27.06.2013 Views

Historique balintawak - Club Normand de Kali Eskrima

Historique balintawak - Club Normand de Kali Eskrima

Historique balintawak - Club Normand de Kali Eskrima

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

L’HISTOIRE L’HISTOIRE DU DU DU BALINTAWAK BALINTAWAK ESKRIMA<br />

ESKRIMA<br />

Né en 1912, Venancio "Anciong" Bacon <strong>de</strong>viendra plus tard une <strong>de</strong>s légen<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Philippines<br />

et l’un <strong>de</strong>s <strong>Eskrima</strong>dors le plus influent dans l'histoire. Il est né à Carcar, Cebu et s'est déplacé<br />

plus tard à la ville <strong>de</strong> San Nicolas, juste à l'extérieur <strong>de</strong> la Ville Cebu. Il a appris l’eskrima<br />

dans les années 1920. Son évolution comme eskrimador a commencé à San Nicolas, puis le<br />

mènera plus tard aux combats mortelles et finalement à la prison. Mais, son parcours n’a pas<br />

toujours été lugubre...Au court <strong>de</strong> sa vie, Venancio Bacon a eu <strong>de</strong> grands amis et ont cultivé<br />

un cadre loyal d'étudiants, qui à ce jour maintiennent une reconnaissance incomparable envers<br />

lui.<br />

Le legs <strong>de</strong> Venancio Bacon, le Balintawak, est <strong>de</strong>venu un titre synonyme <strong>de</strong> Mortel.<br />

Balintawak eskrima est l'Économie, l'Élégance, la Force et la Vitesse expertement. C'est<br />

l'histoire <strong>de</strong> Grand Master Venancio Bacon et le compte <strong>de</strong> son legs.<br />

Au début <strong>de</strong>s années 1900, les Espagnols venaient juste <strong>de</strong> quitter les Philippines, après plus<br />

<strong>de</strong> 300 années d’autorité. A leur place, sont venus les Américains. L'élite d'avant-gar<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

Cebu parlait toujours l'espagnol, tandis que les Américains ont commencé "à pacifier" et<br />

apprendre au reste <strong>de</strong>s philippines, l'anglais d'Amérique et leur culture. C’est à cette époque<br />

que Venancio Bacon est né dans une nation aux milieux <strong>de</strong> changements et bouleversements.<br />

Il est né dans Carcar, Cebu (mais a grandi à San Nicolas, à l'extérieur <strong>de</strong> Cebu), qui était à ce<br />

moment-là, peuplé par la classe supérieure <strong>de</strong> Cebu. Cette classe d'élite était composée<br />

d’européens, d’américains, <strong>de</strong> chinois et <strong>de</strong> métis Philippins. Au contraire, Nicolas San était<br />

composée <strong>de</strong> Cebuanos locaux et <strong>de</strong>s immigrants <strong>de</strong>s villes voisines, ou d'autres îles dans les<br />

Visayas. Les gens qui vivaient à San Nicolas était <strong>de</strong>s fermiers, <strong>de</strong>s charpentiers, <strong>de</strong>s<br />

pêcheurs, <strong>de</strong>s paysans et les serviteurs pour la Ville <strong>de</strong> la classe supérieure <strong>de</strong> Cebu.<br />

Venancio Bacon a commencé à recevoir une formation dans l'art d'eskrima dans les années<br />

1920. Son seul enseignant était Lorenzo "Ensong" Saavedra , <strong>de</strong> San Nicolas, qui avait<br />

pendant ce temps établi le célèbre « Labangon Fencing <strong>Club</strong> ». À ce moment, alors que<br />

beaucoup <strong>de</strong> styles différents d'eskrima abondèrent, Lorenzo Saavedra a appelé le sien<br />

« Corto Linear », bien que cela soit utilisé pour nommer d'autres styles. Ses meilleurs<br />

étudiants étaient Teodoro "Doring" Saavedra, son neveu et Venancio Bacon. Les <strong>de</strong>ux étaient<br />

aussi <strong>de</strong>s amis très proches. Tout <strong>de</strong>ux étant <strong>de</strong> grands eskrimadors, améliorant les habiletés<br />

<strong>de</strong> chacun et répondant aux défis qui sont venus suite à leurs titres nouvellement acquis.<br />

Le Labangon fencing <strong>Club</strong> fut finalement dissipé dans oubli, en cédant à une nouvelle<br />

organisation portée <strong>de</strong> ses cendres.<br />

Lorenzo Saavedra Teodoro “Doring” Saavedra


En 1933, le Doce Pares <strong>Club</strong> a été formé. Dirigé par Lorenzo Saavedra, le club a été composé<br />

<strong>de</strong> trois eskrimadors Saavedra et neuf <strong>de</strong> la famille Canete. Cela a composé l'original douze<br />

nécessaire pour symboliser l’actuel titre « Doce Pares », qui a été pris d'une pièce noma<strong>de</strong><br />

populaire aux Philippines pendant la fin <strong>de</strong>s années 1800 et au début <strong>de</strong>s années 1900 issu <strong>de</strong>s<br />

douze fines lames <strong>de</strong>s guerriers <strong>de</strong> Charlemagne. Douze autres ont été intégrés au club par la<br />

suite, portant l'adhésion initiale à vingt-quatre, ou Douze Paires. Venancio Bacon était parmi<br />

les vingt-quatre premiers. Bien qu'il y avait certaines personnalités dans le club qui allaient à<br />

l'encontre <strong>de</strong> la personnalité propre <strong>de</strong> Venancio Bacon, il est resté et a porté son poids<br />

comme représentant eskrimadors.<br />

La Deuxième Guerre mondiale a éclaté dans les années 1940. Avec le début d'occupation<br />

japonaise, beaucoup d'eskrimadors sont <strong>de</strong>venus <strong>de</strong>s combattants, <strong>de</strong>s guérilleros, et<br />

emploieront leur art pour la défense <strong>de</strong> leur nation. C’est à cette époque que, Teodoro<br />

Saavedra est mort aux mains <strong>de</strong> bourreaux soldats japonais.<br />

Longtemps après la Guerre, en 1952, Venancio Bacon a établi le club maintenant connu<br />

comme Balintawak (bien que d’autres écoles utilisaient aussi ce nom). Il en avait finalement<br />

eu assez <strong>de</strong>s querelles personnelles et la politique interne du Doce Pares <strong>Club</strong>.<br />

Avec Vincente "Inting" Atillo, Delfin Lopez, Jésus Cui, Timoteo "le Timor" Maranga,<br />

Lorenzo Gonzales, Isidro Bardilas, Andres Olaibar et quelques autres, Venancio Bacon a<br />

commencé un nouveau club.<br />

Balintawak Self Defense <strong>Club</strong> - 1952<br />

Some of the Balintawak legends<br />

1. Delfin Lopez<br />

2. Benancio "Anciong" Bacon<br />

3. Major Timoteo Maranga<br />

4. Vicente Atillo<br />

Le club nouvellement formé a commencé à recevoir une formation dans l'arrière-cour (le<br />

jardin) d'un magasin <strong>de</strong> montre appartenant à Eduardo Baculi, un <strong>de</strong>s étudiants <strong>de</strong> Venancio<br />

Bacon. Ce magasin était localisé dans une petite rue transversale appelée Balintawak Street.<br />

La signification du nom Balintawak évoquait les trois vertus que sont la Force, le Courage et<br />

l'Honneur convenant à celui du nouveau club. Ainsi, <strong>de</strong>puis ce jour le mot Balintawak serait<br />

pour toujours entrelacé avec le nom Venancio Bacon et au style d'eskrima qui a prouvé sa<br />

violence et son efficacité maintes et maintes fois.<br />

Venancio Bacon était un homme très mo<strong>de</strong>ste. Il était un vétéran <strong>de</strong> beaucoup <strong>de</strong> parties<br />

mortelles dans Cebu. Décrit par beaucoup <strong>de</strong> ses étudiants comme la « foudre vite »,


Venancio Bacon manoeuvrait lors d’un combat en exploitant sans à-coups l'équilibre <strong>de</strong> ses<br />

adversaires et la coordination. Il était connu pour être très précis avec un bâton, capable<br />

d'employer une force variable sur <strong>de</strong>s cibles précises sur le corps <strong>de</strong> son adversaire.<br />

Mais, sa vertu la plus gran<strong>de</strong> et son atout étaient son désir constant d'innover et d'améliorer<br />

son art, découvrant diligemment <strong>de</strong>s techniques pendant les années, cessant jamais dans ce<br />

chemin. Il a appris son art à ceux qui ont désiré l'apprendre.<br />

Parmi ses tous premiers étudiants était Delfin Lopez, très connu à Cebu. C’était un flic dur, un<br />

coureur <strong>de</strong> jupons… Delfin Lopez était déjà un combattant expérimenté quand il a rencontré<br />

Venancio Bacon, mais il a vu quelque chose dans le petit homme. M. Lopez était plus grand,<br />

plus imposant sur le diminutif Venancio Bacon. En évaluant sa force dans un combat amical<br />

avec Venancio Bacon, Delfin Lopez a bientôt compris la triste réalité <strong>de</strong> ses habiletés <strong>de</strong><br />

combattant. Les <strong>de</strong>ux hommes avec <strong>de</strong>s bâtons simples se sont mesurés, M. Lopez a pris<br />

l'offensive et s'est précipité vers son adversaire seulement pour être désarmé et projeté. Après<br />

avoir reçu <strong>de</strong> multiples coups au corps, Delfin Lopez est projeté au sol, au-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> l'ombre<br />

<strong>de</strong> Venancio Bacon. Le combat a seulement pris quelques secon<strong>de</strong>s, mais pour M. Lopez,<br />

Venancio Bacon venait <strong>de</strong> convaincre un autre étudiant loyal.<br />

Les années 1950 et les années 1960 ont vu "l'Âge D'or" <strong>de</strong> l’eskrima à Cebu. Des<br />

<strong>Eskrima</strong>dors <strong>de</strong> divers camps, principalement les <strong>de</strong>ux déjà mentionnées, se testèrent chacun<br />

lors <strong>de</strong> défis. Certains aboutissaient à <strong>de</strong>s blessures et d’autres parfois à la mort. Certains<br />

étaient dans <strong>de</strong>s circonstances honorables, tandis que d'autres déloyaux. Vincente "Inting"<br />

Carin du Doce Pares s'est trouvé attaqué par <strong>de</strong> multiples assaillants, encourant <strong>de</strong>s blessures<br />

diverses, mais en rendant doublement <strong>de</strong>s blessures mortelles sur à ses attaquants. Delfin<br />

Lopez fût poignardé par <strong>de</strong>rrière, Venancio Bacon a été pris en embusca<strong>de</strong> dans l'obscurité en<br />

marchant à sa maison dans Labangon. Il a tué son assaillant. C’est pendant ce temps que les<br />

légen<strong>de</strong>s ont été faites et les habiletés ont été évaluées. Les survivants <strong>de</strong> cette pério<strong>de</strong> ont<br />

accepté leur place dans l'histoire.<br />

Beaucoup <strong>de</strong> Balintawak eskrimadors ont taillé leurs noms dans les murs <strong>de</strong> l'histoire et pour<br />

toujours gravés dans le temps. Parmi tous ces combattants, il y avait Timoteo "le Timor"<br />

Maranga, Arnulfo Mongcal, Jose Villasin, Teodoro "Teddy Buot" et Teofilo Velez. Ils étaient<br />

aussi les hommes qui seraient plus tard responsables <strong>de</strong> présenter le Balintawak au reste du<br />

mon<strong>de</strong>.<br />

Venancio Bacon a été mis en liberté conditionnelle au milieu <strong>de</strong>s années 1970. Quand il est<br />

retourné à Cebu, il a continué à surveiller les étudiants, s'assurant que la qualité du<br />

Balintawak était toujours aussi élevée <strong>de</strong>puis qu’il l'avait laissé. M. Bacon a régulièrement<br />

suivi <strong>de</strong>s sessions <strong>de</strong> formation conduites par Jose Villasin et Teofilo Velez.<br />

GM bacon et Johnny Chiuten


GM Chiuten et GM Villasin<br />

GM Jose Villasin GM Teofilo Velez<br />

Atty. Jose Villacin, Johnny Chiuten,<br />

Anciong Bacon and Teofilo Velez


C'était là que Venancio Bacon a vu un aperçu <strong>de</strong> la génération suivante <strong>de</strong> combattants <strong>de</strong><br />

Balintawak. Il a été satisfait. Venancio Bacon savait que ses vieux étudiants, Arnulfo<br />

Mongcal, Jose Villasin, Teodoro Buot, Teofilo Velez et quelques autres continueraient à<br />

perdurer le nom Balintawak et produiraient <strong>de</strong> hauts eskrimadors pendant <strong>de</strong>s années<br />

suivantes.<br />

1976 Fort <strong>de</strong> San Pedro à Cebu City<br />

Bobby Taboada, Romeo Dela Rosa, Chito Velez and Nick Elizar


Quelques années après, Venancio Bacon est mort, laissant <strong>de</strong>rrière lui un legs maintenant<br />

connu dans le mon<strong>de</strong> entier comme Balintawak.<br />

Aujourd'hui, par les efforts <strong>de</strong>s maîtres eskrimadors comme Nick Elizar, Bobby Taboada,<br />

Nene Gaabucayan, Sam Buot Sr et Bobby Tabimina, le Balintawak est dans le mon<strong>de</strong> entier<br />

comme un <strong>de</strong>s styles les plus respectés d'eskrima.<br />

GM Bobby Taboada GM Sam Buot Sr. GM Nick Elizar GM Bobby Tabimina<br />

Grand Master Anciong Bacon

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!