- Page 1 and 2: Classic Collections Sir Arthur Cona
- Page 3 and 4: Partie 1 Un Scandale en Bohême 3
- Page 5 and 6: de son activité m’étaient parve
- Page 7 and 8: à la fois, j’ai vu et observé.
- Page 9 and 10: Il nous regardait l’un après l
- Page 11 and 12: - Aucun. - Dans ce cas je ne compre
- Page 13: - Bien. Bonne nuit, Majesté. J’a
- Page 17 and 18: mon homme et me précipite dans l
- Page 19 and 20: promener jusqu’au bout de la rue
- Page 21 and 22: demeura sur le perron pour regarder
- Page 23 and 24: eplaça, ses yeux tombèrent sur la
- Page 25 and 26: « Monsieur Sherlock Holmes, je pen
- Page 27 and 28: jour il évite de le faire. Et quan
- Page 29 and 30: Un jour de l’automne dernier, je
- Page 31 and 32: - Comment savez-vous, par exemple,
- Page 33 and 34: paisiblement ; et au moins, à déf
- Page 35 and 36: candidat qui défilait devant lui,
- Page 37 and 38: « Il s’inclina en me congédiant
- Page 39 and 40: - Et ensuite, qu’avez-vous fait ?
- Page 41 and 42: goût que la musique française ou
- Page 43 and 44: « Vous désirez sans doute rentrer
- Page 45 and 46: Tout au long de notre route, Sherlo
- Page 47 and 48: - Un inspecteur et deux agents font
- Page 49 and 50: son complice qui inspira l’esprit
- Page 51 and 52: Partie 3 Une affaire d’identité
- Page 53 and 54: Hé bien ! le mari militait dans la
- Page 55 and 56: Il avait rassemblé les extrémité
- Page 57 and 58: l’ai dit souvent à maman, une fe
- Page 59 and 60: C’est peut-être une curieuse con
- Page 61 and 62: « Ma parole, Watson, vous êtes en
- Page 63 and 64: sa main les divers fils qui lui per
- Page 65 and 66:
avez avancé qu’il me serait impo
- Page 67 and 68:
« Ce type, déclara-t-il, ira loin
- Page 69 and 70:
Nous étions en train de déjeuner
- Page 71 and 72:
était une vieille femme dont on ne
- Page 73 and 74:
- Il paraît que l’arrestation n
- Page 75 and 76:
Le Témoin. - Je préférerais ne p
- Page 77 and 78:
horreurs qu’on trouve d’ordinai
- Page 79 and 80:
obligé de décevoir ? Je ne pèche
- Page 81 and 82:
Mlle Turner. D’un autre côté, i
- Page 83 and 84:
animale qu’est la chasse, et son
- Page 85 and 86:
des cigares indiens et il a en poch
- Page 87 and 88:
- Vous connaissez ma méthode. Elle
- Page 89 and 90:
long à se produire, mais ça ne me
- Page 91 and 92:
pouvais endurer. Je l’ai abattu s
- Page 93 and 94:
Quand je jette un coup d’œil sur
- Page 95 and 96:
- Je suis venu chercher un conseil.
- Page 97 and 98:
« - Des Indes ! dit-il en la prena
- Page 99 and 100:
mémorandums, reçus et un registre
- Page 101 and 102:
- À vrai dire, expliqua-t-il, en e
- Page 103 and 104:
- C’est bien. Demain je me mettra
- Page 105 and 106:
- De Londres, secteur Est. Qu’en
- Page 107 and 108:
- Est telle qu’on pouvait l’att
- Page 109 and 110:
- Je les tiens dans le creux de ma
- Page 111 and 112:
Partie 6 L’homme à la lèvre tor
- Page 113 and 114:
- Oh ! non, non ! J’ai aussi beso
- Page 115 and 116:
peur à Kate - pauvre petite Kate.
- Page 117 and 118:
- Si je peux vous être utile. - Un
- Page 119 and 120:
exclamation ou un cri perçant et s
- Page 121 and 122:
venons de l’apprendre, est le loc
- Page 123 and 124:
quelques lumières éclairaient enc
- Page 125 and 126:
elle portait le cachet de la poste
- Page 127 and 128:
- Exactement. Votre mari, autant qu
- Page 129 and 130:
- L’inspecteur Bradstreet, Monsie
- Page 131 and 132:
- D’avoir fait disparaître M. Ne
- Page 133 and 134:
levé les bras pour cacher mon visa
- Page 135 and 136:
Partie 7 L’escarboucle bleue 135
- Page 137 and 138:
- C’est son chapeau ? - Non, non
- Page 139 and 140:
sa fortune, nous donne à penser qu
- Page 141 and 142:
Sherlock Holmes ouvrait la bouche p
- Page 143 and 144:
- Cet avis, comment allez-vous le r
- Page 145 and 146:
l’impression d’un homme instrui
- Page 147 and 148:
- Et maintenant, reprit Holmes, bou
- Page 149 and 150:
avec, à la suite de chacun, un chi
- Page 151 and 152:
- Non, dit Holmes de son ton le plu
- Page 153 and 154:
- Hum ! Nous verrons ça. En attend
- Page 155 and 156:
de savoir à qui ! Vous avez pu voi
- Page 157 and 158:
En jetant un regard sur mes notes d
- Page 159 and 160:
- Quelles que soient vos raisons, c
- Page 161 and 162:
père, je crois qu’elle a été a
- Page 163 and 164:
- Je crois avoir mentionné que le
- Page 165 and 166:
M. Armitage, de Crane Water, près
- Page 167 and 168:
Cette exclamation de mon compagnon
- Page 169 and 170:
C’était un jour idéal, avec un
- Page 171 and 172:
Mlle Stoner obéit et Holmes, aprè
- Page 173 and 174:
- Non, nous n’avons pas de chance
- Page 175 and 176:
scrupules à vous emmener ce soir.
- Page 177 and 178:
compagnon ferma les volets, replaç
- Page 179 and 180:
Je fis un pas en avant. Un instant
- Page 181 and 182:
Partie 9 Le pouce de l’ingénieur
- Page 183 and 184:
- De quoi s’agit-il donc ? lui de
- Page 185 and 186:
- Vous feriez mieux de laisser de c
- Page 187 and 188:
allait éclater. Cette maigreur ano
- Page 189 and 190:
vous préférez renoncer à l’aff
- Page 191 and 192:
- Il n’y avait qu’un seul cheva
- Page 193 and 194:
pour me faire signe de me taire, et
- Page 195 and 196:
capable d’exercer une pression é
- Page 197 and 198:
lequel une femme, penchée sur moi,
- Page 199 and 200:
ensuite s’il avait remarqué la v
- Page 201 and 202:
poil luisant. Comment aurait-il pu
- Page 203 and 204:
le taciturne Anglais, plus pusillan
- Page 205 and 206:
Le mariage de lord Saint-Simon et s
- Page 207 and 208:
Il s’empara d’un volume rouge,
- Page 209 and 210:
« “La famille de lord Robert Sai
- Page 211 and 212:
- Plaît-il ? - Je dis plus élevé
- Page 213 and 214:
- Évidemment non. Aviez-vous eu l
- Page 215 and 216:
vérité, si j’insistai pour que
- Page 217 and 218:
Le détective officiel était vêtu
- Page 219 and 220:
- De ce côté-ci ? Vous êtes fou
- Page 221 and 222:
- Oui, il y a quelqu’un sur le pa
- Page 223 and 224:
faire ? Arrêter le service et prov
- Page 225 and 226:
du même vaste monde avec un seul d
- Page 227 and 228:
Partie 11 Le diadème de béryls 22
- Page 229 and 230:
place à la stupéfaction et à la
- Page 231 and 232:
une situation comme la mienne, il v
- Page 233 and 234:
désillusions, monsieur Holmes, les
- Page 235 and 236:
faut cet argent coûte que coûte,
- Page 237 and 238:
de liquider cette affaire entre nou
- Page 239 and 240:
- Oh, oui ! Et avec quel zèle ! On
- Page 241 and 242:
- Oh ! il ne l’avait pris que pou
- Page 243 and 244:
- Une serrure silencieuse, constata
- Page 245 and 246:
- Comme ci, comme ça. Je n’ai pa
- Page 247 and 248:
- Non, il ne s’agit pas de moi. C
- Page 249 and 250:
diadème avait été tordu dans la
- Page 251 and 252:
lorsqu’elle avait aperçu le diad
- Page 253 and 254:
Partie 12 Les hêtres d'or 253
- Page 255 and 256:
n’avait fait que parcourir les co
- Page 257 and 258:
consulte ses registres et leur dit
- Page 259 and 260:
« - A la bonne heure. Ainsi, tenez
- Page 261 and 262:
dédommagée de ce sacrifice par le
- Page 263 and 264:
Un soir, assez tard, alors que je m
- Page 265 and 266:
- Comme je suis heureuse que vous s
- Page 267 and 268:
« - Ah ! oui, fit-il en se retourn
- Page 269 and 270:
Comme nous en approchions, j’ente
- Page 271 and 272:
« - A propos, ajoutai-je, il me se
- Page 273 and 274:
« J’étais tellement terrorisée
- Page 275 and 276:
ses jours, ou bien de sa mère, cel
- Page 277 and 278:
ête dressée au-dessus de Rucastle
- Page 279 and 280:
gouvernement dans une administratio