boivin gauvin inc. DÉVERSEMENT

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
628
02Q1719
02Q4048
02H4048
02Q5100
CANSORB TM
02US4048
02US1719
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
DÉVERSEMENT
QUALISORB
628
Absorbant léger tout usage QUALISORB à action
absorbante sur l’eau, les huiles, les graisses et
autres liquides.
• Résiste au feu.
• Absorbe les odeurs.
• Grand rapport de surface absorbante par volume.
QUATREX
CANSORB TM
Absorbant naturel de mousse CANSORB TM
absorbant rapidement et efficacement les hydrocarbures,
les carburants, les solvants, les peintures à
l’huile, les BPC et la plupart des produits chimiques.
02Q1719
Feuilles absorbantes hydrophobes pour les huiles.
• 17’’x 19’’x 3/8’’.
02US1719
Feuilles absorbantes pour produits chimiques.
• 17’’x 19’’x 3/8’’.
02Q4048
Boudins absorbants hydrophobes pour les huiles
lors d’utilisation d’entretien et de prévention.
• 3’’x 48’’.
02US4048
Boudins absorbants pour tout liquide lors d’utilisation
d’entretien et de prévention.
• 3’’x 48’’.
02H4048
Boudins absorbants pour acides et caustiques lors
d’utilisation d’entretien et de prévention.
• 3’’x 48’’.
02Q5100
Barrages absorbants hydrophobes pour les huiles
lors de déversements sur le sol ou l’eau.
• Demeure toujours flottant, même saturé.
• Connectable.
• 5’’x 10’.
J-1

J-2
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
DÉVERSEMENTS
QUATREX
E-PACK TM
Trousse d’intervention rapide contre les déversements.
Conçu pour l’industrie dans les zones propices
aux déversements.
• 1 contenant de 27 litres en polyéthylène.
• 6 bras ELIMINATOR ® E-2.
• 1 sac de récupération.
Q-SK001 TM
Mini-trousse d’urgence pour déversements.
• 1 boudin absorbant 5’’x 10’.
• 10 couches absorbantes 17’’x 19’’.
• 1 sac 6 mils pour baril.
• 1 couvre drain 3’x 3’.
MSK-001 TM
Trousse conçue pour les unités d’urgence. Trousse
compacte et complète dans un contenant semirigide
WW3 de toile 1/4’’ double épaisseur avec
poignée de transport.
• Contenant 16’’x 16’’x 37’’ de hauteur.
• 2 coussins absorbants 21’’x 16’’x 16’’.
• 1 boudin absorbant 5’’x 10’.
• 10 couches absorbantes 17’’x 19’’.
• 3 sacs 6 mils pour baril.
• 2 sacs CANSORB TM (7 litres).
• 1 couvre drain 3’x 3’.
12Q006
Trousse de déversement Q Ultra 75 avec matériau
hydrophobe (huile) ou universel (chimique).
• Capacité 48 gallons.
• 100 couches 3/8’’x 17’’ x 19’’.
• 4 boudins 5’’x 10’’.
• 15 boudins 3’’x 48’’.
• 1 couvre drain 3’x 3’.
• 25 lbs d’absorbant granulaire.
• 2 EPOXY STICK TM .
• 5 sacs de disposition.
• 2 paires de gants.
• 1 pelle.
Toutes les trousses peuvent-être conçues selon vos
besoins.
E-PACK TM
MSK-001 TM
12Q006
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
Q-SK001 TM

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
EPOXY STICK TM
08Vytac acides ou bases
08CB50
12USO14
DÉVERSEMENTS
QUATREX
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
08Vytac acides ou bases
Neutralisant d’acide ou bases.
• Absorbe et neutralise.
• Réaction contrôlée pour éviter les éclaboussures.
• Indicateur de couleur permettant de visualiser
le point de neutralisation.
• Contant de 1 kg ou 22.9 kg.
12USO14
Trousse contenant tout l’équipement nécessaire
pour les déversements de type laboratoire .
• Neutralisant pour solvant.
• Neutralisant pour acide.
• Neutralisant pour base.
• Paire de gants.
• Paire de lunettes.
• Pelle et balai.
• Sacs (5) de disposition.
08CB50
Estacade ayant la capacité de retenir le déversement
d’hydrocarbures sur l’eau.
• Disponible en différentes hauteurs selon les
conditions.
• Sections de 50’ ou 100’.
• Sections connectables et pliables à tous les 10’.
EPOXY STICK TM
Le bâton EPOXY STICK TM permet de sceller pratiquement
tous types de réservoirs durant et après
l’écoulement.
• Nécessite aucun appareillage.
• Activé par pétrissement (environ 30 secondes).
• Compatible avec eau, solvants et pétrole.
• Adhère à l’acier, le verre, maçonnerie et
plusieurs plastiques.
Applications:
• Réservoirs d’essence.
• Réservoirs d’huile.
• Transformateur.
• Plomberie.
• Joints d’étanchéité.
J-3

J-4
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
DÉVERSEMENTS
PARATECH
000715
Ensemble de bouchons en Néoprène et bois franc
nécessaire au colmatage de fuites de matières dangereuses.
• Support mural d’aluminium.
• Maillet de cuivre 3 lbs.
• Bouchons (2) ¾’’ à 2’’.
• Bouchons (2) 1 ¾’’ à 3’’.
• Bouchons (2) 2 ¾’’ à 4’’.
ENTREPOSAGE
RÉCIPIENTS ANTI-FEU
WB-EXTINCTEUR
Récipients avec couvercle à action étouffante.
• Approuvé UL et FM.
Modèles
• WB255 55 gallons.
• WB230 30 gallons.
• WB215 15 gallons.
• WB212 12 gallons.
• WB206 6 gallons.
• WB204 4 gallons.
CABINET DE RANGEMENT
WB-CABINET
Cabinet de rangement Williams Brother Corp. pour
produits corrosifs inflammables et ininflammables,
rencontrant les exigences de OSHA et NFPA.
• Le fond et les tablettes de l’armoire sont dotés de
plateaux de polyéthylène résistant à la corrosion.
• Peint en émail époxy de bleu résistant à la corrosion.
avec inscription “ATTENTION PRO-
DUITS CORROSIFS”.
• Porte de sécurité, coulissante ou manuel.
Modèle Largeur Profondeur Hauteur Tablette
( pouce ) ( pouce ) ( pouce )
WC30 44’’ 18’’ 43’’ 1
WC45 65’’ 18’’ 43’’ 2
WB-CABINET
000715
WB-EXTINCTEUR
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
WB-CABINET
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
ENTREPOSAGE
CABINET DE RANGEMENT
WB-CABINET
Cabinet de rangement Williams Brother Corp. pour
liquides inflammables. Approuvé ULC, rencontre
les exigences de OSHA et NFPA (code 30).
• Fabrication de qualité à partir d’acier calibre
18.
• Construction soudée à double paroi.
• 2 pouces entre les parois intérieures et
extérieures remplis d’un matériau isolant à
l’épreuve du feu.
• Le seuil de la porte s’élève à 2 pouces audessus
du fond de l’armoire pour former un
puits hermétique aux liquides.
• Verrouillage à trois points sur la porte.
• Tablettes réglables galvanisées permettant
d’entreposer des récipients de divers dimensions.
• Quatre pieds niveleurs.
• Évents filetés de 2 pouces de chaque coté.
• Couvercles à chicanes par feu sur les évents.
• Peint en émail jaune avec inscription
“INFLAMMABLE - GARDEZ LES
FLAMMES ÉLOIGNÉES!”.
• Tablettes supplémentaires disponibles.
Modèle Largeur Profondeur Hauteur Tablette
( pouce ) ( pouce ) ( pouce )
WB30 44’’ 19’’ 45’’ 1
WB45 44’’ 19’’ 66’’ 2
WB45V 35’’ 35’’ 63’’ -
WB45H 35’’ 50’’ 50’’ -
FM-CABINET
Cabinet de rangement Williams Brother Corp. pour
liquides inflammables. Approuvé FM, rencontre
les exigences de OSHA et NFPA (code 30).
• Caractéristiques identiques au modèle WB, à
l’exception que le modèle FM n’est pas isolé.
Modèle Largeur Profondeur Hauteur Tablette
( pouce ) ( pouce ) ( pouce )
FM30 44’’ 19’’ 45’’ 1
FM45 44’’ 19’’ 66’’ 2
J-5

J-6
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
ENTREPOSAGE
BIDONS DE SÉCURITÉ
WB-BIDON
Bidon de sécurité Williams Brother Corp. pour
l’entreposage de produits inflammables. Approuvé
ULC et FM, rencontre les exigences de OSHA et
NFPA.
Modèles TYPE I
• WB100 1 gallon.
• WB102 2 gallons.
• WB103 3 gallons.
• WB105 5 gallons.
Modèles TYPE II (avec bec verseur)
• WB200 1 gallon.
• WB202 2 gallons.
• WB203 3 gallons.
• WB205 5 gallons.
BIDONS À DÉCHETS HUILEUX
WB-DÉCHETS HUILEUX
Bidons à déchets huileux combustibles Williams
Brother Corp. pour disposer de matériau imbibé de
solvant ou matériau inflammable. Homologué
UL, rencontre les exigences de OSHA.
Modèles
• WBFC-6 6 gallons.
• WBFC-10 10 gallons.
• WBFC-12 12 gallons.
• WBFC-15 15 gallons.
• WBFC-21 21 gallons.
WB-BIDON
WB-DÉCHETS HUILEUX
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
ALCOSEAL
FOREXPAN
TRIDOL
ANGUS
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
MOUSSES
ALCOSEAL (3 - 6 %)
Mousse concentrée à base de protéine.
• Enregistrée UL.
• AR Alcohol-Resistant.
• FFFP Film-Forming Fluoroprotein.
• LT Basse température disponible.
Utilisations:
• Hydrocarbures 3%.
• Solvants polaires 6%.
TRIDOL (3 - 6 %)
Mousse concentrée à base de détergent synthétique.
• Enregistrée UL.
• AR Alcohol-Resistant.
• FFFP Film-Forming Fluoroprotein.
Utilisations:
• Hydrocarbures 3%.
• Solvants polaires 6%.
TRIDOL “S” (3 %)
Mousse concentrée à base de détergent synthétique.
• Enregistrée UL.
• AR Alcohol-Resistant.
• FFFP Film-Forming Fluoroprotein.
• LT Basse température disponible.
Utilisations:
• Hydrocarbures 3%.
TRIDOL “S” (6 %)
Mousse concentrée à base de détergent synthétique.
• Enregistrée UL.
• AR Alcohol-Resistant.
• FFFP Film-Forming Fluoroprotein.
• LT Basse température disponible.
Utilisations:
• Hydrocarbures 6%.
FOREXPAN
Mousse de classe “A” à base de détergent synthétique
conçu pour les applications forestières et
structurales. L’utilisation de mousse FOREXPAN
réduit la surface de tension de l’eau, augmentant
ainsi son pouvoir pénétrant.
Utilisations:
• Classe “A” 0,1 à 1%.
J-7

J-8
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
ACCESSOIRES
AKRON
Quick-Attack TM
Tube à mousse Quick-Attack TM en Pyrolite se fixant
rapidement sur les lances Turbojet ® , Assaults ® ,
Mid-Range Akromatics ® et Marauders ® .
• Taux d’expansion 14:1.
STYLE 3095
Éducteur “In-Line” de AKRON en Pyrolite ultraléger.
• Inductions réglables à ¼%, ½%, 1%, 3%, 6% et
à toute autre position intermédiaire (0-6).
• Modèles disponibles: 60, 95 et 125 GPM.
• Poids de 3 ½ lbs.
STYLE 3097
Éducteur “By-Pass” de AKRON permettant à l’utilisateur
d’alterner de la mousse à l’eau sans avoir à
arrêter son travail.
• Inductions réglables à ¼%, ½%, 1%, 3%, 6% et
à toute autre position intermédiaire (0-6).
• Modèles disponibles: 60, 95 et 125 GPM.
• Poids de 20 lbs.
Quick-Attack TM
STYLE 3095
STYLE 3097
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
STYLE 260
STYLE 1581
STYLE 2581
STYLE 262
STYLE 1267
STYLE 1260
STYLE 2580
STYLE 261
STYLE 1262
STYLE 1828
DIVISEURS
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
AKRON
STYLE 1260
Diviseur 2 ½’’ à 6’’ femelle, réducteur à 2 voies
mâles 1 ½’’ ou 2 ½’’ en Pyrolite ® .
• Style 260 en cuivre.
STYLE 1581
Diviseur 2 ½’’ femelle à vannes sphériques, réducteur
à 2 voies mâles 1 ½’’ en Pyrolite ® .
• Vannes auto bloquantes Tork-Lok ® .
STYLE 2580
Diviseur 1 ½’’ femelle à vannes sphériques, réducteur
à 2 voies mâles 1’’ ou 1 ½’’ en Pyrolite ® .
STYLE 2581
Diviseur 2 ½’’ femelle à vannes sphériques, réducteur
à 2 voies mâles 1 ½’’ en Pyrolite ® .
SIAMOISES
STYLE 261
Siamoise à 2 voies 2 ½’’ femelles, à une voie mâle
2 ½’’ ou 3’’en cuivre.
STYLE 262
Siamoise avec clapet à 2 voies 2 ½’’ femelles, à
une voie mâle 2 ½’’ ou 3’’en cuivre.
STYLE 1262
Siamoise avec clapet à 2 voies 2 ½’’ femelles, à
une voie mâle 2 ½’’ ou 3’’en Pyrolite ® .
• Drain Style 4 et poignée de transport.
STYLE 1267
Siamoise avec clapet à 2 voies 2 ½’’ femelles, à
une voie femelle, mâle ou Storz de 2 ½’’ à 6’’ en
Pyrolite ® .
• Drain Style 4 et poignée de transport.
VANNE DE BORNE
STYLE 1828
Vanne de borne 2 ½’’ femelle à 2 ½’’ mâle en
Pyrolite ® .
• Vanne auto bloquante Tork-Lok ® .
J-9

J-10
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
AKRON
TURBOJET ®
TURBOJET ®
Lances à débit variable de marque AKRON répondant
à tous les exigences de la NFPA.
• NFPA.
• Construction de Pyrolite ® très résistant.
• Compatibles avec les mousses de classes A et B.
• Contrôle de débit facilement réglable.
STYLE 1715
• Lance 1 ½’’.
• 30-60-95-125 GPM.
STYLE 1716
• Lance “Breakapart” 1 ½’’ avec vanne sphérique
Style 2115 et “Tip” Style 1717.
• 30-60-95-125 GPM.
STYLE 1720
• Lance 1 ½’’ avec poignée pistolet.
• 30-60-95-125 GPM.
STYLE 1762
• Lance 1 ½’’.
• 30-95-125-150-200 GPM.
STYLE 1763
• Lance 1 ½’’ avec poignée pistolet.
• 30-95-125-150-200 GPM.
STYLE 1725
• Lance 2 ½’’.
• 125-150-200-250 GPM.
STYLE 2730
• Lance 2 ½’’ avec poignées Style 2390 “Playpipe”.
• 125-150-200-250 GPM.
STYLE 1715
STYLE 1717
STYLE 1725
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
STYLE 1720
STYLE 1763
STYLE 2730

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
STYLE 2115
STYLE 2431
STYLE 417
STYLE 2127
STYLE 1417
STYLE 1420
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
VANNES SPHÉRIQUES
AKRON
STYLE 2115
Vanne sphérique 1 ½’’ de AKRON.
• Waterway 1’’.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® ou de
cuivre (Style 1125).
STYLE 2116
Vanne sphérique 1 ½’’ avec poignée pistolet de
AKRON.
• Waterway 1’’.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® .
STYLE 2127
Vanne sphérique 1 ½’’ avec poignée pistolet de
AKRON.
• Waterway 1 3/8’’.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® .
STYLE 2129
Vanne sphérique 1 ½’’ de AKRON.
• Waterway 1 3/8’’.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® .
STYLE 2431
Vanne sphérique Saber TM 1 ½’’ avec poignée pistolet
de AKRON.
• Waterway 1 3/8’’.
• Orifice 7/8’’, 15/16’’ ou 1’’.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® .
STYLE 1417
Tip 1 ½’’ de AKRON.
• Orifices standard 1’’.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® ou de
cuivre (Style 417).
STYLE 1420
Tip triple 2 ½’’ de AKRON.
• Orifices 1’’, 1 1/8’’ et 1 ¼’’.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® .
J-11

J-12
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
AKRON
MASTER STREAMS
STYLE 1747
Master Stream Excel 1000 de AKRON.
• 2 ½’’ femelle à rotule.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® ou de
cuivre (Style 3747).
• Débit variable (300-500-800-1000 GPM).
STYLE 1755
Turbomaster de AKRON.
• 2 ½’’ femelle à rotule.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® .
• Débit variable (500-750-1000-1250 GPM).
STYLE 1757
Turbomaster de AKRON.
• 2 ½’’ femelle à rotule.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® .
• Débit variable (300-500-7500-1000 GPM).
STYLE 5055
Automatic Nozzle Akromatic 1000 de AKRON.
• 2 ½’’ ou 3 ½’’ femelle à rotule.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® ou de
cuivre (Style 5056).
• Débit variable (350 à 1000 GPM).
STYLE 5060
Automatic Nozzle de AKRON.
• 2 ½’’ ou 3 ½’’ femelle à rotule.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® .
• Débit variable (500 à 1250 GPM).
STYLE 3488
Discharge pipe de AKRON.
• 2 ½’’ ou 3 ½’’.
• Longueur variable.
STYLE 2499
Deluge Tips de AKRON.
• Construction d’aluminium léger Pyrolite ® ou de
cuivre (Style 499).
STYLE 1747
STYLE 5055
STYLE 3488
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
STYLE 1755
STYLE 5060
STYLE 2499

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
STYLE 3421
STYLE 3433
STYLE 3411
STYLE 911
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
MONITEURS APOLLO
AKRON
STYLE 3421
Moniteur APOLLO de AKRON portable.
• Base avec 2 entrées 2 ½’’.
• Adapte tous MASTER STREAMS.
STYLE 3411
Moniteur APOLLO de AKRON portable.
• Base avec 1 entrée 4’’ ou 5’’ (filetée ou Storz).
• Adapte tous MASTER STREAMS.
STYLE 3433
Moniteur APOLLO Hi-Riser de AKRON.
• Base avec 1 entrée 4’’ ou 5’’ (filetée ou Storz)
sur le modèle portable (Style 3431).
• Modèle Deck (débit de max. de 1250) GPM.
• Adapte tous MASTER STREAMS.
MONITEUR OZZIE TM
AKRON
STYLE 911
Moniteur oscillateur Ozzie TM de AKRON.
• Base avec 1 entrée 2 ½’’ filetée.
• Adapte le Style 1727 TURBOJET ® .
J-13

J-14
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
RÉCUPÉRATEUR
DRAIN VAC
Le manufacturier québécois DRAIN VAC de
récupérateurs de liquides offre des produits fiables
et de grandes qualités. Tous leurs produits sont
certifiés CSA et UL. Le système de vidange
automatique permet de disposer des liquides
aspirés à de nombreux points de vidange (toilette,
évier, bain, etc.). Les récupérateurs sont munis de
moteurs très puissants et ultra résistants permettant
une succion accrue.
• Certifié CSA et UL.
• Garantie d’un an sur pièce et main d’oeuvre à
l’usine.
• Caisson de polyéthylène ( 5/16’’) protégeant l’appareil
et le moteur contre la corrosion et les
chocs.
Modèle DV2P-54
• 2 x 1 200 watts.
• 2 x 10 Ampères.
• 2 moteurs en séries.
• Capacité de récupération de 170 m 3 /heure.
• Capacité de succion d’eau de 4 064mm.
• Réservoir de liquide de 22,7 Litres (5 gal.).
• Tuyau commercial 1 ½’’x 50’’.
• Poids de 50 lbs.
Accessoires inclus:
• Tuyau succion 1 ½’’x 50’’.
• Tuyaux succions 1 ½’’x 25’’ (2).
• Bec suceur 1 ½’’ pour surface.
• Manche courbe.
Modèle DV2P-56
• 2 x 1 500 watts.
• 2 x 13 Ampères.
• 2 moteurs en séries.
• Capacité de récupération de 325 m 3 /heure.
• Capacité de succion d’eau de 3 815mm.
• Réservoir de liquide de 22,7 Litres (5 gal.).
• Tuyau commercial 1 ½’’x 50’’.
• Poids de 55 lbs.
Accessoires inclus:
• Tuyau succion 1 ½’’x 50’’.
• Tuyaux succions 1 ½’’x 25’’ (2).
• Bec suceur 1 ½’’ pour surface.
• Manche courbe.
DV2P-54 & DV2P-56
DV2P-62
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
RES-Q-RENCH ®
RES-Q-RENCH ®
PRO/pak ®
RES-Q-RENCH ®
FJ-MX-FT
RES-Q-RENCH ®
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
Task Force Tips
SPAN
TFT ® , Clé pliante universelle RES-Q-RENCH ®
pour accouplement de 1’’ à 3’’ “Rucker Lug” ainsi
que 4’’ et 5’’ Storz.
• Clé à gaz.
• Coupe ceinture.
• Levier pour portes et fenêtres.
• Pointe au carbure pour le fracassement de vitres
latérales et arrière.
PRO/pak ®
UM12-ID
TFT ® , 1’’ NPSH, Système PRO/pak ® complet et
portable pour application de mousse classe “A” et “B”.
• Réservoir 2.5 galons.
• Éducteur (0.1 à 6 %) incorporé.
• Contrôle de débit à la poignée de transport,
(12 GPM @ 100 PSI min / 27 GPM @ 500 PSI max).
• Courroie d’épaule.
• Trois (3) lances “Quic Connect”; directe, faible
expansion et moyenne expansion.
• Tuyau rigide NIEDNER ® de 2.7 pieds.
• 14¼’’ x 11’’ x 18’’ de haut.
• Poids de 11½ lbs.
Modèles :
• UM12-ID (1’’ NPSH).
• UM12-IF (1½’’ NPSH à angle).
ThunderFog ® (30-60-95-125-150-200 GPM)
FTS200F
TFT ® , 1½’’ NPSH, ThunderFog ® . Lance à débit
variable, Turbine moulée, Vanne sphérique d’acier
inoxydable, Construction d’aluminium léger,
NFPA 1964.
• 30-60-95-125-150-200 GPM @ 100 PSI.
• 5,6 livres.
FTS200PF
TFT ® , 1½’’ NPSH, ThunderFog ® avec poignée pistolet.
• 5,9 livres.
JTS250PPF
TFT ® , 2½’’, ThunderFog ® avec poignée
“Playpipe”. Lance à débit variable, Turbine
moulée, Vanne sphérique d’acier inoxydable,
Construction d’aluminium léger.
• 95-125-150-200-250 GPM @ 100 PSI.
• 9,2 livres.
J-15

J-16
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
Task Force Tips
MID-MATIC ® (70-200 GPM)
HM-V-NP
TFT ® , 1½’’ NPSH, MID-MATIC ® . Lance “Mid-
Range Automatic”, Débit variable, “Slide-Valve”
brevetée réduisant la turbulence, Six positions de
détentes pour variation de débit, “Gasket Grabber”
à l’entrée, Turbine moulée, NFPA 1964.
• 70-200 GPM @ 100 PSI.
• 4,6 livres.
HM-VPGI-NP
TFT ® , 1½’’ NPSH, MID-MATIC ® avec poignée
pistolet. Lance “Mid-Range Automatic”, Débit
variable, “Slide-Valve” brevetée réduisant la turbulence,
Six positions de détentes pour variation de
débit, “Gasket Grabber” à l’entrée, Turbine
moulée, NFPA 1964.
• 70-200 GPM @ 100 PSI.
• 4,8 livres.
MID-FORCE ® (70-200 GPM)
HMD-V-NP
TFT ® , 1½’’ NPSH, MID-FORCE ® . Lance “Dual
Pressure Automatic”. Réglable à 100 lbs ou à
basse pression (55 lbs) par ajustement rapide du
piston. Débit variable, “Slide-Valve” brevetée
réduisant la turbulence, Six positions de détentes
pour variation de débit, “Gasket Grabber” à l’entrée,
Turbine moulée, NFPA 1964.
• Pression de travail réglable à 100 lbs ou à basse
pression (55 lbs).
• 70-200 GPM @ 100 PSI.
• 4,7 livres.
HMD-VPGI-NP
TFT ® , 1½’’ NPSH, MID-FORCE ® avec poignée
pistolet. Lance “Dual Pressure Automatic”.
Réglable à 100 lbs ou à basse pression (55 lbs) par
ajustement rapide du piston. Débit variable,
“Slide-Valve” brevetée réduisant la turbulence, Six
positions de détentes pour variation de débit,
“Gasket Grabber” à l’entrée, Turbine moulée,
NFPA 1964.
• Pression de travail réglable à 100 lbs ou à basse
pression (55 lbs).
• 70-200 GPM @ 100 PSI.
• 4,9 livres.
“Gasket Grabber TM ”
Basse pression
“Slide Valve TM ”
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
Standard @ 100 lbs
“Gasket Grabber TM ”

oivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
Basse pression
BLITZFIRE ®
“Gasket Grabber TM ”
DUAL-FORCE ®
BLITZFIRE ®
Standard @ 100 lbs
“Slide Valve TM ”
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590
Task Force Tips
DUAL-FORCE ® (70-250 GPM)
HD-V-NP
TFT ® , 1½’’ NPSH, MID-FORCE ® . Lance “Dual
Pressure Automatic”. Réglable à 100 lbs ou à
basse pression (55 lbs) par ajustement rapide du
piston. Débit variable, “Slide-Valve” brevetée
réduisant la turbulence, Six positions de détentes
pour variation de débit, “Gasket Grabber” à l’entrée,
Turbine moulée.
• Pression de travail réglable à 100 lbs ou à basse
pression (55 lbs).
• 70-250 GPM @ 100 PSI.
• 6,6 livres.
HD-VPGI-NP
TFT ® , 1½’’ NPSH, DUAL-FORCE ® avec poignée
pistolet. Lance “Dual Pressure Automatic”.
Réglable à 100 lbs ou à basse pression (55 lbs) par
ajustement rapide du piston. Débit variable,
“Slide-Valve” brevetée réduisant la turbulence, Six
positions de détentes pour variation de débit,
“Gasket Grabber” à l’entrée, Turbine moulée.
• Pression de travail réglable à 100 lbs ou à basse
pression (55 lbs).
• 70-250 GPM @ 100 PSI.
• 7,1 livres.
HD-2BLITZ
TFT ® , 2½’’, DUAL-FORCE ® avec poignée
“Playpipe”. Lance fixe “Dual Pressure
Automatic”. Réglable à 100 lbs ou à basse pression
(55 lbs) par ajustement rapide du piston.
Débit variable, “Slide-Valve” brevetée réduisant la
turbulence, Six positions de détentes pour variation
de débit, “Gasket Grabber” à l’entrée, Turbine
moulée.
• Pression de travail réglable à 100 lbs ou à basse
pression (55 lbs).
• 70-250 GPM @ 100 PSI.
• 9,5 livres.
BLITZFIRE ® (50-500 GPM)
BLITZFIRE ® (50-350 GPM @ 100 lbs)
TFT ® , 2½’’, BlitzFire ® , Moniteur portable de 500
GPM, Élévation réglable de 10 o à 50 o , Valve d’arrêt
de sécurité automatique, “Slide-Valve” brevetée
réduisant la turbulence, Six positions de détentes
pour variation de débit.
• 25.5’’ L x 8.1’’ L x 10’’ H.
J-17

J-18
boivin & gauvin inc.
l ÉQUIPEMENT CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
Task Force Tips
AUTOMATIC ® Handline ® (50-350 GPM)
H-V-NP
TFT ® , 1½’’, Handline ® . Lance Automatique, Débit
variable, “Slide-Valve” brevetée réduisant la turbulence,
Six positions de détentes pour variation de
débit, “Gasket Grabber” à l’entrée, Turbine
moulée.
• 50-350 GPM @ 100 PSI.
• 6,7 livres.
H-VPGI-NP
TFT ® , 1½’’ NPSH, Handline ® avec poignée pistolet.
• 7,0 livres.
H-2BLITZ
TFT ® , 2½’’, Handline ® , Automatique avec poignée
“Playpipe”, Lance fixe, Débit variable, “Slide-
Valve” brevetée réduisant la turbulence, Six positions
de détentes pour variation de débit, “Gasket
Grabber” à l’entrée, Turbine moulée.
• 50-350 GPM @ 100 PSI.
• 9,5 livres.
H-VO-NP & H-VOI-NP
TFT ® , 1½’’, Valve à détente standard ou avec
poignée pistolet.
FS-NY STACK (Double)
TFT ® , 1½’’, Tips de type New York. Orifices 15/16 et ½’’.
H-2VPP
TFT ® , 2½’’, Valve à détente avec poignée de style
“Playpipe”.
FS-3 STACK (Triple)
TFT ® , 1½’’, Tips de type NFPA. Orifice 1¼, 1 1/8 et 1’’.
CROSSFIRE ® (1250 GPM)
XFC-52
TFT ® , (2) 2½’’, 4’’ ou 5’’ Storz, CrossFire ® ,
Moniteur de camion ou portable de 1250 GPM.
• Communiquer pour spécifications.
AUTOMATIC ® Handline ®
CROSSFIRE ®
XFC-52
Six positions de
détente
Siège social de Québec
Tél. : (418) 872-6552
Fax : (418) 872-5499
Succursale de Montréal
Tél. : (514) 344-3388
Fax : (514) 344-1711
Ligne sans frais 1 (800) 463-1590