Plan d'urgence environnementale - Service correctionnel du Canada

Correctional Service Service correctionnel
Canada Canada LDE 318-3 – Plan d'urgence environnementale
ANNEXE H
Simulations
Les simulations permettent de se préparer à intervenir en cas d’incident en s’entraînant à prendre les mesures
prévues dans le plan d'urgence environnementale. Elles ont pour objet :
d’améliorer l’efficacité et de vérifier la mise en pratique des connaissances acquises lors de la formation;
de valider les plans d’urgence et d’autres ouvrages de référence importants sur les interventions;
de mettre en pratique et d’améliorer les techniques et les procédures;
d’améliorer la conception et l’exécution des exercices futurs.
Les simulations peuvent être réalisées à l’interne ou avec des ressources externes. Les exercices à l’interne
permettent d’évaluer les risques, les rôles et la capacité d’intervention actuelle. Les simulations menées en
collaboration avec les ressources externes permettent de planifier et d’exécuter l’exercice en mettant en commun
les ressources et les efforts. De plus, les intervenants externes peuvent ainsi se familiariser avec les lieux et les
éléments susceptibles d’entraîner un accident. Enfin, on peut vérifier si les équipes externes sont en mesure
d’intervenir adéquatement.
Il existe trois types de simulations.
Les exercices opérationnels visent tout particulièrement les groupes qui exécutent des tâches pratiques. En
règle générale, ils sont fondés sur des normes et des procédures d’exploitation prescrites. Ces exercices ont
pour objectif d’améliorer la capacité de première intervention.
Les exercices de gestion s’adressent aux membres d’une équipe d’intervention et non au personnel
d’exploitation. Ils sont élaborés et exécutés par ceux qui souhaitent améliorer leur degré de préparation à
l’intervention.
Les exercices combinés visent à évaluer la capacité de l’équipe d’intervention à gérer plusieurs activités
d’intervention fondamentales en même temps.
Programmes environnementaux, AC Page 17 2003-06-11