par William Robertson en 

1916 (Belmont, Ohio, USA), Les pieds du singe sont placés 

sur les nombres à multiplier. 


Utilisé LCD oui http://www.sciencemuseum.org.uk/images/I064/10327815.aspx 

8

Napier Bones 

Fabricant MASSEN LU 

Nom Napier Bones 

Modèle Kit 

Année 1618 (2007) 

Type bâtonnets à calcul 

Opérations x:√ x : √ 


Database 212 


Rechenstäbe 

calculating rods 

Réplique construite par F. Massen pour l’exposition 

“Calculs à l’Ancienne” (MNHN, Cirque des Sciences, 

2007). 

Vendue également comme kit à assembler soi-même. 


Utilisé LCD non http://en.wikipedia.org/wiki/Napier’s_bones 

9

Theutometer 

Fabricant ARITHMEUM DE 

Nom Theutometer 

Modèle 

Année 2006 

Type bâtonnets à calcul 

Opérations +- 


Database 


Rechenstäbe 

calculating rods 

Baguettes de Napier en carton. Réplique vendue par le 

musée Arithmeum, Université de Bonn (D). 


Utilisé LCD non http://www.arithmeum.uni-bonn.de/ 

10

►►Calculatrices à crosses 

Calculatrices à crosses 

Sliding rod calculators 

Zahlenschieber 

11

► Arithmographe de Troncet 

Les calculatrices à crosses sont 

des “machines” très simples, 

toutes basées sur 

l’arithmographe de Troncet (env. 

1890), dérivé de la machine de 

Caze (1720). 

Les additions et sous-tractions 

se font en glissant les tiges 

crémaillées é illé vers lle hhaut t ou lle 

bas, les reports demandant le 

passage par la crosse. Certains 

modèles dèl se retournent t t pour lla 

soustraction. 

Troncet: http://machineacalculer.free.fr/Crosse.htm 

Animation : http://www.addiator.de 

12

Addiator 

Fabricant ADDIATOR DE 

Nom Addiator 

Modèle Duplex 

Année ~1960 1960 

Type Calc. à crosses 



Database 50, 111, 402 


Calculatrice à crosses (“Zahlenschieber”), 2 opérations. 

Modèle très courant et bon marché fabriqué jusqu’au 

milieu des années 1960. 

Don Raymond. PEFFER + (50), 

Prêt Francis MASSEN (111, 402). 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/Artikel/Addiator 

13

Addiator UNIS 

Fabricant UNIS FR 

Nom Addiator 

Modèle Unis 

Année ~1920 1920 




Database 429 



Copie d’un modèle Addiator plus grand. Fabriqué en 

France par “Le Girondin”.. Photo www.photocalcul.com 


Utilisé LCD non http://www.rechenmaschinenlexikon.de 

14

Addiator UNIVERSAL 


Nom Addiator 

Modèle Universal 

Année ~1950 1950 




Database 597 



Modèle étroit, “Schmalmaschine”. 

Fabriqué de 1930 à 1960. 

Don Jean MOOTZ. 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Addiator_Universal 

http://www.mathsinstruments.me.uk/page24.html 

p p g 

15

Addifix 9 


Nom Addifix Addifix-99 

Modèle Neckermann 

Année ~1960 1960 




Database 6 


Calculatrice à crosses (“Zahlenschieber”) 2 opérations. 

Modèle très courant et très bon marché vendu par 

Neckermann. Probablement fabriquée par Addimult,DE. 

Don Colette HEIRENDT. 

Addimult: http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Addimult 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Addifix 

16

Addimult Saldor 

Fabricant ADDIMULT DE 

Nom Addimult 

Modèle Saldor 

Année ~1950 1950 




Database 91 


Calculette de très bonne qualité. Soustraction sur la face 

arrière. Fabriquée à Donaueschingen, DE, jusqu’en 1973. 


Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Addimult_Saldor 

http://www.addiator.de/540-1-addimult.html 

p 

17

Comptator 

Fabricant SABIELNY DE 

Nom Comptator 

Modèle 

Année 1925 

Type Calc. à chaînes 



Database 235 


Kettenrechner 

Chain adder 

Calculatrice à tiges glissantes (“chain adder”), fabriquée 

par Hans Sabielny à Dresden (D). 


Utilisé LCD non http://www.rechenwerkzeug.de/comptatoranl.htm 

http://www.jmgoldman.com/index.php?page=comptator2.htm 

p j g pppg p 

18

Correntator 

Fabricant CBR CH 

Nom Correntator 

Modèle 

Année 1930 




Database 245 


Vendue par Contintale Büro Reform (Zürich, CH). Pour 

soustraire on rabat une petite tôlette vers le haut. 


Utilisé LCD non http://www.nzeldes.com/HOC/Correntator.htm 

19

Maximator S 


Nom Maximator 

Modèle S 

Année ~1950 1950 




Database 262, 442, 443 


Machine de bureau luxurueuse comportant une grande et 

une petite calculatrice, cette dernière servant de 

“mémoire”. 


Utilisé LCD non http://bluemich.net/rechner/rm411.html 

20

Produx EFZET 

Fabricant PRODUX DE 

Nom EFZET 

Modèle 

Année ~1944 1944 




Database 436 


Calculette de très médiocre qualité. Fabriquée par Produx 

et relabélisé FZ par le représentant Franz Zimmer. 

Photo Uni Greifswald. 


Utilisé LCD non http://www.uni-greifswald.de/~wwwmathe/RTS/rh200414.html 

21

Produx Record 


Nom Produx 

Modèle Record 

Année ~1955 1955 




Database 92, 403 


Format de bureau, assez grand avec pochette. Fabriquée 

par Lucie Meuter à Berlin (DDR) jusqu’en 1968. 

Prêts Francis MASSEN. 

Utilisé LCD non Photo: http://www.rechnerlexikon.de/en/artikel/Produx_Record 

22

Produx 


Nom Produx 

Modèle ? 

Année ~1950 1950 ? 




Database 598 


Format moyen, avec pochette en toile. Fabriquée de 1928 

jusqu’à la fin des années 50. 


Utilisé LCD non http://www.rechnen-ohne-strom.de/rechner- 

galerie/zahlenschieber/weitere-zahlenschieber-d/ 

g 

23

Record 

Fabricant MEUTER DE 

Nom Record 

Modèle 

Année ~1960 




Database 265,404,431 


Fabriquée par Lucie Meuter, divorcée de Otto Meuter 

(“Produx”) à Berlin-Est jusqu’en 1983. Copie du Produx. 

Prêt Francis MASSEN.. 

Utilisé LCD non http://www.uni-greifswald.de/~wwwmathe/RTS/rh20061.html 

24

Stima 

Fabricant STIMA CH 

Nom Styma 

Modèle II CM 

Année ~1935 1935 




Database 375 

Fonctionne non 


Calculette de table de très bonne qualité. Soustraction par 

complément. Boîtier en bakélite. 

Don Georges BARTELEMY. 

Photo: http://www.newbegin.com/ 

25

►►Additionneuses à roues crantées 

Additionneuses à roues crantées 

Small wheel adders 

Stellrad Addierer 

26

Addometer C 

Fabricant RTAM US 

Nom Addometer 

Modèle Mod. C 

Année 1950 ? 

Type Calc. à disques 





Fabriquée de 1900 – 1960 par Reliable Typewriter and 

Adding Machine Co., Chicago, USA. Dimensions 296 x 

50 x 15 mm. Opération avec un stylet. Les 2 disques de 

d i f 1/8th droite : foot et 1/8th Prêt Francis MASSEN, don Gilbert MAURER. 

Utilisé LCD non http://www.vintagecalculators.com/html/addometer.html 

27

Adressograph Elliott 

Fabricant ELLIOTT US 

Nom Adressograph 

Modèle 

Année 1920 ? 


Opérations 


Database 322 



Machine manuelle (lourde!) pour imprimer les adresses. 

Les plaquettes avec les adresses manquent. 

Construite par The Elliott Adressing Machine Co., 

CCambridge, b id MMa., USA USA. 

Don Norbert FRIOB. 

http://www.antiquetypewriters.com/other/index.htm 

http://www.officemuseum.com/mail p ff _machines.htm 

28

Lightning Adder 

Fabricant LIGHTNING US 

Nom Lightning Adder 

Modèle w/o reset to zero 

Année 1938 ? 




Database 330 


Fabriquée par The Lightning Calculator, Grand Rapids, 

MI, USA. Ce modèle ne possède pas de levier de remise à 

zéro. Avec boîtier et notice d’emploi d’origine. 


Utilisé LCD non http://www.rechenmaschinen-illustrated.com/LightningCalc.htm 

29

Resulta BS”7” 

Fabricant MUELLER DE 

Nom Resulta 

Modèle BS “7” 

Année 1938 

Type add. à roues 



Database 346 


Calculatrice à roues fabriquée en Allemagne par 

Maschinen- und Werkzeugfabrik Paul Brüning (Berlin). 

Différents modèles fabriqués jusqu’en 1969. 


Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Resulta 

30

Summira 7 


Nom Summira 7 

Modèle 7 

Année ~1950 1950 




Database 184 


Calculatrice à roues fabriquée en Allemagne par P.G. 

Mueller (Reisdorf, Bonn). Existe également avec 9 

décimales et avec imprimante. 

Restaurée par Francis MASSEN, prêt. 

Utilisé LCD non http://www.th-berlin.de/~hamann/sumira/ 

31

Summira 9 


Nom Summira 

Modèle 9 

Année ~1950 1950 




Database 185 


Calculatrice à roues fabriquée en Allemagne par P.G. 

Mueller (Reisdorf, Bonn). Existe également avec 7 

décimales.et avec imprimante. 


Utilisé LCD non http://www.th-berlin.de/~hamann/sumira/ 

32

►►Règles à calcul 

Règles à calcul 

Slide rules 

Rechenschieber 

33

► Historique Ordinateurs et Calculatrices d’antan 

Timeline of Logarithm Logarithms s 

by Anthony Fogleman 

1550 John Napier w a s b o rn in E d in b u rg h S co tla n d . 

1552 Jobst Bürgi w a s b o rn in S w itze rla n d . 

1588 

~1594 

1614 

10 

March 

1615 

Summer 

1615 

Bürgi began working w orking on his lo logarithm g a rith m s independent of Napier N apier (I 

was unable to find the base to which Bürgi created his 

lo g a rith m s). 

John Napier started work on his tables and spent the next twenty 

yea rs co m p letin g . T h e ta b les w ere fo r trig o n o m etric ap p lica tio n s 

and gave the logarithm s for the sine of angles 30o to 90o. 

AAlthough lth o u g h Napier N a pie r did d id not n o t actually a ctu a lly use u se in his h is lo g a rith m s it could co u ld be b e 

said his base w as roughly 1/e. 

N a p ie r p u b lish e d “M irifici lo g a rith m o ru m ca n o n is d escrip tio ” in 

which he discusses his logarithms. Henry Briggs wrote a letter roughly translating questions Napier’s 

use of his base (1/e) and why he did not use base 10 and log 1 

= 0. N apier replied that he too had the idea but could not create 

the tables due to an illness. 

Henry Briggs visited John Napier and they spent a month 

working on the 

tables for the logarithm s to base 10. 

1616 HHenry en ry BBriggs rig g s visite visited d Jo John h n N apier a p ie r a second seco n d tim ee. 

4 April 

1617 

John Napier passed away. 

1617 

B rig g s p u b lish ed h is “Lo garith m o ru m C h ilia s P rim a ” w h ich 

contained his tables for logarithms to base 10. 

“ MMirifici irifici logarithm orum canonis constructio constructio” is published in which 

1619 the m ethod 

Napier used for constructing his logarithms is discussed. 

1620 

Bürgis’ were published in his “Arithmetische und Geometrische 

Progress-Tabulen.” 

Bürgi’s w ork w ent unnoticed due to the beginning of the Thirty 

Years’ Years War War. 1622 W illia m O u g h tre d in ve n te d th e slid e ru le, w h ich o ffe red a n e ve n 

34

► Fabricants 

Les 3 grands fabricants furent Aristo, Faber-Castell et Nestler. Les 

règles è l à calcul l l ét étaient i t souvent t commandées dé en bl bloc par lle professeur f 

pour une classe. Au LCD elles étaient utilisées (en mathématiques et 

en sciences) )jjusqu’au q début des années 1980. 

Histoire d’Aristo: http://rechnerlexikon.de/files/RS100-english.pdf 

Lien: http://www http://www.hh.schule.de/metalltechnik-didaktik/users/luetjens/rechenschieber/schule/rs10.htm 

hh schule de/metalltechnik-didaktik/users/luetjens/rechenschieber/schule/rs10 htm 

35

Aristo 8/10 

Fabricant Dennert & Pape DE 

Nom ARISTO 

Modèle 8/10 

Année ~1965 1965 

Type disque à calcul 

Opérations x: x : 


Database 351 


Règle à calculer sous forme de disque, système Rietz. 

La précision correspond à celle d’une règle linéaire de 25 

cm. 

Don Emile PAULIN. 

Utilisé LCD non http://www.hh.schule.de/metalltechnikdidaktik/museum/rechenschieber/scheiben/rs9.htm 

36

Aristo Puck 810 


Nom ARISTO 

Modèle Puck 810 

Année 1972 

Type règle à calcul 



Database 594 


Très petite règle à calcul de poche. Avec pochette en cuir 

et mode d’emploi. 


Utilisé LCD non http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=3812 

34 

http://sliderules.lovett.com/aristopuck810/aristopuck810pics.htm 

37

Aristo 814 


Nom ARISTO 

Modèle 814 

Année 1955 




Database 599 


Règle à calcul simple avec échelles pour la conversion de 

KW en PS. 


Utilisé LCD non http://sliderulemuseum.com/Aristo.htm 

38

Aristo Scholar 903LL 


Nom ARISTO 

Modèle Scholar 0903LL 

Année ~1971 1971 




Database 354 


Règle à calcul pour les lycées. Etui rouge/crème en 

plastique. 

Don Anonyme. 

Utilisé LCD non http://www.mechanicalculator.com/slide-rules/slide-rules/6529495 

39

A.W. FABER mod. 357 

Fabricant A.W. FABER DE 

Nom Rechenschieber 

Modèle 357 

Année 1899 




Database 575 


Règle de calcul en bois de buis très ancienne. Le curseur 

comporte une flèche réglable pour mémoriser les nombre 

de chiffres significatifs devant la décimale. 


Utilisé LCD non http://sliderulemuseum.com/ 

40

A.W. FABER Chemiker 

Fabricant A.W. FABER DE 

Nom Rechenschieber 

Modèle Chemiker 

Année ~1970 1970 




Database 591 


modèle spécial p 

pour chimistes 

Modèle spécial pour faire les calculs lors des analyses 

chimiques. Echelle avec le slogarithmes des masses 

atomiques de quelques éléments, comme Bore, Phosphore, 

Chl Chlore…. 


Utilisé LCD non http://www.rainerstumpe.de/HTML/reschi_chemiker.html 

41

Controller R110 

Fabricant CONTROLLER DE 

Nom Controller 

Modèle R110 

Année ~1970 1970 




Database 179 


Disque pour le calcul commercial, fabriqué par 

Controller-Calculator KG, München (D). 


Utilisé LCD non http://www.uni-greifswald.de/~wwwmathe/rts/rs20076.html 

42

Cross Range 

Fabricant ? US 

Nom Cross Range 

Modèle Velocity Computer 

Année 1950 ? 

Type disque de calcul 

Opérations 


Database 107 


Règle de calcul militaire et goniomètre (protractor) pour 

le tir avec la mitrailleuse : "cross range and wind 

velocity computer " . Armée américaine. Fabriquée en 

Okl Oklahoma. h 

Don Roland GAUL (MNHM). 

Utilisé LCD non MNHM: http://www.nat-military-museum.lu/ 

43

Elevation Metro Computer 


Nom Elevation 

Modèle Metro Computer 

Année 1950 ? 


Opérations 


Database 108 


Disque de calcul militaire pour le tir avec un Howitzer 

105mm. Armée américaine. Disque en carton avec règle 

tournante. Fabriquée en Oklahoma. 



44

Graviditatis 

Fabricant ? 

Nom Graviditatis 

Modèle 

Année ~1970 1970 


Opérations 


Database 352 



Petit disque pour les calculs autour de la grossesse (durée 

de gestation, taille du foetus,..). 

Prêt Colette HEIRENDT. 

45

Fan Range Deflector 


Nom Fan Range Deflect Deflect. 

Modèle Protractor 

Année 1950 ? 

Type goniomètre milit. 

Opérations 


Database 109 


"Fan Range Deflection " : Goniomètre militaire pour le tir 

au canon sur des distances de 500 à 15000 m. 

Armée américaine. En aluminium. 



46

Felsenthal 

Fabricant FELSENTHAL US 

Nom Howitzer 

Modèle 105mm 

Année 1953 

Type nomographe milit. 

Opérations 


Database 110 


Goniomètre + nomographes militaires pour le tir au 

canon (Howitzer, 105mm). Armée américaine. Plastique. 



47

Howitzer FT105-H-6 


Nom How105mm 

Modèle FT105-H-6 

Année 1961 

Type règle militaire 

Opérations 


en bois revêtu de 

papier laqué 

Database 584, 585, 590 


Utilisé LCD non Infos sur les howitzer 105mm 

Règle à calcul pour le tir avec le canon (Haubitze, 

howitzer) à 105mm (type de munition: M1) Echelles 

métriques. Calcul de: portée, élévation, dérive, temps de 

vol l ( (range, elevation, l i drift, d if TF). TF) PPortée é j jusqu’à ’à10800 10800m. 

Don Roland GAUL (MNHM) 

48

SHELL M2,M3 


Nom 

Modèle FT-42-B1 

Année 1943? 


Opérations 


en bois revêtu de 

papier laqué 



Règle militaire pour le tir au canon avec les munitions M2 

et M3. La vitesse de sortie des obus est de 311 m/s, donc 

proche de la vitesse du son. 


Utilisé LCD non http://en.wikipedia.org/wiki/M3_howitzer 

49

JAPAN règle à calcul 

Fabricant ? JP 

Nom 

Modèle 

Année ? 


Opérations X: X : 


Database 592 



Règle à calcul très simple, made in Japan. Le corps 

comporte des “fenêtres” pour diminuer le poids. 

Don Jean MOOTZ 

50

Load Adjuster 

Fabricant COX & STEVENS 

Nom Load Adjuster 

Modèle C-119B 

Année 1950 ? 


Opérations 


Database 298 


Règle à calcul pour la charge correcte des avions. 

Fabriquée par Cox & Stevens Aircraft Corp., Mineola,NY, 

USA.Utilisée par la USAF de 1950 à 1973 et par 

l’ l’aviation i i ffrançaise i ( (p.ex. llors dde lla guerre d’I d’Indochine). d hi ) 

Don Claude BAUMANN. 

Utilisé LCD non http://www.sliderulemuseum.com/HSRC/38761.jpg 

51

Loga 24 

Fabricant LOGA CH 

Nom Loga Calculator 

Modèle Logabax 2.4 

Année 1930 

Type tambour 



Database 195 


tambour à calcul 

Rechenwalze 

Règle à calcul sous forme de tambour; la précision est 

celle d’une règle traditionnelle de 2.4m de long! 

Don AALCD . 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de voir Rechenwalzen 

52

NONAME règle à calcul 

Fabricant ? 

Nom 

Modèle 

Année ? 




Database 595 



Règle à calcul très simple, absolument anonyme, ne 

portant aucune indication du fabricant. 


53

Otis King X 

Fabricant CARBIC Ltd., UK 

Nom Otis King 

Modèle X 

Année 1965 

Type cylindre à calcul 



Database 94 


Régle à calcul de poche, cylindrique, inventée par Otis 

King. Les 2 cylindres à échelle logarithmique hélicoïdale 

peuvent glisser l’un dans l’autre. Fabriquée à Londres de 

1921 à 1972. 1972 

Prêt Antoine KIES. 

Utilisé LCD non http://www.svpal.org/~dickel/OK/Otisking.html 

Photo: http://spyropoulos.net/calcs-other/OtisKing.jpg 

p py p gjpg 

54

Parallaxe Calculator 

Fabricant ?, FR 

Nom Calculateur de 

Modèle Parallaxe 

Année 1950 ? 


Opérations 


Database 105 


Règle de calcul militaire pour le tir avec la mitrailleuse. 

Base en métal, revêtue de papier mm et de plastique. Deux 

disques (gradués en mils) et une règle, tous tournants. 

PProbablement b bl armée é luxembourgeoise. 

l b i 



55

Plotting Board 


Nom Plotting Board 

Modèle M10 

Année 1950 ? 

Type goniomètre 

Opérations 


Database 107 


Goniomètre (protractor) militaire. Armée américaine. 

Disque tournant gradué en mils sur tablette en plastique 

blanc. Echelles mm et pouces 



56

Radiac 

Fabricant Blundell UK 

Nom RADIAC 1 

Modèle 

Année ~1970 1970 


Opérations 


Database 410 



Petit disque pour les calculs autour de l’exposition et de la 

contamination radioactive après l’explosion d’une bombe 

atomique (dose, débit de dose, sur terre et mer) 


http://www.rmutphysics.com/CHARUD/oldnews/262/Museum/brlradcalc1.htm 

57

Roplex 

Fabricant GRAPHOPLEX FR 

Nom Roplex 

Modèle 

Année 1950 ? 




Database 266 


Disque à calculer français. 


Utilisé LCD non http://www.sliderulemuseum.com/SR_Library_Europe.htm 

58

Tavernier - Gravet 

Fabricant TAVERNIER-G. FR 

Nom 

Modèle Règle Beghin 

Année 1911 




Database 576 


Règle de calcul ancienne en bois de buis avec échelles en 

celluloïd. Le curseur a été perdu. 

Modèle BEGHIN fabriqué par Tavernier-Gravet à Paris. 

Don Jean MOOTZ, 2012. 

Utilisé LCD non http://sliderulemuseum.com/ 

59

Telefunken règle à calcul 

Fabricant IWA DE 

Nom Telefunken 

Modèle 0272 

Année ? 




Database 593 


spécial p électronique q 

Règle à calcul spéciale pour les calculs en électronique. 

Echelles f, C, L, R. Avec pochette. 

Un premier modèle est décrit dans la “Telefunkenzeitung” 

NNo.13, 13 1914 1914, p.17. 17 VVendu d par dde MMuiderkring, id k i NL 


Utilisé LCD non http://www.hh.schule.de/metalltechnik- 

didaktik/museum/rechenschieber/elektro/rs2.htm (voir ( 25) ) 

60

Vickers MKIV 

Fabricant VICKERS UK 

Nom Military slide-rule slide rule 

Modèle MKIV 

Année 1944 




Database 084 


Règle de calcul militaire pour le tir avec la mitrailleuse 

Vickers MK-IV. Acier sur corps en matière synthétique. 

Provient probablement de l’armée luxembourgeoise. 


Utilisé LCD non http://www.vickersmachinegun.org.uk/sliderulemk4.htm 

61

Waldner Kalender 

Fabricant Waldner DE 

Nom Kalender 

Modèle 

Année 1967 




Database 596 



Annuaire 1967 de la firme WALDNER avec reliure en 

plastique gris et petite règle à calcul marquée CASTELL, 

et donc fabriquée par Faber-Castell. 


62

►►Calculatrices méc. 4 opérations 

Calculatrices mécaniques, 4 opérations 

Mechanical calculators, 4 operations 

Mechanische Rechenmachinen, Rechenmachinen 4 Operationen 

63

► Principe des calculatrices rotatives 

tambours à dents inégales (système Leibniz) 

roues à dents variables (système Odhner) 

64

► Roue au nombre de dents variable (roue à picots) 

Roue à dents variables 

Sprossenrad 

Pinwheel 

La plupart des machines 

mécaniques étaient basées 

sur cette technique technique, inventée 

par Odhner. 

L’action de la touche 6 p.ex. 

provoque une rotation du disque 

brun telle que 6 dents vont 

sortir. 

Avantage par rapport aux 

tambours à dents inégales: 

encombrement réduit. 

65

► Tambour à dents inégales 

Tambour à dents inégales 

Staffelwalze 

Stepped drum 

Le chiffre entré par une glissière 

déplace la roue dentée mobile 

sur un axe dde section ti carrée. é 

Lorsque le grand tambour est 

mis en mouvement par la 

manivelle, le nombre de dents 

entraînant la petite p roue est 

égal au chiffre entré. 

L’axe quadratique transmet son 

mouvement au régistre d’entrée d entrée. 

66

Brunsviga 13ZK 

Fabricant GRIMME&NATALIS 

Nom Brunsviga 

Modèle 13ZK 

Année 1943 

Type Calc. rotative 

Opérations 4 opérations 


Database 445 



dents variables 

pin wheel 

Modèle classique, sans fonction de report comme le 

modèle 13RK. La lettre K désigne la possiblité de remise à 

zéro simultanée de différents registres. 

Fabriqué en Allemagne de 1929 à 1946 ! 

http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Brunsviga/Brunsviga.htm 

67

Brunsviga 13RK 


Nom Brunsviga 

Modèle 13RK 

Année 1947 ? 





pin wheel 

Database 251,445,441,440,… 



Comprend 985 pièces. Modèle très utilisé dans les bureaux 

des Caisses d’Epargne. 

Report du résultat vers le registre d’entrée. 


http://www.peterkernwein.de/Rechengeraete-Sammlung/brunsviga_13RK.htm 

68

Brunsviga 20 


Nom Brunsviga 

Modèle 20 

Année 1955 


Opérations Opérations 4 opérations 


Database 244 




pin wheel 

Grand modèle, très robuste! 


http://jens-aperdannier.privat.t-online.de/Rechenmaschinen/Brunsviga_20.htm 

69

Brunsviga 13Z 


Nom Brunsviga 

Modèle 13Z 

Année 1955 ? 

Type Calc. rotative double 



Database 239 




Sprossenrad 

Machine double utilisée pour les calculs géodésiques. 

Machine double utilisée pour les calculs géodésiques. 

Restaurée par Francis MASSEN, 2007. Prêt. 

Sé Sérieusement i abîmée bî é llors dde l’ l’expo. “Ci “Cirque ddes 

Sciences”. En attente de réparation. 

http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1937Obs....60...70C/0000070.000.html 

70

Brunsviga D13R 


Nom Brunsviga 

Modèle D13R 

Année 1955 

Type Calc. rotative double 




Sprossenrad 

Database 268,414 


Machine double utilisée pour les calculs géodésiques: 

p.ex. calcul du point d’intersection de 2 droites. Modèle 

militaire de la Bundeswehr (armée allemande). 

AAvec boîtier b î i de d transport militaire. ili i 

Achetée chez Antikma (2007). Don de l’ AALCD. 

Utilisé LCD non http://www.schneemann.de/Brunsviga%20D13R-1.htm 

71

Comptometer J 

Fabricant COMPTOMETER 

Nom Comptometer 

Modèle J 

Année 1926 


Opérations Opérations +-x: x : 


Database 008 


punched-keys 

p y 

Felt & Tarrant Manufacturing Co. Chigaco, USA.. L’entrée 

d’un nombre le transfère automatiquement vers le totaliseur. 

Soustraction par complément. Multiplication/division par 

additions/ ddi i / soustractions i répétées. é é é Machine M hi standard d d des d 

bureaux de l’Arbed. Prêt Francis MASSEN. 

Utilisé LCD non http://www2.cruzio.com/~vagabond/Models.html 

72

Comptometer JS 



Modèle J, supertotalizer 

Année 1934 




Database 513 


punched-keys 

p y 

Felt & Tarrant Manufacturing Co. Chigaco, USA.. Modèle J 

« Super Totalizer » avec registre de mémoire monté devant le 

totaliseur . Restauration par F. Massen. Quelques petits 

problèmes blè de d ffonctionnement. i 

Don François KOELLER. 

Utilisé LCD non http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Comptometer/FT.htm 

73

Comptometer M 



Modèle M 

Année 1948 ? 




punched-keys 

p y 



Fabriquée par Felt & Tarrant Manufacturing Co., Chicago, 

USA. Système “punched keys”: l‘entrée d’un nombre le 

transfère directement vers le totaliseur. Soustraction par 

complément. lé EEquipement i standard d d des d bbureaux Abd Arbed. 

Don Fernand LEINER (#2) et Norbert FRIOB (#321) 

Utilisé LCD non http://www.cruzio.com/~vagabond/ComptHome.html 

74

► Comptometer misc. 

75

Contex 10 

Fabricant BOHN DK 

Nom Contex Contex-10 10 

Modèle 10 

Année 1965 




Database 207 


rocking g segment g 

Calculatrice mécanique fabriquée au Danemark. 

Construction légère à bas prix, beaucoup de pièces en 

plastique. Existe aussi en version électromécanique. 


Utilisé LCD non http://www.oldcalculatormuseum.com/contex.html 

Principe: p http://public.tfh-berlin.de/~hamann/schemes/seg-rock.html 

p p f g 

76

Curta I 

Fabricant CONTINA AG LI 

Nom CURTA 

Modèle 1 

Année 1966 




stepped pp drum 

Staffelwalze 

Database 024, 196, 497 


Calculatrice de poche miniature. Utilisée au LCD dans les 

cours d’économie. Développée par Curt Herzstark lors de 

son internement au KZ Buchenwald où Herzstark a sauvé 

lla vie i à un(e) ( ) luxembourgeois(e).Citoyen l b i ( ) Ci d’honneur d’h luxbg. l b 

(?) Don Jean MOOTZ (#497), 2012. 

Utilisé LCD oui Photos: http://www.vcalc.net/cu.htm 

KZ = camp p 

de concentration nazi WWII 

77

► Curta misc. 

La Curta est devenue le rêve de chaque collectionneur. En fait elle 

représente la seule véritable réussite à produire un calculateur 

mécanique de poche à 4 opérations. Environ 160000 exemplaires furent 

construites par la Contina AG à Mauren au Liechtenstein, de 1948 

jusqu’en 1972. 

Un grand nombre de sites WEB sont dédiés à la Curta, comme p.ex: 

http://curta.org/http://curta.org/ 

http://www.vcalc.net/cu.htm 

Des simulations comme celle de Jan Meyer permettent de s’exercer 

virtuellement: 

http://www.vcalc.net/curta_simulator_en.htm 

Des algorithmes parfois fort complexes permettaient de résoudre des 

problèmes numériques trigonométriques, exponentiels ou logarithmiques. 

Interview avec Curt Herzstark réalisée en 1987 (en anglais): voir en bas. 

Curt Herzstark est décédé en 1988 à Nendeln, Liechtenstein, âgé de 86 

ans. 

Lien algorithmes: http://curta.org/wiki/CurtaAlgorithms 

Lien interview: http://special.lib.umn.edu/cbi/oh/pdf.phtml?id=150 

78

Facit TK 

Fabricant FACIT AB, SE 

Nom FACIT 

Modèle TK 

Année 1943 




Database 316 



pin wheel 

Fabriquée par FACIT AB Åtvidabergs Industrie. 

Système roues à picots. Multiplication/division par 

additions/soustractions successives. 

Don Norbert FRIOB. 

Utilisé LCD non http://www.rechenautomat.de/Facit/ 

79

FACIT C1-13 (SE) 


Nom FACIT 

Modèle C1-13 

Année 1957 





pin wheel 



Modèle fabriqué à Åtvidaberg en Suède. Système roues à 

picots. Multiplication/division par additions/soustractions 

successives.Le médaillon rond affiche FACIT, Advidaberg, 

SSweden.Identique d Id i aux #314 et #316 #316. 

Don Norbert FRIOB et Lycée Charlemagne Thionville. 


80

FACIT C1-13 (DE) 


Nom FACIT 

Modèle C1-13 

Année 1957 




Database 314 



pin wheel 

Modèle fabriqué en Allemagne, Düsseldorf. 

Système roues à picots. Multiplication/division par 

additions/soustractions successives.Le médaillon rond 

affiche ffi h FACIT FACIT, Düsseldorf, Dü ld f GGermany.Identique Id i aux #315 #315 et 

#316. Don Norbert FRIOB. 


81

Feliks M 

Fabricant FELIKS URSS 

Nom 

Modèle M 

Année 1950 ? 




Database 147 



pin wheel 

Machine russe fabriquée à St. Petersbourg (puis à 

Moscou) par Felix Dzerchinsky, fondateur de la police 

secrète Cheka. Copie conforme, mais en moindre qualité, 

dde l la “Original “O i i lOdh Odhner”. ” 


Utilisé LCD oui http://www.nzeldes.com/HOC/IronFelix.htm 

82

Millionaire, le 

Fabricant H. W. EGLI CH 

Nom Millionaire 

Modèle 

Année 1915 ? 


Opérations 4 


Database 460 


dents inégales g 

stepped drums 

Machine à tambours à dents inégales construite par Hans 

Egli, Zürich. License Otto Steiger. Modèle très rare à bloc 

multiplicateur permettant la multiplication directe avec un 

seul l tour de d manivelle i ll (comme ( la l machine hi de d Léon Lé BBollé). llé) 

Achetée chez Atikma, 2011. Prêt F. Massen. 

Utilisé LCD non http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Tech/Millionaire/Intro.htm 

83

Mercedes Euklid R29 

Fabricant MERCEDES (D) 

Nom Mercedes Mercedes-Euklid Euklid 

Modèle R29 

Année 1953 

Type Calc. méc. 



Database 243 


leviers proport. p p 

Système Hamann. Division semi-automatique! 


Photo: http://www.uni-greifswald.de/~wwwmathe/RTS/sw011.html 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Mercedes_Euklid_Mod._29 

84

Nisa K5 

Fabricant NISA CZ 

Nom Nisa 

Modèle K5 

Année 1962 




split p stepped pp drum 

geteilte Staffelwalze Copie d’une Monroe LX américaine, réalisée d’après des 

plans russes. Fabriquée à Prosec (CZ). Version purement 

manuelle de la PK5. Modèle très bon marché. 

Database 168 



Utilisé LCD non http://www.th-berlin.de/~hamann/nisa/indexa.html 

85

Nisa K2 


Nom Nisa 

Modèle K2 

Année 1955 

Type mécanique. 




geteilte Staffelwalze Fabriquée en Tchécoslavie. Modèle très bon marché. 

Déplacement manuel du chariot par le levier sur la face 

avant. 

Database 267 



Utilisé LCD non http://www.tfh-berlin.de/~hamann/nisa/ni-k2/index.html 

86

Original Odhner 227 

Fabricant ODHNER SE 

Nom Original Original-Odhner Odhner 

Modèle 227 

Année 1955 




Database 183 



pin wheel 

Dernier des modèles de calculatrices mécaniques, design 

plus “moderne”, en production jusque dans les années 

1970. 


Utilisé LCD non http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Odhner/Odhner.htm 

http://home.comcast.net/~wtodhner/calcs.html 

p 

87

Original Odhner 239 

Fabricant ODHNER SE 

Nom Original Original-Odhner Odhner 

Modèle 239 

Année 1955 




Database 250 



pin wheel 

Fabriquée en Suède de 1955-1967. La photo représente le 

modèle 227, pratiquement identique. 

Restaurée par Francis Massen, prêt 

Utilisé LCD non http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Odhner/Odhner.htm 

88

Schubert DRV 

Fabricant SCHUBERT DE 

Nom 

Modèle DRV 

Année ~1955 1955 



Décimales 10-10-13 

Database 010 


roues à picots p 

pin wheel 

Fabriquée par Schubert & Co. KG à Rastatt. Peut être 

utilisée avec une seule main! Vendue également sous le 

nom de Rokli 7RS. 

Don Pensionnat St. Joseph, Diekirch. 

Utilisé LCD non http://public.tfh-berlin.de/~hamann/schubert/index.html 

89

Sumlock 909/C 

Fabricant BELL PUNCH UK 

Nom Sumlock 

Modèle 909/C 

Année 1950 




Database 308 



punched-keys 

p y 

Additionneuse du type “punched-keys”, comme les 

Comptometer. Fabriquée par Sumlock Ltd., une filiale de 

Bell Punch Manufacturing (plus tard: London Computator 

CCorporation, i Ltd). L d) LLa photo h représente é un modèle dèl 

similaire. Prêt Francis Massen. 

http://anita-calculators.info/html/mechanical_calculators.html#plus506 

90

Thales CER 

Fabricant SCHUBERT DE 

Nom THALES 

Modèle CER 

Année 1950 ? 




Database 012 



pin wheel 

Don Bernard HEINTZ (promotion LCD 1974). 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Thales_CER 

91

Tim mod. II 

Fabricant SPITZ L. & Co. DE 

Nom TIM 

Modèle Mod. II 

Année 1907 


Opérations 4 


Database 562 



stepped drums 

Machine à tambours à dents inégales construite par 

Luwdig Spitz, Berlin (D) TIM = “Time is Money”. Très 

robuste. Déplacement manuel des chariots. 

CCorpus iinclinable li bl pour plus l de d confort. f 

Don Emile MILLER. 

Utilisé LCD non http://www.rechenmaschinen-illustrated.com/ 

92

Tim Unitas 

Fabricant SPITZ L. & Co. DE 

Nom TIM 

Modèle UNITAS 

Année 1909 ? 


Opérations 4 


Database 269 



stepped drums 

Utilisé LCD non http://www.antikma.de/ 

Machine à tambours à dents inégales construite par 

Luwdig Spitz, Berlin (D) TIM = “Time is Money”. Très 

robuste. Déplacement manuel des chariots. 

Achetée chez Atikma, 2007. Don de l’AALCD. 

93

Triumphator CRN1 

Fabricant Triumphator DDR 

Nom 

Modèle CRN1 

Année 1955 




Database 430 



pin wheel 

Utilisé LCD non http://public.beuth- 

Fabriquée à Mölkau-Leipzig (DDR) par Triumphator 

Werk mbH. Bouton de transfert du résultat vers le registre 

d’entrée (multiplications multiples) 

Ph Photo C. C Hamann H 


hochschule.de/~hamann/triumph/cnx/index1r.html 

p 

94

Triumphator CN1 


Nom 

Modèle CN1 

Année 1957 




Database 060 



pin wheel 


Werk mbH. Maniement possible avec une seule main. 

Prêt Jean-Claude KRACK. 

Utilisé LCD non http://public.tfh-berlin.de/~hamann/triumph/index.html 

95

Triumphator CRN2 


Nom 

Modèle CRN2 

Année 1963 




Database 430 



pin wheel 


Werk mbH. Bouton de transfert du résultat vers le registre 

d’entrée (multiplications multiples).Dernier modèle 

Ti Triumphator h ffabriqué, b i é fin fi de d fabrication f b i i 1964. 1964 


Utilisé LCD non http://www.museum-digital.de/san/index.php?t=objekt&oges=3237 

96

Walther RM 

Fabricant WALTHER DE 

Nom RM 

Modèle 

Année 1930 ? 




Database 255 



pin wheel 

Petite calculatrice rotative d’avant guerre (WWII). 


Utilisé LCD non http://www.rechenkasten.de/Walther/Company 

97

Walther WSR160 


Nom 

Modèle WSR160 

Année ~1960 1960 




Database 14 




pin wheel 

Fabriquée par les usines Walther, Würtemberg, DE. 

Réputée pour sa vitesse. Le levier rouge transfère le 

registre des résultats dans celui des entrées. Vendue 

éégalement l sous lle nom de d MMuldivo ldi MMentor. 

Don Jean-Paul REUTER. 

http://www.vintagecalculators.com/html/muldivo http://www.vintagecalculators.com/html/muldivo_mentor.html 

mentor.html 

98

► Schéma Walther WSR160 

99

►►Calculatrices électroméc., 2 ou 4 opérations 

Calculatrices électromécaniques, 2/4 opérations 

Electromechanical calculators, 2/4 operations 

El Elektromechanische kt h i h RRechenmachinen, h hi 2/4 FFunktionen kti 

100

Badenia TE13 

Fabricant EMBEE DE 

Nom Badenia TE13 

Modèle TE13 

Année 1936 

Type électromécanique 



Database 155 



stepped drums 

Fabriquée par Mathias Bäuerle à St. Georg, Forêt Noire, 

Allemagne. Tambours à dents inégales. Il existe un autre 

modèle TE13 plus récent. 


Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Badenia_Material 

101

Badenia TAV13 Duplex 

Fabricant EMBEE DE 

Nom Badenia 

Modèle TAV13 Duplex 

Année 1955 




Database 248 



Staffelwalzen 

Fabriquée par Mathias Bäuerle à St. Georg, Forêt Noire, 

Allemagne. Tambours à dents inégales. Colonne des 

touches à droite pour la multiplication semi-automatique. 


Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Badenia_Material 

102

Brunsviga 11E 

Fabricant OLYMPIA DE 

Nom BRUNSVIGA 

Modèle 11E 

Année 1961 




système y tambours 

Database 300 


split-stepped drum 

Tambours à dents inégales Déplacement manuel du 

chariot vers la droite. Les résultats négatifs sont affichés 

comme complément ( -2 -> 9998). 


Utilisé LCD non http://www.tfh-berlin.de/~hamann/ 

103

Burroughs Model 2 

Fabricant BURROUGHS US 

Nom 

Modèle Mod.2 

Année ~1905 1905 


Opérations Opérations +- 


Database 273 


Grande machine utilisée pour les calculs comptables de la 

BCEE, Diekirch. Masse > 60 kg. 

En cours de restauration.. Don de la BCEE, Agence 

Di Diekirch, ki h (L (Lucien i MELCHIOR). 

MELCHIOR) 

(BCEE = Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat). 

Utilisé LCD non http://www.technikum29.de/en/computer/electro-mechanical.shtm 

104

Cellatron R31 

Fabricant VEB Kombinat DDR 

Nom Cellatron 

Modèle R31 

Année 1960 → 1968 




leviers propor. p p 

Database 115,382 


proportional levels 

Construite pour le VEB Kombinat Rechentechnik, DDR 

par Christel Hamann, inventeur du système et 

constructeur avant WWII des machines Mercedes Euklid. 

Réparées par Francis MASSEN, prêts. 

Utilisé LCD non http://public.tfh-berlin.de/~hamann/hamann/cellatron/ 

VEB = Volks Eigener g 

Betrieb 

105

Cellatron R31 

Fabricant VEB Kombinat DDR 

Nom Cellatron 

Modèle R44SM 

Année 1964 → 1975 




Database 215 




Dernier modèle des machines électroméc. selon le 

principe de Hamann fabriquée à Zella-Mehlis, ex-DDR. 


Abîmée lors du “Cirque des Sciences” 

Utilisé LCD non http://www.mortati.com/glusker/elecmech/rotary/CellatronR44SM.ht 

m 

106

Contex 30 

Fabricant BOHN DK 

Nom Contex 

Modèle 30 

Année 1965 




Database 070 



rocking g segment g 

Version motorisée de la Context-10. La multiplication est 

assez déroutante. Une des dernières calculatrices 

mécaniques bon marché fabriquées en Europe. 

Pê Prêt FFrancis i MASSEN MASSEN. 

Photo: http://farm1.static.flickr.com/ 

http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Contex/Contex.htm 

http://home.vicnet.net.au/ wolff/calculators/Contex/Contex.htm 

107

Diehl EvM18 

Fabricant DIEHL DE 

Nom Diehl 

Modèle EVM18 

Année 1955 




Database 078 


tambours 

stepped drum 

Fabriquée en Allemagne par Heinrich Diehl Werke. 

Tambours à dents inégales Colonne de gauche pour 

multiplication rapide. Bien que modèle 220V, ne 

ffonctionne i correctement qu’en ’ 110V 110V. 


Utilisé LCD non http://www.rechenautomat.de/Sammlung/index.php?index=Diehl 

108

Diehl VR18 

Fabricant DIEHL DE 

Nom Diehl 

Modèle VR18 

Année 1960 




Database 319 


tambours 

stepped drum 

Construite à Nürnberg. Système Leibnitz (tambours à 

dents inégales). Multiplication et division automatiques. 

Historique de la firme Diehl. 

EEn cours dde restauration. i 

Don Norbert FRIOB . 

Utilisé LCD non http://historicalc.com/artikel/Diehl_VR 

Historique: q http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Diehl 

p 

109

Facit NE 

Fabricant FACIT SE 

Nom Facit 

Modèle NE 

Année 1953 




Database 077 



pin wheel 

Fonctionnement partiel. 

Photo: voir link ci-dessous. 

Restaurée par F. MASSEN, 2006. Prêt. 

Utilisé LCD non http://www.rechenautomat.de/Stationen.html 

110

Friden SW10 (110V) 

Fabricant FRIDEN US 

Nom Friden 

Modèle SW10 

Année 1952 




Database 085 


stepped pp ggear 

Modèle 110V provenant d’un stock de l’armée US. 

Système à leviers dentés (« stepped gear »). Construit par 

Friden Calculating Machine Co. Inc. 

MMultiplication: l i li i un des d facteurs f est entré é sur le l petit i clavier l i 

de gauche. Don Jean MOOTZ. 

Utilisé LCD non http://xnumber.com/xnumber/pic_monroe_ma7.htm 

111

Friden SW10 

Fabricant FRIDEN US 

Nom Friden 

Modèle SW10 

Année 1952 




Database 234 


stepped pp ggear 

Modèle 220V, couleur brune. 



112

Hamann Elma 

Fabricant HAMANN DE 

Nom 

Modèle Elma 

Année 1935 




Database 329 



pin wheel 

Calculatrice rotative, multiplication/division par 

additions/soustractions successives. Restaurée par F.M. 


Utilisé LCD non http://www.rechenmaschinen-illustrated.com/pictures_hamann.htm 

113

Hamann E 

Fabricant DeTeWe DE 

Nom Automat 

Modèle E 

Année 1950 




Database 271 


Schaltklinke 

latched gear 

Calculatrice rotative électrique.Deux leviers sont cassés, 

moteur en mauvais état. En cours de restauration. 


Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Hamann_E 

114

Madas ? 

Fabricant H.W. EGLI SA. CH Pas de photo! 

Nom MADAS 

Modèle ? 

Année ? 




Database 61 



tambours 

Staffelwalze 

La machine est hors d’usage. Tambours à dents inégales. 

Don Guy BOLLENDORF, 2006. 

115

Madas 20AS 

Fabricant H.W. EGLI CH 

Nom MADAS 

Modèle 20AS 

Année 1950 




Database 151 


tambours 

stepped drum 

Machine à 4 opérations, particulèrement compacte. 

Tambours à dents inégales. En cours de réparation. 


Utilisé LCD non http://www.xnumber.com/xnumber/madas.htm 

116

Marchant ACT10M 

Fabricant MARCHANT US 

Nom Figuremaster 

Modèle ACT10M 

Année 1940 




Database 320 


tambours propor. p p 

proportional gear 

Calculatrice 4 opérations de la série Figuremaster. 

Système Marchant du “proportional gear”. Récit du 

technicien E. Jorgenson: 

h http://www.xnumber.com/xnumber/marchant.htm 

// b / b / h h 

En cours de restauration. Don Norbert FRIOB . 

Utilisé LCD non http://www.astro.virginia.edu/~rjp0i/museum/marchant.html 

http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Tech/MarchantDRX/Int 

p ff 

ro.htm 

117

Marchant ADX 

Fabricant MARCHANT US 

Nom Figurematic 

Modèle ADX 

Année 1953 




Database 270 



tambours propor. p p 

proportional gear 

Machine très rapide. Mécanisme proportionnel =“système 

Marchant”. En cours de restauration. Histoire des 

machines Marchant: 

h http://www.mortati.com/glusker/marchant/ 

// i / l k / h / 

Prêt Francis MASSEN, 2007. 

http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Tech/MarchantDRX/Overview.htm 

118

Mercedes AddElektra 

Fabricant MERCEDES DE 

Nom AddElektra 

Modèle 

Année 1930 


Opérations Opérations + 


Database 570 


Grande machine à écrire électromécanique transformée 

en machine de comptabilité: blocs addtionneurs 

déplaçables selon la place des colonnes numériques. 

1è 1ère machine hi de d compatibilté ibil é allemande. ll d 

Don AALCD (restauration Francis Massen) 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Mercedes_Addelektra 

119

Mercedes Euklid M12 



Modèle M12 (28V?) 

Année 1931 ? 




Database 177 




Machine à leviers proportionnels, développée par Christel 

Hamann. Fabriquée à Zella-Mehlis (ex DDR) 


Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/Mercedes_Euklid_Geschichte 

120

Mercedes Euklid MS38 



Modèle 38 MS 

Année 1934? 




Database 005 




Machine à leviers proportionnels, développée par Christel 

Hamann. Fabriquée plus tard à Zella-Mehlis (ex DDR). 

Achetée et restaurée par Francis MASSEN (1980?) au 

technicien/réparateur h i i / é GGuillain ill i dde Di Diekirch ki h (dé (décédé édé en 

2006?). Prêt. 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/Mercedes_Euklid_Geschichte 

121

Monroe CSA10 

Fabricant MONROE US 

Nom Monroe 

Modèle CSA-10 

Année 1950 




Database 176 


geteilte g Staffelwalze 

split stepped drums Machine très compacte et légère. Fabriquée au New 

Jersey (USA) et à Amsterdam (NL). 


Abi Abimée é àà l’ l’exposition i i “Ci “Cirque ddes SSciences”, i ” en cours dde 

réparation. 


122

Nisa PK5 


Nom Nisa 

Modèle PK5 

Année 1965 

Type électromécanqiue 



Database 059 



geteilte Staffelwalze Calculatrice mécanique électrique du type « split-stepped 

drum », copie d’une Monroe LX américaine (plans 

russes). Fabriquée à Prosec (CZ). Version électrique de la 

K5 K5. Le L chariot h i fait f i des d sauts étonnants é lors l de d la l division.. di i i 

Réparée par Francis MASSEN, prêt. 

Utilisé LCD non http://www.rechenmaschinen-illustrated.com/Nisa%20PK5.htm 

123

Rheinmetall KEL IIE 

Fabricant RHEINMETALL DE 

Nom Rheinmetall 

Modèle KEL IIE 

Année 1950 ? 




Database 213 


tambours 

stepped drums 

Système tambours à dents inégales. Fabriquée à 

Sömmerda (ex-DDR) 


Utilisé LCD non http://www.rechenautomat.de/Rheinmetall/Rheinmetqall.html 

124

Rheinmetall mod. ? 

Fabricant RHEINMETALL DE Pas de photo! 

Nom Rheinmetall 

Modèle ? 

Année 1950 ? 


Opérations +- x: x : 


Database 154 


tambours 

stepped drums 

Système tambours à dents inégales. Fabriquée à 

Sömmerda (ex-DDR) 

Restaurée par Francis MASSEN, prêt 

Utilisé LCD non http://www.rechenautomat.de/Rheinmetall/Rheinmetqall.html 

125

►►Calculatrices méc. imprimantes 

Machines à opération uniquement manuelle! 

Calculatrices mécaniques imprimantes 

Mechanical printing calculators 

MMechanische h i h ddruckende k d RRechner h 

126

► principe 

La plupart de ces calculatrices possèdent des “tiges tiges 

à chiffres” (Zahn- ou Zahlenstangen) portant les 

chiffres 0 à 9. Lors de l’action de la manivelle ou du 

moteur les tiges remontent jusqu’au jusqu au chiffre entré, 

puis sont poussées contre la bande encreur et le 

papier. Une mémoire éventuelle est réalisée par un 

système y de nombreuses roues dentées. 

Les touches principales sont +, -, R (= répétition), 

* = total définitif avec effacement de la mémoire, 

◊ = sous-total, # = code. 

127

Brunsviga G89 


Nom Brunsviga 

Modèle G89 

Année 1947 



Décimales 10 ? 

Database 206 


Calculatrice imprimante robuste, manuelle. 

Fabriquée à Braunschweig, DE. 


Utilisé LCD non http://www.schneemann.de/Brunsviga%20G89.htm 

128

Burroughs Printing Adder 


Nom Printing Adder 

Modèle green 

Année 1950 (?) 




Database 189 



tiges g à chiffres 

Zahnstangen 

Couleur originale probablement noire. Repeinte en vert 

clair par un des propriétaires précédents. 


129

Burroughs Printing Adder black 



Modèle noir 

Année ? 




Database 306 




Zahnstangen 

Modèle similaire au précédent, mais avec 10 décimales. 

Don Georges. KOHNEN 

130

Burroughs Printing Adder brown 



Modèle brun 

Année ? 




Database 254 




Zahnstangen 

7 décimales, touches de forme carrée. 

Don Pierre SCHWARTZ 

131

Dixi 

Fabricant A.B. DIXMA SE 

Nom DIXI 

Modèle B (?) 

Année ~1950 1950 




Database 508 



Zahnstangen 

Calculatrice imprimante à levier. Proche de la ADDO-X 

Système “tiges à chiffres”. 

Don Claude du FAYS . 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Dixi 

132

Olivetti Summa 15 

Fabricant OLIVETTI IT 

Nom Summa 15 

Modèle 15 

Année 1950 




Database 252 



Zahnstangen 

Design Marcello Nizzoli. Machine très belle ayant reçu de 

nombreux prix. “Joystick” innovatif pour les opérations 

des sous-total, commentaire etc., permettant un calcul 

avec une seule l main. i Chiff Chiffres sur bbaguettes verticales. i l 


Utilisé LCD non http://home.vicnet.net.au/~wolff/calculators/Olivetti/Olivetti.htm 

Exposé p au Moma, , 

NY 

133

Olivetti Summa Prima 20 


Nom Summa 

Modèle Prima 20 

Année 1960 




Database 098 



Design Marcello Nizzoli. Fabriquée au Brésil, ce modèle 

est moins fin et robuste que la Summa 15. 


http://www.idylic.co.uk/TECHNO-olivetti-summa-prima-20-Marcello-Nizzoli.htm 

134

Olympia (Hallé) 


Nom 

Modèle ? 

Année ~1960 1960 




Database 333 


Calculatrice imprimante à levier. Proche de la Monroe 

811, également fabriquée par Olympia-Werke, 

Wilhelmshaven, DE. 

Don Claude HALLE. 

Utilisé LCD non http://public.tfh-berlin.de/~hamann/olympia/m-811/index.html 

135

Precisa M3 (Ley) 

Fabricant PRECISA AG CH 

Nom Precisa 

Modèle M3 ? 

Année 1950 ? 




Database 013 




Zahnstangen 

Système barres à chiffres. Modèle vendu par Bureau 

Linster, Luxbg., très fréquent chez les administrations 

luxembourgeoises. 

Don Christophe LEY. 

136

SMC Printing Adder 

Fabricant SMC US 


Modèle ? 

Année 1950 ? 




Database 242 


Fabriquée par la Smith-Corona Corporation, USA. La 

partie fermant l’accès aux tiges d’impression manque. 

DDon RRoland l d GAUL (MNHM ) . 

Restaurée par Francis MASSEN. 


137

►►Calculatrices électroméc. imprimantes 

Calculatrices électromécaniques imprimantes 

Electromechanical printing calculators 

El Elektromechanische kt h i h ddruckende k d RRechner h 

138

Lagomarsino M8641 

Fabricant LAGOMARSINO IT 

Nom Totalia 

Modèle M 8641 

Année 1960 


Opérations Opérations +-xx 


Database 133 


Développée en Suède à partir d’une Addo-X (1936); 

construite et vendue en Italie. 

Don Georges MUELLER. 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Lagomarsino_Material 

139

Olivetti Tetractys 24CR 


Nom Tetractys 

Modèle 24CR 

Année 1957 




Database 214 


Machine d’une très grande complexité, avec chariot large 

et roue de programmation pour comptabilité. 

EEn cours dde restauration. i 

Francis MASSEN, prêt. 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/en/artikel/Olivetti_Tetractys_24_CR 

140

Olivetti Multisumma 24 


Nom Multisumma 

Modèle 24 

Année 1960 






mémoire mécanique q 

Un des modèles les plus compliqués d’Olivetti. Design par 

Marcello Nizzoli . Voir Storia Olivetti. 

Deux modèles en ordre de marche dans la collection. 



Histoire: http://www.storiaolivetti.telecomitalia.it/cgi- 

p g 

bin/Societa/archivio_foto_prodotti.asp 

141

Olympia AMD51 

Fabricant OLYMPIA DE Pas de photo! 

Nom 

Modèle AM D51 

Année 1961 




Database 102 


Don Roland GAUL. 

Utilisé LCD non http://www.uni-greifswald.de/~wwwmathe/RTS/am20039.html 

142

Olympia RAS 12D2 


Nom 

Modèle RAS 12D2 

Année 1955 




Database 116 


mémoire 

Une des dernières générations des calculatrices 

électromécaniques. 

Fabriquée à Wilhelmshaven. 

Prêt Francis MASSEN 

Utilisé LCD non http://public.beuth-hochschule.de/~hamann/olympia/o- 

ras/index.html http://www.iser.uni-erlangen.de/index.php 

p g p p 

143

Olivetti Divisumma 26GT 


Nom Divisumma 

Modèle 26GT 

Année 1965 


Opérations +-x:x2 Opérations x : x 


Database 264 


Design par Ettore Sotsass. Dernière machine purement 

électromécanique d’Olivetti. 



144

Precisa Electra 1102 


Nom Electra 

Modèle 1102 

Année ? 




Database 101 



Zahnstangen 

La photo représente la machine identique #318. 

Fabriquée probablement à Zürich en Suisse. 

Don Théodore REICHLING. 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Precisa_1102-10 

http://www.precisa.com/de/co/hist/index.html 

p p 

145

Precisa Electra 1102 


Nom Electra 

Modèle 1102-10 

Année 1957 ? 





Zahnstangen 

Database 182, 282, 318 


Addtionneuse imprimante électromécanique. 

Modèle vendu par Bureau Linster, très fréquent dans les 

administrations luxembourgeoises.Fabriquée prabable- 

ment àZü à Zürich i hen SSuisse.Restaurée i R é par FM F.M. 

Don ASTA, CROISE et Fils, N. FRIOB. 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Precisa_1102 

146

Precisa Electra 1102-10 

Fabricant PRECISA AG CH Pas de photo! 

Nom Electra 


Année 1957 ? 





Zahnstangen 

Database 182, 282, 318 



Don CROISE et Fils, ASTA, Norbert FRIOB 

147

Precisa 160-12 

Fabricant PRECISA CH 

Nom 


Année 1975 




Database 335 



Zahnstangen 

Fabriquée de 1961 à 1975. 

Prêt Francis MASSEN . 

Utilisé LCD non http://www.glariosa.ch/computeum/precisa_160_12.htm 

148

Rheinmetall AE 

Fabricant RHEINMETALL DE 

Nom Addierer 

Modèle AE 

Année 1932 




Database 272 


Système mécanique d’impression très particulier. Très 

robuste. 


Utilisé LCD non http://web.telia.com/~u13101111/rheinmet.html 

149

Victor 1977-524 

Fabricant VICTOR US 

Nom Victor 

Modèle 1977-524 

Année 1950 ? 




Database 096 


Calculatrice imprimante, clavier à touches multiples. 

Restauration par Francis MASSEN, prêt. 

Utilisé LCD non http://www.victortech.com/museum/ads.asp 

150

Victor 7072 

Fabricant VICTOR US 

Nom 

Modèle 7072 

Année 1950 




Database 208 


Design Art Deco. Le boîtier était cassé. La barrette 

manquante à droite a été remplacée par une nouvelle en 

aluminium. 


Utilisé LCD non http://www.victortech.com/museum/ads.asp 

151

Walther Comptess S38 


Nom Comptess 

Modèle S38 

Année 1960 ? 




Database 097 


Multiplcation par touche R (répétition). Fabriquée en 

Allemagne à Niederstotzingen. 

Restaurée par Francis MASSEN, prêt 

Utilisé LCD non http://www.rechnerlexikon.de/artikel/Walther_Comptess 

152

Walther Comptess S11 



Modèle S11 

Année 1966 ? 




Database 099 



Utilisé LCD non http://public.beuth-hochschule.de/~hamann/walther/wcom/index.html 

153

Walther Comptess mod. ? 



Modèle ? 

Année 1970 ? 




Database 100 


Machine simple de bureau ou de magasin. 

Restaurée par F. MASSEN, prêt. 

Utilisé LCD non http://www.rechenkasten.de/Walther/Company 

154

►►teletypes 

Les teletypes (TTY) étaient des machines de 

communication, i ti périphérique éi héi ( = tterminal) i l) llocal l ou à 

distance d’un ordinateur pour l’entrée et la sortie des 

données données. 

En général les télétypes étaient munis d’une 

imprimante et d’une station de lecture et d’écriture 

d’une bande perforée (8 canaux, code ASCII 7 bits) 

155

Teletype ASR-33 

Fabricant TELETYPE US 

Nom Terminal 

Modèle ASR-33 

Année ~1965 1965 

Type terminal 8 canaux 

Opérations Opérations 


lecteur/perforateur p 

bande 8 canaux 



Terminal mécanique utilisé p.ex. comme station I/O pour 

le HP 2100A du IST à Luxembourg. Liaison sérielle à 

boucle 20 mA. OSI-500 computer monté sur le côté droit. 

ASR ASR = AAutomatic i SSendd RReceive. i 

Don Jean Mootz. Restauré par Francis MASSEN. 

Utilisé LCD non http://www.pdp8.net/asr33/asr33.shtml 

156

Olivetti T300 


Nom Terminal 

Modèle T300 

Année ~1970 1970 

Type terminal 8 canaux 

Opérations 


Database 034 


electromécanique q 

liaison RS232 

Terminal mécanique utilisé au LCD à partir de 1974 

(encodage des programmes écrits sur bande perforée), et 

à partir de 1977 comme terminal relié à un microordinateur 

SWTP SWTPc6800.Appareil 6800 A il d’occasion d’ i acheté h é chez h 

Téléphonie SA, Luxembourg .Don iLCD. 

Utilisé LCD oui Restauré par Jean MOOTZ et Francis MASSEN; 

fonctionnement intermittant! 

157

►►Zuse Z1 

Zuse Z1: vers le premier ordinateur. 

Construit par Konrad Zuse (1910 (1910-1995) 1995) avec un ami de 1936 à 1938 dans une pièce 

de l’appartement des parents à Berlin. Zuse développait cet ordinateur parce que les 

calculs fastidieux de statique qu’il devait faire comme ingénieur chez Henschel le 

dégoûtaient. Le Z1 fonctionne par relais électromécaniques à une vitesse de 1 Hz. 

Mémoire = 64 cellules à 22 bit. 20000 pièces. Puissance électrique 1000W. Entrée des 

données par bande perforée (rouleaux de vieux films Kodak). 

La Z1 et ses plans de construction furent détruits lors d’un bombardement de Berlin, 

puis reconstruit par Zuse pour le Deutsches Technik Museum Berlin Berlin. 

La vie de K. Zuse: http://www.epemag.com/zuse/foreword.htm Musée Berlin: http://www.sdtb.de/ 

158

►►►retourner… 

retourner vers la page de départ 

http://computarium.lcd.lu/expoinfo/museevirtuel.html 

p p p 

159

Calc latrices mécaniq es Calculatrices mécaniques - Computarium ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?