N°114 - Ville de Yzeure

Édito
Du nouveau pour
Yzeuremag et Yzatis
En feuilletant ce numéro de décembre
d’Yzeuremag,vous découvrirez une nouvelle
présentation.Notre service Communication
l’a imaginée avec un double objectif : évoluer
vers une maquette encore plus lisible et enrichir
son contenu.
Une nouvelle présentation pour rendre notre
journal municipal toujours plus attractif et
pour la première fois un supplément « Sortir ».
Celui-ci vous informe des moments les plus importants
de la vie sociale, sportive et culturelle de
notre ville.
Ce supplément a aussi pour but de réduire
le nombre de documents diffusés tout au long
de l’année. Il sera également distribué, indépendamment
d’Yzeuremag, pour les habitants
des communes environnantes, notamment celles
de la Communauté d’Agglomération.
Il faut noter que cette nouvelle formule
correspond à l’installation de notre service
Communication à Yzatis.
Le dossier de ce numéro est d’ailleurs consacré
à l’ensemble des services qui ont pris possession
de ce site dans le cadre de la rénovation que nous
avons engagée. La médiathèque, une salle de
réunion avec bar, un Point
Information pour Tous et
une Cyber-base ont rejoint
la police municipale.
Ces différents services sont
ouverts et sont à votre
disposition.
À un carrefour de voies venant de l’ensemble
des quartiers d’Yzeure, nous ferons en sorte
qu’Yzatis devienne un nouveau point de rencontre
des Yzeuriens.
La seconde unité fonctionnelle consacrée aux
salles d’activités gymnastique et remise en forme
a pu être débutée dès cette année grâce à notre
implication dans le plan de relance de l’investis-
sement.
Nous vous proposerons de découvrir ce site lors
d’une opération « Portes ouvertes » début 2010.
Vous recevrez ce numéro quelques jours avant
Noël. Dans un contexte économique difficile,
avec un taux de chômage préoccupant, 2010
sera-t-elle l’année de la reprise économique ?
Tout le monde le souhaite et chacun, à son
niveau de responsabilités, doit y contribuer
et privilégier l’intérêt collectif. Je vous souhaite
malgré tout de bonnes fêtes de fin d’année.
Sommaire
N° 114
Sommaire
Noël Nordique p. 3
Demain ma ville p. 4
Les chantiers d’insertion p. 6
Petfood Plus p. 7
Vivre la démocratie locale p. 8
Expressions politiques p. 10
Dossier : Yzatis p. 11
Le PIJ ? Qu’est-ce que c’est ? p. 16
« Parfum chocolat » p. 17
Cette semaine, j’ai rencontré… p. 18
24 e édition du Tournoi d’hiver
de tennis p. 19
Citoyen d’ici et d’ailleurs p. 20
bulletin d’infomation bimestrielle
de votre ville.
Photo de couverture : Mairie d’Yzeure
Directeur de la publication : Guy Chambefort,
député-maire. Rédacteur en chef : Bernard
Chabert, conseiller à la Communication.
Rédactrice : Louisa Roda. Comité de
rédaction : Jacques Bodard, Jacky Cabanne,
Bernard Chabert, Nicole Charette, Stéphanie
Isavard et Jean-Paul Nesson. Conception
graphique : Karim Bachi. Photographies :
Fabrice Buffard, Jean-Marc Schaer et Lauriane
Bernadac. Mise en page : Céline
Guigue. Compogravure - Impression :
Imprimerie De Chavannes.
Régie publicitaire : RG publicité. Impression
en braille : CTEB - Toulouse. Mairie d’Yzeure
– boîte postale 29 – 03401 Yzeure Cedex -
tél. : 04 70 48 53 00. www.ville-yzeure.com

2
2
Zoom arrière
5
4- Lors de la commémoration
du 91 e anniversaire de la victoire
du 11 novembre 1918,
un hommage a été rendu
aux 181 Yzeuriens tombés
à la Grande Guerre.
5- Lancé en 2007, « Zile
românesti » (les jours roumains)
se déroule tous les deux ans.
La 2 e édition a permis de faire
revivre en images et en musique
quelques temps forts
de l’activité de l’association.
Yzeure mag n°114
4
1
1- 25 et 26 septembre : L’ouverture
de la saison culturelle a réuni
plus de 600 personnes.
2- 6 et 7 octobre : Les trapézistes
volants, la dompteuse de tigres
sibériens, le globe de la mort
et ses cascadeurs à motos…
ont émerveillé les petits et
les grands.
3- 20 octobre : Edouard Baer
est devenu sur la scène
d’Yzeurespace Patrick
Modiano dans « Un pedigree ».
3
Noël est bientôt là. La ville est fin prête,
parée de ses plus beaux atours et l'ambiance
qui y règne est singulière et féerique.
Pendant plus d'un mois, les petits et les grands
auront l’occasion de s’amuser, rêver, flâner et
préparer les fêtes de fin d’année.
Du 5 décembre au 3 janvier, vous pourrez vous
initier aux joies du patinage sur la patinoire
synthétique installée sur la place Jules-Ferry.
Différentes pointures de patins (du 25 au 47)
seront disponibles. Les enfants qui feront leurs
premiers pas pourront être accompagnés de leurs
parents. Les 11 et 18 décembre, la patinoire vous
accueillera sous son toit lumineux jusqu’à 22 h.
Les tout-petits quant à eux pourront dès le 12
décembre rêver dans le manège des chaises
volantes.
Les enfants en profiteront pour déposer leurs
lettres ou dessins dans la boîte aux lettres du Père
Noël installée près du sapin illuminant la cour
de la mairie.Le Père Noël répondra à tous les enfants
qui auront indiqué leur adresse postale. Venu tout

Entrez dans la
magie de Noël...
Éclat coloré des guirlandes, patinoire, manège, odeur sucrée de
crêpes, airs traditionnels familiers… À l'approche des fêtes de fin
d’année, Noël Nordique revêt la place Jules-Ferry de ses plus beaux
habits de fête.
droit du Nord, il fera son entrée place Jules-Ferry
le 17 décembre et séjournera pendant quatre jours
dans la Maison du Père Noël. Il distribuera
des bonbons et autres petites friandises à tous
les enfants tout au long de son séjour.
L’arrivée du Père Noël coïncidera avec
l’ouverture des Marchés de Noël,
organisés par le Comité de jumelage
Yzeure-Bendorf, en collaboration avec
la ville. Oubliant leurs membres
engourdis par le froid, les visiteurs
viendront flâner dans les allées des
Marchés de Noël.Jusqu’au 20 décembre,
les visiteurs se presseront autour des
vingt-six stands qui offriront au regard
des étalages ravissants.Les commerçants
accueilleront les promeneurs curieux de découvrir
les objets qu’ils exposent. Le stand du Comité
de jumelage proposera des objets d’outre-Rhin.
Les gourmands seront aussi comblés avec les produits
du terroir. D’autres ne résisteront pas au plaisir
de déguster vin chaud, crêpes et sucreries en tout
genre.D’authentiques bratwursts (saucisses grillées)
S’amuser,
rêver, flâner
et préparer
les fêtes de
fin d’année.
et une buvette donneront un air de Marchés de
Noël allemands. Les stands créeront une diversité
d’ambiances, de couleurs et d’odeurs qui feront
de cette flânerie un moment privilégié de la fin
d’année.
Les mascottes, le Happy Brass Band,
la Maison du Père Noël,la Compagnie
« Il était deux fois… » qui proposera
des contes de Noël, l’atelier de
décorations de Noël et de maquillage
pour enfants, Gildas le clown
et l’ensemble musical de rue
« Not’ambule » égaieront également
la place Jules-Ferry et les allées
des Marchés.
Tous les jours à la tombée de la nuit,les promeneurs
découvriront un autre visage de la ville grâce
aux nombreuses illuminations. La ville d’Yzeure,
le Comité de jumelage Yzeure-Bendorf et ses
quatre-vingt bénévoles se sont mobilisés pour que
cette nouvelle édition de Noël Nordique fasse
rêver le plus grand nombre.
À la une
Marchés de Noël
Retrouvez le programme
détaillé de Noël Nordique
dans le supplément « Sortir ».
Marchés de Noël
Du 17 au 20 décembre
Patinoire
Du 5 décembre au 3 janvier
Manège des chaises
volantes
Dès le 12 décembre
Arrivée
du Père Noël
Jeudi 17 décembre
à 19 h,
place Jules-Ferry
Yzeure mag n°114 3

4
Demain ma ville
En bref…
Le rond-point
de la Liberté rebaptisé
Le 3 octobre dernier, le rondpoint
de la Liberté a été rebaptisé
le temps d’un week-end du nom
d’Anna Politkovskaïa, journaliste
indépendante russe assassinée
en octobre 2006. De nombreux
élus, le groupe local d’Amnesty
International et l’Action des
Chrétiens pour l’abolition de la
torture lui ont rendu hommage.
Des composteurs
individuels de jardin
Dans le cadre de la semaine
« réduisons nos déchets »,
le Sictom Nord Allier a organisé
le 24 novembre dernier à la salle
des Ozières une réunion d’information
sur le compostage.
Des composteurs individuels
de jardins seront mis à disposition
des usagers moyennant
une participation financière.
Pour en bénéficier,
il suffit de remplir
le questionnaire
et le bon de
réservation insérés
dans le magazine
Tri Mag
de décembre.
La Maladie
de Verneuil
Cette maladie orpheline
correspond à une inflammation
des glandes sudorales qui
empêchent les mouvements.
1 % de la population mondiale
est touché. Il faut une moyenne
de 8 ans à la pose du diagnostic.
Créée en janvier 2009,
l’association Vivons Mieux
la Maladie de Verneuil informe
les patients, aide à la recherche
de protocole clinique concernant
l’hidradénite et rassemble
les malades autour
de réunions amicales.
Pour plus de renseignements :
04 73 92 97 44 –
http://kikine1972.skyrock.com
Yzeure mag n°114
Le service de
déneigement sur le qui-vive
En hiver, la neige et le verglas sont les ennemis des usagers de la route.
Pour assurer la sécurité des usagers, le service de déneigement
de la ville d’Yzeure met en place un plan d’intervention et de viabilité
hivernale.
Le service de déneigement mobilise trentetrois
agents qui se relaient de novembre
à mars. Chaque équipe de permanence est
composée de quatre personnes. En période
de risque, le responsable patrouille
dès 4 h du matin dans la ville pour
détecter l’apparition de verglas dans les
points sensibles. Après avoir pris
connaissance des conditions météorologiques
et des paramètres de la chaussée
(température, état de la surface…),
il déclenche l’alerte. Interviennent
ensuite le conducteur de la saleuse
et l’accompagnateur qui déneigent
et salent les voies. Un deuxième engin
plus léger et équipé d’une lame assure
quant à lui le déneigement de différents
points sensibles (centre ville, écoles,
parking…) ou le salage des trottoirs
en cas de verglas.
Toutes les équipes suivent scrupuleusement
le circuit préalablement établi selon le plan
d’intervention réactualisé chaque année. Ce plan
tient compte du flux important de circulation,
Le flux de
circulation
permet au
sel de se
dissoudre et
d’agir.
des accès prioritaires (bus, transport scolaire)
et des points sensibles (ponts et pentes). Soixantedix-neuf
rues de la ville sont traitées prioritairement.
Il est donc conseillé aux usagers de rouler
avec prudence sur les voies non dégagées.
Chaque année, le service utilise en
moyenne jusqu’à 100 tonnes de sel.
Toutefois, si le sel est efficace contre
la neige et le verglas, son utilisation
intempestive et abusive dégrade
les routes et pollue l’environnement.
Aussi,la ville d’Yzeure a fait l’acquisition
en 2008 d’une nouvelle saleuse qui
permet d’adapter l’épandage aux
conditions de température et épaisseur
de glace sur la chaussée.
Pour s’informer sur l’état des routes
départementales et les transports scolaires :
N°Vert 0800 0800 03 ou www.allier.fr

Nouveau
carrefour giratoire
Pendant cinq semaines, les usagers des rues de la Baigneuse
et Bergeron-Vébret ont dû faire preuve de patience et de compréhension
durant les travaux d’aménagement du carrefour giratoire.
Pour aménager ce nouveau carrefour, la voie
centrale de sélection qui permettait
de tourner dans la rue de la Baigneuse en
provenance de la route de Montbeugny, a été
supprimé au profit d’un îlot séparateur de faible
largeur. Désormais, les usagers en provenance
de la rue de la Baigneuse ne sont plus confrontés
La ville d’Yzeure
et l’accessibilité
La ville d’Yzeure effectue également des
travaux d’accessibilité. En 2008, les trottoirs
et les bordures de la place Jules-Ferry
ont été abaissés. Le parcours de marche
du Parc Laussedat a bénéficié d’un revêtement
facilitant l’accès à tous, notamment
les résidents de La Gloriette. Tous les
services municipaux sont accessibles ainsi
que les lieux culturels (Yzeurespace,
Maison des arts et des sciences, Atelier
Théâtre de la Mothe…) et les équipements
sportifs (salle Omnisports de Bellevue,
espace sportif de Millepertuis, gymnase
de l’Europe…).
aux difficultés de visibilité et
d’insertion. Ce nouveau carrefour
contribue également au ralentissement
de la vitesse des usagers
aux abords du collège. Les piétons
peuvent aussi traverser en toute
sécurité.
Dans le cadre du Schéma Directeur
d’Accessibilité (SDA), élaboré par
la Communauté d’Agglomération
et les associations concernées,
de nouveaux arrêts de bus
accessibles aux personnes à mobilité réduite ont
été aménagés. Ainsi, les trottoirs au droit de
chaque quai ont été rehaussés et les obstacles
supprimés pour leur permettre d’accéder au bus
grâce à une plate-forme.
Ces travaux ont été réalisés sous maîtrise d’œuvre
du Conseil général de l’Allier avec la participation
de la ville d’Yzeure et de la Communauté
d’Agglomération. Ainsi, le montant des travaux
s’est élevé à 188 968 € TTC. Le Conseil général
de l’Allier et la ville d’Yzeure ont financé 91 673 €
TTC chacun. Dans le cadre de sa compétence
en matière de transport en commun,la Communauté
d’Agglomération a pris part au financement
du chantier (5 621 € TTC).
Demain ma ville
Travaux
en cours
Mairie
Réfection du hall d’entrée
et de la cage d’escalier.
Le poste d’accueil est déplacé
et un espace attente est créé.
Salle P.-M.-France
Réfection des murs,
des menuiseries
et de l’éclairage.
Yzatis
Les travaux concernant l’unité
fonctionnelle n°2 ont débuté
au troisième trimestre.
La Coquinette
Aménagement du jardin
de la Coquinette : cour sablée
et pelouse gazonnée.
Taille et élagage
La campagne de taille commencera
en décembre pour
se terminer en mars.
Celle de l’élagage et de mise en
sécurité dans les parcs aura lieu
en décembre et janvier.
Vente de bois
Dans le cadre de l’entretien
de la forêt des Vesvres, le bois
coupé par le personnel du
chantier d’insertion est vendu
aux particuliers 19 € le stère.
Inscriptions au 04 70 48 54 10.
Yzeure mag n°114 5

6
Une ville solidaire
En bref…
Lire et faire lire
recherche
des bénévoles
Vous avez 50 ans et plus,
offrez une partie de votre temps
libre aux enfants pour stimuler
leur goût de la lecture.
Coordonnée par la Ligue
de l’Enseignement Fédération
de l’Allier, cette action est
gratuite. Renseignements :
04 70 46 85 22
ou 04 70 46 45 21.
CESU
comme moyen
de paiement
La ville d’Yzeure accepte
désormais les Chèques Emploi
Service Universel pré-financés
comme moyen de paiement
pour les services suivants :
crèches, halte-garderie, accueils
de loisirs périscolaires matin
et soir, et portage de repas
à domicile.
Participez au projet
« Oh les filles, oh les
filles… »
Dans le cadre de la préparation
de la quinzaine consacrée
à la Femme, « Oh les filles,
oh les filles… », le service culture
a besoin de vos témoignages.
Venez vous renseigner le 3
décembre à 14 h 30 à la salle
Daniel-Balavoine, le 7 décembre
à 15 h au foyer des Bataillots
et le 14 décembre à 14 h 30
au Relais de Saint-Bonnet.
Pour tous renseignements :
04 70 20 10 64.
Yzeure mag n°114
Les chantiers
d’insertion
S’adressant aux personnes
rencontrant des difficultés sociales
et professionnelles, ce dispositif
leur permet de renouer avec la vie
active et sociale.
Depuis plusieurs années, la ville d’Yzeure
mène une politique active d’insertion
sociale par le travail qui se traduit par
la mise en place de chantiers d’insertion.
Mené par le service Solidarité de la ville en
collaboration avec divers organismes sociaux
et professionnels, ce dispositif a pour objectif
d’embaucher des personnes en difficulté d’insertion
(demandeurs d’emploi de longue durée,bénéficiaires
du RSA, jeunes de plus de 18 ans et de moins
de 25 ans, de faible niveau de qualification…)
qui se voient confier une activité
rémunérée pour reprendre pied dans
le monde du travail. Par période de six
mois renouvelable une fois, les salariés
exercent une activité professionnelle
à raison de 26 heures par semaine tout
en bénéficiant parallèlement d’un
accompagnement social et professionnel
visant à éliminer tous les freins à la
reprise d’un emploi stable (travail en
équipe, respect des horaires, des règles…).
Les chantiers d’insertion ne sont cependant pas
une fin en soi, mais s’inscrivent comme une étape
dans le parcours d’insertion.
En 2002, la ville d’Yzeure crée un chantier
d’insertion dans le cadre des Jardins à la Prévert.
Un disposi-
tifd’inser- tion sociale
et profes-
sionnelle.
Six salariés effectuent des travaux de jardinage,
de bûcheronnage, participent à l’accueil des
visiteurs des Jardins à la Prévert et aux projets
des jardins pédagogiques en relations avec les enfants
et leurs enseignants. Ils sont également associés
à la préparation de la Fête des Jardins en
collaboration étroite avec l’équipe de bénévoles.
Sept ans après sa mise en place, le bilan est
positif. Une soixantaine de demandeurs
d’emploi a travaillé sur le site et la
majorité d’entre eux a su rebondir.
Prenant en compte les difficultés
du contexte économique et de l’emploi,
la ville décide en février dernier
d’étendre le chantier d’insertion à
une deuxième activité professionnelle.
Le patrimoine de la ville nécessitait
un entretien ponctuel caractérisé
par des travaux de grande diversité. Ces travaux
ne permettant pas un traitement économique viable
par entreprise, la ville a trouvé opportun de mettre
à profit cette masse de travail pour créer une action
solidaire vis-à-vis des personnes en difficulté.
En mai dernier, huit personnes ont intégré
les Services techniques.
Depuis, ils ont participé entre autres à la réfection
de volets et de fenêtres, à la fabrication des gardecorps
aux Services techniques, à la réalisation
du gros œuvre et VRD pour les vestiaires du stade
du Haut-Barrieux et à la peinture de la clôture
de l’école des Cladets.
Aujourd’hui, les chantiers d’insertion permettent
à quatorze personnes de retrouver les repères
indispensables pour un retour à la vie active.
Partenaires financiers : État, Conseil Général
de l’Allier et Fonds Européen

Petfood Plus
Après plusieurs mois d’incertitude, Petfood Plus a finalement été sauvé
par son directeur de fabrication. En mai dernier, Jean-Michel Augereau
prenait la présidence de cette entreprise spécialisée dans la production
de croquettes pour animaux.
Aujourd’hui, le nouveau propriétaire de
Petfood Plus n’a de cesse de renforcer
la position de l’entreprise sur le marché.
Menacée de fermeture en début d’année, c’est
aujourd’hui une entreprise saine et sans dettes.
Pourquoi Petfood Plus s’est-il
trouvé en difficulté ?
« La première raison est commune à la profession :
la hausse du prix des matières premières qu’il a été
impossible de répercuter à nos clients.
La conséquence de ce surcoût a été la perte
de deux comptes importants : Carrefour et Auchan.
Soit une perte de plus de la moitié de notre
production. L’entreprise a perdu en rentabilité
et en parts de marché.
La deuxième raison : spécialisée dans les produits
de marque distributeur, elle ne s’inscrivait plus
dans la démarche du groupe espagnol Affinity
(propriétaire depuis 2002) qui souhaitait imposer
sa propre marque. Le site d’Yzeure n’était pas
sollicité sur ce marché, Affinity s’est alors
désengagé. Malgré cela et avec le soutien
des collectivités, l’entreprise et ses cinquante-sept
salariés ont pu être sauvés. »
Aujourd’hui, comment se porte
Petfood Plus ?
« Aujourd’hui, l’entreprise se porte plutôt
bien. Les objectifs fixés sont en passe d’être
atteints. Petfood Plus a récupéré du volume.
Aujourd’hui, notre portefeuille est de
29 000 tonnes de croquettes. Les salariés
sont toujours touchés par le chômage
partiel, mais lorsque nous aurons atteint
35 000 tonnes, ils travailleront de nouveau
à temps complet. Des travaux pour réduire
les nuisances olfactives ont été réalisés.
Les cheminées ont été surélevées et
une deuxième étude sur les odeurs est en
cours afin de définir les meilleurs choix
technologiques pour continuer à diminuer
notre impact sur le voisinage. Six mois
après la reprise, de nouveaux produits
démarrent. Nous sommes relativement
confiants dans notre position sur le marché.»
Vie économique
Historique
1992 : Le groupe Royal Canin
est le propriétaire
de Petfood Plus
2002 : Le groupe espagnol Affinity
rachète l’entreprise
2009 : Jean-Michel Augereau,
directeur de la fabrication,
rachète l’entreprise à Affinity.
Yzeure mag n°114 7

8
Vivre la démocratie locale
En bref…
Conseil des Sages
La Commission Solidarité
se réunira le 3 décembre
prochain pour travailler
sur une fiche infos secours
et sur le recensement
des besoins des personnes âgées.
Recensement
Comme chaque année depuis
2004, un échantillon de 8 %
de la population réparti
sur le territoire sera recensé
entre le 21 janvier et le 27 février
2010. Un agent recenseur
identifiable par une carte officielle
tricolore comportant sa photographie
et la signature du maire
se rendra au domicile des
personnes concernées. Pour
tout renseignement, contactez
la mairie au 04 70 48 53 06.
Inscriptions
sur les listes
électorales
Les demandes d’inscriptions
sur les listes électorales sont
recevables jusqu’au 31 décembre
2009 en mairie. Les changements
d’adresse à l’intérieur même
de la commune doivent être
communiqués au service Élections.
Exposition
des oeuvres
des détenus
En octobre dernier, le Château
de Panloup a accueilli l’exposition
des créations des personnes
détenues au Centre Pénitentiaire
de Moulins-Yzeure. Elle a ainsi
permis de valoriser la qualité
de leur travail et de sensibiliser
les professionnels des métiers
du bois aux compétences
et qualifications enseignées
au sein de l’établissement.
Yzeure mag n°114
Les jeunes
s’engagent
pour l'avenir de leur ville
Pendant un an, dix-neuf enfants de CM2 et quatorze élèves du collège
François-Villon s’impliqueront dans la vie locale.
Encadré par une équipe d’animateurs, le 19 e Conseil Municipal
d’Enfants et de Jeunes mettra en place des actions concrètes touchant
le quotidien des Yzeuriens
Àl’issue du vote du 2 octobre
dernier, Violette Richard
de l’école des Cladets, Lison
Aubenas, Justine Nardo, Valentin
Abrantes et Alex Pizon de l’école
Ampère,Charles Chatard et Romain
Goutte de l’école Jacques-Prévert,
Lucie Astier, Tanguy Faulconnier,
Thomas Labonne, Léa Martinez,
Quentin Thomas, Léo Capron,
Alice François, Erwan Gaby, Léa
Grizard, Clothilde Jonard et Emma
Ropars de l’école Jules-Ferry ont été
élus par leurs camarades de CM1
et CM2.Les élèves du collège François-
Villon, Pierre Bordage, Alexis Pécut,
Jeanne Richard, Quentin Martinerie,
Alexis Jarlaud, Hugo Bloux, Célya
Marcelo, Anaïs Pralois, Inès Lasledj,
Fériel Lasledj, Valentine Tissier, Lisa
Villebesseix et Cynthia Chiarbonello
ont quant à eux intégré le CMEJ
sur la base du volontariat.
Lors de la première réunion, les jeunes
élus ont réfléchi sur ce qu’ils souhaiteraient
améliorer ou changer. Trois
commissions ont été formées.
La commission Environnement souhaite travailler
sur l’incidence du réchauffement climatique.
La commission Solidarité mènera des actions avec
des personnes âgées et des enfants. Elle espère
réaliser un livre sur la vie d’autrefois ou l’évolution
de la ville d’Yzeure.La commission Sécurité a évoqué
les pistes cyclables, les gestes qui sauvent, les
bornes sonores pour les non-voyants et le ralentissement
des voitures. Le 4 décembre prochain,
les conseillers détermineront au sein de chaque
Toute
l’actualité
du CMEJ
sur www.
ville-yzeure.
com
commission un projet et le présenteront
en séance plénière le 2 avril 2010.
À raison de deux par an, les séances
plénières permettent aux jeunes élus
d’exposer l’avancée des travaux et
d’établir en fin d’année le bilan de leur
mandat.
L’installation officielle du CMEJ a
eu lieu le 20 novembre dernier sous
la présidence du député-maire et
en présence de Christophe Soarés
(président de l’UNICEF Moulins).
Elle a coïncidé avec la célébration
du 20 e anniversaire de la signature de la Convention
Internationale des Droits de l’Enfant.
Les actions du CMEJ
Depuis sa création en 1991, le CMEJ a
réalisé de nombreuses actions : une Charte
pour le restaurant scolaire, une exposition
sur l’évolution des écoles primaires à
Yzeure… Découvrez-les sur le site Internet
de la ville.

Classement dans le domaine public
de l’impasse de l’Oridelle
Parce que la voie privée dite « impasse de
l’Oridelle » était ouverte à la circulation du public,
le Conseil municipal a décidé de la transférer dans
le domaine public.
Classement dans le domaine public
de la voie du lotissement « Clos
de l’Éperon »
Pour la desserte du lotissement « Clos de l’Éperon »,
une voie principale en impasse a été
réalisée suivie d’une allée piétonne
permettant d’effectuer la jonction
entre les rues de l’Éperon et des
Planchards.
Lotissement chemin des
Capucines : dénomination
de voie
L’aménagement de la parcelle située
chemin des Capucines a nécessité la
dénomination d’une voie de desserte
pour faciliter le numérotage des futures
habitations et permettre aux concessionnaires
de mieux identifier les logements. Le Conseil
municipal a approuvé la dénomination : rue de
Chantalouette.
Acceptation des Chèques Emploi
Service Universel (CESU) comme
moyen de paiement au service
Solidarité
Dans le cadre du plan de soutien aux victimes
de la crise, le Gouvernement a accordé sous forme
de CESU des bons d’achat de 200 € pour financer
des services à la personne.Étant donné que le service
Solidarité est sollicité par les personnes âgées
détentrices de ces CESU, il a été décidé de les
accepter comme moyen de paiement pour
le portage des repas à domicile.
Tarifs municipaux
au 1 er janvier 2010
Les tarifs de la restauration scolaire
pour les élèves yzeuriens restent
inchangés pour l’année 2010.
Nuisances sonores
occasionnées par le circuit
automobile de
Toulon-sur-Allier
Le Conseil municipal a demandé que
la conformité des dispositifs antibruit soit vérifiée
et que l’exploitant du circuit s’assure que son
utilisation respecte les dispositions générales
préconisées en matière de lutte contre les nuisances
sonores.
Vivre la démocratie locale
Les principaux points
du Conseil municipal
Après délibération, le Conseil municipal a adopté lors de la séance
du 2 octobre 2009 les points suivants.
Conseil mu-
nicipal en
direct sur
www.ville-
yzeure.com
Dates
à retenir
Conseil municipal
salle de Démocratie locale
• Vendredi 11 décembre à 18 h 30
• Vendredi 29 janvier à 20 h 30
• Jeudi 25 mars à 20 h 30
Pot de fin d’année
Jeudi 31décembre à 18 h
au foyer de la Baigneuse
Réunion
des associations
Mardi 8 décembre à 18 h 30
à la salle de Démocratie locale
Vœux
aux associations
Jeudi 7 janvier à 18 h 30,
Yzeurespace
Assemblée
communale
consultative
Lundi 25 janvier à 18 h 15,
salle de Démocratie locale.
Yzeure mag n°114 9

10
Expressions Politiques
Groupe communiste et républicain
Construisons
une autre
décentra-
lisation
Yzeure mag n°114
Les collectivités territoriales, communes, départements
et régions sont d’abord des services publics.
Elles sont gérées par des élus proches des citoyens.
La réforme des collectivités qu’a concoctée Sarkozy
et sa majorité est un coup de force contre la démocratie
de proximité et la vie démocratique tout court. Il s’agit
d’une recentralisation du pouvoir entre les mains d’un
État au service des puissances industrielles et financières.
Les départements disparaîtront au profit des régions.
Ainsi éloignés, les élus sont moins sous la pression
et les demandes populaires.De plus,le nombre d’élus serait
divisé par deux,et le mécanisme d’élection de ces conseillers,
Groupe socialiste et républicain
Suppression
de la Taxe
Professionnelle
Le pire reste
à venir
Le Ministre de l’Intérieur et le Secrétaire d’Etat
se sont fendus d’un courrier à tous les élus afin
de présenter tout le bien de leur projet de réforme
sur l’organisation territoriale. Une réforme n’a d’intérêt
que si elle améliore ce qui ne fonctionne pas. Or les lois
présentées par le gouvernement posent problème car
à nos yeux, elles mettent en danger les acquis positifs
de la décentralisation. C’est pourquoi nous devons les
combattre. Sur la suppression de la taxe professionnelle,
les modalités projetées auraient pour conséquence d’alléger
l’impôt sur les entreprises tout en conduisant à un alourdissement
de la fiscalité sur les ménages. Cette suppression
non compensée est d’autant plus inacceptable que
Groupe « Yzeure pour vous »
Deux
réformes
majeurs
pour notre
pays.
Le Gouvernement a lancé deux réformes voulues
par le Président de la République : La réforme
des collectivités territoriales et celle de la Taxe
Professionnelle. Face à l’empilement des structures
(communes, intercommunalités, pays, départements,
régions), l’enchevêtrement des compétences, aux coûts qui
en découlent, aux impôts locaux qui progressent ; les élus
et les citoyens perdent du temps et de l’énergie pour
se repérer au sein du « millefeuille » administratif.
Des projets prennent du retard. C’est un handicap pour
la compétitivité de notre pays.
Cette réforme est souhaités par les Français : 83 %
estiment notre organisation administrative trop compliquée,
75 % estiment la répartition des responsabilités plutôt
au scrutin uninominal à un tour, constitue un bouclier
électoral permettant à la droite de détenir tous les pouvoirs.
Ajoutons à cela le découpage des circonscriptions,
la suppression de la taxe professionnelle qui amoindrit les
ressources des collectivités locales, donc leur possibilité
de développer, voire de maintenir les services aux
populations, tout en leur imposant d’augmenter encore
la très injuste taxe d’habitation.
Face à de tels enjeux, un débat public est indispensable.
Les élus communistes et républicains demandent
un référendum sur l’organisation des institutions et
des territoires.
le gouvernement ne prévoit pas d’impôt économique qui
la remplacerait. Face au manque à gagner, les communes
seraient ainsi contraintes de diminuer leurs investissements,
donc d’ajouter la crise à la crise pour les entreprises
locales, notamment les plus petites, tout en baissant
la qualité des services au public. Compte tenu de
l’importance de ces textes sur la vie quotidienne,
sur les services publics locaux et donc sur l’avenir de
nos territoires, les élus socialistes, proposeront au prochain
conseil municipal le vote d’une motion s’opposant
à ce texte de loi tel qu’il est proposé par le gouvernement.
confuse, 71 % estiment qu’une réforme est nécessaire.
Le Gouvernement propose donc d’alléger et de simplifier
notre organisation territoriale par la création du conseiller
territorial siégeant au Conseil Général et Régional.
D’engager une réelle clarification des compétences
des différents niveaux de collectivités. De renforcer la
démocratie locale : choix des représentants des communes
au sein des intercommunalités, renforcement du statut
de l’élu local. De donner aux collectivités locales
des ressources favorisant le développement économique
des territoires : suppression de la taxe professionnelle tout
en respectant le principe d’une compensation globale
et individuelle.

Yzatis
un espace pour tous
Depuis le mois d’octobre, la Cyber-base®,
la médiathèque et le service Communication
sont ouverts au public et aux associations.
Deux ans après le début des travaux de
la première tranche, les Yzeuriens peuvent
enfin découvrir ce nouveau lieu de vie.
Dossier
Yzeure mag n°114 11

12
Dossier
Offrir un accès
gratuit à Internet
et accompagner
les utilisateurs
dans l'initiation
et le perfection-
nement aux
nouvelles
technologies de
communication.
Yzeure mag n°114
En 2005, la ville décide de faire l’acquisition
des locaux de l’ancien centre commercial
pour les transformer en un véritable lieu
de vie où la culture, le sport, les loisirs, la vie
associative et municipale auront toute leur place.
En septembre dernier, les travaux de la première
tranche se sont achevés laissant place à quatre
nouveaux espaces : Cyber-base®, médiathèque,
espace loisirs et service Communication.
L’espace Cyber-base®
Depuis plusieurs années, la ville s’engage dans le
développement des « Technologies de l’Information
et de la Communication ». En 1998, elle crée
une salle multimédia à la Plaine Bodin, destinée
en premier lieu aux enfants scolarisés à Yzeure,
aux adolescents, mais aussi aux adultes. Équipée
de dix postes, elle permettait aux habitants
de consulter en accès libre Internet et de suivre
des formations adultes.Pour répondre aux demandes
de la population qui voit grandir l’importance
des nouvelles technologies dans la vie quotidienne,
la ville a décidé d’aménager un nouvel espace de
découverte d’Internet et des outils multimédias.
En octobre dernier, l’« Espace Cyber-base® » a ouvert
ses portes.
Ce nouvel espace numérique, appartenant à
un réseau développé sous l’impulsion de la Caisse
des dépôts et des consignations, est équipé d’un
matériel de qualité : vingt postes, des écrans plats
22 pouces, des casques audios individuels, des
cartes graphiques performantes, des logiciels
de traitement de texte, de vidéos et de photos,
et un tableau blanc interactif.L’Espace Cyber-base®
a pour mission d'offrir un accès gratuit aux personnes
qui ne possèdent pas d'ordinateur ni de connexion
Internet chez eux, et d'accompagner les utilisateurs
dans l'initiation et le perfectionnement aux nouvelles
technologies de communication. Ainsi, il se
compose d’un Point Information pour Tous où
tous les utilisateurs peuvent consulter gratuitement
Internet ou utiliser un poste informatique,
et d’un espace où se dérouleront les ateliers
informatiques.
Accessible à partir de 10 ans, le Point Information
pour Tous dispose de quatre postes et de deux
emplacements réservés aux usagers souhaitant

disposer d’un accès Wifi. Lors de leur première
visite, les usagers sont tenus de remplir une fiche
d’inscription et de signer un règlement accompagné
d’une autorisation du représentant légal pour
chaque mineur. La consultation est limitée à deux
heures par jour. Les utilisateurs ont le choix entre
la consultation en accès libre ou la réservation.
De nombreux cédéroms (Encyclopédie Encarta 99,
Encyclopédie de la musique, Graines de génies
pour les 7-11 ans, Atout clic éveil « lecture » pour
les 4-6 ans, Les dinosaures…) sont mis à leur
disposition.En cas de difficulté,l’équipe d’animation
de la Cyber-base® est disponible pour répondre
et aider tout usager concernant les contenus,
les techniques ou l’utilisation du multimédia.
Pour s’initier et se perfectionner aux nouvelles
technologies de communication, l’Espace
Cyber-base® organise régulièrement des ateliers
pédagogiques. Chaque atelier correspond à
une heure trente de cours pour un coût de 5 € 15.
Des créneaux horaires sont également réservés
à l’accueil de groupes. Les ateliers concernent
les modules informatique, photos, vidéo, Internet
et bureautique.
Comment se rendre à Yzatis ?
Yzatis se situe boulevard Jean-Moulin. Pour vous rendre à Yzatis en bus,
vous pouvez prendre les lignes n° 2, 3 et 5 (arrêt Yzeurespace).
Au programme :
• Module Informatique
Atelier conseils pour acheter un ordinateur
et matériel informatique (vendredi 18 décembre
de 10 h à 11 h 30)
Atelier initiation informatique (mardi 15
décembre de 17 h 30 à 19 h)
• Module photos
Atelier la photo et l’ordinateur
Atelier traitement de photo
Atelier publier ses photos
• Module Vidéo
Atelier le montage de film
• Module Internet
Atelier découverte des usages d’Internet
Atelier perfectionnement des usages d’Internet
Atelier création et utilisation d’une boîte mail
(mardi 8 décembre de 17 h 30 à 19 h)
• Module Bureautique
Atelier découverte de Word (les 4 et 14 décembre
de 10 h à 11 h 30)
Atelier approfondissement Word
Atelier initiation au tableur sous Excel
(vendredi 11 décembre de 10 h à 11 h 30)
Atelier Excel niveau intermédiaire
Atelier perfectionnement sur Excel
Atelier Power Point
L’annuaire
Dossier
Cyberbase
04 70 48 52 49
cyber-base@ville-yzeure.com
Du lundi au vendredi :
9 h-12 h et 14 h-18 h
Médiathèque
04 70 48 52 48
Lundi : 9 h-18 h
Du mardi au vendredi :
9 h-12 h et 15 h-18 h,
fermeture à 19 h le jeudi
Samedi : 9 h-12h
Service
Communication
04 70 48 52 40 -
communication@
ville-yzeure.com
Du lundi au vendredi :
14 h-17 h 30,
sauf jeudi jusqu'à 17 h.
Yzeure mag n°114 13

14
Dossier
service Communication
Yzeure mag n°114
Lieu
de rencontres
et d’échanges,
Yzatis est
un espace
dédié à tous
les Yzeuriens
sans distinction
aucune.
Tout usager désireux de participer
aux ateliers peut s’inscrire par
avance, soit par téléphone, soit
en ligne via le mini site de l’espace
Cyber-base® : http://yzatis.cyberbase.org
ou sur place.
Véritable lieu d’apprentissage, l’espace Cyberbase®
accueille aussi les écoles primaires de la ville.
Depuis le 12 novembre, cinq écoles utilisent
régulièrement ce nouveau lieu adapté à leurs
besoins. Les enfants sont au maximum deux
par poste. L’utilisation du tableau numérique
permet à l’enseignant de varier ses dispositifs
pédagogiques dans tous les domaines d’apprentissage
(sciences, mathématiques, français, arts,
musique…). Le travail réalisé durant la séance est
directement numérisé, commenté, sauvegardé,
puis réinvesti.
La médiathèque
La nouvelle médiathèque donne accès à différents
types de médias (livres, journaux, documents
sonores et enregistrements vidéo…). Elle est riche
d’un fonds de deux mille trois cents livres destinés
aux adultes et six cents livres pour enfants. Classées
par thèmes, les collections sont renouvelées
mensuellement. Les adultes ont le choix entre
des romans (littéraires, historiques, biographiques,
policiers…), des documents sur la littérature,
l’histoire-géographie, les techniques, les arts,
la psychologie, la philosophie… Des livres à gros
caractères sont également disponibles.
Les enfants et les tout-petits peuvent quant à eux
se retrouver à l’espace lecture jeune public,
aménagé spécialement pour eux avec des fauteuils
et des tapis colorés.Les fervents de bandes dessinées
pourront emprunter Thorgal, Hector et Clara,
Les aventures de Tintin et bien d’autres encore.
Les autres auront le choix entre les romans,
les documentaires sur les sciences, les animaux,
des revues comme Julie, Petites mains ou Oxébo...
Le prêt de documents et l’inscription sont gratuits
et concernent toutes les personnes, y compris celles
qui ne résident pas à Yzeure. Chaque lecteur peut
alors emprunter jusqu’à trois livres pour une durée
de trois semaines.
Depuis 1998, la ville d’Yzeure propose aux
personnes âgées ou à mobilité réduite un système
de portage de livres à domicile. Préparée par
la bibliothécaire,une sélection de livres est apportée
tous les quinze jours au domicile des lecteurs qui
en font la demande.
Les personnes souhaitant s’informer sur l’actualité
trouveront à l’espace presse de nombreux quotidiens
et hebdomadaires (La Montagne, L’Équipe,
La Semaine de l’Allier, Le Canard enchaîné…)
consultables sur place.Les anciens numéros peuvent
être empruntés. Prochainement, la médiathèque
étoffera ses supports avec au programme des
revues, des magazines, des CD et des DVD…
Soucieuses de promouvoir la lecture publique,
les bibliothécaires proposeront tout au long de
l’année des animations pour tous. Elles animeront
pour les enfants de 0 à 6 ans des lectures contées

« Îlot-contes ». Dès 10 h pour les 0-3 ans et
à 10 h 45 pour les 3-6 ans, une lecture sur le thème
de la gourmandise aura lieu les 16 et 19 décembre
(inscriptions avant le 12 décembre). Les 13 et 16
janvier 2010, la lecture portera sur le thème
des couleurs (inscriptions avant le 9 janvier).
Les adultes ne seront pas en reste puisque tous
les mois,un livre « coup de cœur » leur sera présenté
par un passionné de lecture. Deux rendez-vous
sont déjà programmés : le 7 décembre et le 18
janvier à 10 h 30, 13 h ou 17 h. À terme,
la médiathèque ira à la rencontre des lecteurs
une fois par mois.« L’étal du bouquiniste » s’installera
place Jules-Ferry le mercredi matin à l’occasion
du marché.
Le service Communication
Le service communication a en charge la communication
externe de la ville. Il conçoit et édite
divers supports d’information et de communication
(journal municipal Yzeuremag,plaquette de la saison
culturelle,répertoire associatif…).En janvier dernier,
il a créé en collaboration avec le service Informatique
le site Internet de la ville. Chaque année, il réalise
le stand de la Foirexpo de Moulins. Il apporte
également une aide technique aux associations
de la ville via le service de reprographie afin de
promouvoir leurs manifestations.
Lieu de rencontres et d’échanges, Yzatis c’est aussi
un espace loisirs dédié à la découverte des cafésphilos,
littéraires ou sportifs pour échanger sur des
sujets variés et s’ouvrir vers de nouveaux horizons.
Dossier
Antoine, 11 ans
Utilisateur de l’Espace Cyber-base®
« J’ai découvert l’Espace Cyber-base® grâce à un de mes amis qui m’en a
parlé. Je me rendais déjà à l’ancienne salle multimédia à la Plaine Bodin
pour regarder des matchs de catch,
jouer en ligne, écouter de la musique…
Même si j’ai Internet chez moi,
je viens ici car la connexion est
meilleure. Les ordinateurs sont plus
puissants et les écrans plats sont
grands. Ce lieu est très agréable. »
2 300 livres adultes
600 livres enfants
20 postes informatiques
21 ateliers pour s’initier
et se perfectionner
aux nouvelles
technologies
2 emplacements Wifi
5 écoles primaires
yzeuriennes utilisent
la Cyber-base®
Yzeure mag n°114 15

16
Jeunesse
En bref…
Un espace
parents-enfants
Tous les vendredis de 15 h à 17 h,
les parents peuvent partager
avec leurs enfants de
nombreuses activités à la salle
Daniel-Balavoine au Plessis.
Gratuit, ce lieu d’animation
est ouvert aux 0-3 ans.
Renseignements au 04 70 46
09 38 ou 04 70 48 53 49.
Ateliers, jeu
et dégustation
Mercredi 9 décembre
De 14 h 30 à 15 h 15 (5-7 ans)
De 16 h à 16 h 45 (8-12 ans)
Deux ateliers au choix : atelier
dégustation « De l’amer au sucré »
avec Jean-Marie Thomas
et atelier jeu pédagogique
et dégustation par la boutique
« Aux délices de l’équité ».
Tarif : 3,60 € par enfant.
Réservations obligatoires :
04 70 48 53 87
Accueil de loisirs
Les inscriptions pour les
vacances d’hiver seront prises
du 11 au 20 janvier au service
Jeunesse, 25 bis place Jules-Ferry.
Le service est ouvert de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
(vendredi 17 h). Renseignements
au 04 70 48 53 40.
L’Herbier
de Saint-Fiacre
Depuis 2006, Sophie et Olivier
Gallet produisent à Beausoleil
(Trévol) en culture biologique
des plantes à parfum, aromatiques
et médicinales (PPAM).
Les produits sont proposés
en vente directe sur place
le mercredi de 9 h à 12 h ou sur
rendez-vous au 04 70 44 95 64
ou au 06 15 09 37 12 -
http://herbier-de-saint-fiacre.fr
Yzeure mag n°114
Le PIJ ?
Qu’est-ce que c’est ?
Emploi, logement, santé, loisirs, séjours à l’étranger… Vous avez besoin
de renseignements ? Vous ne savez pas où vous adresser ? Une seule
adresse : le Point Information Jeunesse. Destiné à tous les jeunes
de moins de 30 ans, le PIJ est là pour vous informer.
Depuis 2001, le Point Information
Jeunesse de la ville
d’Yzeure a pour principale
mission d'apporter aux jeunes
les réponses à leurs préoccupations
quotidiennes et à l’organisation
de leur vie pratique.
Accueillir, informer,
conseiller et orienter
Labellisé par le ministère de la
jeunesse et des sports, le PIJ offre
un accueil anonyme, libre et gratuit.
Les jeunes sont reçus sans rendezvous
par une animatrice qui peut,s’ils le souhaitent,
les accompagner dans leurs recherches ou les aider
pour les démarches administratives (rédactions
de CV, de lettres de motivation,etc.). Le PIJ est
également amené à les orienter
vers certaines structures spécialisées,
institutions et partenaires (CIO,
Mission locale…) mieux à même de
répondre à des demandes particulières.
Des informations complètes
et actualisées
Une base documentaire organisée
selon une classification nationale
commune à tous les Points Information
Jeunesse en France est mise à leur
disposition. Elle se divise en neuf
secteurs thématiques : enseignement,
métiers,emploi,formation permanente,
vie pratique, loisirs, vacances, sports et étranger.
L’information dispensée est complète, exacte
et actualisée. Les jeunes peuvent ainsi consulter
sous l’angle national, régional ou local un fond
documentaire très riche, réunissant plus de 5000
fiches d’informations, susceptibles de répondre
à leurs attentes ou de les aider dans leurs actions.
En complément, le PIJ dispose d’informations
locales ciblées sur les loisirs et la vie pratique
Le Point
Information
Jeunesse :
passeport
pour
l'autonomie.
(petites annonces, offres d’emploi, baby-sitting,
logements, etc).
Mais aussi…
Cet espace est équipé de trois postes
informatiques reliés à Internet pour
faire des recherches gratuitement
pendant une heure. Les jeunes ont
également la possibilité de consulter
la presse quotidienne et des magazines
(L’Étudiant, Réponse à tout…).
Le deuxième mercredi du mois de 10 h
à 12 h, un avocat propose gratuitement
sur rendez-vous ses compétences
juridiques. Chaque année, le PIJ
organise en partenariat avec l’ANPE
les journées jobs d’été qui met à
leur disposition de nombreuses offres
d’emploi.
Point Information
Jeunesse
42-44 place Jules-Ferry
04 70 48 53 35
Ouvert du lundi au vendredi
De 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
Site régional : http://www.info-jeunes.net

« Parfum chocolat »
Du 5 au 13 décembre, goûtez au plaisir du chocolat ! Exposition,
Café des Curiosités animé par deux membres de l’Académie Française
du Chocolat et de la Confiserie, ateliers culinaires… « Parfum
chocolat » vous dévoilera tous ses secrets.
En tablettes, fèves, poudre, boules, noir, blanc,
au lait, amer, fondant... Le chocolat fait
chavirer les papilles des petits et des grands.
Chaque année, plus de 32 000 tonnes de chocolat
sont consommées par les Français pendant les fêtes
de fin d’année.Fort de ce constat et en cette période
de l’année, le service Culture vous donne rendezvous
à la Maison des arts et des sciences pour
découvrir les mystères du chocolat.
Les bienfaits du chocolat
L’exposition présentée du 6 au 13
décembre par la « Marmite aux
malices » lèvera le voile sur les bienfaits
du chocolat. « La saga du chocolat
et ses bienfaits » vous fera tout d’abord
voyager dans le temps.Des civilisations
précolombiennes au XXI e siècle, vous
découvrirez l’histoire du chocolat.
Quelle était son importance dans
les sociétés Maya et Aztèque ? Comment est-il
arrivé en Europe ? Dans une deuxième partie,
l’exposition révèlera ses bienfaits. De la botanique
du cacaoyer aux produits du chocolat, en passant
par sa fabrication, vous connaîtrez tout sur le
chocolat. « La saga du chocolat et ses bienfaits » sera
Le chocolat
n’aura plus
de secrets
pour vous !
illustrée par une exceptionnelle collection d’objets :
chocolatières du XVIII e au XXI e siècle, tasses
trembleuses, moussoirs anciens, couteau et marteau
à chocolat… Chaque vitrine fera l’objet d’une
décoration et de légendes didactiques.
Info ou intox ?
Le 12 décembre, le Café des Curiosités « Chocolat
et santé : idées reçues », précédé
d’un Impromptu « Cuisine
au comptoir », sera présenté
par Katherine Khodorowsky,
metteur en scène gastronomique,
historienne et sociologue,
et le Docteur Hervé Robert,
médecin nutritionniste.
Vous y découvrirez tout ce qu’il
faut savoir sur le chocolat et,
vous apprendrez à en apprécier
les saveurs en amateur averti.
« Parfum chocolat » sera aussi l'occasion
de découvrir les aspects les plus ludiques
du chocolat grâce aux ateliers enfants
animés par le chocolatier Jean-Marie
Thomas et la boutique « Aux délices
de l’équité » le mercredi 9 décembre.
Culture
Retrouvez tout le programme
dans le supplément « Sortir »
de ce magazine.
« La saga
du chocolat
et ses bienfaits »
• Vernissage
samedi 5
décembre,
18 h
• Exposition
du 6 au 13 décembre
Tous les jours sauf le lundi
et le samedi, 15 h-18 h
Commentée le dimanche 13
décembre
Maison des arts et des sciences
Renseignements : 04 70 20 10 64.
Yzeure mag n°114 17

18
Cette semaine, j’ai rencontré…
Acoran
Hélène Haenen et Christelle Trésorier
Horaires d’ouverture :
de 10 h à 19 h , les samedis,
dimanches, mercredis,
vacances scolaires
et jours fériés
de 16 h 30 à 19 h,
les vendredis
Tous les jours pour
les groupes sur réservations.
Tarif (temps illimité) :
7 € pour les 4-12 ans
4 € pour les 1-3 ans
Adulte accompagnant : 1 €
Tarif réduit pour les groupes
et les comités d’entreprises.
Renseignements :
04 70 34 25 31
www.acoran.fr
Accès : rue du Parc
de la Mothe à Yzeure
Yzeure mag n°114
Hélène Haenen et Christelle Trésorier ont vu juste en ouvrant la plaine
de jeux couverte Acoran. Avec ses 250 m 2 de jeux sécurisés pour
les enfants de 1 à 12 ans et un espace réservé aux adultes, Acoran
répond aux demandes des familles.
Comment est né ce projet ?
« Ce projet est né d’une envie commune : créer
notre propre activité. C’est en nous rendant dans
une plaine de jeux que nous avons su que ce projet
serait aussi le nôtre. Nous avons eu un véritable
coup de cœur. Mamans de trois et
deux enfants, nous nous sommes
rappelées le temps où nous devions
trouver des activités pour nos enfants.
Constatant ce manque dans l’agglomération,
nous avons voulu répondre
aux demandes des familles. Il nous
a fallu dix-huit mois pour concrétiser
notre projet. »
Quel est le concept d’Acoran
?
« Acoran est une plaine de jeux couverte
entièrement conçue sur un thème précis
: les animaux en voie de disparition,
notamment le lynx, l’ours brun, la chouette
chevêche et la cistude d’Europe. Une légende a
d’ailleurs été créée autour du lynx Acoran,
la mascotte du site.Les décors ont été réalisés autour
de ces quatre animaux par une illustratrice belge,
Mélanie Dracoulis. Nous avons voulu mêler
le ludique au pédagogique et sensibiliser les enfants
à la protection des animaux en voie de disparition. »
En décem-
bre, les en-
fants feront
connais-
sance avec
la mascotte
Acoran.
Que trouve-t-on à Acoran ?
« Une grande structure sécurisée regroupe pas
moins d'une quarantaine d'activités pour les 4
à 12 ans : double toboggan à vagues,toboggan géant,
piscine à balles, tyrolienne, karts électriques…
Elle peut accueillir près de 150 enfants
à la fois. Les moins de 3 ans disposent
d’un parc en mousse modulable :parcours
de psychomotricité, tunnels, plans
de glisse… Acoran a aussi été conçu
pour l’accueil des enfants ayant une
déficience motrice, intellectuelle ou
visuelle. Nous organisons également
des anniversaires personnalisés.
Les enfants ont le choix entre quatre
univers : celui du lynx, de l’ours brun,
de la chouette ou de la tortue.
À terme, nous souhaitons développer
le côté pédagogique et mettre à leur
disposition des livres, des films…
en rapport avec l’animal. Pendant que leurs enfants
courent, sautent et grimpent, les parents peuvent
s'installer au centre de la salle où sont dressées
des tables pour lire la presse, une revue, ou utiliser
la wifi. Pour les enfants en bas âge, les parents
disposent de tables à langer, de chaises hautes et
de chauffe-biberons. En décembre, les enfants
pourront enfin voir Acoran, la mascotte vivante. »

24 e édition
du Tournoi d’hiver de tennis
Le Tournoi d’hiver de tennis est l’un des deux plus importants
de France en cette période de l’année. Il réunit près de 250 joueurs
et 1 200 spectateurs pour le tableau final. De grands noms du tennis,
comme Amélie Mauresmo et Aravane Rezaï, y ont fait leurs premières
armes.
Depuis le 28 novembre, Yzeure
vit au rythme de la balle
jaune. En partenariat avec
la ville d’Yzeure et le Conseil Général
de l’Allier et de nombreux sponsors,
l’AS Yzeure Tennis organise jusqu’au
30 décembre la 24 e édition du Tournoi
d’hiver de tennis. Labellisé par
la fédération, il est ouvert aux joueurs
et joueuses non-classés et classés.
Chaque année, il attire de très bons
joueurs de niveau national voire
international.
Un tournoi
de compétition relevé
Une vingtaine de membres de l’AS Yzeure Tennis
s’est mobilisée pour rendre possible cette manifestation.
Pour satisfaire les joueurs et le public
de plus en plus nombreux,l'édition 2009
dure près de cinq semaines au lieu de
quatre l’année dernière. Les rencontres
se déroulent sur les courts couverts
de la salle omnisports de Bellevue.
Elles sont organisées en trois phases.
Après l’entrée en lice des joueurs nonclassés
et 4e série les 28 et 29 novembre,
les meilleurs joueurs qualifiés s’affronteront
à nouveau les 5 et 6 décembre.
La plupart des joueurs de ce niveau
viennent du département.Puis entreront
en lice les joueurs de 3e série puis
2e série, et éventuellement 1ère série.
La salle omnisports de Bellevue sera
configurée dès le 11 décembre comme
pour le tableau final, avec village tennis
et gradins. Les huitièmes de finales se dérouleront
le 28 décembre, les quarts de finales et les demifinales
le 29 décembre et les finales le 30 décembre.
En parallèle de la compétition officielle, des
animations seront mises en place. Un village tennis
Un tournoi
national qui
rassemble
des joueurs
et joueuses
classés et
non-classés.
composé d’un espace ludique, juges-arbitres,
partenaires, restauration et d’un point information
accueillera dès le 11 décembre les professionnels
et amateurs de la balle jaune. L’entrée sera gratuite
durant tout le tournoi, sauf les 29
et 30 décembre.
L’ASY Tennis a 30 ans
Cette année, le club fête ses trente ans.
Créé en 1979, il compte aujourd’hui
160 licenciés dont une centaine
d’enfants. Le club dispose d’une école
de tennis qui s’adresse à tous,
aux enfants dès 4 ans comme aux
adultes. Chaque année, il organise
deux tournois de haut niveau :
le Tournoi d’été et le Tournoi d’hiver
(auquel participent des professionnels).
Le club offre à ses adhérents un encadrement
diplômé et des infrastructures
de qualité. Grâce aux installations
municipales de la ville d’Yzeure mises à la disposition
du club, les joueurs peuvent jouer quasiment
quotidiennement dans des salles couvertes et
chauffées. Pour plus de renseignements, contactez
le 04 70 46 02 72.
Sport
En bref…
Une école de foot
pour les filles
Le club de football féminin
Nord-Allier-Yzeure a ouvert
depuis septembre une école
de football pour les filles âgées
de 7 à 18 ans. Les entraînements
ont lieu au stade de Bellecombe
le lundi de 18 h à 19 h 15
pour les joueuses de 15 à 18 ans,
le mercredi de 14 h à 15 h 15
pour les 7-11 ans et de 15 h 30
à 17 h pour les 12-18 ans.
Renseignements au 06 82 42 28 24.
50 e anniversaire
des Maisons Castors
de l’Éperon
Alors que la France d’aprèsguerre
est en pleine crise
du logement, des travailleurs
décident de s’entraider pour
auto construire leur logement
et accéder ainsi à la propriété.
À Yzeure, les Castors
de l’Éperon composés de cinq
maisons jumelées (soient 10
familles) ont principalement été
construits par des cheminots
de la gare de Moulins. Mardi 15
décembre à 20 h à la salle Dieter-
Trennheuser aux Ozières, leur
histoire sera présentée et relatée
par des photos, des documents
divers et un film regroupant
les témoignages des Castors,
leurs relations et le bilan
économique et humain.
Envie de
personnaliser votre
intérieur
ou extérieur ?
La société AeroDeco créée
en 2009 vous propose de décorer
de façon originale et unique
votre intérieur, mais aussi votre
extérieur. Cet artiste indépendant
professionnel de l'aérosol sur tous
supports réalise des fresques
originales et personnalisées,
mais aussi des affiches, flyers,
logos et modèles de tatouages.
Renseignements au 04 70 46
80 78 ou 06 68 10 95 22 –
www.aerodeco.fr
Yzeure mag n°114 19

20
Citoyens d’ici et d’ailleurs
Assemblées
et réunions
associatives
Cercle philatélique
Bourbonnais
• réunion d’échanges,
informations, nouveautés…
dimanches 13 et 27 décembre
de 10 h à 12 h
foyer de la Baigneuse
• réunion d’échanges,
circulations de timbres,
consultation de catalogues…
dimanche 10 janvier
de 10 h à 12 h
foyer de la Baigneuse
Aide aux loisirs
des handicapés
assemblée générale, bilan
de l’année, proposition
d’activités pour 2010…
samedi 16 janvier
à 15 h
foyer de la Baigneuse
Cercle philatélique
Bourbonnais
assemblée générale, compterendu
de l’année écoulée,
projets pour l’année 2010,
élections du bureau, questions
diverses…
dimanche 24 janvier
de 10 h à 12 h
foyer de la Baigneuse
Yzeure mag n°114
Yzeure
et Kafountine
consolident leur partenariat
Après 20 ans de jumelage, la ville d’Yzeure et la Communauté rurale
de Kafountine ont réaffirmé leur engagement dans un partenariat
coopératif. En octobre dernier, la signature de la charte pour la coopération
décentralisée a marqué un tournant important dans l’histoire du jumelage.
Avec l’arrivée à la présidence
le 22 mars dernier de Sana
Diassy à la Communauté
rurale de Kafountine, de nouvelles
attentes ont émergé au sein du
jumelage. La nouvelle équipe ainsi
que la ville d’Yzeure ont souhaité
repartir sur des bases nouvelles.
Pour répondre à cette demande,
une charte a été rédigée. Signée le 12
octobre dernier par Guy Chambefort
et Sana Diassy, en visite officielle
à Yzeure en compagnie de
Mouhamadou Lamine Diassy
(président de la Commission chargée
du partenariat), elle redéfinit le rôle
de chaque collectivité.
« Nous souffrions d’un déficit communicationnel.
Aujourd’hui,je souhaite
qu’il y ait plus de communication.
La ville d’Yzeure est prête à nous faire
avancer. Il est donc important de
développer un partenariat efficace.
Actuellement, nous élaborons un Plan
Local de Développement (PLD) qui
recueille les sollicitations des habitants
afin d’évaluer leurs besoins.
En novembre, la délégation yzeurienne se rendra
à Kafountine où elle rencontrera l’équipe locale
Bendorf
Hedda Hoffmann et Peter Lindemann étaient les
invités d’honneur du 21 e salon des indépendants
organisé fin novembre par le CYSL Photo
à Panloup. Les deux photographes de Bendorf
et la nouvelle présidente du comité de jumelage
allemand, Brit Wollinger, étaient présents
pour le vernissage de l’exposition.
Agir dans le
respect des
us et cou-
tumes des
habitants.
et prendra connaissance du PLD »,
précise Sana Diassy.
Michèle Denis, présidente du Comité
de jumelage d’Yzeure depuis le 9 octobre
dernier, explique les objectifs du
séjour : « Nous ferons le point sur les
projets en cours : la fin de la construction
du marché des femmes et la réalisation
des cuves à impluvium. En cohérence
avec le PLD,nous définirons ensemble
les projets à mettre en œuvre.
Un véritable travail de proximité est
mis en place par l’équipe locale qui implique
les habitants dans l’élaboration des projets. »
Gherla
Les rencontres nationales d’OVR (Opération
Villages Roumains) se sont tenues près d’Angers
les 7 et 8 novembre. Plusieurs tables rondes
et ateliers ont traité de la citoyenneté européenne,
des échanges de jeunes et du développement
rural. Jacky Berthon, membre du CA d’OVR
France représentait AGY.