format pdf - La Compagnie du Mage

SOMMAIRE
Les Dégourdis du 101ème, d’après André Mouëzy-Eon
par La Compagnie du Mage
SOMMAIRE.................................................................................... 2
LA PIECE....................................................................................... 4
LE VAUDEVILLE MILITAIRE : PETITE HISTOIRE............................................... 4
INTENTION DE MISE EN SCENE ............................................................... 5
LE METTEUR EN SCENE ....................................................................... 6
CHANTAL LADESOU........................................................................... 6
LA COMPAGNIE DU MAGE .................................................................... 7
FICHE TECHNIQUE ............................................................................. 8
CONTACTS..................................................................................... 9
2 / 9

DITRIBUTION
Les Dégourdis du 101ème, d’après André Mouëzy-Eon
par La Compagnie du Mage
Lina Vermillon Chantal Ladesou
Comédienne. Une superbe plante de 35 ans,
avec des renflements aux endroits souhaitables.
Elégance un peu voyante de titi parisienne.
Colonel Touplard Nicolas Saint Georges
Il porte, avec vigueur, une petite cinquantaine
robuste et un tempérament ardent qui se libère
par une énergie dévastatrice.
Capitaine Cromières Emmanuel Pleintel
Camarade de promotion du colonel, joyeux drille
se transformant en fauve rugissant
dès que sa femme est en cause
Le Bailleul Nicolas Pierchon
Secrétaire du colonel. Pommadin précieux :
l’élégance digne et raffinée du futur notaire
Patard Julien Bouanich
Pome Yann le Madic
Salé Sébastien Boju
Les trois dégourdis, tels qu’en eux-mêmes :
un rond, un maigrichon et un naïf, tous trois ahuris.
Hortensia Alycia
Sœur du colonel : un bijou longtemps oublié.
Elle est lyriquement tourmentée par la sève.
Mathilde Anne-Sophie Pathé
Epouse de Cromières. Discrètement séduisante,
vite effarouchée, terrifiée par la jalousie de son mari
Isabelle Clémence Ansault
Sœur de Mathilde. Niaise par éducation,
mais douée pour évoluer.
Amélie Maïk Darah
Minuscule soubrette, à l’énergie
violemment disproportionnée
Avec les cinq musiciens solistes de l’orchestre Ad Lib (trompette, tambour, trombone, clarinette et basse) et un
pianiste
Les chanteurs : Emmanuel Pleintel, Maïk Darah, Alycia
Adaptation : Nicolas Pierchon
Chorégraphie : Michelle le Bihan
Mise en scène : Jean-Paul Bouron
3 / 9

LA PIECE
Les Dégourdis du 101ème, d’après André Mouëzy-Eon
par La Compagnie du Mage
1939. Alors que l’Europe entière s’émeut des premiers troubles annonciateurs de la seconde guerre mondiale, le
colonel Touplard est quant à lui entièrement préoccupé par la troupe de bras cassés sur laquelle il veille
paternellement dans sa garnison de Bar-le-Duc.
Il épuise ses hommes à la marche, pour s’épuiser lui-même et parvenir ainsi à respecter l’impossible vœu de
chasteté qu’il a dû prononcer au chevet de sa femme mourante quelques mois plus tôt. L’arrivée au Grand
Théâtre de la ville d’une superbe actrice, Lina Vermillon (interprétée par Chantal Ladesou), n’est pas pour aider
cet homme bouillonnant à retrouver la paix.
Pour ajouter à ses malheurs, il a accepté de faire jouer L’Orgie Romaine, pièce en alexandrins approximatifs de sa
sœur Hortensia, restée vielle fille, par… ses soldats ! Après tout, une circulaire du ministère de la guerre n’a-t-elle
pas ordonné au colonel de veiller à ce que ses hommes se distraient ?
Les « dégourdis » recrutés par son ordonnance, bidasses ahuris, feront bien l’affaire pour les rôles masculins.
Mais pour les femmes ? Faudra-t-il demander à Mathilde de monter sur les planches, elle, l’épouse de Cromières,
alors que ce capitaine est si jaloux ? Et pour le rôle principal, qui d’autre que Lina Vermillon serait en mesure de
le tenir ?
LE VAUDEVILLE MILITAIRE : PETITE HISTOIRE
Né au milieu du XIXème siècle, avec la mode des comiques troupiers, le vaudeville militaire connut son heure de
gloire jusqu’à la fin des années 30. La seconde guerre mondiale mit fin brusquement à ce succès.
Le style général de ces pièces n’était pas celui de Courteline dans Les Gaités de l’Escadron.
Mais après tout, si les auteurs ne cherchaient pas à saupoudrer leurs œuvres de sel attique, n’est-ce pas que la
caserne n’engendre pas le beau langage ?
Vers les années 30, quand le cinéma commença à parler, la mode des vaudevilles militaires connut une seconde
jeunesse. Dans tous les films, on chantait à cette époque-là et ce n’est pas une petite surprise que de voir certains
futurs grands noms, alors à leurs débuts, chanter la gaudriole : Pierre Brasseur, Raimu et surtout Fernandel. Plus
tard, les Charlot et Robert Lamoureux (dans la série Mais où est passé la 7 ème compagnie ?) dans les années 70 et
d’autres moins talentueux tentèrent de redonner une nouvelle vie à ce genre populaire.
La pièce des Dégourdis est un condensé des poncifs du genre : toutes ces pièces étaient de la même farine : des
militaires demeurés se retrouvaient ordonnances chez le colonel où ils semaient la perturbation entre la petite
amie dudit colonel, généralement chanteuse au café-concert de l’endroit, et son épouse légitime. Leurs loisirs
étant occupés par les amours ancillaires. Tout ça n’était peut-être pas méchant sur le moment.
D’accord ! Mais juin 40 arriva rapidement, tandis que les français se tordaient encore de rire aux joyeuses facéties
de Fernandel dans Ignace qui a toujours un petit nom charmant.
4 / 9

INTENTION DE MISE EN SCENE
Les Dégourdis du 101ème, d’après André Mouëzy-Eon
par La Compagnie du Mage
Difficile de s’appeler le Colonel Touplard et de devoir veiller paternellement sur sa garnison de Bar-le-Duc ! Une
épouse mourante a fait promettre à cet homme bouillant de rester désormais chaste et voici qu’arrive dans les
parages Lina Vermillon, une comédienne plantureuse qui n’est pas sans le troubler. Hortensia, sœur du colonel
restée vieille fille, se console en écrivant une tragédie « en alexandrins d’à peu près douze pieds » et Touplard se
résoud, pour lui faire plaisir, à faire jouer la tragédie… par ses soldats ! Il faut encore, pour ajouter aux malheurs
du Colonel Touplard, lui adjoindre une équipe de bras cassés : les fameux « dégourdis », Patard, Pome et Salé,
bidasses parfaitement ahuries
La Compagnie du Mage, que le public du Chesnay a pu applaudir dans To be or not to be, Les Précieuses ridicules ou
encore Le Passage des Princes, ou le Café-concert Offenbach, relève aujourd’hui un nouveau défi : celui d’un vaudeville
de Mouëzy-Eon et Daveillans, pièce de comique troupier qui exige de ses interprètes abbatage, humour et
cohésion de troupe. Spécialiste du théâtre musical et des années rétro, la Compagnie fera revivre cette fantaisie
militaire en y intégrant quelques chansons de l’époque. Gageons que ces Dégourdis, qui ont offert quelques-uns de
leurs rôles les plus comiques à Fernandel et Pauline Carton puis à Robert Hirsh ou encore François Morel,
sauront séduire un nouveau public par leur verve jubilatoire et assurer à la Compagnie un nouveau triomphe !
Nous proposons de transposer l’action en 1939 (et non 1914), période de création de la pièce. Il n’est pas
question ici de retrouver les facéties qui faisaient rire nos grands parents, et dont les références sont maintenant
bien lointaines ; Il s’agit plutôt de porter sur ces œuvres un regard attendri et d’en retrouver l’esprit d’irrésistible
drôlerie.
5 / 9
Jean-Paul BOURON

LE METTEUR EN SCENE
Les Dégourdis du 101ème, d’après André Mouëzy-Eon
par La Compagnie du Mage
Jean-Paul Bouron s’est spécialisé dans le théâtre musical sous toutes ses formes, de la
comédie-ballet à l’opérette. Il a été conseiller musical pour le film Vatel de Roland Joffé
(2000), pour le téléfilm Un petit parisien de Sébastien Grall et responsable de la musique pour
la série télévisée Alliés (British Paramount).
En juin 2000, il a mis en scène Le Bourgeois Gentilhomme de Molière et Lully, dans sa version
complète jouée, chantée et dansée, avec Howard Crook, Isabelle Desrochers, Olivier
Schneebeli et Françoise Denieau.
En juillet 2000, il présente Satie rit jaune, spectacle composé d’œuvres et de textes originaux
d’Erik Satie, à Honfleur, au Moulin d’Andé et à Versailles.
A l’automne 2001, il met en scène une nouvelle production du Bourgeois Gentilhomme, avec Jean-Paul Farré dans
le rôle-titre et la Simphonie du Marais, dirigée par Hugo Reyne, pour la partie musicale, à l’Opéra Royal du
Château de Versailles et repris à Béziers, Nîmes et Montpellier.
En novembre 2003, il met en scène Les Brigands, opéra-bouffe de Jacques Offenbach, au Théâtre Le Trianon à
Paris, avec la troupe des Tréteaux Lyriques, spectacle qui sera suivi par Orphée aux enfers en novembre 2005.
Il poursuivra l’aventure en 2007 avec La Belle Hélène à Paris et au Théâtre Impérial de Compiègne. La même
année, il propose une nouvelle production de la comédie musicale To be or not to be, d’après le film d’Ernst
Lubitsch, avec Francis Perrin, à Versailles et au Chesnay.
En 2008, il fonde la Compagnie du Mage, avec laquelle il va diriger une nouvelle version des Précieuses ridicules
de Molière au Théâtre Nouvelle France du Chesnay en 2009 avec Chantal Ladesou et Le Passage des princes, ou le
Café-concert Offenbach, représenté à la Grande Scène du Chesnay en 2010.
Parmi ses projets, citons la mise en sène de Serpentin Vert, opéra d’Olivier Schneebeli qui sera créé en mars 2011
et celle des Dégourdis du 101 ème , vaudeville militaire d’après Mouëzy-Eon, avec la Compagnie du Mage en mai 2011
à la Grande Scène du Chesnay. En juillet 2010, Jean-Paul Bouron a été élevé au grade de Chevalier des Arts et
des Lettres.
CHANTAL LADESOU
Originaire du Nord, Chantal Ladesou s’est d’abord formée au Conservatoire
de Lille, puis au cours Simon.
Révélée au grand public grâce à l’émission télévisée La Classe, elle s’illustre ensuite
dans une série de One Woman Shows, des spectacles écrits notamment par Pierre
Palmade (« Y’a une femme Lad’sou ») ou François Rollin (« Chantal Ladesou ».)
Au théâtre, on l’applaudit dans Apostrophons-nous, Hôtel du libre échange, Ma femme
est folle ou encore la série des Amazones. Au cinéma, elle joue dans Les Aristos de
Charlotte de Turckheim, dans Number one de Zaccia Tahiri, etc.
En 2010, Chantal Ladesou triomphe dans un nouveau One Woman Show, « J’ai
l’impression que je vous plaît », repris au Théâtre Rive Gauche puis à Bobino.
Elle aime travailler avec la Compagnie du Mage, avec laquelle s’est confrontée
pour la première fois au répertoire classique (Gorgibus dans Les Précieuses ridicules
de Molière, mise en scène de Jean-Paul Bouron) en 2009 et qu’elle retrouvera en
2011 pour interpréter le rôle de Lina Vermillon dans Les Dégourdis du 101 ème ,
vaudeville militaire d’après Mouëzy-Eon à la Grande Scène du Chesnay.
6 / 9

LA COMPAGNIE DU MAGE
Les Dégourdis du 101ème, d’après André Mouëzy-Eon
par La Compagnie du Mage
La Compagnie du mage, compagnie théâtrale et musicale, est née du
domaine de prédilection du metteur en scène Jean-Paul Bouron : le théâtre
musical. Cette vocation l’a menée à explorer tout ce qui – ni opéra, ni théâtre
– ne rentre pas dans une case, de l’opéra-bouffe à la comédie musicale. La
troupe veut être un point de rencontre entre des artistes venus d’univers qui se
croisent rarement.
Ainsi, pour Le Passage des Princes, ou le Café-concert Offenbach
(spectacle autour d’Offenbach, sur un texte d’après Philippe Beaussant), le
chef d’orchestre a accepté de monter sur scène et son orchestre fait partie du
spectacle. To be or not to be (d’après Lubitsh) a permis de faire se rencontrer
musiciens classiques et de jazz, comédiens, comédiens-chanteurs et danseurs.
Partant du constat que ce sont les institutions et non les artistes qui dessinent de tels cloisonnements entre les
genres, la Compagnie du mage a permis des rencontres uniques, telle celle de Chantal Ladesou avec des
musiciens venus de la musique baroque dans les Précieuses ridicules !
Le répertoire de la Comédie du mage est avant tout un répertoire comique. On pourrait citer Offenbach, dont
chaque opérette est un vrai moment de théâtre, comme le compositeur le plus représentatif des créations que
propose la troupe. Molière, bien sûr, puisque son œuvre a imprégné toute la tradition de la comédie française,
mais surtout les années 1850-1950 et leurs interprètes dans des domaines aussi variés que le music-hall, le
théâtre, le cabaret, etc. et qui sont au cœur du répertoire de la Compagnie du mage.
Cette période « rétro », a toujours inspiré Jean-Paul Bouron, par son inimitable « esprit français » dont Sacha
Guitry fut l’un des derniers héritiers. Elégance, raffinement, sont les mots qui caractérisent le travail de Jean-
Paul Bouron dans un répertoire léger et trop souvent prisonnier de la vulgarité.
Lorsqu’il s’agit de jouer un ouvrage parodique, le metteur en scène aime à rappeler la définition de la parodie, qui
n’est pas une moquerie mais un détournement, et qui suppose donc de toujours rester dans la finesse, d’aimer ce
que l’on parodie, respecter le texte et le sens, être fidèle à l’esprit. Il s’agit de rester dans les canons de ce que l’on
prodie – et donc de les connaître !
La troupe rassemble des apprentis comédiens tout autant que des artistes plus connus (Francis Perrin, Chantal
Ladesou, Jean-Paul Farré, etc.), au contact de qui les jeunes comédiens ont l’opportunité de pouvoir travailler,
autour de Jean-Paul Bouron, metteur en scène, et, pour les projets musicaux, Laurent Goosaert, chef d’orchestre,
unis par une même idée d’une musique classique jamais enfermée dans ses salles. Avec eux, un artiste doit être
capable de faire du classique, du jazz, de la variété, etc.
Depuis 2008, la compagnie est en résidence à la Grande Scène du Chesnay, où sont créés tous ses spectacles.
7 / 9

FICHE TECHNIQUE
Les Dégourdis du 101ème, d’après André Mouëzy-Eon
par La Compagnie du Mage
La compagnie pour cette pièce est constituée de 11 comédiens, 6 musiciens, une costumière, un
régisseur et le metteur en scène, soit 20 personnes.
Montage/Démontage : décor en 3 panneaux de 2m x2m – fds noir – accessoires et meubles
Durée du spectacle : 2h avec entracte
Tous publics
Lieux de diffusion : théâtres et salles de spectacle
Personnel à fournir par le théâtre : 2 régisseurs plateaux – 1 régisseur lumière
Ouverture de scène : 8 mètres minimum
Profondeur de scène : 6 mètres minimum
Coulisses (si pendrillons) : 1 mètre côté cour et 1 mètre côté jardin
Loges : Une ou plusieurs loges pouvant accueillir 20 personnes.
8 / 9

CONTACTS
Les Dégourdis du 101ème, d’après André Mouëzy-Eon
par La Compagnie du Mage
Production : La Compagnie du Mage
Responsable : Jean-Paul BOURON
jpbouron@cmbv.fr / 06.22.20.44.95
Administration
37 rue de Santranges 45360 Châtillon/Loire
contact@lacompagniedumage.com
www.lacompagniedumage.com
Diffusion : Arnaud Millet
millet.arnaud@gmail.com / 06.19.97.27.70
www.myspace.com/arnaud.millet
9 / 9