Bouzeguene Bouzeguene - Kabylie News

Bouzeguene
Revue locale indépendante spécial mai 2012 News
Algérie - Histoire
Bouzeguene News appelle à une ascension populaire
du pic de Thizivert en souvenir des milliers de résisants
morts au combat en 1857
News Bouzeguene - Gaz Naturel
Page 2
Ath Ouizguane - décès
Mhenni Amroun nous a quittés à l'âge de 74 ans
Page 8/9 et 10
Tazrouts - décès
Une foule nombreuse assiste à l'enterrement du
chanteur AHMIA Omar
Page 7
Un responsable de
la Sonelgaz cite en
exemple
Bouzeguene pour
l'absence
d'oppositions dans
le projet de gaz
naturel
Page 5
Kabylie - Nostalgie
Achir Belkacem du
village Tazrouts
parle avec
nostalgie des
‘'temps anciens'’
Page 6
Je n’ai pas
inventé
le don dans
la presse
Le monde
Diplomatique
y recourt
depuis
des années
Page 15

Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Algérie - Histoire
Bouzeguene News appelle à une ascension populaire
du pic de Thizivert en souvenir des milliers de résisants
morts au combat en 1857
Notre site, Bouzeguene dans son témoignage, le versé abondamment en cet
News, appelle à une sang des Kabyles d'Ath endroit''.
ascension populaire du pic Yedjar, Ath Zikki, d'Illouyen, Devant le manque de
de Thizivert, le 27 juin d'Illilten et des Ath Mlikech, a répondant à cet appel,
prochain, en souvenir des coulé, en cet endroit situé à notre site invite des
milliers de résisants morts au 1750 mètres d'altitude, pour associations locales de la
combat en 1857. faire face aux forces région de Bouzeguene -
Cette initiative vient dans coloniales françaises, Illoua et Ath Zikki à envisager
le sillage du souhait du raconte M. Aliane. Il fut l'un des actions allant dans le
moudjahid de la région des derniers retranchements sens de l'organisation d'une
d'Ath Zikki, Boudjemâa des résistants Kabyles que ascension populaire avec
Aliane, qui a lancé un appel les forces coloniales ont fini une adhésion libre le 27 juin
en octobre 2011 pour la par prendre au prix provchain. Nous y ren
réhabilitation de Tizivert d'énormes pertes parmi les viendrons.(BMS - l'appel de
comme haut lieu historique Kabyles mais aussi des M. Boudjemaa)
de la résistance face au français.
colonialisme français pour ‘'Il urge, selon le
avoir été le théâtre; Moudjahid Boudejmâa
notamment le 27 juin 1857, Aliane, de réaliser une route
d'une grande bataille. vers cet endroit que la
Lors de cette bataille, nouvelle génération risque
rapportée par Émile Carré d'oublier et, avec, le sang
Belkacemi Mohand Said -
0772.13.88.88 -
kabylienews@yahoo.fr

Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Insolite
L'entrée de la décharge Azaghar totalement obstruée par les déchets
L'entrée de la décharge Azaghar de la Jusqu'où ira cette situation avec des
commune de Bouzeguene était mercredi ordures ménagères débordant sur la
totalement obstruée par les déchets route , déposées souvent par des
ménagers déposés par des mains automobiliste de passage. Et
manquant de civisme et de responsabilité. maintenant... que faire? (BMS)
Votre soutien est vous êtes à l’étranger, grâce bénéficiaire, par téléphone ou
nécessaire à Western Union et Algérie par internet (courriel) en lui
Faîtes des dons
à votre site et à
votre revue
Poste. Vous vous présentez communiquant votre nom et
présente à une agence prénom exacts, le numéro de
postale ou bancaire en transfert (dit ''code'' en 10
France ou ailleurs et vous chiffres ou caractères), le
demandez à effectuer un montant du transfert et le type
transfert par le service de de monnaie (Euro ou dollar).
Notre site internet et Western Union vers - Le bénéficiaire se rendra
cette revue fonctionnent l'Algérie. Vousremplissez un alors dans une agence postale
grâce aux dons de formulaire de transfert dans en Algérie pour retirer le
généreuses personnes lequel vous préciserez le montant du transfert en dinars
issues principalement de nom et prénoms du algériens. Il lui sera demandé le
la région de bénéficiaire, Belkacemi ''code de transfert'', le nom et le
Bouzeguene. Mohand Said, et son pays prénom exacts de l'expéditeur,
Vous pouvez faire d'origine (Algérie). A toute le montant du transfert et le
partie de ces généreuses fin utile voici mon adresse type de monnaie..(BMS)
personnes où que vous complète: Cité Eucalyptus,
soyez en procédant à un bâtiment A, N°79, Tizivirement
CCP en Algérie à Ouzou, Algérie
l’ordre de Belkacemi (15.000).Vous recevrez une
Mohand Said CCP copie du formulaire qui vous
15034439 CLE 88 où, si permettra de prévenir le
Belkacemi Mohand Said -
0772.13.88.88 -
kabylienews@yahoo.fr

Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Bouzeguene, 24
mai 2012 - Les
habitants de la
région de
Bouzeguene
devraient prendre
leur mal en patience
et s'attendre à des
coupures
d'électricité à
répétition dans les
prochains jours en
raison du lancement
de travaux de
réparation et ou de
remplacement de
poteaux électriques
endommagés lors
des intempéries de
février.
C'est ce que l'on
a appris d'un
responsable de
Sonelgaz joint par téléphone l'agence d'Azazga qui
(021.34.06.37) que nous s'occuype de cette
avons interrogé à la suite question'', a-t-il ajouté.
d'une coupure d'électricité Notons que notre site
mercredi dans la zone est de est prêt à annoncer
Bouzeguene pour des gracieusement toute
travaux qui étaient menés par coupure prévue par
un sous traitant à Tagunssa, Sonelgaz à charge pour
au sud du village
les responsables
Ihitoussene.
concernées de l'agence
Il s'agit de travaux liés aux de Bouzeguene de nous
réparations des dégâts le signaler et de nous
enregistrés lors des prévenir à
intempéries (chutes de neige
de février dernier)'', a-t-il dit
en précisant que la coupure a
été annoncée à Bouzeguene
centre lorsqu'on lui a fait
observer qu'elle n'a pas été
dans les villages. ''C'est
l'avance.(BMS)
Belkacemi Mohand
Said - 0772.13.88.88 -
kabylienews@yahoo.fr
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Bouzeguene - électricité *
Vers des coupures d'électricité à répétition en raison
de travaux de réparation des dégâts dus aux intempéries
Opération
réhabilitation
du lieu historique
de Tizivert
Notre site lance une initiative
tendant à réhabiliter le haut
lieu historique de Tizivert en
soutien à l’appel du Moudjahid
Aliane Boudjemaa du
village Iguer Amrane, à Ath
Zikki. Soyez au rendez-vous du
27 juin prochain pour une
ascension libre et populaire vers
cet endroit.

Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Bouzeguene - Gaz Naturel M. Younsi pour qui l'exemplarité
Un responsable de la
Sonelgaz cite en
exemple Bouzeguene
pour l'absence
d'oppositions dans le
projet de gaz naturel
Le site: http://bouzeguene.voila.net
de Bouzeguene relève de la
maturité des gens d'Ath Yedjar
et de leur civisme.
M. Younsi a rapporté des
exemples d'oppositions ailleurs
dans la Wilaya de Tizi-ouzou
frisant la déraison avec parfois
l'usage de la force publique. Ce
qui retarde le projet de
pénétration de gaz naturel dans
ces zones de la Wilaya de Tiziouzou,
selon lui. Il a cité le cas
d'une zone où une opposition a
amené à un contournement
Tizi-ouzou, 23 mai 2012 -
Bouzeguene est la seule
commune où aucune opposition
n'a été relevée jusqu'ici dans le
passage du gaz naturel à travers les terrains des
coûteux qui a provoqué en plus un énorme retard dans
particuliers, affirme M. Younsi Nassim, chef du
la réalisation du projet.
service district transport gaz de Tizi-ouzou
M. Younsi, rencontré à Bouzeguene Centre, était en
relevant de la filiale gestionnaire réseau
mission de supervision de la 3ème phase
transport gaz de la Sonelgaz.
d'alimentation en gaz naturel des villages d'Ath Yedjar
"Il y a bien eu quelques mécontents en
mais aussi de la commune d'Ath Zikki.(BMS)
matière d'indemnisations mais jamais
d'oppositions. Bien plus le village Ibouyisfene
Belkacemi Mohand Said - 0772.13.88.88 -
a offert le terrain du poste de détente sans
kabylienews@yahoo.fr
passer par la procédure d'expropriation'', ajoute
Notre ami Islam Bessaci avec
Haitem Rebah, le plus jeune
interviewé de Kabylie News
Voire notre chaîne
Opération
réhabilitation
du lieu
historique
de Tizivert
Notre site lance une
initiative tendant à
réhabiliter le haut
lieu historique de
Tizivert ensoutien à
l’appel du Moudjahid
Aliane Boudjemaa du
village Iguer Amrane,
à Ath Zikki. Soyez au
rendez-vous du
27 juin prochain pour
une ascension libre et
populaire vers
cet endroit.

Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Kabylie - une fastueuse
Nostalgie demeure en
Achir
Belkacem
du village
Tazrouts
parle avec
nostalgie
des ''temps
anciens'’
Bouzeguene
contrebas de la crête
où fut érigé l'ancien
village. ''Mais la vie
d'antan est e loi la
meilleure'', dit-il.
''Peut-on revivre ce
genre de moments
un jour?". "Je ne le
pense pas. Notre
jeunesse est
de façon fortuite au détour branchée ailleurs et
d'un chemin du vieux la mondialisation a fait le reste'', dit-il.
village de Tazrouts, de la Pour le bonheur des villageois de Tazrouts,
- Ceux qui ont connu les commune de Bouzeguene, ils ont construit une placette mitoyenne à la
temps ''anciens'' des est sans appel dans son mosquée sur une crête qui surplombe toute
années 60 et même 70 commentaire: l'endroit où la région. Vous voulez du paysage? en voici
vous parleront comme M. il est né et qui est tombé en voilà. Vous voulez de l'ombre? Par ici.
Achir Belkacem du en ruines renferme bien les Vous voulez la quiétude? Il n'y a pas
village Tazrouts, de ces souvenirs d'une enfance meilleur endroit. Admirez les paysages de la
moments de joie et de heureuse malgré la vidéo. Veinards!. (BMS - Voir la vidéo
bonheur que les gens promiscuité et les autres entretien sur le site)
vivaient malgré les conditions de vie très
conditions matérielles les simples. Il dit que sa
plus élémentaires. M. famille a quitté cet endroit
Achir Mhand rencontré en 1966 pour construire
nécrologie
VillageTazrout: décès de
Allane Messad. Son
enterrement a été annoncé
pour le 19 mai à 12:00. -
Village Ahrik: décès de
Bellabas Abdelmadjid.
Son enterrement a été
annoncé pour le 19 mai à
12:00.
Village Houra: décès de
Idir. Son enterrement
annoncé pour le 14
mai à 11:30.
Village Sahel: Remidi
Said nous a quittés à
l'âge de 60 ans. Il
devait être enterré le
12 mai en milieu de
journée.
Aït Ferrache: décès de
Sait Ali Ouamara.
Enterrement le 3 mai.
Mme Veuve Kessai née
Hamadouche Fadhma. Son
enterrement annon cé pour
le 14 mai à 11:00.
Village Houra: Décès de
Youmssi Mahmoud Ben
Nous présentons
nos condoléances
attristées à leurs
familles et à leurs
villages. A Dieu nous
appartenons, à Lui
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Belkacemi Mohand Said - 0772.13.88.88
kabylienews@yahoo.fr
Opération
réhabilitation
du lieu historique
de Tizivert
Notre site lance une initiative
tendant à réhabiliter le haut
lieu historique de Tizivert en
soutien à l’appel du Moudjahid
Aliane Boudjemaa du
village Iguer Amrane, à Ath
Zikki. Soyez au rendez-vous du
27 juin prochain pour une
ascension libre et populaire vers
cet endroit.

Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Le maire de M. Bouazza Mokrane,
Bouzeguene, M. 3ème vice-président à
Sadji Mourad a l'assemblée populaire
entamé Mercredi communale (APC) a été
un congé chargé d'assurer l'intérim au
exceptionnel d'un cours de cette période allant
mois qui le du 16 mai au 14 juin
mènera en France prochain. (BMS).
où il subira des
contrôles
médicaux liés à
une opération
qu'il a subite l'été dernier dans un hôpital parisien.
Tazrouts - décès d'en faire un
Une foule
nombreuse
assiste à
l'enterrement du
chanteur
AHMIA Omar
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Bouzeguene- APC
Le maire Sadji Mourad en congé exceptionnel d'un mois;
Bouazza Mokrane chargé de l'intérim
Belkacemi Mohand Said -
0772.13.88.88 -
kabylienews@yahoo.fr
autre en
1973 pour
se retirer de
la scène
artistique,
selon la
même
source.
''Dans les
années 60,
Une foule nombreuse a j'étais avec
assisté jeudi en milieu de journée Ahmia Omar, né le 15 avril
un ami qui me jouait des
à l'enterrement du chanteur 1945, a suivi la voie de la
morceaux de musique avec sa
AHMIA Omar, au cimetière de chanson en 1960, selon une
guitare qui m'on tellement
son village, Tazrouts, de la courte biographie de l'artiste
subjugués que le lendemain j'en
commune de Bouzeguene. Son remise à la presse. Sa rencontre
ain acheté une. C'est comme cela
corps avait été rapatrié la veille en 1963 avec Ahcene Mezani le
que j'ai appris à jouer de la
de France où il se soignait depuis décidera encore davantage dans
guitare'', avait-il confié, selon la
de longs mois et où il est décédé cette voie. "En 1965, il participe
même source. Toutees les
quelques jours auparavant. à des animations artistiques dans
personnes interrogées par
Le chef de la Daira et le Maire les cafés en France (qu'il a
Kabylie News - Bouzeguene
de Bouzeguene, respectivement, rejointe en 1960), avec un
News (voir vidéo) ont tenu à
M. Messaoud Boulares et M. groupe de jeunes dont Touabi
souligner son exemplarité dans le
Sadji Mourad, ont pris part à la Mohand El Bachir, Arezki
respect d'autrui et sa
cérémonie qui s'est deroulée sous Guerroumi et Salah Oukoulou.
modestie.(BMS)
un soleil de plomb mais dans une Il édite ses premières chansons
organisation et un accueil (Ayigh tura barakayi et
Belkacemi Mohand Said -
villageois très organisé et Zewdjagh Seneya) dans deux
0772.13.88.88
courtois.
disques 45 tours en 1969 avant
Kabylienews@yahoo.fr

Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Kabylie - chant
Malika Domrane rend hommage à Mhenni Amroun
La grande dame de la BenHanafi. J'étais à Montréal à thématique comme
chanson kabyle, Malika l'annonce de cette mauvaise ''Thetschekirdhiyid Jedik
Domrane, a rendu un nouvelle et vous rendis d'imawlanik'' (tu me vante tes
émouvant hommage sur sa hommage à tous lors du gala. Tu ancêtres et ta famille).
page facebook à Mhenni étais un homme de bien et un Il est connu également pour
Amroun, le chanteur et artiste plein de talent: comédien son humour et sa carrière de
comédien kabyle, originaire et chanteur au timbre vocal comédien à la chaîne 2 où il
de Bouzeguene, décédé le particulier (de l'humour dans la avait toujours sa place dans les
19 avril chez lui d'une crise voix). Repose en paix!'', écrit sketchs diffusés
cardiaque. Malika Domrane dont le texte a particulièrement au mois de
''Nous nous étions revus été très fort commenté sur sa Ramadan. Son enterrement
au retour de l'enterrement page facebook. intervenu le 20 avril et sous
de Benhanafi et comme un Mhenni, né le 3 décembre une pluie battante n'a pas
présage, je voulus 1938, est connu dans les années dissuadé des milliers de
immortaliser ce moment 70 et 80 pour ses chansons personnes à venir de recueillir
avec toi. Je ne savais pas d'amour devenus des tubes à la devcant sa dépouille
qu'un mois et demi à peine chaîne 2 comme ''Ajedjiga'', mortelle.(BMS)
tu rejoindrais dans l'éternité ''Nemyakhzar allan sallen'' (Un
Abdelwahab Abdjaoui, regard les yeux dans les yeux)
Cherif Kheddam, Mohamed mais aussi par ses chansons
Belkacemi Mohand Said -
0772.13.88.88 -

Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Tizi-ouzou, 21 avril 2012 A la fin de la prière
- Ils étaient des milliers du vendredi, la
d'admirateurs à avoir bravé dépouille mortelle de
le froid et la pluie et à avoir Mhenni a été
oublié la commémoration transportée par les
du 20 avril, si importante en jeunes du village sur
Kabylie depuis 1980, pour près d'un kilomètres
se rendre vendredi aux avec une immense
obsèques du chanteur et foule qui suivait dans les
comédien Mhenni Amroun dédales du vieux village
au niveau de son village, avant de parvenir au
Ath Ouizguane, de la cimetière. La pluie
commune de tombait par
Bouzeguene, Wilaya de Tizi- intermittence mais cela
ouzou. n'a pas découragé les
visiteurs à faire le
La grande place du
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Ath Ouizguane - décès - cukture
L'Adieu de milliers de personnes au
chanteur - comédien Mhenni Amroun
parcours éprouvant,
village Ath Ouizguane et les artistes et particulièrement de
abords de la demeure en
notamment pour les vieilles
la radio à avoir fait le
construction du défunt artiste,
personnes ou d'un certain
déplacement ainsi que des
toutes proches l'une de l'autre,
âge.
responsables de divers
ont réuni tous ces admirateurs horizons dont le chef de la Au cimetière, et alors que
dans une patience et dans Daïra de Bouzeguene, M. la dépouille est inhumée, les
une organisation villageoise Messaoud Boulares et le témoignages sur les qualités
sans faille. Le comité de maire, M. Sadji Mourad, qui se humaine de Mhenni se
village a mis en place un sont fondus dans la foule en succédaient devant des
comité d'organisation qui toute simplicité.
caméras et devant un public
gérait les mouvements des attentionné par les anecdotes
allers et retours des visiteurs à Trois enfants du défunt, que ses amis ont tenu à
qui a été offert un déjeuner au visiblement très éprouvés, et rapporter. Mhenni Amroun
niveau du centre culturel d'autres membres de sa aura surpris non seulement par
Mohand Oulhadj. famille, accueillaient les sa disparition inattendu mais
visiteurs qui jetaient un dernier
Ils sont de simples gens à
aussi par son extrême
regard à l'artiste avant de
faire le déplacement en
popularité. Un de ses amis
présenter leurs condoléances.
hommage à Mhenni. Ils vous
promet qu'à l'occasion du
L'atmosphère était poignante
rappelleront les tubes de
40ème jour de son décès
notamment avec les chants
Mhenni des années 70 mais
qu'un hommage particulier lui
traditionnels et religieux
aussi son humour dans la
soit rendu.(BMS)
kabyles entonnés par les
chanson y compris du coeur nombreuses femmes
et dans les sketchs auxquels il présentes. Belkacemi Mohand Said -
participait. Ils sont aussi des
0772.13.88.88 -

Page ...
Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Algérie - culture annoncée pour le prochain
Décès jeudi du
chanteur-comédien
Mhenni Amroun à
l'âge de 74 ans
Bouzeguene, 19 avril 2012 -
Le site: http://bouzeguene.voila.net
ramadan intitulée ''Bu tqurdach''.
Nul doute qu'il laissera un grand
vide non seulement dans la
région de Bouzeguene et pour sa
famille mais aussi pour la
famille artistique kabyle et
algérienne en général. Nos
condoléances à sa famille. A
Dieu nous appartenons, à Lui
nous retournons.
Le chanteur - comédien Mhenni
Amroun (At Amirouche) est Sur la première vidéo que
décédé jeudi matin d'une crise
cardiaque chez lui au village Ath
ouizguane, de la commune de
Bouzeguene, Wilaya de Tiziouzou
(Algérie), à l'âge de 74 ans,
à la chaîne 2 où il avait toujours
sa place dans les sketchs diffusés
particulièrement au mois de
Ramadan.
nous avons déjà diffusée du
défunt Mhenni, il apparaît avec
Abdennour Djaoui, et Salah
Ouamar dans une scène d'humour
impromptue, sans metteur en
a-t-on appris de source
villageoise.
Mhenni, né le 3 décembre 1938,
est connu dans les années 70 et 80
pour ses chansons d'amour
devenus des tubes à la chaîne 2
comme ''Ajedjiga'', ''Nemyakhzar
allan sallen'' (Un regard les yeux
dans les yeux) mais aussi par ses
chansons thématique comme
''Thetschekirdhiyid Jedik
d'imawlanik'' (tu me vante tes
ancêtres et ta famille).
Il est connu également pour son
humour et sa carrière de comédien
Mhenni Amroun a été honoré il
y a trois années à la Maison de la
culture Mouloud Mammeri par
l'association Igelfan (Essaims) de
Bouzeguene, dirigée alors par le
défunt Cherif Messaoudene,
directeur du centre culturel Ferrat
Ramdane. Tous les grands noms
de la radio kabyle chaîne 2 étaient
présents à cet hommage, signe du
respect et de l'amitié qu'ils avaient
pour l'un des leurs.
Mhenni Amroun a repris du
service à la télévision dans des
séries et dont la dernière est
scène ni scénario préalable. C'était
à Azzefoune, en marge du premier
tour de manivelle d'une nouvelle
série humouristique en kabyle,
intitulée ''Bu Tqurdach'' (Le
farceur), qui a été donné mardi 4
octobre 2011 en fin d'après midi à
l'auberge de jeunes de la ville
portuaire, située à 60 kilomètres
de Tizi-ouzou, en Kabylie
(Algérie).
Belkacemi Mohand Said
0772.13.88.88 -
kabylienews@yahoo.fr

Page ...
Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
HOMMAGE
À MON PÈRE
Rabia Makhlouf
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Tu es venu au monde le 28
juillet 1931 dans ce village
d'Ait-Ikhlef perché à 1100
mètres d'altitudes. Ce jour là,
une joie indescriptible régnait
dans ce quartier paisible non
loin de tajmaat. Ayant déjà une
fille paraplégique de quelques
années, tes parents attendaient
terrible pour un enfant, mais ce
n'est pas une fin en soi. Sauf que,
cette tragédie n'est qu'une infime
partie de la tristesse qui a
caractérisé ta vie des dizaines
d'années durant. Quelques temps
plus tard, ton père s'est remarié.
Cette décision était salutaire,
surtout que toi et ta sœur aviez
était très bon signe après les
douloureux événements. Tu avais
repris confiance, tu te disais que
le pire est passé et que le
meilleur est à venir. Cette
philosophie t'a fait beaucoup de
bien et t'a permis de croire et
d'aspirer à un avenir radieux.
ce jour avec impatience pour
que tu puisses apporter du
bonheur à ta sœur Malha qui
n'a jamais connu la joie de
marcher. Cette infirmité
congénitale majeure a
bouleversé tes parents qui ne
pouvaient lui offrir une prise en
charge adéquate vu les moyens
rudimentaires de l'époque.
Comme souhaité, ta naissance
a illuminé la demeure. La joie et
le bonheur étaient au rendezvous;
la vie a repris son cours
normal, ta sœur est comblée par
ta présence et tes parents étaient
aux anges et se préoccupaient
moins de l'handicap de Malha qui
besoin d'affection et d'amour.
Cette belle-mère, que tu aimais
beaucoup, a joué son rôle de
façon irréprochable et a su
redonner espoir et un nouveau
sens à la vie.
Trois ans plus tard, ton père est
décédé. En plus de la douleur
incommensurable de perdre le
deuxième parent, s'ajoute celle de
ne pas avoir une tombe où se
recueillir puisqu'il est mort aux
environ d'Alger et, selon certaines
rumeurs, est enterré dans une
fosse commune inconnue à ce
jour.
Durant la deuxième guerre
À l'âge de treize ans (environ),
à cette étape d'adolescence où les
enfants ont le plus besoin de la
présence des parents pour les
encadrer et les orienter de façon à
mieux canaliser leurs énergies.
Pour toi et ta sœur, les choses se
sont déroulées autrement; la mort
a sévi encore en emportant, cette
fois, la seule personne qui
veillait sur vous, votre bellemère.!
Comme vos parents, cette
bienfaitrice est partie sans le
vouloir en vous laissant seuls
devant l'immense désespoir d'un
avenir inconnu. Ce drame vous a
contraints à déclencher le mode
de survie.
a, désormais, un frère à ses cotés
pour l'égayer et lui faire oublier
sa souffrance. Quant à toi, tel un
somnambule rassuré, tu vaquais à
tes occupations quotidiennes sans
trop te soucier de ce qui allait
changer, à jamais, ta perception
de la vie.
Les ennuis ont commencé
après avoir perdu ta mère à l'âge
de sept ans environ. Certes,
mondiale, le quotidien était ardu
même pour les familles les mieux
préparées. Livrée à-elle-même, ta
belle mère tentait tant bien que
mal de gérer cette situation
douloureuse. Elle a réussi, malgré
tout, à apaiser la souffrance et
combler ainsi le vide laissé par le
décès des parents.
Depuis quelques temps, tout
allait bien. La blessure s'était
Les mots ne sont pas assez
forts pour décrire la misère,
l'angoisse et la peur vécues en
cette dure période. Seuls et
désarmés, la vie ne vous a pas
laissés le choix; Il fallait réagir et
faire quelque chose pour ne pas
sombrer dans le chaos et la
délinquance. C'est à ce moment
précis qu'un changement majeur
s'est produit.
perdre une mère est une chose partiellement refermée, ce qui

Page ...
Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Dotée d'un courage inouï, bonnes mains, tu es parti pour retrouver la joie. L'ambiance
d'une vision éclairée et d'une cette aventure en terre française. festive meublait ton quotidien, ta
surprenante sagesse, ta sœur a sœur avait une meilleure prise en
décidé d'être ta conseillère et ta Ta nouvelle vie en France t'a charge et la maison était bien
protectrice. Quant à toi, tu as très aidé à retrouver l'équilibre. C'est entretenue. Il ne te restait plus
vite compris la définition du alors que tu as décidé de fonder qu'a subvenir aux besoins de cette
verbe et tu as agi aussitôt en un foyer. La nouvelle a mis nouvelle famille heureuse.
privilégiant la culture de l'effort. Malha sur les nuages. Il était
Malgré ton jeune âge, tu as grand temps de tourner la page et Une année après le mariage, le
renoncé aux jeux, retroussé les d'accueillir, à bras ouvert, cette bon dieu vous a récompensés par
manches et tu t'es mis à travailler première bonne nouvelle depuis la naissance d'une adorable petite
et rien d'autre qu'a travailler. très longtemps. Mais très vite, fille, Eldjouher. Celle-ci a
La deuxième guerre mondiale avant même d'entamer la sensiblement accru le bonheur
battait son plein. En cette période prospection, tu t'étais rendu à déjà très présent et vous a permis
de disette, le courage et la l'évidence. Se marier était loin d'amorcer une vie très
détermination ne suffisaient
plus à affronter les obstacles de
prometteuse.
la vie. Des gens se sont mis Quelques temps après la
alors à vous aider. Cette aide naissance de ton enfant, le temps
précieuse vous a donné du vent était venu de repartir en France
dans les voiles et vous a, ainsi, pour retourner au travail. Malgré
permis de braver la tempête qui les encouragements de ta femme
s'est abattue sur vous. Je et de ta sœur, tu ne voulais pas
remercie au passage toutes les partir. Tu voulais rester avec ta
personnes qui vous ont, de près famille pour profiter, le plus
ou de loin, aidés à traverser possible, de ces moments de
cette étape difficile. Pendant bonheur. Tu voulais rester
plus de dix ans, des âmes connecté à cette paisible vie et
charitables vous ont prêté main oublier la souffrance du passé.
forte. Cousins, voisins et autres, Mais, cette immigration non
même les jeunes filles du
quartier ont joué un rôle
fondamental en aidant dans les
tâches ménagères mais aussi et
surtout en étant régulièrement
avec ta sœur qui avait vraiment
besoin de cette présence
féminine.
d'être une tâche facile pour toi qui
était seul à l'époque où la richesse
se mesurait par le nombre
d'hommes par famille. Sans
compter l'handicap de ta sœur qui
nécessitait une présence
constante.
souhaitée a fini par t'éloigner de
ta famille.
Un soir, en rentrant du travail,
une terrible nouvelle t'attendait.
Une nouvelle qui a réveillé les
sentiments d'impuissance et de
vulnérabilité ressentis pendant
À l'âge adulte, le travail devint
de plus en plus rare et les choses
se sont compliquées, c'est alors
que tu es confronté à un dilemme
déchirant : partir en France pour
chercher du travail comme la
majorité des hommes de ton âge,
ou bien rester aux cotés de ta
sœur qui avait besoin de toi.
Comme toujours, la solution est
venue de Malha, celle-ci te
conseilla de partir. Après s'être
assuré qu'elle serait entre de
Quelques temps plus tard, une
femme au nom de Djedjiga Kashi
à accepté de t'épouser. Malgré
l'immense difficulté qui
l'attendait, cette honorable femme
à qui je rends un vibrant
hommage a pu, par sa décision, te
rendre la lumière et le sourire
perdus depuis l'enfance. L'espoir
est donc revenu, l'immense
brouillard qui a assombri ta vie
s'est complètement dissipé pour
laisser place au soleil et à la
clarté. Cette union t'a permis de
l'enfance. Du coup, tous les
traumatismes anciens, toutes les
peurs et les angoisses ont refait
surface. Tel un volcan
ensommeillé depuis longtemps et
qui rejaillit subitement des
entrailles de la terre après que
l'espoir et l'accalmie soient
revenus, cette mort morbide
frappe de nouveau; elle ne t'a
finalement jamais lâché; elle
continue à t'empoisonner la vie.

Page ...
Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Le site: http://bouzeguene.voila.net
Celle qui t'a accompagné perd un être cher en étant à
durant les pires moments de ta l'étranger et qu'on ne parvient
vie; c'elle qui a toujours trouvé les pas à s'y rendre. Cet événement
bons mots pour te booster, pour m'a fait penser à toi père, toi qui
t'aider à prendre la bonne décision étais seul en France au moment
et affronter les obstacles; c'elle où ta sœur Malha a rendu l'âme
qui a vécue une souffrance sans avoir eu la chance de
terrible et permanente a rendue l'accompagner durant les
l'âme. En effet, ta sœur est derniers instants de sa vie. Seul
décédée. Malha est partie après en sachant pertinemment que ta
avoir fêté ton mariage; elle est femme et ta fille avaient besoin
partie après avoir vu naître ta fille de toi en cette dure période.
et après l'avoir bercée. Elle est
partie après t'avoir vu heureux
avec ta femme et ta fille. Ayant
atteint son objectif et bien remplie
sa mission, elle est partie
rejoindre ses parents pour un
repos eternel. Les images de cette
sœur aimée défilaient sans cesse
dans ta tête.
Tu voulais rentrer aussitôt
pour la voire une dernière fois; tu
voulais être présent durant ses
funérailles et l'accompagner à sa
dernière demeure; tu voulais être
avec ta femme qui était seule pour
affronter ce terrible événement.
Mais, le destin a décidé
autrement. En effet, tu n'as pas pu
rejoindre l'Algérie, le pays était
en guerre et trouver une place
dans l'immédiat était tout
simplement impossible.
Un événement similaire c'est
produit en 2010 ici à Montréal.
Durant son séjour au Canada, Da
lhaj Mahfoud, que je salue au
passage, à reçu la nouvelle du
décès de sa sœur à quelques jours
de la date retour prévue. Malgré
l'intervention des proches et amis
pour tenter de lui trouver une
place pour pouvoir s'y rendre, en
vain! Il s'est alors résigné à
accepter son sort. Malgré la
présence constante et le soutien
indéfectible des proches, il était
inconsolable. Cette réaction
humaine d'un être en souffrance
m'a fait comprendre combien la
douleur est profonde lorsqu'on
Maintenant, tu comprends
pourquoi toutes ces appréhensions
inexpliquées avant de partir en
France et c'est la raison pour
laquelle tu voulais rester avec ta
famille. Ce drame vécu ailleurs,
t'a obligé de prendre ton mal en
patience et de vivre ton deuil loin
des tiens.
Plus tard, une fois que
l'occasion s'est présentée, Tu es
revenu en Algérie pour retrouver
ta petite famille. L'émotion est à
son comble au moment où tu as
franchi le seuil de la maison et un
sentiment étrange t'a envahi, celui
de ne pas trouver ta sœur à sa
place habituelle. Sa disparition ta
beaucoup affecté mais son vécu
continue à t'inspirer. À cette étape
cruciale de ta vie, Na Djedjiga a
joué un rôle prépondérant et t'a
beaucoup aidé à retrouver le
calme et la sérénité. Étant
conscient de la fragilité et de la
complexité de cet équilibre
retrouvé, tu voulais partager plus
de temps et être plus présent avec
ta famille bien que le travail t'a
obligé de faire des allers-retours
entre l'Algérie et la France.
En 1962, un heureux
événement t'a permis de renouer
avec la joie; la naissance d'une
deuxième fille, Nouara. Deux ans
plus tard, une autre naissance;
cette fois, c'est un garçon, Rachid.
À ce moment là, tu étais le plus
heureux des hommes, avec trois
adorables enfants et une femme
extraordinaire, la vie ne peut être
que belle. C'est alors que tu as
décidé de quitter définitivement la
France pour te consacrer
entièrement à ta famille.
D'ailleurs, une phrase est restée
dans les annales «Rachid m'a
empêché de repartir en France»,
cette expression lourde de sens
démontre l'intérêt et l'importance
accordés à ta famille. Cette
nouvelle vie aux cotés des tiens a
fait de toi un homme comblé, les
enfants ne manquaient de rien et
toute la famille était heureuse.
En 1966, au moment même où
tu vivais les meilleurs moments
de ta vie, une autre tragédie que
tu n'as pas vu venir est survenue.
Cette terrible mort que tu
craignais beaucoup pour t'avoir
privé d'une vie normale en
choisissant minutieusement ses
victimes, frappe de nouveau.
Cette fois, elle t'a littéralement
démoli. Ta vie est subitement
assombrie par le décès de celle
qui a accepté de vivre avec toi,
celle qui t'a donné trois adorables
enfants, celle qui t'a rendu le
bonheur et la joie de vivre, celle
qui a remplacé tes pleurs par le
sourire et qui a soigné tes
blessures. Na Djedjiga est partie
très jeune en laissant trois
orphelins en bas âge et un homme
complètement anéanti.

Page ...
Bouzeguene News
Newslatter du 24 mai 2012
Le site: http://bouzeguene.voila.net
L'histoire n'est-elle pas entrain de Avec elle, tu as eu deux filles Sans te rendre compte, tu es parvenu
se répéter? Tes enfants ne sont-ils pas (Malha et Ouassila) et deux garçons à améliorer le quotidien de ces
entrain de vivre la même situation (Noureddine et Boualem) pour porter personnes en ayant comme
que toi qui as perdu ta mère en étant ainsi le nombre à sept enfants. Plus récompense leur sourire gratifiant et
enfant? Ne sont-ils pas entrain de de 45 ans plus tard, vous êtes leur satisfaction. C'est ta façon à toi
vivre le même cheminement et les toujours ensemble. Malgré de d'être reconnaissant envers ceux et
mêmes souffrances que toi? Ces multiples péripéties liées à une vie celles qui, dans un passé lointain,
questions taraudaient ton esprit et ça parfois tumultueuse, vous avez t'ont soutenu. Ainsi, tu as contribué à
ne faisait qu'augmenter la douleur. quand même mené une vie paisible et maintenir cet élan de solidarité très
En homme désespéré, tu voulais vécu de bons moments. utile et qui est même la pierre
protéger tes enfant et les épargnés de angulaire de la vie communautaire.
cette terrible souffrance, mais, ta En tant que parents, vous avez
situation était comparable à celle donné le meilleur de vous-même et Après avoir vécu d'énormes
d'un naufragé au milieu de l'océan souvent avec abnégation. Vous avez souffrances causées par de multiples
sur une embarcation de fortune qui été très présents au quotidien, vous tragédies, tu as retrouvé la force qui
lutte pour sa survie. Sans assistance, nous avez élevés de la meilleure t'a permis de vivre dignement avec
il serait impossible pour toi de sortir les tiens. Maintenant au crépuscule
vainqueur de ce combat démesuré. de ta vie, te voilà terrassé par cette
À cette époque, une femme a terrible maladie qu'est l'Alzheimer.
vécu cette tragédie de très près et a Celle-ci a grignoté tous tes
été présente pour prendre soin des souvenirs en commençant par les
enfants. plus récents. Tu ne reconnais
C'est leur grand-mère personne et ne te rappelles de rien,
maternelle, Na Tassaadit Kashi. pourtant ta famille est très présente;
Cette brave dame a joué un rôle très ta femme, tes enfants et les proches
essentiel dans ta vie. Au moment où sont entrain de t'accompagner
tu étais au bord de l'agonie, c'était ta dignement dans cette ultime étape
bouée de sauvetage, celle-ci t'a de ta vie en s'occupant
permis de ne pas lâcher prise et de honorablement de toi. À cet effet, je
continuer ainsi à vivre. Plus tard, sa tiens à remercier sincèrement toutes
présence à réconforté les enfants, ces personnes qui te rendent la vie
ceux-ci se sentaient mieux et cela moins dure et qui te font honneur,
t'a beaucoup aidé. notamment ma mère qui
façon qui soit en nous inculquant les t'accompagne dans les joies et les
Quelques temps après, tu as choses les plus essentielles de la vie. peines et, malgré ses multiples
décidé de te remarier. Le destin a Aujourd'hui, si nous sommes problèmes de santé, est constamment
croisé ton chemin avec celui d'une parvenus à réaliser nos objectifs, c'est présente à tes cotés.
femme qui a très vite compris ta en grande partie grâce à vous. Nous
situation pour avoir vécue une vous en sommes très reconnaissants. Cette vie est la tienne père, pour
déchirante séparation avec ses deux En tant que personnes, vous êtes moi c'est plus qu'une vie c'est une
adorables enfants, issus de son modestes, riches de cœur, très source inépuisable d'inspiration.
premier mariage. Achir Taous, cette généreux et toujours à l'écoute des La raison pour laquelle j'ai écris
merveilleuse femme, qui deviendra autres. Je me souviens de cette cet humble message est tout
plus tard ma mère, a très vite intégré incroyable volonté d'aider ton simplement pour te dire à toi et à ma
la famille. Les enfants l'ont bien prochain qui t'a toujours caractérisé mère que je vous aime et vous adore.
accueillie; Quant à elle, elle leur a père. Je me souviens de ton passedonné
toute l'affection et l'amour temps favori, le bricolage. Ta
dont ils avaient besoin. Elle les a renommé à largement dépassé les NB : Que dieu ait l'âme de toutes les
gracieusement protégés et ils sont frontières du village et tu passais des personnes décédées citées dans le
très vite devenus les siens. Peu à peu, heures à réparer aux gens texte.
la situation s'améliore, la stabilité gratuitement toute sorte d'objets :
revient et la vie commence à postes radio, radiocassettes,
reprendre forme. Depuis, la mort a réchauds, cuisinières, réveils, fours et Noureddine Rabia
finalement décidé de te laisser bien d'autres. Ceux-ci, jonchés à Montréal
tranquille en cessant de roder autour même le sol, et cette atmosphère
et ton état s'est nettement amélioré. d'atelier dans un environnement
restreint ont fait partie de ma vie.

Bouzeguene
News
Revue locale indépendante - N°4 News
Nous n’avons pas inventé le don dans la presse
Le monde Diplomatique y recourt depuis des années ...
Tizi-ouzou - Mes chers amis destiné à ''garantir
(es) internautes et visiteurs notre indépendance
du site. Je tiens absolument à financière et
vous préciser ici que je n'ai éditoriale, rare dans le
pas inventé le recours aux monde de la presse
dons pour aider le travail de (...) soutenir un
presse. Bien des médias journal singulier qui
américains dont le géant couvre l’actualité
français du ''Le Monde internationale et
diplomatique'' y ont eu et propose des enquêtes
ont recours.
Je ne vais pas vous faire un
dessin sur les raisons qui
m'ont poussées à cette action,
mais permetttez moi de vous
présentez celles du Le Monde
Diplomatique, qui a créé tout
un site pour cela avec la
possibilité de faire des dons
par carte bancaire Visa ou
MasterCard.
Je partage complètement la
vision du « Monde
diplomatique » lorsqu'il
longues et fouillées
(...) pour développer un site simple site personnel
Internet qui offre des transformé en un site
éclairages à chaud sur communautaire très actif.
l’actualité et l’accès à deux Continuer sur cette lancée
années d’archives ; parce que m'empêche de faire autre
l’information approfondie a chose, donc au détriment de
un coût''.
mes intérêts. Mais l'arrêter,
c'est décevoir tant de visiteurs
Je vous invite à visiter ce site du site qui ne cessent de nous
du Le monde Diplomatique déclarer leur satisfaction.
pour comprendre un peu plus Votre soutien avec des dons
le sujet auquel adhèrent plein est la seule façon de satisfaire
de financiers et industriel de les uns et les autres. Soyons
par le monde.
réalistes.(BMS)
affirme que faire un don est Dans notre cas, il s'agit d'un