Montage- und Trainingsanleitung „APOLLO” - Sport-Thieme.at
Montage- und Trainingsanleitung „APOLLO” - Sport-Thieme.at
Montage- und Trainingsanleitung „APOLLO” - Sport-Thieme.at
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12<br />
Siete preg<strong>at</strong>i di leggere con <strong>at</strong>tenzione queste istruzioni, prima del montaggio e del primo utilizzo. Contengono importanti<br />
indicazioni rel<strong>at</strong>ive all’utilizzo e alla manutenzione dell’<strong>at</strong>trezzo. Conserv<strong>at</strong>e con cura queste istruzioni per informarvi,<br />
per lavori di manutenzione o per l’ordinazione di pezzi di ricambio.<br />
Per la vostra sicurezza<br />
PERICOLO! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvicinare<br />
i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)!<br />
PERICOLO! Qualsiasi altro utilizzo non è permesso e può rivelarsi<br />
pericoloso. Non si deve ritenere il produttore responsabile<br />
di danni deriv<strong>at</strong>i da un utilizzo non conforme.<br />
PERICOLO! Avvisare anche le altre persone presenti circa i<br />
possibili pericoli a cui sono esposte durante l'allenamento fisico<br />
(in particolare i bambini). Soltanto per apparecchi con pesi o<br />
dischi per manubri: Ciò vale in modo particolare per la zona<br />
di movimento dei pesi e dei dischi per manubri.<br />
PERICOLO! Riparazioni non conformi e modifiche sostanziali<br />
(smontaggio di pezzi originali, montaggio di pezzi non conformi,<br />
ecc.) possono creare pericoli per l’utente.<br />
ATTENZIONE! L’ <strong>at</strong>trezzo deve venire utilizz<strong>at</strong>o per lo scopo<br />
per il quale è st<strong>at</strong>o previsto, cioè per l’allenamento di adulti.<br />
ATTENZIONE! Osserv<strong>at</strong>e anche assolutamente le indicazioni<br />
rel<strong>at</strong>ive alla programmazione dell’allenamento contenute<br />
nell’introduzione ad esso rel<strong>at</strong>iva.<br />
ATTENZIONE! Tutti gli interventi/manipolazioni dell’<strong>at</strong>trezzo<br />
che non sono di seguito descritti possono causare un danno o<br />
provocare un pericolo alla persona. Interventi non contempl<strong>at</strong>i<br />
in questo luogo possono venire effettu<strong>at</strong>i dal servizio clienti<br />
della KETTLER oppure da personale specializz<strong>at</strong>o istruito dalla<br />
KETTLER.<br />
! trezzo, in pa50rticolare delle viti e dei dadi.<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
■ Vi allen<strong>at</strong>e con un <strong>at</strong>trezzo costruito secondo le più recenti scoperte<br />
nel campo della sicurezza tecnica. Si sono evit<strong>at</strong>e parti<br />
pericolose o comunque sono st<strong>at</strong>e rese sicure.<br />
■ L’<strong>at</strong>trezzo da allenamento è conforme alla norma DIN EN 957<br />
-1/-2, classe HB. Non è pertanto utilizzabile per scopi terapeutici.<br />
■ In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande, rivolgetevi al<br />
vostro rivenditore specializz<strong>at</strong>o.<br />
■ Ogni 1 o 2 mesi effettu<strong>at</strong>e un controllo di tutti i pezzi dell’<strong>at</strong>-<br />
!<br />
I<br />
Avvisi importanti<br />
Indicazioni per il montaggio<br />
PERICOLO! Preoccup<strong>at</strong>evi che l’ambiente in cui agite sia privo<br />
di pericoli, per es. non lasci<strong>at</strong>e utensili in giro. Deponete per<br />
es. il m<strong>at</strong>eriale dell’imballaggio in modo tale che non ne derivino<br />
pericoli. I sacchetti di plastica o fogli di plastica possono<br />
costituire un pericolo di soffocamento per i bambini.<br />
ATTENZIONE! F<strong>at</strong>e <strong>at</strong>tenzione, che ogni volta che si utilizzano<br />
utensili e si effettuano <strong>at</strong>tività manuali sussiste sempre la<br />
possibilità di ferirsi. Procedete quindi con cautela e precisione<br />
al montaggio dell’<strong>at</strong>trezzo.<br />
■ Siete preg<strong>at</strong>i di controllare che nell’imballaggio ci siano tutte<br />
le parti dell’<strong>at</strong>trezzo (lista di controllo) e se sussistono danni<br />
dovuti al trasporto. Se ci fosse motivo di reclami, rivolgetevi al<br />
vostro rivenditore specializz<strong>at</strong>o.<br />
■ Guard<strong>at</strong>evi con calma i disegni e mont<strong>at</strong>e l’<strong>at</strong>trezzo seguendo<br />
la successione delle figure. In ogni figura viene indic<strong>at</strong>a la successione<br />
di montaggio da una lettera maiuscola.<br />
■ Il montaggio dell’<strong>at</strong>trezzo deve venire effettu<strong>at</strong>o accur<strong>at</strong>amente<br />
e da un adulto. F<strong>at</strong>evi eventualmente aiutare da un’altra per-<br />
■ Prima di iniziare l’allenamento, chiarite con il vostro medico di<br />
fiducia, se è consigliabile per voi, dal punto di vista fisico, intraprendere<br />
un allenamento con questo <strong>at</strong>trezzo. Il reperto medico<br />
dovrebbe essere la base del vostro programma di<br />
allenamento. Un allenamento sbagli<strong>at</strong>o o esager<strong>at</strong>o può causare<br />
problemi di salute.<br />
■ Ogni volta, prima di utilizzarlo, controll<strong>at</strong>e sempre che tutti gli<br />
avvitamenti e gli incastri siano nella posizione corretta e ben<br />
fissi.<br />
■ Quando lo utilizz<strong>at</strong>e, indoss<strong>at</strong>e scarpe ad<strong>at</strong>te (scarpe da ginnastica).<br />
■ I nostri prodotti sono sottoposti a una continua e innov<strong>at</strong>iva sicurezza<br />
sulla qualità. Quindi ci riserviamo di effettuare modifiche<br />
tecniche da essa deriv<strong>at</strong>e.<br />
■ L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un posto,<br />
che garantisca una distanza di sicurezza da ostacoli. Non collocare<br />
l'apparecchio in direzioni pedonali principali (vie, portoni,<br />
passaggi).<br />
■ Osserv<strong>at</strong>e le norme di sicurezza generali rel<strong>at</strong>ive all’utilizzo<br />
di <strong>at</strong>trezz<strong>at</strong>ure elettriche.<br />
■ I Durante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo<br />
d’azione dello sportivo impegn<strong>at</strong>o nell'allenamento.<br />
■ Sull'apparecchio di training possono essere effettu<strong>at</strong>i solo gli<br />
esercizi indic<strong>at</strong>i nelle istruzioni di allenamento.<br />
■ L'<strong>at</strong>trezzo ginnico deve essere sistemento su terreno piano e solido.<br />
Per l’ammortizzazione mettete sotto m<strong>at</strong>eriale tampone<br />
adegu<strong>at</strong>o (stuoie di gomma, rafia o simili). Soltanto per apparecchi<br />
con pesi: Evitare forti urti dei pesi.<br />
■ Durante il montaggio del prodotto, rispettare le indicazioni<br />
consigli<strong>at</strong>e per la coppia (M = xx Nm).<br />
! sona abile dal punto di vista tecnico.<br />
■ Il m<strong>at</strong>eriale di avvitamento necessario a ogni passo di montaggio<br />
è rappresent<strong>at</strong>o nella corrispondente lista delle immagini.<br />
Mettete il m<strong>at</strong>eriale di avvitamento in es<strong>at</strong>ta<br />
corrispondenza delle figure.<br />
■ Avvit<strong>at</strong>e prima tutti i pezzi, senza stringere e controll<strong>at</strong>e che<br />
siano nella posizione corretta. Gir<strong>at</strong>e i dadi auto-fissanti con<br />
le mani, finché non fanno resistenza, quindi stringeteli oltre il<br />
punto di resistenza con una chiave (arresto di sicurezza). Dopo<br />
ogni parte di montaggio controll<strong>at</strong>e che tutte le viti siano fisse.<br />
Attenzione: i dadi di sicurezza svit<strong>at</strong>i sono inutilizzabili una<br />
seconda volta (si distrugge l’arresto di sicurezza) e si devono<br />
sostituire.<br />
■ Per ragioni tecniche ci riserviamo il montaggio di fabbrica di<br />
alcune componenti (per es. i tamponi dei tubi).<br />
■ Negli <strong>at</strong>trezzi provvisti di guide funicolari: accertarsi che tutte<br />
le funi siano correttamente fiss<strong>at</strong>e. Ciò vale in particolare per<br />
le aste da l<strong>at</strong>issimus.