GEMSTAR - Hospira

Une nouvelle approche
de la perfusion
* Système de perfusion ambulatoire évolué

Modèle polyvalent,
adapté aux traitements par perfusion
7 modes, dont le “temps variable” permet
un traitement avec des séquences de perfusion
Configurable selon les indications
et en fonction du mode d’utilisation
SECURITE POLYVALENCE
• La Gemstar® est compacte et protégée contre les chocs.
• La gamme de sets et tubulures Gemstar® permet
une différenciation selon la voie d’administration.
• La résolution des alarmes est facilitée
par des messages directement accessibles.
• Les pompes Gemstar® sont personnalisables
en fonction des besoins des services :
choix des programmes, restriction de programmation,
modulation des niveaux de verrouillage.
• Le clavier numérique et l’écran facilitent
la programmation et le contrôle.
GEMSTAR ® SEVEN
• Les pompes Gemstar® sont utilisables en poste fixe
et en ambulatoire.
• Elles sont appréciées pour leur silence
de fonctionnement.
A l’hôpital et
• Elles permettent l’administration de tout type
de médicament, en flacon ou en poche, y compris
de grands volumes, en modes perfusion I.V.,
péridurale, périnerveuse et sous-cutanée.

GEMSTAR ® PAIN
Modèle dédié aux traitements des douleurs
post-opératoires et chroniques
Adapté aux différentes modalités d’analgésie
auto-contrôlée (PCA) :
Intraveineuse,
Péridurale,
Périnerveuse,
Sous-cutanée
Utilisation simple et interface conviviale pour une
prise en main rapide par les équipes soignantes
à domicile :
SUIVI DU TRAITEMENT MAINTENANCE
• L’historique et la mémoire “équipe”, consultables
notamment pendant la transmission entre équipes,
facilitent le suivi du traitement.
• Les pompes Gemstar® offrent des possibilités
complètes d’impression et de transfert sur PC
du programme, des historiques, des 9 protocoles
pré-enregistrés et des tests de maintenance.
• La maintenance préventive est maîtrisée grâce
au logiciel interne avec date de rappel programmable.
• Une vérification des performances est réalisable en
15 minutes environ, en suivant les instructions de la pompe.
• Le rapport est imprimable et transférable sur PC
sans logiciel captif.
1

2
*
* Spécialité pharmaceutique non commercialisée en France

GEMSTAR ®
et la PCA I.V.
3 modes d’administration : “bolus seul”, “continu + bolus”, “continu”, avec ou sans dose
de charge pour la PCA I.V. chez l’adulte et l’enfant
Débit de bolus réglable
Mode “temps variable” pour la douleur chronique (Gemstar® Seven)
Touche et cordon “bolus”
Niveaux d’historique adaptés à la titration et à l’ajustement du traitement (mémoire “équipe”)
Verrouillage automatique
Période d’interdiction minimale de 1min configurable pour les morphiniques à demi-vie courte
Limites de dose dont “limite 4 heures”
Programmation en mg, µg et ml
Tubulure Gemstar® I.V. 13716 avec cassette intégrée, perforateur sans prise d'air, valve anti-siphon
Tubulure Gemstar® PCA I.V. 12640 avec extension en Y avec valve anti-retour
Touche “AIDE”
pour la résolution
des alarmes
et la consultation
de la mémoire “équipe”
3

4
GEMSTAR ®
et la PCA périnerveuse
4 modes de perfusion disponibles : “continu”, “bolus”,
“continu + bolus”, “temps variable* + bolus”
Ambulatoire
Seuil de contre-pression élevé (réglable jusqu’à 179 KPa)
Alarmes visuelle et sonore en cas d’occlusion ; la perfusion
reprend son cours sans intervention du soignant
Pas d’effet bolus ni alarme
à la levée d’occlusion
Compatible avec les poches
pré-remplies
Tubulures “anti-occlusion”
et différenciées de la voie I.V.
Jusqu’à 9 protocoles mémorisables
*Gemstar® Seven : avec la combinaison des modes PCA et “ temps
variable “, le médecin peut anticiper les variations de l’intensité de
la douleur (mobilisation, soins, fin d’action de l’anesthésique local
utilisé en chirurgie, réduction nocturne de la demande de bolus,
etc...) :

GEMSTAR ®
et la PCA péridurale
Tubulure rayée jaune dédiée à cette indication
Pression d’occlusion élevée pour éviter les alarmes intempestives
Débit de bolus réglable de 0 à 125 ml/h et jusqu’à 400 ml/h
en temps variable avec Gemstar® Seven
Levée des alarmes automatiques (lorsque la cause disparaît)
Dose de charge en obstétrique
Déambulation dans le cadre de la réhabilitation post-opératoire en chirurgie thoracique,
viscérale,...
Utilisable avec des gros volumes et des poches pré-remplies adaptés à la durée du traitement
Tubulure Gemstar® péridurale 13261 rayée jaune avec cassette intégrée, perforateur (sans prise d’air),
valve anti siphon. Permet de différencier la voie loco-régionale de la voie I.V.
* Spécialité pharmaceutique non commercialisée en France
*
5

6
GEMSTAR ®
et les thérapies anti-infectieuses
Diversité des modes de perfusion adaptés aux protocoles
Pompe configurable en fonction de l’organisation du service
et des traitements
Précision des débits
Gestion des petits volumes
Permet la déambulation, ainsi que le traitement à domicile
Traçabilité avec transfert sur PC
Simplicité de programmation
CONTINU
INTERMITTENT
DOSE/
POIDS
Tubulure Gemstar® I.V. 13716 avec cassette intégrée, perforateur sans prise d'air, valve anti-siphon

GEMSTAR ®
et la chimiothérapie
Flexibilité de la programmation pour répondre à la diversité des protocoles en chimiothérapie
Tubulure opaque sans DEHP
Pompe facilement transférable à domicile
Régularité et précision des débits qui permettent le respect de la prescription
Seuil de pression d’occlusion réglable pour préserver le capital veineux
Traçabilité du traitement grâce à l’historique, transférable sur PC
Possibilité de rinçage à haut débit (> 500 ml/h)
Tubulure pour chimiothérapie 13739 opaque et sans DEHP
7

8
Tubulure pour nutrition parentérale 13265 avec perforateur
GEMSTAR ®
et la nutrition parentérale
3 modes dédiés à la nutrition parentérale :
“continu”, “NPT” avec débits progressifs
(augmentation et diminution) et plateau, “temps variable”
Silencieuse, idéale pour les perfusions nocturnes
Tubulures pour poche avec connecteur perforateur ou luer-lock
Fonctionnement sur secteur, piles 1.5V standard
ou batterie rechargeable
Traçabilité complète (impression, transfert sur PC)
Départ différé possible
Utilisation en poste fixe, sur station d’accueil
ou en déambulation avec un sac à dos (1L ou 3L)
Purge automatique ou manuelle
Débit de 0.1 à 999 ml/h et volume jusqu’à 9 999 ml
Tubulure pour nutrition parentérale 13280 avec connecteur luer-lock mâle (nous consulter)

GEMSTAR ®
et l’administration des médicaments à domicile
Solide et antichoc
Adapté à la plupart des protocoles à domicile
Standardisation d’utilisation et homogénéisation du parc
Discrétion et silence de fonctionnement
Large gamme de tubulures : PCA I.V., sous-cutanée, loco-régionale, nutrition, oncologie
Démarrage différé
Modes d’alimentation variés : piles 1.5V standard, batterie rechargeable longue durée,
secteur, station de perfusion à alimentation mixte
Simplicité de programmation : instructions, alarmes, consignes et paramètres en clair
sur 16 lignes de caractères et clavier avec touches numériques distinctes des touches
de fonction
Verrouillage sécurisé
Test interne de maintenance préventive en 15 min
9

10
GEMSTAR ® tubulures d’administration
Les tubulures Gemstar® bénéficient de la technologie “cassette” Hospira
Tubulure 13716 *
Applications principales : administration I.V. “générales” et sous-cutanées
Particularité : valve antisiphon
Tubulure 12640 *
Applications principales : PCA I.V.
Particularités : valve antisiphon et valve anti-retour sur dérivation Y
Tubulure 13261 *
Applications principales : administration loco-régionale
Particularité : tubulure rayée jaune
Tubulure 13739 *
Applications principales : administration de médicaments cytostatiques
Particularité : tubulure opaque sans DEHP
Tubulure 13265 *
Applications principales : nutrition parentérale
Particularités : tubulure sans DEHP et filtre 1.2 µm ; perforateur
Tubulure 13280 *
Applications principales : nutrition parentérale
Particularités : tubulure sans DEHP et filtre 1.2 µm ; connecteur luer-lock mâle
* Pour commander : se reporter aux références de commande du catalogue-tarif Hospira
Les tubulures Gemstar® sont stériles, circuit intérieur ou pack stérile, selon référence : nous consulter
Autres références : nous consulter
Applications principales : à titre indicatif
Photos et schémas non contractuels

GEMSTAR ® équipements et accessoires
Equipements
Gemstar® Seven (Multithérapie) Gemstar® Pain (PCA)
INTERMITTENT
ml/h CONTINU
TEMPS
VARIABLE
Accessoires divers
Cordon Patient pour
administration de bolus
Réf. de commande :
331302700
DOSE/
POIDS
Réf. : 331308701 Réf. : 331308801
Alimentation et connectivité
Adaptateur secteur
Réf. de commande :
331307200 + 330K43400
Batterie rechargeable
Réf. de commande :
331307300
Solutions pour la mobilité
Sac de transport 250 ml
Réf. de commande :
331359400
Fixe Potence
Réf. de commande :
331307600
Sac de transport 500 ml
Réf. de commande :
331307900
Boîtier verrouillable
500 ml (Lockbox)
Réf. de commande :
330P38900
Station d’accueil
Réf. de commande :
331307500
Sac de transport 1 L
Réf. de commande :
331398000
Clé pour boîtier verrouillable
Réf. de commande :
330P20000
Câble imprimante ou PC*
Réf. de commande :
331307800
* la connexion à un PC nécessite un cordon
type null modem femelle/femelle DB9
Sac de transport 3 L
Réf. de commande :
331359300
11

12
GEMSTAR ® caractéristiques techniques
Physiques
Dimension : 14 cm x 9,7 cm x 5,1 cm
Poids : 490 g environ (sans pile)
Sources d’alimentation
Secteur : 100-240V
Pile : 2 piles alcalines (type A4-1,5V)
Batterie rechargeable sur secteur
Station d’accueil (batterie + secteur)
Autonomie (avec deux piles jetables)
4 jours-96h pour débits inférieurs à 5 ml/h
2 jours-48h entre 5ml/h et 25 ml/h
24h entre 25 ml/h et 125 ml/h
Mécanisme de la pompe
Volumétrique, entraînée par piston
Plages de débit
0,1 – 1 000 ml/h (pour la Gemstar® Seven)
0,1 – 25 ml/h (pour la Gemstar® Pain)
Unités programmables
ml, mg, µg
Volumes programmables
0,1 – 9 999,9 ml
Détection d’air
Trois niveaux de détection d’air
0,5 ml / 2 ml / désactivé
Détection d’occlusion
Occlusion distale réglable
Basse : 7 ± 5 Psi (48 ± 34 kPa)
Moyenne : 12 ± 8 Psi (83 ± 55 kPa)
Haute : 26 ± 14 Psi (179 ± 96 kPa)
Occlusion proximale fixe : < -4 Psi (-28 kPa)
Protection de la mémoire
Programme actuel et liste de 400 événements protégés
par une pile interne au lithium (> 1 an)
Protection mécanique
Boîtier aluminium (protection électromagnétique)
Protections extérieures anti-choc
* Sur Gemstar® Seven
* *
* * * *
Débit de perfusion secondaire
0,1 – 300 ml/h (pour la Gemstar® Seven)
Exactitude du système
± 5 % pour les débits de 5 à 1 000 ml/h
± 10 % pour les débits de 0,1 à moins de 5 ml/h
Période d’interdiction (mode PCA)
De 1 à 999 min (selon configuration et version)
Commande d’exploitation
Clavier de 23 touches, plots de cordon bolus, de port de
données et d’alimentation, bouton de demande de bolus
Ecran de contrôle
Affichage graphique rétro-éclairé,
4 lignes par 16 caractères alphanumériques
jusqu’à deux décimales (selon paramètre)
Indicateurs
Diode d’alimentation externe verte
éclairée sur secteur, clignotante sur piles
Diode d’alarme rouge clignotante en condition d’alarme
Alarme sonore d’intensité réglable, maximale après 1 min
Sécurité électronique
4 niveaux de verrouillage et d’accès opérateurs avec
symbole cadenas (intégral, modification débit, thérapie,
changement de poche)
Auto-diagnostic de mise en route, diagnostic continu de
fonctionnement, test de maintenance préventive
programmable
Configuration de la pompe
Personnalisation du logiciel (présélection de protocoles
rapides…)
Fonction d’impression et de transfert
Port d’interface série RS-232 pour impression
ou transmission d’informations vers un PC
Caractéristiques non contractuelles susceptibles de modification sans préavis
Type BF
IPX1
Equipement offrant un degré de protection supérieur à
celui des équipements de type B contre les chocs électriques,
en particulier en ce qui concerne les courants de
fuite admissibles et comportant une partie appliquée de
type F.
Appareil protégé contre les chutes verticales de gouttes
d’eau.
0050 classe II b
Fabricant : Hospira. Sligo. Irlande.

TABLE DES MATIÈRES
Gemstar® Seven et Gemstar® Pain
Gemstar® et les applications thérapeutiques :
page 1
La PCA I.V. page 2
La PCA périnerveuse page 4
La PCA péridurale Page 5
Les thérapies anti-infectieuses page 6
La chimiothérapie page 7
La nutrition parentérale page 8
L’administration des médicaments à domicile page 9
Gemstar® : tubulures d’administration page 10
Gemstar® : équipements et accessoires page 11
Gemstar® : caractéristiques techniques page 12

SERVICE CLIENTS
Tél. : 0 805 540 298
Fax : 0 805 540 299
e-mail : serviceclients.fr@hospira.com
SERVICE DES MARCHES
Tél. : 01 69 75 45 78
Tél. : 01 69 75 45 79
Fax : 01 69 07 90 62
COORDINATION TECHNIQUE ET FORMATION
MATERIOVIGILANCE
Tél. : 01 69 75 45 89
Fax : 01 69 07 90 62
NOTRE ADRESSE
HOSPIRA SAS
1 avenue de l'Atlantique
91976 LES ULIS-COURTABOEUF CEDEX
NOTRE SITE INTERNET
www.hospira.fr
Votre interlocuteur Hospira
Hospira pense aux générations futures et participe à la protection de l’environnement
Informations non contractuelles susceptibles de modification sans préavis
©Hospira SAS 2007. Réalisation “ Fluide SARL ” - GEMSTAR®_SB_33HSP0507
Hospira
est un groupe international
spécialisé dans les systèmes
d’administration de médicaments,
les équipements pour soins
intensifs et les spécialités
pharmaceutiques.
*Accroître le mieux-être