Instructions d'installation - Miele

Instructions pour l’installation
Dessus de cuisinière en céramique
KM 421
KM 424
KM 427
Pour éviter les accidents
et d’endommager l’appareil,
veuillez lire ces instructions
avant l’installation ou l’utilisation.
l
M.-Nr.
05 647 600

Table des matières
Mesures de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Distance sécuritaire au-dessus du dessus de cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Appareil et dimensions de découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KM 421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KM 424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation des pinces à ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dessus de comptoir en granite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation du dessus de cuisinière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2

Remarque pour l’installateur:
Veuillez remettre ces instructions à
l’utilisateur.
Installation
Vous devez observer les distances
minimales indiquées dans ces instructions
pour garantir un fonctionnement
sécuritaire et pour réduire
les risques d’incendie.
Pour éviter les dommages, installer
le meuble et la hotte de ventilation
avant d’installer le dessus de cuisinière.
Le dessus de comptoir doit être
adhéré avec de l’adhésif résistant
à la chaleur (212 °F/100 °C) pour empêcher
la distortion ou la dissolution.
Vous devez installez le dessus de
cuisinière tel qu’illustré tout en
maintenant les distances de sécurité
requises démontrées. Ne pas installer
le dessus de cuisinière entre deux meubles
parce que c’est un danger d’incendie.
Une distance minimale de 2"
(50 mm) à partir du dessus de cuisinière
jusqu’au mur arrière et un mur
latéral doit être maintenue pour des
raisons de sécurité.
Pour éliminer le risque de brûlures
ou d’incendie en étendant les bras
au-dessus des surfaces chauffantes,
vous devriez éviter d’avoir des armoires
de rangement au-dessus de l’appareil,
Si les armoires de rangement sont nécessaires,
vous pouvez réduire les risques
en installant une hotte de ventila-
Mesures de sécurité importantes
tion pour projeter horizontalement un
minimum de 5" au-dessus du bas des
armoires.
2 ”
recommandé
2 ”
50mm
b
non recommandé
a Distance minimale entre le dessus
de cuisinière et un mur ou une armoire
= 2" (50 mm)
pas permis
3

Mesures de sécurité importantes
Cet équipement n’a pas été conçu
pour usage maritime ou pour être
utilisé dans des installations mobiles
telles que les avions ou les véhicules
récréatifs. Toutefois, vous pouvez parfois
les installer sous certaines circonstances.
Veuillez contacter le marchand
Miele le plus près de chez-vous ou le
Département du service technique
Miele pour spécifier vos exigences.
Parce que la chaleur se dégage de
ce genre d’appareil, nous ne recommandons
pas de l’installer au-dessus
d’un tiroir. Il devrait être installé
dans une base de meuble avec un faux
tiroir à l’avant et une barrière de protection
supplémentaire sous l’appareil.
S’il y a un tiroir directement sous le dessus
de cuisinière, ne pas y ranger d’aérosols,
de produits combustibles liquides
ou de matières inflammables. Si
des couverts sont rangés dans ce tiroir,
ils doivent être à l’épreuve de la chaleur.
Le dessus de cuisinière ne doit
pas être installé au-dessus d’un
lave-vaisselle, d’une laveuse, d’une sécheuse,
d’un réfigérateur ou d’un
congélateur. La température radiante
élevée se dégageant vers le bas de ce
type de dessus de cuisinière pourrait
endommager ces appareils.
S’assurer que le cordon électrique
du dessus de cuisinière n’entre
pas en contact avec les pièces mécaniques
une fois que le dessus de cuisinière
est installé.
4
Distance sécuritaire au-dessus
du dessus de cuisinière
2 ”
50mm
c
En règle générale, il doit y avoir une
distance de sécurité d’au moins 30"
(760 mm) b, entre l’appareil et tout objet
inflammable se trouvant au-dessus,
par ex. armoires, hotte de ventilation ou
rail de couverts. Si le fabricant de ces
articles indique une autre distance,
vous devez l’observer.
Si plus d’un appareil est installé
sous une hotte de ventilation et
qu’ils ont des distances minimales
de sécurité différentes jusqu’à la
hotte, choisir la plus grande distance
des deux.

KM 421
3 8
5 16"
(8mm)
* max.R3/16
max.R4mm
a Pinces à ressort
2
3
"
(85mm)
b
^ Faire le découpage du dessus de
cuisinière en suivant les dimensions
indiquées sur l’illustration.
^ Ne pas oublier de maintenir une distance
minimale de 2" (50 mm) entre
le mur arrière et un mur de côté droit
ou gauche. Consulter aussi "Mesures
de sécurité importantes".
^ Sceller les surfaces découpées avec
un adhésif résistant à la chaleur pour
éviter le gonflement dû à l’humidité.
Appareil et dimensions de découpage
(532mm)
(75mm)(75mm)
15 16"
"
20
2
15 16"
15 16"
23
(600mm)
5 8
"
20
3
8
(518mm)
24
3 16"
(614mm)
2
"
(min.50)
b
3 8
Si durant l’installation, le joint du
support n’est pas installé au même
niveau que le dessus de comptoir
sur les coins, le rayon de coin max.
R4 ( 3 / 8") peut soigneusement être
égalisé pour cadrer.
*Utiliser une mèche de perçeuse
max. 3 / 8".
3
"
(85mm)
5

Appareil et dimensions de découpage
KM 424
a Pinces à ressort
^ Faire le découpage du dessus de
comptoir en observant les dimensions
données sur l’illustration.
^ Ne pas oublier de maintenir une distance
minimale de 2" (50 mm) entre
le mur arrière et un mur de côté droit
ou gauche. Consulter aussi "Mesures
de sécurité importantes".
^ Faire adhérer les surfaces découpées
avec un adhésif résistant à la
chaleur pour éviter le gonflement dû
à l’humidité.
6
3
3
(8mm)
"
(85mm)
8
5 16"
* max.R3/16 "
max.R4mm
(75mm)
b
15 16"
20
15 16"
(532mm)
2 15 2 16"
(75mm)
29
(749mm)
1 2 "
20
3
1 16"
(763mm)
8
30
(518mm)
b
min.50
3 8
Si durant l’installation, le joint du
support n’est pas au même niveau
que le dessus de comptoir sur les
coins, le rayon du coin max. R4 ( 3 / 8")
peut soigneusement être égalisé
pour s’ajuster.
*Utiliser une mèche de perçeuse
max. 3 / 8".
2
"
3
"
(85mm)

KM 427
3 8
a Pinces à ressort
3
(8mm)
"
(85mm)
5 16"
max.R3/16"
*
max.R4mm
215 16" 2
(75mm)
15 16"
(532mm)
^ Faire le découpage du dessus de
comptoir en observant les dimensions
données sur l’illustration.
^ Ne pas oublier de maintenir une distance
minimale de 2" (50 mm) entre
le mur arrière et un mur latéral de
gauche ou de droite. Consulter aussi
"Mesures de sécurité importantes".
^ Faire adhérer les surfaces découpées
avec un adhésif adéquat résistant
à la chaleur pour éviter le gonflement
causé par l’humidité.
20
Appareil et dimensions de découpage
15 16"
b
35
"
(889mm)
2
(75mm)
15 16"
20
35
9 16"
(903mm)
3
8"
(518mm)
b
2
(min.50)
Si durant l’installation, le joint se
trouvant autour du cadre n’est pas
au même niveau que le dessus de
comptoir sur les coins, le rayon du
coin max. R4 ( 3 / 8") peut soigneusement
être égalisé pour s’ajuster.
*Utiliser la mèche de perçeuse
max. 3 / 8".
"
3 8
3
"
(85mm)
7

Installation
Installation des pinces à
ressort
^ Mettre les pinces à ressort fournies,
a, aux positions marquées tel qu’indiqué
ci-dessus, en les étendant sur
le rebord supérieur du découpage et
en les solidifiant avec les vis 3,5 x 25
mm fournies.
8
(75mm)
b
3 ”
Dessus de comptoir en granite
Pour les dessus de comptoir en granite,
les pinces à ressort b, doivent être mises
en place et solidifiées avec du ruban
adhésif double.
De plus, revêtir les rebords des pinces
à ressort avec du produit de scellement
de silicone.
Les vis ne sont pas nécessaires pour
les dessus de comptoir en granite.

Installation du dessus de
cuisinière
^ Faire passer le cordon électrique à
travers l’ouverture découpée et brancher
l’appareil à la prise électrique.
^ Mettre le dessus de cuisinière en
place sur les pinces à ressort, a.
^ En ayant une main sur chaque côté
du dessus de cuisinière, pousser uniformément
sur les rebords jusqu’à ce
qu’il s’enclenche en position.
Lorsque vous le faites, vous assurer
que le joint du dessus de cuisinière
soit bien installé sur le dessus du
comptoir pour qu’il y ait l’étanchéité
désirée.
Le dessus de cuisinière peut maintenant
être enlevé seulement avec un
outil spécial.
Installation
Vous ne devez pas faire adhérer le
dessus de cuisinière de façon permanente
sur le dessus du comptoir
durant l’installation.
Si vous faites adhérer le dessus de cuisinière
en place, le dessus du comptoir
ou l’appareil pourrait être endommagé
si vous devez enlever le dessus
de cuisinière pour l’entretien ou les réparations.
La bande de scellement
sous le rebord de la partie supérieure
du dessus de cuisinière est suffisante
pour faire adhérer le dessus du comptoir.
9

Raccordement électrique
Mise en garde:
Tous les travaux électriques devraient
être effectués par un électricien
qualifié conformément aux codes
régionaux et nationaux.
Débrancher l’appareil de son alimentation
électrique centrale avant
d’en faire l’entretien. Pour réduire le
risque de choc électrique, vous assurer
que l’appareil est adéquatement
mis à la terre après son installation.
Alimentation électrique:
Veuillez vérifier si la plaque signalétique
indique
KM 421:
– 240 VAC, 60 Hz, fusible de 30 A,
– 208 VAC, 60 Hz, fusible de 30 A.
KM 424:
– 240 VAC, 60 Hz, fusible de 40 A,
– 208 VAC, 60 Hz, fusible de 40 A.
KM 427:
– 240 VAC, 60 Hz, fusible de 50 A,
– 208 VAC, 60 Hz, fusible de 50 A.
Vous assurer que votre alimentation
électrique corresponde à celle de la
plaque signalétique.
10
AVERTISSEMENT:
CET APPAREIL DOIT ÊTRE
MIS À LA TERRE
L’appareil est fourni avec 3 fils de
sortie; L1 (noir), L2 (rouge) et GND
(vert). Ils doivent être raccordés à une
ligne attribuée en utilisant une boîte à
bornes approuvée.
Pour de plus amples renseignements,
consulter le diagramme d’installation
des fils fourni avec cet appareil.
Remarque pour l’installateur:
Veuillez remettre ces instructions à
l’utilisateur.

Tous droits de modification réservés / 2002
Ce papier est fabriqué de cellulose blanchie sans l’aide de chlore.
M.-Nr. 05 647 600 / V01