Pages 80 à 97 - Union départementale des Sapeurs Pompiers du Jura

Les manifestations
sportives
Cross Départemental
Le 20 février 2010
Un cross comme on les aime !
Adeptes de la course à pied en pleine campagne et supporters
de tous horizons se souviendront de ce 20 février 2010, date
retenue pour l’organisation du cross départemental.
Un crû qui allait permettre à chacun des participants de
découvrir la région salinoise et plus particulièrement le territoire
alpierris.
Le petit village d’Aiglepierre se voulait être également le
lieu de rendez-vous choisi par les flèches les plus acérées
de dame météo. Bourrasques de vent, tempêtes de neige et
flaques de boue allaient se montrer des plus décisives pour
l’obtention du titre départemental.
Les unes après les autres les différentes courses rehaussaient
la verte campagne d’un long ruban coloré tout à l’honneur
des centres présents.
Les premiers lauriers victorieux revenaient à Laura Girardot
(Avenir du plateau) et Benjamin Guiboux (Dole) en catégories
benjamins (es). Des minimes aux vétérans, chacune
des catégories livrait alors son champion.
Et puis venait le moment tant attendu avec la course des
As. Annoncé et inscrit sur les tablettes depuis belle lurette, le
duel entre Guillaume Brocco (Orchamps) et Nicolas Bourbon
(Lons) se voulait être des plus prometteurs.
Et la promesse fut tenue. Habitués aux conditions les plus
défavorables, les deux protagonistes se jouaient de la pluie et
des amas de terres qui s’agglutinaient sous les baskets. Bien
malin qui aurait pu dire au terme du premier tour qui allait
l’emporter. Le verdict tombait dans les derniers hectomètres
avec le cavalier seul de Guillaume Brocco. En délicatesse
avec un genou, le lédonien jouait la prudence et laissait son
compère l’emporter avec 20 secondes d’avance.
La remise des récompenses prenait place au sein du CIS de
Salins-Les-Bains où chacune des personnalités présentes reconnaissait
volontiers le courage et la bonne santé physique
de l’ensemble des participants.
Au titre du palmarès, à noter la première place des Dolois en
catégorie JSP, devant Arinthod et St-Amour. Coté masculin,
Lons s’adjugeait la première marche du podium au dépend
d’Arinthod et de Clairvaux. Quant aux féminines, seule
l’équipe de Lons était classée.
Les manifestations
sportives
50 e cross national - Mauquenchy 76 Seine-Maritime
Le 20 mars 2010
La Seine-Maritime, berceau historique du cross national
des Sapeurs Pompiers, a accueilli le 20 mars l’épreuve du
cinquantenaire sur l’hippodrome de Mauquenchy, dans le
pays de Bray. Souvenirs et émotions étaient au rendez-vous.
Pour « les noces d’or » de leur cross national, les Sapeurs-
Pompiers ont célébré une grande fête du sport le 20 mars,
épargnée de ce crachin dont la Normandie a le secret. Seul
le vent s’est invité sur un parcours dont la terre était devenue
« amoureuse » en raison de l’averse de la nuit précédente.
Point de départ de cette journée d’anniversaire, les Anciens
se sont retrouvés devant la mairie de Saint-Saëns, pour les
Foulées du Souvenir. Le colonel Richard Vignon, président
de la FNSPF, s’est joint à eux pour officialiser ce moment
historique. Un bâton témoin a été remis à Didier Couturier,
68 ans, SPV à Yvetot (76) et 5 fois champion de France en
V1. Après avoir parcouru le centre-ville à pied et dans un
véhicule ancien mis à disposition par le musée des Sapeurspompiers
de Montville, le groupe a rejoint, dans un bus
d’époque, l’hippodrome de Mauquenchy. Le colonel Christian
Ménage, directeur du Sdis 76, s’est à son tour vu remettre
le témoin pour inaugurer la cérémonie d’ouverture.
Une délégation jurassienne, sous la houlette du lieutenant
Daniel Brianchon et d’autres accompagnateurs encadrant
les 45 participants, est partie le vendredi en autocar et a
rejoint son lieu d’hébergement en fin de journée.
Le samedi fut consacré aux différentes compétitions, où les
concurrents jurassiens ont fièrement représenté notre département
(voir classement ci-après).
Pour la petite histoire, c’est lors du 22 e cross national, à
Lons-le-Saunier dans le Jura, qu’ est apparue dans les classements,
pour la première fois, la catégorie des féminines.
Après les courses, place était donnée aux podiums où étaient
invités les Anciens vainqueurs de la première décennie de
ces cross nationaux.
Après un chemin de retour sans histoire, c’est dimanche
soir, en fin de journée, que la délégation retrouvait la terre
jurassienne.
« C’est dans une bonne ambiance sur l’ensemble des trois
jours et avec de bons jeunes, que s’est déroulé ce déplacement
» : tel fut le mot de la fin de Joël Morin.
Place Temps Nom, Prénom Catégorie
56 00:18:25 EME, Ophélie Cadette
39 00:20:51 MONNERET, Romain Cadet
202 00:25:39 MICHAUD,Léa Junior
40 00:27:21 MAGNO, Marc Junior
146 00:28:44 TRIBOULET, Rachel Senior
19 00:35:39 BROCCO, Guillaume Senior
33 00:29:02 PELLETIER, Anne Vétéran 1
105 00:34:56 DOUVRES, Jean Marc Vétéran 1
101 00:29:17 AKKAYA, Erdogan Vétéran 2
80 81
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA
Résultat

Les manifestations
sportives
Challenge Départemental de la qualité
SAMEDI 24 AVRIL – CHAMPAGNOLE
Cette année, c’est au tour de la compagnie Est et plus précisément
au CIS de Champagnole, qualifiée de Perle du Jura,
de se mobiliser pour accueillir ces épreuves. Et quelle réussite
!!!
Dame météo ayant bien fait les choses, le beau temps est
présent au rendez-vous ce qui diffère franchement des deux
précédentes éditions, qui s’étaient déroulées sous la pluie
voire même la neige.
Le stade et les installations sportives du stade des Louataux,
baignés par le soleil et la chaleur, accueillent les organisateurs
et les compétiteurs qui en décousent tout au long de
la journée, dans une ambiance fidèle à la tradition, c’est-àdire
conviviale et chaleureuse. Parfaitement organisée par
l’Amicale de Champagnole et le chef de Compagnie THI-
BAUT NIDERLENDER, les épreuves peuvent se dérouler :
le matin, les épreuves athlétiques et l’après midi, place au
parcours sportif. Ce sont au final, 300 athlètes de tout le département
qui en découdent.
Les manifestations
sportives
En fin de journée, la partie officielle se déroule sur le site
en présence des élus locaux, départementaux et des responsables
du SDIS.
A l’issue de cette journée, les meilleurs jurassiens et jurassiennes,
en premières places dans leurs catégories, iront représenter
le département à la finale régionale de Dijon (voir
article).
82 83
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA

Les manifestations
sportives
Finale régionale du PSSP
Dijon le 30 mai 2010
C’était au tour de nos collègues dijonnais et de Côte d’Or
d’organiser cette année la finale régionale du parcours
sportif et des épreuves athlétiques des Sapeurs-Pompiers.
Le site du splendide stade Colette BESSON accueille les délégations
de Bourgogne et de Franche-Comté et la journée
débute par la traditionnelle présentation des équipes et la
levée des couleurs.
La matinée se déroule sous un temps maussade, froid et accompagné
de fortes averses tandis que quelques éclaircies
sont au rendez vous de l’après-midi.
Nos soixante-dix-sept sportifs jurassiens (37 féminines et 40
masculins issus de la qualification départementale) partis
de bonne heure sont fiers de représenter notre département.
Sous la houlette de Daniel Brianchon et de Jean-Charles
Grandjean, responsables de la délégation, ils ramènent dix
titres de champions régionaux (7 féminins et 3 masculins)
et se classent finalement deuxième du challenge de la qualité
derrière l’incontournable Saône-et-Loire.
De cette finale régionale, dix-huit sportifs jurassiens (11
féminines et 7 masculins) se qualifient pour la finale nationale
dans le Pas de Calais, au Touquet, pour défendre les
couleurs du Jura et de la région Bourgogne Franche-Comté.
Rendez vous l’année prochaine dans la Nièvre et réfléchissons
déjà à 2012 car notre département accueillera à son
tour cette finale régionale qui devra mobiliser toutes les
bonnes volontés.
Nos champions régionaux
Corde F cadette ...................... Pradéra Julie .......................... 6’’51 .....................1 re
Vitesse F cadette ..................... Falavel Stéphanie .................. 14’’32 ...................1 re
Vitesse F vétéran .................... Pelletier Anne ........................ 15’’10 ...................1 re
Hauteur F junior ................... Morin Mélanie ....................... 1,45 m .................1 re
Hauteur H vétéran................. Prost Franck .......................... 1,55 m .................1 er
Parcours sportif F minime ... Vacelet Elodie ........................ 1’05’’73 ................1 re
Parcours sportif F senior ....... Bailly-Salins Caroline ........... 2’09’’09 ................1 re
Demi-fond F senior ............... Benoit Anicée ......................... 4’04’’64 ................1 re
Demi-fond H vétéran ............ Douvre J Marc ........................ 3’17’’98 ................1 er
Poids H vétéran ..................... Grandjean J Charles .............. 10,15 m ...............1 er
FINAT le Touquet – juin 2010
Le 26 juin 2010
18 sapeurs-pompiers jurassiens ont participé à la finale nationale
qui s’est déroulée au Touquet dans le Nord Pas de Calais
le 26 juin dernier. Répartis dans les épreuves athlétiques
et parcours sportif, chacun a pu donner le meilleur de lui
même pour représenter la région Bourgogne Franche-Comté.
Logés au centre ville, nous avons pu profiter du cadre typique
du Touquet avec ses immenses plages de sable fin, ses
boutiques de luxe et son ambiance au goût celte. Soleil et
bonne humeur étaient au RDV.
Côté résultat : 3 médailles :
- Anne PELLETIER 1re au 100m Vétéran F
- Mélanie MORIN, 1re saut en hauteur Junior F
- Franck PROST : 3e saut en hauteur Vétéran H
voir tableau pour le reste des résultats
Catégorie Epreuve Performance Place
Les manifestations
sportives
84 85
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA
Féminimes
Junior Hauteur 1m 46 1
performance
du 1er
Junior PSSP 2' 11" 26 12 1' 56"
Minimes PSSP 1' 06" 95 16
Minimes PSSP 1' 08" 99 24
Cadette Vitesse 14" 26 4 13" 21
Cadette Grimper 6" 04 5 4" 79
Cadette PSSP 1' 41" 09 20 1' 27" 38
Sénior 1/2 fond 3' 52" 01 9 3' 01" 85
Sénior PSSP 2' 01" 61 14 1' 48" 31
Vétéran Vitesse 14" 92 1
Vétéran PSSP 2' 37" 45 12 2' 10" 25
Masculins
Cadet PSSP 1' 22" 48 19
Cadet PSSP 1' 22" 84 22
Junior PSSP 1' 53" 10 35 1' 27" 72
Sénior PSSP 1' 35" 65 17 1' 26" 72
Vétéran Hauteur 1 m 60 3 1 m 85
Vétéran Poids 10 m 04 5 13 m 84
Vétéran PSSP Remplaçant
1' 01" 12
1' 13" 97

Les manifestations
sportives
Course de VTT Départementale Course Départementale de vélo sur route
Le Samedi 20 octobre 2010
Organisée pour la première fois par le CIS CHAUX à Fraisans,
la course VTT départementale des Sapeurs Pompiers du Jura
s’est déroulée samedi 2 octobre 2010 sous un beau soleil.
Une cinquantaine de participants regroupant toutes les catégories
ont parcouru une ou deux boucles de 12 km dans la
Forêt de Chaux sur les communes de Courtefontaine, Fraisans
et Salans.
L’appui technique et matériel de la commission sport et
mécanique de l’Union ainsi que le soutien sanitaire avec le
personnel du SSSM, ont participé au bon déroulement de
cet après-midi sportif.
La remise des coupes s’est faite en présence du Président et
d’un Vice-Président du CASDIS, du Directeur Départemental,
du Chef de la Compagnie Nord, du Président de l’Union
Départementale ainsi que des Maires et Conseillers des communes
du secteur.
Rendez-vous l’année prochaine, avec le prochain centre organisateur
!
1 er JSP Samuel GREAVEF Domblans Voiteur 0:55
1 er cadet Romain MONNERET La Bienne 0:36
1 re féminine Sandrine GRIFFOND Orchamps 0:39
1 er senior 1 Yoann GRAS La Marre 1:07
1 er senior 2 Laurent LACROIX Moirans 1:06
1 er vétéran 2 Denis TOURNIER Arlay 1:14
1 er vétéran 1 Thierry ROY Viry 1:19
1 er master Gérard BAILLY-SALINS Morbier 1:19
Le 4 septembre 2010
Si le secteur de Mont sur
Monnet est régulièrement
envahi, certes bien pacifiquement
par les visiteurs
du site préhistorique récemment
découvert, il en était
tout autrement en ce samedi
4 septembre où ce sont les
amateurs de vélo qui avaient
décidé d’en découdre.
Sous la houlette du Président de l’Amicale, Hervé DEVAUX,
un circuit sans difficulté majeure, mais néanmoins roulant
avait été concocté en n’omettant pas de traverser les communes
avoisinantes.
C’est donc sous un temps, à l’image du parcours, très agréable,
que les 86 participants (dont 10 féminines) s’élançaient sous
le regard d’une centaine de spectateurs et au pied du CIS dirigé
par le lieutenant GINDRE. Du plus jeune (un cadet de
15 ans) au plus âgé (un master 2 affichant la soixantaine
bien avancée), les participants s’élançaient de minute en
minute et parcouraient, suivant leur catégorie, 1 ou 2 fois
la boucle de 17, 3 km, suivant ainsi l’exemple du Président
HUGUENET lui-même engagé. A l’issue de cette course
contre la montre, c’est ce même CIS qui servait de cadre à
la remise des prix honorée par présence de nombreux élus
et Sapeurs Pompiers, parmi lesquels on notait les Présidents
GAILLARD et BAILLY, la Député DALOZ, Mme la Directrice de
Cabinet de Mme la Préfète, du Lieutenant Colonel BELLINA
et du Président HUGUENET ainsi que des maires des communes
environnantes. A cette occasion, le challenge Georges
CHAUVIN était remis à l’équipe d’Arlay.
Classement individuel :
Classement par équipes :
Les manifestations
sportives
1 re équipe junior Longchaumois
1 re équipe senior 1&2 Dole
1 re équipe vétéran Voiteur
Challenge G. CHAUVIN Arlay
A l’issue de cet après-midi sportif et convivial, la municipalité
offrait le verre de l’amitié, verre partagé à l’inverse des
efforts déployés lors de la course…avec modération.
1 er CADET Romain MONNERET La Bienne 0:30:50
1 re féminine Elodie LAMOISE Longchaumois 0:33:21
1 er Vétéran 2 Patrick PATRU St Jean sur Veyle 0:54:50
1 er senior 2 Loïc FAIVRE Dole 0:55:31
1 er Vétéran 1 Raphaël VUAILLE Voiteur 0:56:09
1 er senior 1 Jérôme GUICHARD Arlay 0:57:32
1 er M 2 Julien RUFFEY Bellefontaine 1:02:08
1 er junior Guillaume BUFFARD Longchaumois 1:04:35
1 er M1 J.P. MICHEL Morbier 1:09:41
1 er M2 Michel CART-LAMY Bois d’Amont 1:11:40
86 87
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA

Les manifestations
sportives
Courses cyclistes nationales, mondiales
Européennes route et VTT en 2010
Les Sapeurs-Pompiers jurassiens ont bien représenté leur
département aux Championnats de France, d’Europe et
Mondiaux en VTT et sur route pendant l’année 2010. Notre
délégation a obtenu de très bons résultats avec deux places
sur le podium, Jean-Michel Reybier SPP au CIS de Lons le
Saunier et SPV au CIS du Lizon sur la plus haute marche et
Sophie POILLOT du CIS de Saint-Claude à la 3ème place.
Championnat de France VTT à Gap (Hautes-Alpes)
le 12 septembre:
Séniors 2
Place Nom et Prénom Centre
14 ème BASIN Stéphane Beaufort
82ème MILLOT David Saint-Claude
102ème LECOQ Frédéric Saint-Claude
125ème BUCILLIAT Laurent Saint-Claude
126ème MORA Sylvain Saint-Claude
Féminines
Place Nom et Prénom Centre
3 ème POILLOT Sophie Saint-Claude
21 ème BOITET Catherine Saint-Claude
Vétérans 2
Place Nom et Prénom Centre
9 ème TOURNIER Denis Arlay
Masters 2
Place Nom et Prénom Centre
17 ème ROLLAND Michel Chaux
Championnat d’Europe VTT à Andorre le 03 juillet:
Vétérans 1
Place Nom et Prénom Centre
1er REYBIER Jean-Michel Le Lizon
Championnat de France sur route et contre la montre
à Plérin le 14 et 15 mai (Côtes d’Armor):
Séniors 2 (route)
Place Nom et Prénom Centre
11 ème BASIN Stéphane Beaufort
Séniors 2 (contre la montre)
Place Nom et Prénom Centre
14 ème BASIN Stéphane Beaufort
Championnat du Monde VTT et route au Luxembourg
le 18,19 et 20 juin:
Séniors 2 (route)
Place Nom et Prénom Centre
27 ème BASIN Stéphane Beaufort
Séniors 2 (VTT)
Place Nom et Prénom Centre
17 ème BASIN Stéphane Beaufort
Félicitations à nos Jurassiens pour leur participation aux différentes épreuves et aux bons résultats obtenus.
Trek Sapeurs-Pompiers – Millau 2010
Les 2 et 3 juillet 2010
Les jurassiennes brillent sous le soleil de Millau !
Parmi les 118 équipes provenant de l’ensemble de l’hexagone,
trois équipes du Jura ont participé au 8°championnat
de France de Trek des Sapeurs Pompiers. Chaque équipe est
composée de quatre athlètes, classée selon trois catégories :
femmes, mixtes et hommes.
Cette compétition à laquelle étaient invités tous les professionnels,
volontaires et militaires de Paris et Marseille, s’est
déroulée à Millau dans l’Aveyron les vendredi 2 et samedi
3 juillet 2010.
Cette ville est située en moyenne montagne et les organisateurs
ont privilégié le coté esthétique, la beauté du parcours,
l’homogénéité du trek d’un jour à l’autre. C’était à la fois
très technique au niveau de l’orientation et au niveau de la
difficulté physique.
L’épreuve est constituée par le mixage d’un trail et d’une
course d’orientation sur plus de 80 kilomètres, avec 4000m
de dénivelé positif. Lors de la première journée, plus de 400
soldats du feu se sont élancés sur les coteaux du Larzac à la
recherche de 9 balises sur un parcours minimum de 45 Km.
Le lendemain, c’est sur le massif des Causses Noires qu’ils
devaient dénicher à nouveau 9 balises sur un parcours minimum
de 35 Km.
Parmi les trois équipes jurassiennes et pour la première année,
se trouvait engagée une équipe féminine avec pour objectif,
de se faire plaisir tout en finissant la course ensemble.
« Les Gazelles du Jura » était constituée de Rachel Bourgeois
Les manifestations
sportives
Triboulet (CIS Moirans) avec fonction d’orienteur, d’Anicée
Benoit (CIS Thoirette), Emilie Daclin (CIS Lorette) et Anne
Pelletier (CIS La Bienne). C’est avec beaucoup de motivation,
de ténacité et de persévérance que ces dernières ont
finalement décroché le titre de championne de France en
effectuant une magnifique course. En outre, elles ont réalisé
une belle performance en terminant 59°au scratch sur les
118 équipes inscrites avec 27 heures et 22 minutes dont 9h
de pénalité (3 balises non validées).
De leur coté, les deux autres équipes de garçons qui ont soutenus
chaque jour les féminines, se sont classées :
« Jura 1 » 25° au scratch en 20heures 34 minutes, (constitué
de Laurent Lacroix - CIS Moirans, Erdogan Akkaya - CIS
Salins, Frédéric Lemesre et le Robert Callier dit ‘’le bane’’
- CIS Arbois).
« Jura 2 » 50°au scratch en 25 heures 09 dont 2 pénalités
(composée de Michel Etiévant, Didier Pollien et Jérôme
Guyon - CIS Arbois et Sébastien Favre - CIS les Crozets)
Les participants au trek 2010 remercient vivement l’Union
Départementale du Jura, le Service Départemental d’Incendie
et de Secours du Jura ainsi que les diverses amicales qui
les ont soutenus lors de cette « aventure ».
88 89
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA

Les manifestations
sportives
Tournoi de Foot - Morez
Le Samedi 3 juillet 2010
C’est sous un soleil radieux, l’orage ayant l’élégance d’attendre
la remise des prix pour sévir, que s’est déroulé le
tournoi de foot 2010.
C’est 15 équipes dont une Suisse (nos camarades de St
Cergue s’étant joint aux Jurassiens) qui toute la journée
durant se sont affrontées sur le stade de la Doye pour un
tournoi organisé cette année par le C.I.S de Morez. L’organisation
fut parfaite comme le voulaient les hommes du
capitaine PROST-ROMAND. Le nom de Thomas BUFFARD,
aujourd’hui disparu, mais qui avait fait ses premiers pas de
Sapeur Pompier sur ces terres, les a motivé.
Vu le nombre d’équipes engagées, la finale se déroula vers
les 16h sous le regard d’une foule nombreuse, mêlant familles
de joueurs, Moréziens et élus venus aussi pour
rendre hommage à notre regretté ami. On notait également
la présence de Monsieur GODIN, Conseiller Général
du canton de Morez et monsieur PETIT, Président de la
Communauté de Communes d’Arcade, du Commandant
FEUVRIER représentant le DDSIS, du Président de l’UD
HUGUENET et de la famille de THOMAS.
Au cours de la remise des prix, un superbe challenge fut
offert par le papa de Thomas, moment chargé d’émotion.
Emotion également présente lorsque le Commandant
FEUVRIER offrit le casque de Thomas à son fils Grégory qui
est, depuis la rentrée scolaire, JSP à Morez. Nombreux furent
parmi les présents, ceux qui ne purent retenir leurs larmes.
C’est l’équipe de Champagnole qui eut l’honneur de remporter
pout la première fois le Chalenge Thomas BUFFARD.
Leur joie et la fierté de ramener le trophée dans leur centre
était très grande, Thomas faisant partit de leur C.I.S.
Classement :
1er Champagnole 1
2e Dole Orchamps
3e Lons 1
4e Le Lizon
5e Champagnole 2
6e Bletterans
7e Beaufort
8e CODIS CTA
9e Foncine-le-Haut
10e St Claude
11e St Cergue
12e Morez
13e Lons 2
14e Chaussin
15e Voiteur
Rando Pedestre
Le 17 octobre 2010
Les Anciens avaient programmé l’organisation d’une «journée
randonnée pédestre» ouverte à tous dans le secteur
de Voiteur. Trois circuits étaient proposés et balisés (7-14
et 21 km), ayant pour support le GR 59 et ses variantes.
Magnifiques randonnées s’il en est : panoramas et vues depuis
les belvédères, bordures de rochers, superbes couleurs
d’automne devaient être au rendez-vous fixé par nos Anciens.
La traversée des villages et hameaux de Blandans,
Menétru le vignoble, Château-Chalon, Nevy sur Seille et
Voiteur était au programme.
Sauf que la météo en avait décidé autrement : brouillard,
pluie, bruine, froid et vent ont été les conditions de cette
journée qui s’annonçait si bien !
Les manifestations
sportives
Malgré tout cela, presque 200 participants, venus de tout le
Jura , se sont inscrits et ont participé à cette journée placée
sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur.
Merci à eux !
Au retour, bien à l’abri dans l’ancien centre de secours de
Voiteur, un repas typiquement franc-comtois concocté par
notre chef cuisinier attendait nos marcheurs heureux de
pouvoir se retrouver au chaud et au sec!
Tous étaient enchantés et satisfaits des circuits et du repas, et
ont promis qu’ils reviendraient.
Les organisateurs, quant à eux, ont déjà promis que cette
manifestation serait reconduite et qu’elle pourrait bien être
la première d’une longue série !
90 91
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA

Médailles
Les médailles de l’année
Congrès de Poligny 2010
Mérite Fédéral Echelon Argent :
• Eric CART-LAMY (Bois d’Amont)
4ème vice-président
Récompensé pour son implication au Comité Exécutif de
l’UD et à la présidence de la commission des sports.
• Raphaël LETOURNEUR (Dole)
Secrétaire général
Récompensé pour son implication au Comité Exécutif de
l’UD et son investissement comme correspondant du Sapeur
Pompier Magazine.
• Bernard MENU (Nozeroy)
Secrétaire général adjoint
Récompensé pour son implication au Comité Exécutif de
l’UD et son investissement à la commission communication.
• Jean-Louis CHATELAIN (SDIS)
Récompensé pour son implication à la présidence de la
commission secourisme
Médaille UD Echelon Bronze :
• André ROY (Poligny)
Récompensé pour son implication à la présidence de l’amicale
de Poligny
• Pierre-Emmanuel BELOT (Poligny)
Récompensé pour la création et l’animation de la section
des JSP de Poligny
• Stéphane GRILLOT (Poligny)
Récompensé pour la création et l’animation de la section
des JSP de Poligny
• Jacques DELCEY (Lons Le Saunier)
Récompensé pour son implication à la présidence de l’amicale
de Lons Le Saunier ; organisateur du 80ème anniversaire
de l’amicale en 2009
• Jean-Michel SERRAND (Lons Le Saunier)
Récompensé pour l’animation de la section JSP de Lons Le
Saunier ; organisateur du 50ème anniversaire de la section
en 2009
• Robert FAIVRE (Champagnole)
Récompensé pour son implication à la commission des anciens
; quitte ses fonctions de délégué du secteur Est
• Pierre CHEVASSUS (Les Rousses)
Récompensé pour son titre de champion de France de ski
alpin
Hors congrès
11 mai 2010 (médaille de bronze)
• Mr Sylvain BENTZ pour son implication au CIS et à
l’Amicale de Chaux
10 novembre 2010 (médaille de bronze)
• Mr Jacky FARON pour services rendus aux Sapeurs
Pompiers
10 novembre 2010 (médaille de bronze)
• Mr François CAROU pour services rendus aux Sapeurs
Pompiers
L’arbre et l’ODP
Quelle autre demeure que le CIS Dole pouvait servir de cadre
à la présentation officielle du troisième tome d’une série
consacrée aux «contes d’arbres». A première vue, difficile
d’apporter une réponse.
Cyril Amiot, directeur des éditions DMODMO, accompagné
d’Alain Goy, auteur et illustrateur, avaient donc retenu la
caserne doloise pour présenter le dernier né de la collection
« le Chêne et le Billecul ». Pourquoi ?
Destiné aux petites têtes blondes et brunes, ce troisième volet
consacré à la forêt de Chaux se veut être également un clin
d’œil à une profession attachée à la protection de l’environnement,
les Sapeurs Pompiers.
Alain Goy, forestier de profession, tenait à saluer le travail
des hommes du feu, qui comme les petits oiseaux de ses
contes, se mobilisent pour sauver la forêt des flammes.
Journée Nationale 2011 et 30 e anniversaire
de la section des Jeunes Sapeurs-Pompiers
Le 18 juin 2011 à Bletterans
En juin prochain, le CIS de Bletterans associera la traditionnelle
Journée Nationale des Sapeurs Pompiers avec la
célébration du 30 e anniversaire de la section des Jeunes Sapeurs-Pompiers.
La journée se déroulera de la façon suivante:
Fin de matinée : cérémonie officielle à la direction départementale.
12h30 : repas sur réservation pris au CIS BLETTERANS
13h30 : début des activités (secourisme, manœuvres,
équipes spécialisées, baptême de plongée, projection d’un
film, tyrolienne…). Ateliers avec la participation du public.
Expositions de véhicules et matériels.
Au-delà de cette symbolique, l’auteur tient tout particulièrement
à contribuer à l’action de l’Oeuvre des Pupilles en
reversant un euro sur chaque exemplaire vendu.
Ce troisième tome est disponible au prix de 20 e. L’éditeur,
quant à lui, offre les frais de port à tout Sapeur-Pompier qui
achètera ce troisième volet de la série de «contes d’arbres».
Infos : Editions DMODMO. 03.84.82.28.82
16h00 : embrasement d’une maison reconstituée avec son
extinction par une équipe d’ancien JSP.
Restauration tout au long de la journée.
Pensez à réserver votre 18 juin 2011.
92 93
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA
Divers

Le « carnet de vie » Le « carnet de vie »
l’UD au jour le jour
Ils apparaissent
• Léo né le 20 mars 2010, fils du sapeur Ludovic FARON (CIS Morbier) et de Nathalie BOUCHEREAU,
• Romain né le 21 mars 2010, fils du caporal Mickaël VANDELLE (CIS Les Rousses) et de Florence,
• Victor né le 16 juillet 2010, fils du caporal Jérôme BONNEFOY (CIS Les Rousses) et de Valérie,
• Lena née le 8 février 2010, fille du caporal chef Jérémy LAGRANGE (CIS Orchamps) et de Sophie ROUILLER,
• Louna née le 05 avril 2010, fille du caporal chef Thierry ESCODA (CIS Orchamps) et de Flora KARR,
• Lisy et Loïs jumelles nées le 17 avril 2010, filles du caporal chef Sandrine DUMONT née GRIFFON (CIS Orchamps)
et d’Alexandre.
Ils s’épanouissent
Ils sont partis
• Jean BILLOT (ancien Sapeur-Pompier CIS MONT SOUS VAUDREY) le 29 novembre 2009, à l’âge de 88 ans,
• Léon MONNIER-BENOIT (ancien Sapeur-Pompier CIS FONCINE LE HAUT) le 22 décembre 2009, à l’âge de 82 ans,
• Sergent-chef honoraire François HEUCKE (ancien Sapeur-Pompier CIS LONS LE SAUNIER) le 11 janvier 2010, à l’âge
de 87 ans,
• Caporal-chef Claude LACROIX (ancien Sapeur-Pompier CIS SAINT LAURENT) le 11 janvier 2010, à l’âge de 58 ans,
• Sergent honoraire Michel BESANCON (ancien Sapeur-Pompier CIS MOIRANS EN MONTAGNE) le 11 janvier 2010, à l’âge
de 64 ans,
• Etienne PATILLON (ancien Sapeur-Pompier CPI RAVILLOLES), le 17 janvier 2010, à l’âge de 79 ans,
• Jean-Pierre BERTINATO (ancien Sapeur-Pompier CIS MONTMOROT), le 05 février 2010, à l’âge de 67 ans,
• Jean-Paul DEGRACE (ancien Sapeur-Pompier CPI MEUSSIA), le 16 février 2010, à l’âge de 62 ans,
• Marcel DALLOZ (ancien Sapeur-Pompier CPI LAVANS LES SAINT CLAUDE), le 7 mars 2010, dans sa 87ème année,
• Charles BAL (ancien Sapeur-Pompier CIS VOITEUR DOMBLANS), le 24 mars 2010, dans sa 80e année,
• Antoine LANCON (ancien Sapeur-Pompier CIS ORGELET) le 26 avril 2010, à l’âge 82 ans,
• André THIBERT (ancien Sapeur-Pompier CSP LONS) le 06 mai 2010, à l’âge 86 ans,
• Thomas BUFFARD (Sapeur-Pompier CIS CHAMPAGNOLE), le 07 mai 2010, à l’âge de 33 ans,
• Sergent-Chef Marcel MICHAUD (ancien Sapeur-Pompier volontaire du CIS MOIRANS EN MONTAGNE), le 15 mai 2010,
à l’âge de 80 ans,
• Désiré COUSANCA (ancien Sapeur-Pompier CIS SAINT JULIEN), le 22 mai 2010, à l’âge de 91 ans,
• Michel BASSANG (ancien Sapeur-Pompier CIS Orchamps), le 02 septembre 2010, à l’âge de 61 ans,
• Adjudant René CHIADO (ancien Sapeur-Pompier Chef de Centre au Corps Communal de Cize), le 09 octobre 2010, à l’âge
de 84 ans,
• Médecin-Commandant Jacques DELEMONT (ancien Sapeur-Pompier CIS ORCHAMPS), le 22 novembre 2010, à l’âge de
66 ans.
Le Président, les Membres du CE et les Administrateurs de l’Union Départementale renouvellent aux familles de nos
disparus leurs sincères condoléances
94 95
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA

Index des annonceurs
A
Aéroport Dole-Travaux .....................................................................................62
AF Optic Solaire.................................................................................................43
APP Matériaux Construction ............................................................................83
ATAC ..................................................................................................................74
Ateliers des Essarts ..............................................................................................9
AutoDistribution ...............................................................................................85
B
Baudry ...............................................................................................................85
Bricomarché .....................................................................................................34
BUT ...................................................................................................................71
C
Champignole ....................................................................................................42
Chimirec Centre-Est .........................................................................................77
CNAS ..................................................................................................... 4 e de couv
Colruyt...............................................................................................................80
Crédit Agricole ...................................................................................... 2 e de couv
D
Dalitub ................................................................................................................9
Devaux Nautisme .............................................................................................78
E
Enilbio...............................................................................................................85
Entremont .........................................................................................................46
Erasteel ..............................................................................................................77
Espace Aubade ..................................................................................................86
Ets Voisin ...........................................................................................................62
Eurovia ..............................................................................................................78
F
Fruitière Vinicole Arbois ...................................................................................25
G
Gallin ................................................................................................................61
Grandval Taxis ..................................................................................................34
Groupe Gad .......................................................................................................41
H
Halle Pays Dolois ..............................................................................................86
HERPLAST.........................................................................................................87
Holcim...............................................................................................................74
I
Imerys ...............................................................................................................85
Intermarché ......................................................................................................78
ITM logistique ...................................................................................................74
J
JurAssurance .....................................................................................................60
L
La Communauté de Communes ......................................................................42
La Palette Comtoise ..........................................................................................81
Le Choix Funéraire ...........................................................................................41
Le foyer Jurassien ..............................................................................................56
Logis ..................................................................................................................78
Lucite International .........................................................................................62
M
Mr Bricolage......................................................................................................62
Mutuelle Jurassienne ........................................................................................68
O
OBTP .................................................................................................................56
OPH du Jura ......................................................................................... 3 e de couv
P
Parrot SA ...........................................................................................................68
Perono .................................................................................................................8
Peugeot Sonalpe ...............................................................................................65
Pierre Bully .......................................................................................................68
Point S ...............................................................................................................86
Polyclinique du Parc ........................................................................................86
Président Fromage ............................................................................................49
Pro Diffusion .....................................................................................................74
R
Rosyl ..................................................................................................................83
Roux Travaux Publics ......................................................................................43
S
Sainte Marie ......................................................................................................74
Salins les Bains .................................................................................................46
SA Reverchon ....................................................................................................86
SA Saniotti .........................................................................................................86
SEP ....................................................................................................................81
SFCTP ................................................................................................................86
SLBO ..................................................................................................................86
SOCAD ...............................................................................................................74
SOCOTEC ..........................................................................................................81
Soder .................................................................................................................71
Sotarpi ...............................................................................................................41
STEPCZAK .........................................................................................................49
Suez - SITA ........................................................................................................78
Super U................................................................................................................8
T
ThermoDole ......................................................................................................87
V
V 33....................................................................................................................68
Remerciements
Le comité de rédaction remercie les chefs de centres, de service, les présidents d’Amicales ou toutes personnes leur ayant fourni des articles,
données ou photos ayant permis la rédaction de cette revue telle qu’elle vous est présentée.
Nous vous demandons de bien vouloir ne pas nous tenir rigueur d’éventuels oublis, erreurs ou omissions qui auraient pu nous échapper.
MISE EN GARDE
La seule revue Officielle Technique et d’Information
Édité par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Jura au profit de ses œuvres culturelles et sociales.
Correspondance, textes et photos concernant le journal : « Le Sapeur-Pompier du Jura » - Capitaine Philippe HUGUENET
Président de l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Jura
rue des hirondelles - 39400 Morbier - Tél. 03 84 33 04 26 - Fax 03 84 33 02 76 - E-mail : udspj39@wanadoo.fr
96 97
LE SAPEUR - POMPIER DU JURA LE SAPEUR - POMPIER DU JURA