You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
En action<br />
Habitation collective à Seuzach<br />
La prévention des dommages<br />
en toute sécurité<br />
Les balcons sont des éléments très exposés, qui requièrent la mise en<br />
œuvre de mesures spécifiques afin de préserver durablement l'état du<br />
gros œuvre. Les systèmes d'étanchéité liquides ont déjà fait leurs preuves<br />
sur le long terme et constituent ainsi une alternative à d'autres procédés.<br />
Balcons<br />
Toitures-terrasses<br />
Galeries
Le système d'étanchéité employé,<br />
<strong>Triflex</strong> <strong>BTS</strong>-P, est directement praticable et<br />
résiste aux fortes sollicitations mécaniques.<br />
Tableau de construction<br />
■ Bâtiment : 3 habitations collectives,<br />
Breite Strasse, Seuzach / Suisse<br />
■ Maître d'ouvrage : Zindel Immobilien AG<br />
■ Architecte : Willi Strobel, Winterthur<br />
■ Superficie : 36 balcons soit, au total,<br />
360 mètres carrés<br />
■ Support : béton coulé en place<br />
■ Système d'étanchéité : <strong>Triflex</strong> <strong>BTS</strong>-P<br />
■ Durée des travaux : août à décembre 2005<br />
■<br />
Exécuté par : Gurtner Haustechnik GmbH<br />
Spenglerei-Bedachungen, Guntalingen<br />
Espaces de vie en plein air<br />
Cette résidence, située dans l'agglomération de Seuzach,<br />
près de Winterthur, se caractérise pas de larges balcons<br />
au sud et de plus petits au nord. Fixés dans une structure<br />
en acier galvanisée, ces balcons permettent d'accroître la<br />
surface du généreux logement. La terrasse exposée sud<br />
de 15 mètres carrés offre suffisamment d'espace pour une<br />
table ronde et de nombreux pots de fleurs. Le salon d'été<br />
affiche une allège en verre composite avec film intégré qui<br />
fait office de pare-vue translucide. Ainsi, malgré l'ombrage<br />
dû aux balcons supérieurs ou, au niveau de l'appartement<br />
situé sous les combles, dû au toit de protection, vous bénéficiez<br />
toujours d'une clarté agréable.<br />
En action
En action<br />
Protection anticorrosion<br />
À l'origine, l'architecte souhaitait carreler les balcons.<br />
Or, la coexistence de sols en béton et d'une structure en<br />
acier entièrement galvanisée suppose la mise en œuvre de<br />
certaines mesures préventives. En effet, en cas de fissures<br />
de contrainte ou de dégradation des joints due au gel, il<br />
convient d'éviter l'infiltration d'humidité dans le béton et<br />
l'apparition consécutive de solutions alcalines risquant de<br />
provoquer la corrosion des cadres métalliques. Les premiers<br />
prestataires suggérèrent de résoudre le problème en<br />
appliquant un système d'étanchéité liquide uniquement au<br />
niveau des bordures. Toutefois, le carreleur émit des doutes.<br />
Malgré l'inclinaison du sol, il était encore possible, à la<br />
suite de fortes pluies, que de l'eau stagne durablement et<br />
ce, en particulier dans les joints du revêtement céramique.<br />
Willi Strobel, l'architecte, et Roland Gurtner, le ferblantier,<br />
connu pour sa longue expérience en matière de systèmes<br />
d'étanchéité liquide, se consultèrent. M. Gurtner proposa<br />
alors d'utiliser le système d'étanchéité pour balcons directement<br />
praticable <strong>Triflex</strong> <strong>BTS</strong>-P comme solution globale. La<br />
résine synthétique à base de PMMA à réaction rapide est<br />
armée sur toute la surface et adhère sans problème. Les<br />
détails, tels que les cadres métalliques galvanisés et les<br />
écoulements, peuvent être également intégrés aisément<br />
sans raccord au moyen du système <strong>Triflex</strong> ProDetail entièrement<br />
armé de non-tissé. Ainsi, tout dommage dû à la corrosion<br />
est exclu au niveau de la structure porteuse en acier.<br />
En ce qui concerne les tensions susceptibles d'intervenir en<br />
cas de variations de température, le système d'étanchéité<br />
liquide <strong>Triflex</strong> ProTerra réagit de manière flexible. Grâce à<br />
ses propriétés, ce matériau garantit au maître d'ouvrage<br />
une protection optimale de l'état du gros œuvre.<br />
Grâce à la résine PMMA, le système <strong>Triflex</strong> <strong>BTS</strong>-P peut<br />
également être appliqué rapidement lorsque les températures<br />
avoisinent 0 °C ; il sèche alors en relativement peu<br />
de temps. Dès lors, il fut possible de procéder aux travaux<br />
d'étanchéité jusqu'en hiver. La couche utile de <strong>Triflex</strong> Cryl<br />
RS 233 et la couche de finition <strong>Triflex</strong> Cryl Finish 205 avec<br />
finition sablée à base de paillettes ont pour résultat une<br />
surface homogène hautement résistante et antidérapante,<br />
qui, de plus, est particulièrement esthétique. L'architecte,<br />
Willi Strobel, fut convaincu par ce concept et renonça<br />
sans regret à son revêtement céramique. Il choisit une<br />
surface gris clair, assortie aux panneaux de verre laiteux et<br />
aux cadres métalliques galvanisés, dont la couleur reflète<br />
également la lumière du jour. Désormais, si de la terre est<br />
renversée lors d'un rempotage, le nettoyage est on ne peut<br />
plus simple et rapide.<br />
Avant l'étanchéité de surface,<br />
les raccords et les détails<br />
sont intégrés avec du <strong>Triflex</strong><br />
ProDetail et une armature en<br />
<strong>Triflex</strong> Voile de renfort.<br />
Les raccords étanchéifiés sans<br />
joint ni raccordement peuvent<br />
être recouverts au bout de<br />
45 minutes avec la couche<br />
d'étanchéité de surface.<br />
Le produit d'étanchéité liquide<br />
<strong>Triflex</strong> ProTerra est appliqué<br />
sur la surface au moyen d'un<br />
rouleau et est complété par<br />
le mortier de nivellement<br />
résistant à l'usure <strong>Triflex</strong><br />
Cryl RS 233 utilisé comme<br />
couche utile.
Garantie décennale<br />
Afin d'être protégé contre toutes les éventualités, même au terme du délai légal de garantie,<br />
le maître d'ouvrage, Zindel Immobilien AG, a souscrit la nouvelle assurance garantie<br />
TriSafe. Dans le secteur de l'immobilier, cette dernière offre une sécurité optimale. Dès la<br />
phase de construction, un inspecteur de chantier indépendant est chargé de vérifier plusieurs<br />
fois si les travaux d'étanchéité réalisés au moyen de <strong>Triflex</strong> sont exécutés dans les<br />
règles de l'art. Un rapport de réception est établi pour attester de la qualité de l'exécution.<br />
Une garantie décennale court à compter de la date de réception des travaux de construction.<br />
Cette assurance couvre les éventuels dommages dus à des erreurs de conseil, des<br />
vices de matériaux et de fabrication ainsi qu'à des défauts d'exécution non constatés. Dans<br />
de tels cas, l'assurance intervient même en cas d'insolvabilité de l'exécutant ou du fabricant.<br />
Si un sinistre devait effectivement survenir, l'assurance prend en charge les frais relatifs<br />
aux matériaux traités mais également les coûts engendrés par la réparation nécessaire.<br />
Une solution simple et fiable, qui garantit une protection durable du bâtiment.<br />
Grâce aux résines PMMA à<br />
réaction rapide du système<br />
<strong>Triflex</strong> <strong>BTS</strong>-P, l'étanchéité des<br />
balcons peut être réalisée en<br />
une seule journée.<br />
Suisse Romande<br />
<strong>Triflex</strong> Bureau de rente, Eric Flaction Rouviére<br />
Avenue du Chateau 4 · CH-1020 Renens<br />
Tel. +41 21 634 90 47 · Fax +41 21 634 90 46<br />
En action<br />
Mise en œuvre<br />
■ Préparatifs pour le<br />
support :<br />
béton coulé en place,<br />
poncé et bouchardé.<br />
■ Préparation du support :<br />
application d'une<br />
couche de <strong>Triflex</strong><br />
Cryl Primer 276.<br />
■ Étanchéité :<br />
Sur la surface, <strong>Triflex</strong><br />
ProTerra et <strong>Triflex</strong><br />
Cryl RS 233. Pour les<br />
bordures, les raccords<br />
et les écoulements,<br />
<strong>Triflex</strong> ProDetail.<br />
■ Couche d'imperméabilisation<br />
:<br />
<strong>Triflex</strong> Cryl Finish 205<br />
avec finition sablée<br />
<strong>Triflex</strong> Micro Chips.<br />
205 Tia MFH Seuzach-FR-A4-12/07