Le Bulletin d'Infos Municipal de Meyrargues - Mairie de Meyrargues

Crédit photos : J. Jadeau et Mairie
Le Bulletin d’Infos Municipal de Meyrargues
www.meyrargues.fr

2
Etat Civil
NAISSANCES
Juin 2011
GILLOT Eliott Alexandre Georges Michel
05 juin 2011 - Aix en Provence (Bouches du Rhône)
GUEYRAUD Maxens Tom Ugo
10 juin 2011 - Aix en Provence - (Bouches du Rhône)
LEURS-POIVRÉ Gabriel Rémy Joseph Jean-Marc
11 juin 2011 - Aix en Provence - (Bouches du Rhône)
DOGLIANI Mélina Séréna
24 juin 2011 - Pertuis (Vaucluse)
FLOREANI Abigaël Lily
28 juin 2011 - Pertuis (Vaucluse)
Juillet 2011
MARSAN LEFEUVRE Andréa Lynn
05 juillet 2011 - Aix en Provence (Bouches du Rhône)
MOUNEY Lou Kat
15 juillet 2011 - Aix en Provence (Bouches du Rhône)
BAUD – JEAN Hélori
27 juillet 2011 - Avignon (Vaucluse)
Août 2011
BECKER Camélia Marie Zoya
17 août 2011 - Aix en Provence (Bouches du Rhône)
BOUGOBBA Lylia
1er août 2011 - Aix en Provence (Bouches du Rhône)
MOCKA Isalys Henriette Ludivine
05 août 2011 - Pertuis (Vaucluse)
CAPPELLETTO Ethan
16 août 2011 - Pertuis (Vaucluse)
MARIAGES
Juin 2011
BOURZIG Hocine Frédéric avec EL RHANAOUI Bahija
18 juin 2011
Juillet 2011
HULEUX Alexis Eric Sébastien Vincent avec
BERTRAND Marie Christine Noëlie - 30 juillet 2011
Août 2011
RODRIGUÈS Pascal Manuel avec SCOGNAMIGLIO
Sandra Anne-Marie - 13 août 2011
DERBEZ Benjamin Raymond Joseph avec
ATTAL Audrey Carole - 27 août 2011
GIBERT Franck Antoine avec BOUCHAUDON Claudine
Françoise - 27 août 2011
Sommaire
Etat Civil …………………………………………………………………………………………………………………………………………………2
Conseil Municipal…………………………………………………………………………………………………………………3
Edito ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3
Vie Municipale …………………………………………………………………………………………4, 5, 6, 7, 8
Portrait ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………9
Travaux ……………………………………………………………………………………………………………………………………10, 11
Environnement …………………………………………………………………………………………………………12, 13
Culture …………………………………………………………………………………………………………………………………………………14
Histoire / Quelques Nouvelles ……………………………………………………………………15
Agenda ……………………………………………………………………………………………………………………………………………16
Vie Pratique ………………………………………………………………………………………………………………………………17
Médiathèque Municipale…………………………………………………………………………………18
Arrêt sur images ………………………………………………………………………………………………………19, 20
DÉCÈS
Juin 2011
GIANNERINI Fernand Eugène
20 juin 2011 - Meyrargues (BduR)
Meyrargues (BduR)
Juillet 2011
FELICITE Jean-François
10 juillet 2011 - Meyrargues (BduR)
FLEMATI Marie Rose épouse JACQUIER
06 juillet 2011 - Aix en Provence (BduR)
MAZOYER Claude Veuve ELLIOT
25 juillet 2011 - Aix en Provence (BduR)
LONG Andrée Angèle Aimée Veuve EYGUESIER
09 juillet 2011 - Le Puy Ste Réparade (BduR)
Août 2011
GILLES Marie-Rose Veuve GRILLON
04 août 2011 - Aix en Provence (BdR)
GORRIS Jacqueline Jeanne Danielle épouse SALVI
07 août 2011 - Aix en Provence (BdR)
DURAND Francis Denis Edmond
22 août 2011 - Marseille (BdR)
BAYLET Hélène épouse BELLOSTA
19 août 2011 - Marseille 5° (BdR)

Conseil Municipal Edito
L’essentiel des derniers Conseils municipaux :
23 juin 2011
• Demande d’aide au CG13 pour la construction de
la station d’épuration.
• Travaux d’électrification rurale : signature d’une
convention entre la commune et le SMED 13 en vue
du renforcement basse tension issu du poste CITE
LE TUF.
• Mise à disposition gratuite de terrains à la CPA en
vue de l’aménagement de la place Vincent Scotto.
• Demande à la CPA de prise en compte du secteur
de l’Espougnac en « Zone d’activité économique
d’intérêt communautaire ».
• Demande de subvention pour l’audit énergétique
de la médiathèque.
• Demande de subvention à la CPA pour la restauration
du sol de l’église.
21 juillet 2011
• Travaux d’investissement : demande de subvention
à la CPA pour travaux à la Pourane, dans trois bâtiments
communaux, sur le réseau d’eau et pour l’aménagement
de la place des anciens combattants.
• Convention de collaboration entre la CPA et le Bureau
Municipal de l’Emploi.
08 septembre 2011
• Convention de partenariat culturel avec le Conseil
Général.
• Demande de subventions pour réaliser l’Assistance
à Maîtrise d’Ouvrage Qualité Environnementale du
Bâtiment de la médiathèque.
Comptes-rendus complets sur www.meyrargues.fr
Coup d’envoi réussi pour cette rentrée scolaire : le 5
septembre dernier, tout était prêt dans nos écoles pour
accueillir 370 petits Meyrarguais. Merci au personnel
communal qui a travaillé une partie de l’été, pour une
rentrée sans souci.
On peut souligner et se réjouir de la stabilité de l'équipe
enseignante avec un seul départ, lié à la retraite, de
Maryvonne Cayetanot, en poste à la maternelle depuis
de nombreuses années. Je lui souhaite une agréable nouvelle
vie.
Pour améliorer le quotidien des enfants, plusieurs actions
ont été engagées : pose de « pièges à sons » au restaurant
scolaire, aménagement de la rue Jousé d’Arbaud, mise
en place d’un passage protégé sur l’avenue du Pré de
ville pour rejoindre les courts de tennis…
Par ailleurs, la convention passée entre la commune et
l'académie nous engage avec une détermination
réciproque dans le projet national de développement des
usages numériques pour l'éducation. Cette démarche
s'inscrit dans la continuité de la volonté de notre commune
d'équiper au mieux les classes de nos élèves. Mais
l'équipement n'est pas une fin en soi. Au travers des
usages, il s'agit d'éduquer nos enfants et de les préparer
à une vie d'adulte responsable. Si nos enseignants sont
pleinement impliqués dans cette mission, avec les parents
bien entendu, il nous appartient à tous d'y contribuer en
montrant l'exemple, au quotidien, à travers un comportement
citoyen.
Ainsi, respecter les passages piétons et la libre circulation
en utilisant les places de parking, limiter la vitesse de son
véhicule, réduire les nuisances sonores, recourir systématiquement
au tri sélectif des déchets, sont autant d'actes
respectueux des autres, qui améliorent la qualité de
notre vie et qui concourent, par l'exemple, à faire de nos
enfants des citoyens responsables et avisés. C'est un devoir
de responsabilité collective dans laquelle chaque
Meyrarguais doit se retrouver.
Afin de trouver ensemble les meilleures solutions pour
l’avenir de notre commune, je vous invite à participer aux
ateliers « les mercredis du développement durable »,
rendez-vous citoyens de l’automne.
Je compte sur vous.
Mireille Jouve,
Maire de Meyrargues
3

4
Vie Municipale
ANNIVERSAIRES REMARQUABLES !
Simone Jean, veuve Signoret a rejoint le duo des
centenaires meyrarguaises : Marcelle Perrin et Violette
Nitelet.
5 générations se sont regroupées pour un grand
moment de bonheur et de tendresse.
Originaire de Lauris, Madame Signoret vit depuis 10
ans chez sa fille Josette sur le plateau de la Liquette.
Elle nous raconte : « J’ai travaillé à l’usine Barielle qui
traitait les cerises pour les confiseries d’Apt, puis j’ai fait
des ménages et j’ai aussi raccommodé les sacs de
jute pour Alpes Provence, puis j’ai fait de l’agriculture
avec mon mari. »
Son petit fils Philippe Grégoire, conseiller municipal
ajoute : « je suis fier de cette grand-mère extraordinaire
qui nous a donné à tous une grande réserve d’amour ».
Quelques semaines plus tard, Denise Blanc complétait
le trio !
Née à Meyrargues, où toute sa famille travaillait et
dont plusieurs travaillent encore dans le domaine de
l’agriculture, retraitée à 85 ans, elle consacre plus de
38 années à une activité commerciale , dont le barrestaurant
« le petit Nice » à Aix en Provence.
Son compagnon depuis 50 ans, Gaston Reingpach,
nous confie : « c’est la femme de ma vie, travailleuse,
courageuse et généreuse avec tous ».
Beaucoup d’émotion et beaucoup d’amour l’ont
entourée lors de cette soirée !
La médaille de la Ville et le livre de Francis Brun « le
temps de mes grands-parents » accompagnés de
quelques orchidées leur ont été offerts par Mireille
Jouve et Andrée Lalauze au nom du Conseil municipal..
Anniversaire Denise Blanc
La commune de Meyrargues vous souhaite à toutes
deux une 101ème année emplie de douceur et de
joie !
Anniversaire Simone Signoret
LE FOYER RESTAURANT
DE L’ÂGE D’OR EN AOÛT !
Une douzaine de Meyrarguais(es) en moyenne a
déjeuné chaque jour sous la fraîcheur des climatiseurs.
Ambiance amicale, plaisanteries et rires ont accompagné
les repas.
Le portage de repas à domicile a également poursuivi
son activité (une quinzaine de bénéficiaires quotidiennement),
même s’il n’a pas dû être très confortable à
Alain et Nouri de passer du froid de la camionnette à
la chaleur extérieure tout au long de la matinée !

Vie Municipale
LE CENTRE AÉRÉ
Le centre aéré s’est achevé dans une ambiance festive et joyeuse.
Pour certains, l’arrivée du matin était un peu difficile et les petits yeux encore pleins
de sommeil, faute aux belles soirées d’été en famille !
De nouvelles amitiés se sont créées : nous avons accueilli deux enfants résidant au
Liban (leurs cousins sont Meyrarguais). Même sans parler la même langue, les
échanges n’ont présenté aucune difficulté, les enfants savent toujours se faire
comprendre.
Malgré la météo (pas vraiment d’époque), les petits ont profité de nombreuses sorties,
dont une journée « pique-nique » dans le
superbe cadre du plateau de la plaine :
terrain de jeux idéal et avec en plus une salle de repos.
trousses, crayons et cahiers !
Un nombre impressionnant de vestes, blousons et sacs oubliés
attendent d’être récupérés à l’école et au centre.
NOËL VERAN
Le samedi 13 août 2011, une délégation du Conseil
Municipal de Meyrargues, accompagnée d’un
représentant du Conseil Municipal des Jeunes, a
perpétué une tradition instaurée par Annie et Gérard
Véran et Francis Brun. Avec d’autres élus des communes
voisines, en particulier de Mirabeau, et des personnalités
de la Résistance, ils se sont recueillis devant les stèles
de Georges Hasemann, un Lorrain réfugié à Mirabeau,
et de Noël Véran, meyrarguais , résistant du réseau FER
(cheminots), tous deux assassinés par les nazis le 9 août
1944, à quelques jours de la Libération de la Provence.
Noël Véran avait 23 ans, il est mort pour la Liberté.
Le chemin était un peu long pour les petites jambes de certains, mais ils ont
tous découvert avec plaisir le nouveau petit sentier au travers de notre belle
colline.
Le centre aéré a rouvert ses
portes la dernière semaine
d’août, occasion de retrouver
les petits amis et de jouer tous
ensemble avant de retrouver
Philippe Mioche et Lucas Pradel
UN PETIT AIR DE FÊTE !
Le CCAS invite tou(te)s les Meyrarguais(es) de 65 ans et plus ainsi que leurs conjoint(e)s à un goûter de Noël le
vendredi 16 décembre à partir de 14h à la salle des fêtes.
Nous vous remercions de bien vouloir confirmer votre présence à l’accueil de la mairie avant le 1er novembre
2011.
COLIS DE NOËL
Les colis gourmands réservés aux Meyrarguais(es) de 70 ans et plus, résidant dans la commune, attendent votre
inscription sur la liste des bénéficiaires avant le 30 septembre 2011 à l’accueil de la mairie.
5

6
Vie Municipale
LE CHEMIN DE LA LIBERTÉ
Meyrargues a commémoré sa libération
35 véhicules militaires dont un char Sherman, 120
figurants en tenue de soldats français, résistants FFI ou
en « costume vintage » ont défilé à travers le village
sous les applaudissements de la foule.
Après dépôt de gerbes et discours des anciens
combattants meyrarguais, tous les engins ont été
exposés sur le parking de la mairie et petits et grands
en ont profité pour faire le tour du village à bord des
jeeps tout au long de l’après midi.
Des démonstrations de rock des années 40 ont égayé
le reste de la journée.
Merci à l’association « Forty Memories » et à Philippe
Grégoire, organisateur de la manifestation, pour cette
merveilleuse journée pleine d’émotion !

Vie Municipale
7

8
Vie Municipale
Aikido
JOURNEÉ DES ASSOCIATIONS ET DES TALENTS LOCAUX
Tai shi Diagonale
Concours d’aïoli
Judo David Maunier GVC Taekwando
Club de l’Age d’Or Danse ta vie Ligoures Moutain Man
Tristan Damon Danse ta vie
Flamenco
Chasse Tanière du roi singe (kung fu) Le public

Portrait
DOMINIQUE JULES CONJUGUE ART AVEC FLORE !
C’est dans son jardin « paradisiaque » de la plaine de Meyrargues que nous l’avons
rencontré.
Ce styliste, Meyrarguais depuis plus de vingt ans, se consacre à sa passion : la vie des
végétaux dont il reconnaît et utilise la grâce et la beauté pour créer des œuvres d’art.
Dans son potager, agencé tel un tableau de maître, entre couleurs, senteurs et objets décoratifs (rejets de la consommation
qu’il a su valoriser), il nous livre quelques « petits plus » quant à leur culture bio (association de diverses plantes).
Entourés de fleurs et de plantes, toutes plus enivrantes les unes que les autres, nous découvrons alors ses réalisations :
portions de murs végétaux, structures décoratives … et même de toutes petites créations qui vous plongent dans le
domaine du rêve !
9

10
Travaux
CHUT, LES ENFANTS DÉJEUNENT !
Le temps des repas doit marquer une période de
repos pour les écoliers.
Cependant, plafonds et murs réverbèrent les sons et
les renvoient comme une caisse de résonnance, ce
qui génère un brouhaha, incitant ainsi les élèves à parler
encore plus fort !
Pour remédier à ces nuisances sonores, les salles de
restauration scolaire sont à présent équipées de
panneaux acoustiques (matériau « anti feu » M1) :
Ces panneaux colorés, constitués de mousse alvéolaire,
d’un voile microporeux et recouverts d’une
housse amovible sont suspendus à 25 cm du plafond
en position horizontale.
Ils maîtrisent la réverbération sonore à l’intérieur des
salles et ainsi absorbent une partie non négligeable
du bruit.
Ces adoucisseurs de décibels décorent votre restaurant
scolaire, en êtes-vous satisfaits les enfants ?
EGLISE ET MAIRIE...
Les personnes à mobilité réduite pourront
désormais accéder de façon autonome à
l’église et se déplacer librement dans ce lieu
de prière. « Partager notre espace, c’est aussi
partager leur handicap ».
L’accueil de la mairie a été rénové, et un espace
réservé aux personnes à mobilité réduite a
été créé, elles pourront ainsi renseigner en toute
quiétude leurs documents administratifs.
Accès rue Vauvenargues

Travaux
ATTENTION AU STOP !
Vous devez désormais « stopper » en bas de la rue José d’Arbaud.
Ce changement de priorité a pour objectif de réduire la vitesse des
véhicules empruntant cette rue desservant les écoles.
Certains s’étonnent du fait que ce panneau soit situé sur le trottoir de
gauche : cela est tout à fait légal sur une voie à sens unique !
Toujours dans le but de sécuriser nos écoliers, les poussettes,
chaises roulantes et autres piétons, des barrières de protection ont
été mises en place.
Sont en cours de réalisation :
Une signalisation au sol indiquant le chemin piétonnier de l’école.
Une borne routière en complément de cette signalisation.
Une apposition de bandes « podotactiles » sur le passage piéton
afin d’assurer le cheminement de « malvoyants ».
Un nouvel arrêt sur la RD 561, au carrefour du chemin de la Prébosque, vient
améliorer les conditions de ramassage des élèves acheminés vers le collège
de Peyrolles.
De plus, conformément aux exigences de la loi sur l'accessibilité, les arrêts
mis en place par la Communauté du Pays d’Aix, à la demande de la commune,
sont dotés de plates formes permettant la prise en charge de personnes à
mobilité réduite.
11

12
Environnement
LES TRAVAUX DE SÉCURISATION DE
LA PISTE CO 106 SE POURSUIVENT !
Dans le secteur du pas de l’Etroit, le Grand Site Sainte-
Victoire va poursuivre sa campagne de travaux
forestiers de part et d’autre de la piste CO 106. Ils
viendront compléter celle de 2008 pour la sécurisation
des abords de cette piste stratégique.
Dans un premier temps, avec l’accord des propriétaires,
des restanques autrefois cultivées avaient été déboisées
en conservant quelques arbres, le plus souvent des
genévriers à cause de leurs baies dont les oiseaux sont
friands.
Mais on connaît la nature ! Dès qu’on lui laisse le
champ libre, la forêt s’installe à nouveau… Alors, pour
que ce coupe feu soit durablement entretenu, il a été
décidé de confier la gestion de ces terres à la société
communale de chasse qui va les remettre en culture.
Toutefois ce travail ne se fera pas tout d’un coup. Le
rythme doit être « absorbable ». C’est donc parcelle
par parcelle que les souches seront arrachées pour
que les chasseurs ensemencent les terrains.
On sait par expérience, notamment dans le vallon du
Délubre à Vauvenargues où le choix a été fait de
planter des prairies fleuries, que sont très rapidement
revenus de nombreux papillons et autres insectes et
les oiseaux qui s’en régalent et logent dans les haies.
Ces chantiers ont pour vocation de créer une interruption
du couvert forestier qui tend à ralentir la course
des flammes et abaisser la température du feu, ce qui
vise à réduire les risques dans le travail des pompiers et
les aider dans leur efficacité.
Ils vont, pendant des mois, occasionner des bouleversements
pourtant ils sont un passage obligé. Le Grand
Site a du recul sur ce type d’opérations et toutes les
réalisations menées à bien jusque là en attestent.
Rendre à l’agriculture ces terres gagnées par la
pinède, c’est reconstituer une alternance de forêts et
de champs ; aussi, une fois passé le tohubohu des
travaux, gageons que rapidement, ce sont des champs
de fleurs qui borderont la CO 106.
LES PLANTES DU VALLAT
Les plantes du Vallat ont pu être identifiées par les
laboratoires et le Syndicat Mixte d'Aménagement
de la Vallée de la Durance : il s'agit de "apium
nodiflurum", dite aussi "ache faux cresson".
C'est une plante typiquement méditerranéenne des
cours d'eau à faible débit, non considérée comme
plante invasive.
Non toxique, elle entrave cependant l'écoulement de
l'eau et pourrait entraîner quelques problèmes en
cas de chute dans la rivière !
En accord avec la Police de l'Eau et la Direction
Départementale de l'Equipement et de l'Agriculture,
il a été décidé de les couper.
Un marché avec mise en concurrence a donc été
lancé : l'ESAT (Etablissement et services d’Aides par le
travail) du Puy Sainte Réparade a été retenu.
L'ESAT ne pouvant intervenir avant la rentrée scolaire,
nos services techniques ont procédé à leur coupe
le long de la fontaine d'Arbaud afin d'embellir le
cadre nos festivités d'été. A ce jour, l’ESAT est en
intervention dans le ruisseau.

Environnement
SAUVETAGE D’UN « TOURISTE » !
Un héron (espèce protégée) a fait escale dans le ruisseau du Vallat. Cela arrive fréquemment, mais leur temps
de pause est court et ils prennent leur envol dès que l’on s’approche ! Celui-ci ne voletait que sur un ou deux
mètres si on le dérangeait !
David Gravel, alerté par une élue a aussitôt prévenu
le Grand Site Sainte Victoire et la Ligue Protectrice des
Oiseaux qui lui ont demandé d’attendre quelques
heures afin de voir s’il repartait.
24 heures plus tard, l’oiseau occupait toujours le
ruisseau !
Le Vallat ne pouvant l’alimenter (absence de poissons),
il a été décidé avec la ligue de le récupérer.
Après quelques difficultés, Jean Louis Gaillardon,
LES MERCREDIS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
Qualité de vie, énergie, logement, activités, loisirs, solidarité…
Quel village aimerions-nous pour l’avenir?
accompagné des membres de la ligue et de David,
a retroussé son pantalon et de main de maître récupéré
notre « touriste » en difficulté !
Dirigé chez le vétérinaire spécialiste des oiseaux à
Pertuis, il sera selon diagnostic, soit relâché en Durance,
soit gardé le temps de se « retaper » dans un centre
des Alpes de Haute Provence avant de retrouver sa
liberté.
Les habitants de Meyrargues sont invités à venir s’interroger et s’exprimer sur ces sujets dans des ateliers organisés
afin de permettre à tous de participer à la construction de l’Agenda 21 de la commune.
Concilier activités, convivialité, qualité de vie, solidarité, protection de l’environnement et biodiversité, c’est le
défi que lance l’équipe municipale.
Un défi à relever ensemble.
Ces ateliers se dérouleront à partir de 18h30 en mairie
les mercredis : 12, 19, 26 octobre et 2 novembre.
13

14
Culture
"AGEVOLE TRIO"
Les chants de la terre :
- Joseph HAYDN : Trio n° 39 en sol majeur
ou Joaquin TURINA : Trio n°2
- Anton DVORAK : Trio Dumky
- Maurice RAVEL : Trio
Les chants de l'äme :
- Johannes BRAHMS : Trio n°1
- Franz SCHUBERT : Extrait du trio n°2 (générique du film Barry Lynd on)
ou Ludwig VAN BEETHOVEN : Variations sur un thème original op.44
- Dimitri CHOSTAKOVITCH : Trio n°2
ou Philippe HERSANT : Trio (variations sur la sonnerie de Sainte Geneviève du Mont de Marin-Marais
Samedi 15 octobre - 20h30 à la salle des fêtes
Concert offert par la Communauté du Pays d'Aix - Entrée libre
Samedi 5 novembre à 18h - Salle des fêtes
Représentation offerte par la Communauté du Pays d'Aix - Entrée libre
DU 9 AU 11 DECEMBRE: « PAR LES VILLAGES »…
"CAMILLE CLAUDEL ET L'OMBRE DU MAITRE"
Compagnie ainsi de suite
Camille Claudel fut l'élève, la collaboratrice, la muse et l'amante de
Rodin. Leur passion est à l'origine d'une véritable fusion artistique
dont ils ne ressortent pas tout à fait égaux.
Tandis que les sculptures du maître prenaient une nouvelle dimension,
l'œuvre de Camille n'aspirait qu'à une seule chose : se détacher de
l'ombre de Rodin pour échapper à son destin tragique.
Vendredi 9 décembre - 20h30 Théâtre adulte : "PETITS JEUX AVEC FRONTIERE" de Catherine Suty
Compagnie amateur "Les électrons flous".
Salle des fêtes - Entrée libre.
Samedi 10 décembre - 20h30 Théâtre tout public (à partir de 12 ans) : "MOI JE CROIS PAS "
de Jean Claude Grumberg Le théâtre de la Brante - coproduction PLV
Salle des fêtes - Entrée libre.
Dimanche 11 décembre - 15h30 Théâtre jeune public "HISTOIRES SUR LE POUCE"-
d'après Bernard Friot L'Auguste Théâtre.
Salle des fêtes - Entrée libre.
Dimanche 11 décembre - 18h30 cabaret (adultes) "IMAGES D’INSTANTS"
Entre cynisme et romantisme Produit par PLV - mis en œuvre par Claire Massabo et Valérie Hernandez
Salle des fêtes - Entrée libre.

Histoire / Quelques Nouvelles
INCENDIE DE FORÊT DU 4 AU
9 AOÛT 1947 À MEYRARGUES
Aucun article dans la presse locale
Courrier du bataillon des Marins-Pompiers de Marseille
du 9 Août 1947 , à la Mairie de Meyrargues :
" Prière de nous faire connaître si vous avez délivré à
l'occasion du feu de forêt survenu dans votre commune
, d'autre essence que les 50 litres que vous a demandé
mon officier adjoint "
Liste des factures relatives à l'incendie de forêt du
4 août adressées le 4 février 1948 au service des Eaux
et Forêts d'Aix en Provence:
VIALLE Joannès : 4 repas
BLANC Louis, boulanger à Peyrolles : pain
FOSSE Eugène , Venelles : essence
BLANC André, épicerie
LAGRUE Paul, 5 repas
POUSSEL Fleurie, chaînes, bougies, réparations
LATIL Eugène, pain
FOUQUE Clément, pain
SINQUINI Joseph, transport
Coopérative vinicole, vins
Barbier-Dauphin, confitures
Montant de la facture : 21019 Francs
NOUVEAU !
- bricolage
- entretien de jardin
- débroussaillage
- débarras
- maintenance de résidence
- accompagnement et livraison de courses
Benjamin Gerbez
06.22.57.68.10
www.allohomeservices.com
En tant que service à la personne agréé par l'État les
clients peuvent bénéficier d'une réduction ou d'un crédit
d'impôt de 50%
ERWAN BUTTY, CHAMPION DE
FRANCE 2011 !
Sa spécialité ? le tir au pistolet de
précision à 10m, catégorie poussins.
Après avoir remporté le titre de
champion de France 2010,
Erwan, licencié à la STASA, remporte
le titre très disputé et
convoité de champion de France
2011, à Châteauroux, le 3 juillet.
Il avait promis, lors de la remise de
la médaille de la Ville, de tout
faire pour garder son titre : mission
accomplie. Bravo à notre jeune
Meyrarguais. Nous lui souhaitons une très bonne nouvelle
saison.
L’OISEAU BLEU
Nouvelle association
Atelier d’arts plastiques pour enfants avec Marie-Line
Fouassier
(Modelage, installations et compositions à partir
d’éléments naturels, approche du travail de la pierre)
Plateau de la Plaine
Renseignements : 06.98.92.79.77
30 ÈME ANNIVERSAIRE
FICHE D’IDENTITE
NOM : Meyrargues Tennis Club
AGE : 30 ANS
MEMBRES : 120 (dont 60 jeunes)
PRESiDENT : Cédric Malfanti
ENTRAINEUR DIPLOME D’ETAT : Alain Journou
LE PLUS : Baby et mini-tennis
PARTICURALITE :
Club affilié à la Fédération Française de Tennis depuis
un an.
Il a donc maintenant la possibilité de présenter des
équipes dans les compétitions régionales et d’organiser
en juin prochain un « tournoi jeunes » comptant pour le
Grand Prix des Jeunes de la Ligue de Provence.
15

16
Agenda
Mercredis 12, 19 et 26 octobre et
2 novembre :
Ateliers « agenda 21 » mairie à 18h30
Mercredi 12 octobre :
Sortie Bouzigues avec le club de l’âge d’or
Samedi 15 octobre :
« Agevole trio » concert classique – 20h30
Salle des fêtes
Dimanche 16 octobre :
« L’oiseau vert » : Comédia del arte -18 h
Salle des fêtes
Spectacle organisé par l’association Yabatalou au
profit d’une œuvre humanitaire en Afrique
Samedi 5 novembre :
« Camille Claudel ou l’ombre du maître » - théâtre
20h30 – Salle des fêtes
Vendredi 11 novembre :
Commémoration de l’armistice de 14/18. Dépôt de
gerbe aux monuments aux morts.
Départ 11h devant la mairie
Mardi 29 novembre :
Repas dansant –conscrits des ans 1- Plateau de la
plaine avec le club de l’âge d’or
2, 3, 4 décembre :
Téléthon (programme à venir)
Lundi 5 décembre :
Don du sang - 16 h - Salle des fêtes
Jeudi 8 décembre :
Opérette « Andalousie » au Dôme de Marseille avec
le club de l’âge d’or
Vendredi 9 décembre :
« Petits jeux avec frontière » Théâtre – 20h30
Salle des fêtes
Samedi 10 décembre :
« Moi je crois pas » théâtre 20h30
Salle des fêtes
Samedi 10 décembre :
Marché de Noël de 12h à 21h en centre village
Arrivée du père Noel et parade aux lampions
Dimanche 11 décembre :
« Histoires sur le pouce » (jeune public) – 15h30
Salle des fêtes
« Images d’instants » cabaret adulte – 18h30
Salle des fêtes
Mercredi 14 décembre :
Noël des enfants (Spectacle + goûter) à 14h30 à la
salle des fêtes- Meyrargues animations
Vendredi 16 décembre :
Goûter de Noël du CCAS, à partir de 14h à la salle des
fêtes.
1 er janvier 2012 :
Feu d’artifice à 18h au stade Noël Véran, suivi d’un
vin chaud
Vendredi 6 janvier 2012 :
Vœux du maire à 18h30 à la salle des fêtes
LOTOS des associations 2011/2012
à la salle des fêtes :
Dimanche 06.11.2011 GV en cadence
" 13.11.2011 Ligourès Mountain Men
" 20.11.2011 Association Sports Loisirs
" 27.11.2011 Judo Club
" 04.12.2011 TELETHON Meyrargues Animations
" 18.12.2011 Ball-trap Club
" 08.01.2012 Avenir Sportif Meyrarguais
" 15.01.2012 Amicale des sapeurs pompiers
" 22.01.2012 Associationdes commerçants
(ACAPLM)
" 29.01.2012 Judo Club
" 05.02.2012 Diagonale
" 12.02.2012 Association Sports Loisirs
" 19.02.2012 Ball-trap Club
Pour les horaires, se référer aux affiches

Vie Pratique
PERMANENCES
Conseil d’Architecture d’Urbanisme et
d’Environnement (CAUE)
1er vendredi du mois sur RDV
CCAS
Vendredi : permanence d’Andrée Lalauze de 14h à 17h
Conciliateur de justice
1er mercredi du mois sur rdv de 9h30 à 11h30
Mission locale
1er et 3ème mercredi du mois sur RDV de 9h à 11h30
N° UTILES
Centre anti poison : 04 91 75 25 25
Chirurgiens dentistes de garde : 08 92 56 67 66
Correspondante locale La Provence
Josyane Jadeau : 06 71 97 58 19
josiane.jadeau@orange.fr
Ecole élémentaire : 04 42 57 51 56
Ecole maternelle : 04 42 57 53 22
Gendarmerie de Peyrolles : 04 42 57 80 09
Hôpital d’Aix : 04 42 33 50 00
Hôpital de Pertuis : 04 90 09 42 42
Info Retraite complémentaire : 08 20 20 00 14
Info retraite : 08 21 10 13 20
Médiathèque : 04 42 67 40 98
Mercredi après-midi de 14h à 16h
MSA Mutuelle Sociale Agricole
Se renseigner au 04 42 96 38 50
(pour connaître les permanences)
Pharmacies de garde : 3237
Police : 17
Police Municipale : 04 42 57 58 22
Pompiers : 18
112 (depuis un portable)
Restauration scolaire : 04 42 63 49 64
Salle des sports : 04 42 63 47 03
Samu : 15
Sécurité Sociale
Peyrolles en Provence : 04 42 67 17 61 de 8h
à 12h
Urgence électricité : ERDF : 08 10 33 31 13
Urgences gaz : GRDF 08 00 47 33 33
Gaz de France Dolce Vita 09 69 32 43 24
Vos droits et démarches : 3939
CONSEILLER GENERAL DU CANTON
Alexandre Medvedowsky
Hôtel du Département
52 avenue St Just - 13256 MARSEILLE Cedex 20
04 91 21 12 81
ENCOMBRANTS :
Enlèvement le mardi matin devant votre domicile, en
faire la demande en mairie la semaine précédente.
DOCUMENTS ADMINISTRATIFS :
Il vous est impossible de retirer vos documents
administratifs en semaine ? (Carte grise, papiers
d’identité…)
La police municipale vous accueille le samedi matin
sur rendez-vous au 04 42 57 58 22.
ELECTIONS POUR L’ANNEE 2012
Tout changement doit être notifié en mairie avant le
31 décembre 2011. (déménagement, nouveaux
arrivants…)
Les jeunes ayant atteint l’âge de 18 ans au 31 décembre
2011, doivent vérifier leur inscription sur la liste électorale
de la commune.
HORAIRES MAIRIE
Lundi, mardi, jeudi : 8h-12h
Mercredi, vendredi : 8h-12h / 14h-18h
HORAIRES MEDIATHEQUE
Mardi, jeudi, vendredi : 16h-18h
Mercredi : 14h-18h
Samedi : 9h-12h
DECHETS VERTS
Quand et comment brûle-t-on nos déchets verts ?
Le brûlage est autorisé d’octobre à décembre à
condition d’observer certaines règles :
• Débroussailler la zone sur une distance de 25 mètres
autour du foyer
• Limiter la dimension du tas de végétaux à 3 mètres
de diamètre et 1 mètre de hauteur
• Disposer d’un point d’eau ou d’un moyen d’extinction
à proximité directe du foyer
Surveiller le foyer tout au long de son activité
• Avant de quitter les lieux, vérifier que les cendres et
les résidus soient totalement éteints
Le service communication à votre écoute
Téléphone mairie : 04.42.57.50.09
infosmairie@meyrarguesfr
Consultez toutes les actualités sur le panneau
électronique devant la mairie et sur
www.meyrargues.fr
17

Ateliers informatiques
18
Médiathèque Municipale
Thème Programme Durée Jours & horaires Niveau
12h (6 semaines) Mercredi de 10h à 12h débutant
Enregistrement de documents, création d'une boîte mail, envoi et reception
de pièces jointes, recherche et navigation sur internet, téléchargement
de documents et d'images.
Découverte de l'ordinateur & initiation
Internet
Saisie et mise en forme d'un texte, enregistrement, impression 8h (4 semaines) Mercredi de 8h à 10h débutant
Démarrer avec un logiciel de traitement
de texte (word)
Créer des tableaux, les mettre en forme,
8 h (4 semaines) Jeudi de 10h à 12h débutant
faire des règles de calculs
6 places par session, chaque personne est inscrite pour une session
Démarrer avec un tableur (Excel)
Découverte de l'ordinateur & initiation Internet
1 ère session Du mercredi 14 septembre 2011 au mercredi 19 octobre 2011 inclus
2 ème session Du mercredi 26 octobre 2011 au mercredi 30 novembre 2011 inclus
3 ème session Du mercredi 11 janvier 2012 au mercredi 15 février 2012 inclus
4 ème session Du mercredi 22 février 2012 au mercredi 28 mars 2012 inclus
5 ème session Du mercredi 4 avril 2012 au mercredi 9 mai 2012 inclus
6 ème session Du mercredi 16 mai 2012 au mercredi 20 juin 2012 inclus
Démarrer avec un logiciel de traitement de texte (word)
1 ère session Du mercredi 14 septembre 2011 au mercredi 5 octobre 2011 inclus
2 ème session Du mercredi 12 octobre 2011 au mercredi 2 novembre 2011 inclus
3 ème session Du mercredi 9 novembre 2011 au mercredi 30 novembre 2011 inclus
4 ème session Du mercredi 11 janvier 2012 au mercredi 1er février 2012 inclus
5 ème session Du mercredi 8 février 2012 au mercredi 29 février 2012 inclus
6 ème session Du mercredi 7 mars 2012 au mercredi 28 mars 2012 inclus
Démarrer avec un tableur (Excel)
1 ère session Du jeudi 15 septembre 2011 au jeudi 6 octobre 2011 inclus
2 ème session Du jeudi 13 octobre 2011 au jeudi 3 novembre 2011 inclus
3 ème session Du jeudi 10 novembre 2011 au jeudi 1er décembre 2011 inclus
4 ème session Du jeudi 12 janvier 2012 au jeudi 2 février 2012 inclus
5 ème session Du jeudi 9 février 2012 au jeudi 1er mars 2012 inclus
6 ème session Du jeudi 8 mars 2012 au jeudi 29 mars 2012 inclus
Inscriptions au 04.42.67.40.98 ou par mail : mediathequedemeyrargues@orange.fr / droit d'accès: posséder la carte de lecteur

Rentrée
des classes
Arrêt sur Images
Remise des prix
du concours
de boules
enfants
Fontaines
magiques
Concours
ball trap
Remise des
dictionnaires Juin 2011
19

Nouveaux buts
du beach soccer
Réunion culture
juillet 2011
Un babyfoot prè̀s du Vallat
Jardin de Mey
Responsable de publication : • Mireille Jouve - Comité de rédaction : • Delphine Ballester • Frédéric Blanc
• Philippe Grégoire • Andrée Lalauze • Nicole Leroux • Claude Lozano
L'association des
commerçants prépare
le chemin
de la liberté
Journée portes
ouvertes
des jardins
partagé́s
Réalisation et impression : Imprimerie Brémond : 04 42 10 67 67 - Imprimé sur papier écolabel type PEFC
Un chien
d'aveugle
en famille
d'accueil