Vivre 127 (pdf - 5,63 Mo) - Site officiel de la ville de Châteauneuf-les ...

N° 127
Septembre - Octobre 2011
VIVRE ENSEMBLE
Les sportifs étaient
au rendez-vous
P. 6
vivre
votre magazine d’information municipal
à Châteauneuf-les-Martigues
NOTRE TERRITOIRE
Une forêt naturelle
à préserver
P. 14
www.chateauneuf-les-martigues.fr
ACTEUR DE MA VILLE
Votre site Internet encore
plus proche
P. 16
PASSIONNÉMENT
Théâtre 9 s'affirme
avec succès
P. 25
Les masqués vénitiens de France
et Les amis d'Allauch lors des
Journées du patrimoine.
PROCHE DE VOUS
Coup de coeur
P. 30

S
4
6
8
9
OMMAIRE
10
11
VIVRE ENSEMBLE
Rétrospectives
"Un voyage du patrimoine"
vers l'Italie
Les sportifs étaient au
rendez-vous
Deux ouvertures de classe
en maternelle
Social
L'autre visage du CCAS
Solidarité
L'aide alimentaire en question
Jeunesse
Des aires pour se défouler
DOSSIER SPECIAL P. 16
Un développement maîtrisé
Aménager durablement Châteauneuf-les-Martigues tout en conservant
notre identité de "gros village" ou de "petite ville à la campagne" est un défi
que la municipalité entend bien relever. Découvrons-le ensemble.
12
13
14
15
20
21
24
NOTRE TERRITOIRE
Cadre de vie
Un territoire attachant
Environnement
Une forêt naturelle
à préserver
MPM
L’antenne de la CUM
déménage bientôt !
Service public
Une journée
sous les drapeaux
ACTEUR DE MA VILLE
Service public
Votre site Internet encore
plus proche
Fiche pratique
La vue regardée à la loupe
Economie
La pêche mène sa barque
25
26
27
28
30
31
PASSIONNEMENT
Culture
Théâtre 9 s'affirme
avec succès
Sport
Tous en selle
au club hippique
Portrai t
Un nouveau chevalier
à Châteauneuf
Agenda
PROCHE DE VOUS
Etat civil
Coup de cœur
VIVRE NUMÉRO 127 - SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011
Magazine municipal bimestriel gratuit édité par la ville de Châteauneuf-les-Martigues, Tél. : 04 42 76 89 00
Directeur de la publication : Vincent BURRONI, maire. Rédactrice en chef : Sophie RÉGIS. Rédaction et photos : Nathalie BENZA et Nathalie BOUSQUET,
journalistes, et Annick AYELA, pigiste (p14). Photos : René ISAIA - Ont participé à ce numéro : Stéphane CLAVEAU et Nadine CHAVE, Diffusion : Jean-Paul
SUBY. Conception maquette : Thierry AILLAUD - Mise en page : AtelierCo, tél. : 04 91 90 29 64
Impression : Imprimerie BREMOND, tél. : 04 42 10 67 67 Imprim’vert papier PEFC.
Tirage : 7000 exemplaires.

“ Nous avions à cœur de répondre aux besoins de
logement des Châteauneuvais et des Médéens.
Aujourd'hui, toutes les formes d'habitats ont été
développées pour permettre une mixité sociale
et urbaine essentielle au bien vivre ensemble.
Certes, notre territoire s'étend mais nous ne
“bétonnons pas “ aveuglément; Nous profitons
de ces projets pour aménager durablement
Châteauneuf-La Mède.
”
EDITO VIVRE A CHATEAUNEUF-LES-MARTIGUES
Une rentrée
engagée
Le mois de septembre nous a mobilisés encore plus qu'à l'accoutumée pour
défendre les intérêts du plus grand nombre.
En ce qui concerne l'éducation, nous avons pu obtenir de l'Inspection
académique une 2 ème ouverture de classe en maternelle indispensable pour
accueillir tous nos jeunes enfants en âge d'être scolarisés. Nous avions
pourtant anticipé cette augmentation des effectifs liée à un pic de natalité en
2008-2009 et demandé cette ouverture depuis longtemps. Grâce à une forte
participation des parents, nous avons enfin été entendus.
Par ailleurs, le mouvement ne faiblit pas pour défendre les Médéennes et les
Médéens concernés par la mise en place du Plan de prévention des risques
technologiques de la raffinerie Total. Une manifestation s'est tenue et nous
nous sommes positionnés d'une voix commune par courrier auprès de la
DRIRE pour que nos priorités soient prises en compte. Et nous n'y renoncerons pas.
Enfin, comme vous le lirez dans le dossier spécial, la mobilisation des élus de
la majorité municipale pour offrir un logement aux Châteauneuvais et aux
Médéens qui n'arrivent pas à se loger dans des conditions acceptables sur
notre territoire aboutit. Ce combat, que nous menons depuis notre arrivée à
la tête de la commune, porte ses fruits puisque la construction de logements
est en nette progression. Toutes les formes d'habitats ont été développées
pour permettre une mixité sociale et urbaine essentielle au bien vivre ensemble.
Certes, notre territoire s'étend mais nous ne “bétonnons pas” aveuglément.
Nous avons à coeur de profiter de ces projets d'aménagement pour
répondre aux besoins de demain et d'après-demain en adaptant notamment
nos équipements publics et en préservant nos finances locales.
La requalification des centres-anciens et l'amélioration du cadre de vie
(enfouissement des réseaux, fleurissement, protection et réhabilitation des
zones humides, éclairage public, propreté, voirie...) nous ont valu l'attribution
d'une troisième fleur. Alors, ni sur-densification, ni bétonnage pour notre
commune, au contraire tout est mis en oeuvre pour conserver son identité
de petite ville à la campagne.
Et comme il est toujours plus facile de critiquer que d'agir, j'ai la fierté d'affirmer
qu’en agissant ainsi, nous concrétisons le programme sur lequel les électeurs
nous ont accordé leur confiance. Et c'est cela l'essentiel.
Vincent BURRONI
Maire de Châteauneuf-les-Martigues
Conseiller général des Bouches-du-Rhône
Vice-Président de Marseille Provence Métropole

4
VIVRE ENSEMBLE
1

VIVRE ENSEMBLE
RETROSPECTIVE
"Un voyage du patrimoine"
vers l'Italie
Mêlant l'Italie, ses saveurs et sa fantaisie aux traditions
de notre région, cette 28 ème édition des Journées
européennes du patrimoine fut avant tout placée
sous le signe de l'amitié et des retrouvailles avec
nos amis italiens de Valmadrera. Entre rendez-vous
officiels et échanges avec les familles d'accueil, ce
week-end restera gravé dans toutes les mémoires.
Arrivederci e a presto* !
* au revoir et à bientôt !
3
6
8
4
7
9
"Les masqués vénitiens de France"
ont émerveillé le public.
"Les amis d'Allauch" ont montré
tout leur talent lors du marché.
La délégation italienne
a été reçue chaleureusement.
Un exposé sur le suaire de Turin
très éclairé.
L'Italie à l'honneur au pôle culturel
avec un spectacle de Noi per voi.
Un marché de saveurs italiennes
et provençales fort apprécié.
Les enfants ont décoré un masque
et ajouté des plumes et des paillettes.
10 ans de jumelage en photos et en
archives ont ravivé des souvenirs.
Une petite balade en tuk-tuk pour
découvrir Châteauneuf-les-Martigues.
2
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5

6
VIVRE ENSEMBLE
RETROSPECTIVE
Les sportifs étaient
au rendez-vous
Vous étiez environ 1 200 participants, dimanche 25
septembre réunis au centre équestre du Jaï pour
célébrer la grande fête du "Sport en famille". Ce
rendez-vous, plébiscité par les enfants, les parents
et les associations partenaires, confirme son succès
à chaque nouvelle édition. Cette année, vous avez
apprécié, en plus des activités habituelles, les bulles
géantes qui flottaient sur l'eau ou les mini-défis du
Conseil municipal des jeunes.
4 5
6 7
2
La relève est assurée
au Moto club !
Bouée tractée et balade en kayak :
les jeunes en raffolent !
Le poney est toujours apprécié
par les plus jeunes.
Les défis du CMJ ont séduit
les participants.
La tour d'escalade :
un incontournable du "Sport en famille".
J'apprends à donner des coups
avec le Taekwondo.
Le cyclo club avait établi
un parcours de VTT très ludique.
Une bulle magique qui roule sur l'eau.
1
3
1
2
3
4
5
6
7
8

8
VIVRE ENSEMBLE
7

8
VIVRE ENSEMBLE
RETROSPECTIVE
Deux ouvertures
en maternelle
Soutenus par la municipalité, les parents se sont faits entendre pour obtenir
une 2 ème ouverture de classe à l'école Marie-Mauron à La Mède. Et pour cause,
malgré la 1 ère ouverture accordée dès le mois de juin à l'école Marie-Curie, les
effectifs atteignaient encore 31 enfants par classe en maternelle à la rentrée.
Consciente de cette nécessité, la ville demandait une ouverture de classe depuis
2 ans. La mobilisation a enfin porté ses fruits. Un grand merci à tous.
1
3 4
5
6
Dès la rentrée, l'inspectrice a constaté
la hausse réelle des effectifs.
Plus de 180 personnes ont signé
la pétition sur l'école Marie-Mauron.
Les parents ont fait entendre
leurs revendications.
Les aménagements de la nouvelle classe
ont été faits dans la foulée par la mairie.
Les effectifs sont maintenant
de 26 élèves par classe.
Quelle satisfaction d'avoir gain de cause
pour l'éducation des enfants !
2
1
2
3
4
5
6

VIVRE ENSEMBLE
SOCIAL
L'autre visage
du CCAS
Le Centre communal d'action sociale (CCAS) est une référence sur la commune
pour coordonner les actions sociales, économiques et familiales en faveur
d'un public aidé. En parallèle, il favorise le lien social à travers un panel de
sorties et de loisirs aux tarifs abordables.
T
out le monde sait que le CCAS
accompagne ceux qui en ont
besoin dans leurs demandes
d'aides, pour monter un dossier de
surendettement ou rédiger un
courrier à un partenaire social.
Mais savez-vous qu'il favorise aussi
le lien social entre les individus
grâce à une politique active
d'organisation d'activités de loisirs ?
Comme le rappelle Marie-Claude
Bense, adjointe au maire déléguée
aux Affaires sociales, "On peut venir
au CCAS pour y trouver
un accueil, bien sûr, mais
aussi pour y partager des
loisirs". Et ce ne sont pas
les habitués des
voyages retraités ou de
la sortie à la journée qui vous diront
le contraire ! Ces voyages d'une
dizaine de jours se déroulent en
France, à l'hôtel, et sont adaptés aux
contraintes liées à l'âge des participants
(peu de marche, des excursions
faciles). Quant à la sortie à la journée,
elle attire près de 80 participants
qui, à chaque édition, apprécient de
se retrouver entre amis. C'est
l'occasion pour les retraités de
profiter de loisirs à moindre coût, car
le CCAS finance jusqu'à 50% de ces
Un personnel à l'écoute et
qualifié assure toutes les
missions du CCAS.
escapades ! A ces sorties en
extérieur s'ajoutent le repas et l'aïoli
des anciens qui, eux, sont gratuits et
dont le succès ne faiblit pas. Des
actions similaires sont organisées
pour les personnes porteuses de
handicap qui, 3 fois par an, ont
l'occasion de partager une sortie à
la journée, un goûter-spectacle et,
depuis cette année, un pique-nique.
Ces moments forts, vécus en famille,
favorisent le contact. Enfin, les
jeunes bénéficient aussi de l'action
du CCAS avec les colonies
de vacances. Ainsi, ils
étaient 86, âgés de 6 à 17 ans,
à profiter des 5 séjours de
15 jours du crû 2011. Le
budget alloué aux séjours
jeunesse permet depuis une
vingtaine d'années d'offrir des
vacances aux jeunes de la commune
en insistant sur des notions
d'apprentissage de l'autonomie, de
mixité sociale et d'accès à des activités
encadrées. Pour conclure Sylvie
Devals, la directrice du CCAS, insiste
sur le fait que "même si ce service
traite des situations d'urgence, il est
incontournable pour créer du lien
social. Il ne faut pas hésiter à en
franchir la porte."
LE SAVIEZ-VOUS ?
Un multi-accueil au service des parents
L'appellation "halte-garderie" est un
accueil collectif permettant de faire
garder son enfant, à sa convenance,
pour quelques heures et en fonction
des places disponibles. Une appellation
qui ne correspondait plus, depuis
quelques années, au fonctionnement
véritable de la structure qui existe
sur notre commune. C'est pourquoi,
le conseil d'administration a souhaité
en changer le nom. Ainsi, le multiaccueil
qui offre un panel de forfaits
étendus de 3, 5, 8 ou 10 heures,
conserve le même fonctionnement
mais se voit seulement attribuer une
dénomination qui lui correspond
mieux. Enfin, vous découvrirez
prochainement sur le site Internet
de la ville le nouveau nom dont il
sera "baptisé". Rendez-vous sur
www.chateauneuf-les-martigues.fr
rubrique Vivre ensemble / Petite
enfance.
9

10
VIVRE ENSEMBLE
LE SAVIEZ-VOUS ?
Un label "tarif social mobile" établi
Les opérateurs de téléphonie
mobile s'y sont engagés auprès de
l'Etat et vont proposer à l'automne
une nouvelle grille de tarifs à vocation
sociale. Elle s'adressera aux
personnes rencontrant des difficultés
d'accès à la téléphonie mobile en
raison de leur niveau de revenus. Les
opérateurs ont annoncé qu'ils
rendraient ces offres visibles et
lisibles à travers une campagne de
communication appropriée. Affaire
à suivre…
VITE DIT
Le Téléthon a fêté ses 25 ans
Samedi 1 er octobre, au parc
François-Mitterrand, l'association
française contre les myopathies de
secteur étang de Berre a organisé
une journée familiale et conviviale,
ouverte à tous pour célébrer cet
anniversaire marquant. La mobilisation
continue les 2 et 3 décembre
prochains.
SOLIDARITE
L'aide alimentaire
en question
A Châteauneuf-les-Martigues, les Restos du cœur et le Secours populaire
français sont fortement impliqués dans la distribution d'une aide alimentaire
aux personnes bénéficiaires. Une réalité menacée par l'amputation de
75% du Programme européen d'aide aux plus démunis.
A
ider et servir, sont deux mots
qui prennent tout leur sens
quand une famille ou une
personne retraitée, qui ne peut plus
assumer ses dépenses quotidiennes,
sollicite les associations humanitaires
locales. Ainsi, les Restos du cœur et
le Secours populaire français (SPF)
soutiennent toute l'année environ
200 familles du secteur de la Côte
bleue. Ce dispositif risque d'être
remis en question suite
à la décision de la
Commission européenne
de limiter l'exécution du
Programme européen
d'aide aux plus démunis
(PEAD) à l'écoulement des stocks de
denrées tout en proscrivant les
achats sur le marché. Mis en place
en 1987 sous l'impulsion de Coluche
et de Jacques Delors, il risque de
priver les associations d'une manne
nécessaire à leur survie s'il n'est pas
réformé. Aussi, il est plus que
jamais d'actualité de rallier la
population à leur cause en vue des
prochaines collectes organisées
pour constituer les stocks de la
campagne d'hiver. A Châteauneufles-Martigues,
la collecte des Restos
du cœur se déroulera les 4 et 5
Les associations
humanitaires comptent
sur vous !
novembre dans la galerie marchande
de Carrefour. Puis suivront celles du
SPF et de la Banque alimentaire.
Le public sensibilisé répond en
majorité favorablement. Chacun
donne en fonction de ses moyens et
garde à l'esprit qu'il n'est pas à l'abri
d'un coup dur". Michèle Lahaxe,
présidente des Restos du cœur et
Raymonde Coste, présidente du SPF
en sont très reconnaissantes et
apprécient également le
soutien financier et
logistique de la municipalité
dans la mise en œuvre de
leurs actions. A cela vient
s'ajouter pour le SPF un
partenariat national signé avec
l'enseigne Carrefour qui offre ses
invendus de vêtements, d'articles de
bazar et de jouets à l'association.
Cette marchandise fait ensuite
l'objet de ventes exceptionnelles
ouvertes à tous, plusieurs fois
par an. Les gains ainsi obtenus
renforcent le budget des antennes
locales et financent des campagnes
nationales voire internationales. Car
la solidarité n'a pas de frontières. Elle
apparaît, aujourd'hui encore plus
qu'hier, une valeur à défendre.

VIVRE ENSEMBLE
JEUNESSE
Des aires
pour se défouler
Pouvoir se détendre dès la sortie de l'école dans des espaces sécurisés,
le mercredi ou pendant les vacances, n'est pas donné à tout le monde.
A Châteauneuf-La Mède, la municipalité offre aux familles un libre accès
à diverses structures adaptées à deux pas de chez eux.
“D
is maman, on peut aller au
parc avant de rentrer à la
maison ?" Qui n'a pas déjà
entendu ces mots dans la bouche d'un
écolier une fois le portail de l'école
passé. Aussi, pour répondre à cette
demande, plusieurs infrastructures
sécurisées et entretenues sont mises
à la disposition des familles sur le
territoire. Ainsi, cinq jardins
d'enfants (deux sur Châteauneuf,
deux sur La Mède et un sur le Jaï)
équipés de jeux adaptés, de bancs
et de coins d'ombre font le bonheur
des tout-petits. Créés depuis 2003,
ils sont pleinement intégrés dans le
quotidien d'un grand nombre
d'habitants et leur fréquentation ne
faiblit pas. Et pour cause, ce sont
une véritable aubaine pour ceux qui
n'ont pas de jardin ou d'espace pour
laisser libre cours aux besoins
d'expression de leurs enfants. Un
autre site, plus axé "sport", accueille
également les jeunes : l'aire de
proximité situé boulevard
Jean-Jacques-Rousseau. Inauguré
en 2005, cet équipement de 1700 m 2
est composé d'un skate-parc, d'un
terrain multi-sport et d'un bowl
BMX. Aujourd'hui, nombreux sont
ceux qui usent les roues de leur
trottinette, de leur skateboard et
celles de leur BMX sur cet espace
ouvert tous les jours de 9h00 à
19h00 de novembre à mars et
jusqu'à 21h30 d'avril à octobre.
Durant l'année, d'autres acteurs de
la vie locale investissent les lieux
pour organiser des rendez-vous très
prisés. Dernièrement, le Conseil
municipal des jeunes et Eden
animation ont proposé un "Contest
BMX, skate et trottinette" qui a
ravi les amateurs et les curieux venus
découvrir ces disciplines. A
Châteauneuf-les-Martigues La Mède,
les jeunes ont la détente facile !
VITE DIT
Un vide grenier réussi !
L'association indépendante de
parents d 'élèves de l'école Marie-Curie
organisait un vide-grenier spécial
“enfants” samedi 1 er octobre dans la
cour d'école. Une vingtaine d'exposants
a ainsi pu vendre du matériel de
puériculture, des vêtements, des
jeux, des livres et tant d'autres
choses utiles aux plus jeunes. Se
débarrasser et faire profiter à d'autres
d'objets pouvant encore servir est
non seulement intéressant pour
tous mais en plus c'est écologique !
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le CMJ toujours en action !
Les élus du Conseil municipal des
jeunes sont sur tous les fronts. Ainsi,
on a pu les croiser à la foire à la
brocante où ils tenaient un stand,
au week-end du sport en famille où
ils animaient des ateliers pour les
enfants et au skate parc pour un
rassemblement "Contest BMX" organisé
avec Eden animation. Et ce n'est pas
tout. Ils préparent déjà une collecte
de jouets pour la fin d'année ! Un
grand bravo pour leur investissement.
11

12
NOTRE OTRE TERRITOIRE
LE SAVIEZ-VOUS ?
Les travaux du viaduc de Martigues
vont commencer
A bientôt 40 ans, le pont autoroutier
de Martigues a besoin d'un sérieux
lifting. 25 millions d'euros et 4 ans
de chantier seront nécessaires pour
donner une nouvelle jeunesse à cet
ouvrage d'art mêlant béton et
métal. Et pour cause “Il y a pas mal de
dysfonctionnements à réparer“,
explique Denis Borde, directeur
adjoint en charge de l'exploitation à
la Direction interdépartementale
des routes Méditerranée (DIRMED).
“Les éléments parasismiques nécessitent
d'être repris. Et les parties métalliques
sont dans un état de corrosion avancée.
Il n'y a pas de danger pour l'usager.
Mais, si on ne fait rien, la pérennité du
viaduc est engagée”. Ce chantier
majeur ne sera pas sans conséquence
pour les 80 000 véhicules par jour
qui empruntent l'ouvrage. En effet,
lors de la première phase de travaux
dans le sens Marseille-Fos, dont le
démarrage a été décalé pour la fin
de l’année, l'axe routier sera réduit à
2 fois 2 voies au lieu des 2 fois 3 voies
existantes. La vitesse sera limitée à 50
km/h au lieu des 110 km/h
habituels. Pour éviter un engorgement
du trafic, la DIRMED conseille d'éviter
la zone, de ne pas contourner le viaduc
en traversant la ville de Martigues,
qui connaît déjà des difficultés et
d'éviter les heures de pointe. Les retards
prévisibles pourraient s'étendre de
quelques minutes à une trentaine
s'il n'y a pas d'incidents majeurs.
CADRE DE VIE
Un territoire
attachant
Découvrir un territoire avec un œil avisé d'architecte, c'est dénicher les petits
détails à chaque coin de rue. De cette observation passionnée, le CAUE 13 a
donné naissance à un “photo-roman” qui sera présenté au pôle culturel
le jeudi 15 décembre à 18h30. Rencontre avec l'auteur.
TROIS QUESTIONS A
Adrien CHAMPSAUR,
Architecte conseil du
Conseil d'architecture,
d'urbanisme et
d'environnement des
Bouches-du-Rhône.
Vivre : “Quelle est la mission du
Conseil d'architecture, d'urbanisme
et d'environnement des Bouchesdu-Rhône
(CAUE 13) ?”
Adrien Champsaur : "Le CAUE intervient
auprès des communes du département
pour aménager les espaces publics.
Il les accompagne dans leurs projets
d'aménagement du territoire ou dans
la mise en oeuvre de leur projet de
ville. C'est un outil souple pour porter
les projets et les mener à bien. En plus,
la structure intervient auprès des
particuliers par le biais de ses architectes
conseil qui tiennent des permanences
gratuites en mairie pour les conseiller
sur leurs projets de construction ou de
rénovation."
Vivre : “Comment est venue l'envie
de concevoir cet ouvrage illustré sur
Châteauneuf-La Mède ?”
Adrien Champsaur : “Le CAUE avait la
volonté de dresser un inventaire
patrimonial de chaque commune des
Bouches-du-Rhône en s'appuyant sur
ses nombreux architectes conseil qui
représentent un formidable potentiel.
Etant fraîchement nommé sur la ville,
je m'y suis baladé, appareil photo en
main, pour m'inspirer des lieux. Je ne
connaissais pas le territoire car je ne
m'y étais jamais arrêté avant. En le
parcourant, j'ai été bluffé car j'ai
découvert une ville structurée,
entretenue et bien équipée qui recèle
des richesses insoupçonnées. Avec
tous mes clichés de lieux insolites
ou attachants, j'ai construit un
“photo-roman” qui donne à voir
Châteauneuf-les-Martigues autrement.
Le récit n'a que l'ordre des pages, c'est
un tout qui vous parle de l'essentiel
comme de tout le reste ..."
Vivre :“Comment décririez-vous notre
territoire et ses richesses ?”
Adrien Champsaur : “J’ai traversé tous les
lieux de la ville, guidé par le hasard et
la lumière du soleil des bons jours : un
voyage sans contrainte et dégagé de
tout les apriori pour mieux découvrir
l’ordinaire et le particulier. Ce portrait
de commune porte un regard et un
point de vue d'architecte sur ses
paysages, son passé conjugué au
présent, les atouts de son devenir et sa
communauté de 11 669 habitants. Ici,
la quiétude remplace l'exceptionnel.
Ce “photo-roman” en vingt et un
chapitres raconte une vision de la
commune. Ici, c'est le charme des
choses simples qui organise la vie
quotidienne autour d'un monument à
redécouvrir : l'étang de Berre."

NOTRE TERRITOIRE
ENVIRONNEMENT
Une forêt naturelle
à préserver
Elément essentiel du paysage méditerranéen, la ripisylve est une forêt
naturelle dont on peut observer aujourd'hui encore quelques "spécimens"
sur le site du Bolmon. Découvrons ensemble les caractéristiques de ce
milieu complexe et fragile qui demande toute notre attention.
P
résente sur les rives d'un cours
d'eau et en bordure de zones
humides, la ripisylve (du latin
ripa qui signifie rive et sylva forêt) se
compose de strates végétales,
arborescentes, arbustives et herbacées
et joue un rôle primordial de
transition entre les milieux aquatiques,
terrestres et phréatiques. En effet,
cette zone tampon a des fonctions
particulièrement intéressantes dont
les principales sont écologiques
(maintien des berges, capacité
épuratrice), biologiques
(richesse de la biodiversité),
économiques (bois de
chauffage, fourrage,
pâturage), sociales
(cadre apprécié par les
différents usagers) et paysagères
(exceptionnelles formations boisées
naturelles).
Les ripisylves sont le type de forêts
qui a le plus régressé au cours du
siècle dernier : environ 90% de leur
surface a disparu en Europe ! En
effet, longtemps exploitées sans
précaution à des fins agricoles,
d'urbanisation ou pour l'ouverture
de voies de communication, elles
restent aujourd'hui menacées. Sur le
site naturel du Bolmon, on peut
encore observer quelques minces
franges de cette forêt si particulière :
Au niveau européen,
des mesures ont été prises
afin de protéger
les ripisylves.
une ripisylve à ormes (vers Stogaz),
une petite ripisylve à saules (chemin
du Beausset), une ripisylve à chênes
blancs et à chênes verts (vers
l'aéroport de Marignane) et une
ripisylve à frênes (chemin des
amoureux).
Plusieurs expériences de restauration
ont été menées sur le site naturel
protégé du Bolmon pour préserver
et restaurer les ripisylves. Ainsi, en
2006, le Syndicat intercommunal du
Bolmon et du Jaï (SiBoJaï) s'est engagé
dans un programme de
restauration des petits
cours d'eau et a entrepris
un chantier de "recréation
de méandres" (petits
ruisseaux temporaires)
constituant des rigoles et des
petits ruisseaux qui allaient en
s'entrecroisant permettre à la
végétation de recoloniser des
espaces envahis par la canne de
Provence. Grâce à la création de ces
zones tampons, la biodiversité s'est
accrue car les plantes étaient déjà là,
en latence, sous forme de graines.
L'intervention humaine a ainsi
donné "un coup de pouce à la
nature" pour qu'elle puisse enfin
reprendre ses droits.
(source : dossier pédagogiques du SiBoJaï)
LE GESTE
VERT
Cuisinez en mode "écolo"
Utilisez des casseroles de même
diamètre que les plaques, mettez-leur
un couvercle pour accélérer l'ébullition
et, quand l'eau bout, baissez le
thermostat à feu moyen. Eteignez
les plaques un peu avant la fin de la
cuisson (elles restent chaudes
encore quelques minutes). Privilégiez
l'utilisation d'essuie-tout en papier
recyclé ou d'un torchon lavable.
Préférez les serviettes en tissu aux
serviettes à jeter.
VITE DIT
Découverte du site du Barlatier à pied
Tous les mercredis après-midi de
septembre, "Ecoute ta planète" a
proposé de partir en balade sur le
site du Barlatier pour découvrir la
faune et la flore locales à travers
différents jeux sensoriels. Organisé
dans le cadre de l'opération
"septembre en mer", ce rendez-vous
au grand air a permis aux visiteurs
d'avoir un autre regard sur cet
espace naturel exceptionnel à deux
pas de la ville.
13

14
NOTRE TERRITOIRE
La Communauté urbaine
Marseille Provence
Métropole s'engage tout
au long de l'année sur
notre territoire pour
améliorer les structures
dont elle a la charge et
leur permettre d'assurer
pleinement leur mission
de service public.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le Jaï se transforme
La promenade Emile-Légier a
commencé sa métamorphose. En
effet, la chaussée est modifiée pour,
à terme, devenir une nouvelle voie
de circulation et permettre la
création de véritables places de
parking. Un chemin piétonnier,
alternant passages à proximité de la
route et le long de la plage à travers
les tamaris, est en cours de création.
Dépaysement garanti !
MPM
L’antenne de la CUM
déménage bientôt !
Installée dans des locaux en préfabriqués depuis 2004, l’antenne de la
Communauté urbaine Marseille Provence Métropole située à Châteauneufles-Martigues,
va bientôt investir de nouveaux locaux.
A
près la construction des
antennes de Plan-de-Cuques
et du Rove, la Communauté
urbaine poursuit sa politique de
création d’infrastructures modernes
et adaptées pour répondre aux
besoins exprimés dans les secteurs
sur lesquels elle intervient.
En effet, ces antennes
territoriales implantées
dans les communes
constituent un véritable
relais de proximité en ce
qui concerne l’ensemble
des compétences communautaires
(voierie, propreté, enlèvement des
ordures ménagères, assainissement...).
Ainsi, après une série d’études et
une année de travaux, les nouveaux
bâtiments de l’antenne de
Châteauneuf-les-Martigues sont
sortis de terre sur le site de l’actuelle
antenne locale de la CUM. Constitués
d’une unité fonctionnelle et
Les nouveaux bâtiments
de l’antenne de la CUM
ouvriront leurs portes
courant décembre 2011.
d’une unité technique, ils sont
prévus d’être livrés dans le courant
du mois de décembre 2011. D’un
montant de 1 700 000 euros, cette
structure sera composée de 254 m 2
de bureaux et de 790 m 2 de locaux
techniques (les hangars permettront
de stocker du matériel, de
garer et de réparer les
véhicules…). Grâce à cette
réalisation, les habitants
de la commune, mais aussi
ceux de la Côte bleue,
pourront bénéficier d’une
structure efficace pour un service
public de qualité.
Vous trouverez l'antenne de la
CUM au 4, Avenue de l’homme
à la fenêtre à Châteauneuf-les-
Martigues. Tél. : 04 42 10 94 50
Fax : 04 42 79 94 87. Accueil du
public du lundi au vendredi de
8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.

ACTEUR DE MA VILLE
CITOYENNETE
Une journée
sous les drapeaux
Créé en 1798, le service militaire a connu diverses métamorphoses pour
s’appeler aujourd’hui le recensement militaire ou citoyen. Obligatoire pour
pouvoir se présenter aux concours et examens publics, il concerne tous les
Français, fille comme garçon, dès 16 ans. Explications.
T
out Français doit spontanément
se faire recenser entre le mois
de ses 16 ans et les 3 mois qui
suivent la date d’anniversaire,
auprès de la mairie de son domicile
ou, s'il réside à l’étranger, auprès du
consulat ou de l’ambassade de
France. Pour ceux qui sont devenus
Français entre 16 et 25 ans, le
recensement doit se faire dans le
courant du mois qui suit la date
d'acquisition de la nationalité
française. Il est toutefois
possible de régulariser
sa situation jusqu'à l'âge
de 25 ans en procédant
de la même manière
que pour un recensement
classique. À la suite de
cette démarche, le jeune reçoit une
attestation de recensement de la
mairie. Nécessaire pour se présenter
au baccalauréat et au permis de
conduire avant l'âge de 25 ans, elle
devra être conservée soigneusement
car aucun duplicata ne sera délivré.
Toutefois, en cas de perte ou de vol,
il sera possible de demander un
justificatif auprès du bureau du
service national dont dépend le
bénéficiaire.
Une fois inscrit, le jeune est appelé à
faire sa Journée défense et citoyenneté
(JDC) entre la date de recensement
et ses 18 ans (ou dans les 3 mois
Le mineur peut faire
la démarche seul ou
se faire représenter par
l'un de ses parents.
suivant son recensement s'il devient
Français entre 18 et 25 ans). Les
personnes atteintes d'un handicap
ou d'une maladie invalidante
souhaitant être dispensées de la JDC,
doivent présenter leur carte
d'invalidité ou un certificat
médical délivré par un médecin
agréé auprès du ministère de la
défense. Lors de cette journée
obligatoire, les jeunes sont pris en
charge par les services du
ministère de la défense et
participent à des tests
d'évaluation sur les
fondamentaux de la langue
française, découvrent la
défense nationale et
les différentes formes
d'engagement (volontariat pour
l'insertion, service civique..) et
reçoivent une information sur le don
d'organes. Un certificat individuel de
participation leur est remis à l'issue
de cette journée.
Malgré la suspension du service
national, l'appel sous les drapeaux
demeure, possible à tout moment,
en cas de conflit armé majeur. Aussi,
les jeunes doivent déclarer, jusqu'à
leurs 25 ans, à leur bureau ou centre
de service national, tout changement
de situation (déménagement, évolution
professionnelle, mariage...) pour
pouvoir être contactés facilement.
LE CONSEIL DE
Stéphane, habitant de Châteauneuf
Pour réduire mon budget carburant, je consulte le
site www.prix-carburants.gouv.fr.
En ces temps de fortes augmentations
du carburant, toutes les petites
économies sont bonnes à prendre ou à
faire. Sur le www.prix-carburants.gouv.fr,
vous pouvez trouver la station-service
qui pratique les prix les plus bas près
de chez vous, de même que l'ensemble
des stations et leurs prix de vente
sur un itinéraire donné en entrant les
villes de départ et d'arrivée. Autre
manière d'économiser : ayez le pied
léger sur l'accélérateur, diminuez de
10 km/h votre vitesse sur l'autoroute,
n'abusez pas de la climatisation et
ayez un moteur bien réglé et des pneus
gonflés à la bonne pression.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Les feux de jour sont obligatoires
Depuis le 7 février 2011, les nouveaux
modèles de voiture et de petits
utilitaires doivent être équipés de
feux de jour. En 2012, ce sera le tour
des camions. L'objectif de cette
disposition, en application d'une
directive européenne, étant de
réduire significativement le nombre
d'accidents. Le principe : les feux
diurnes à LED, censées consommer
90% de courant de moins que les
ampoules classiques, s'allument
automatiquement lorsque le
moteur est mis en marche et se
désactivent lorsque le conducteur
allume les phares pour rouler dans
l'obscurité.
15

DOSSIER SPECIAL
Aménager durablement
Châteauneuf-les-Martigues
La mède, c'est répondre
aux besoins en logements
et construire de nouvelles
infrastructures avec
ambition, rigueur et
réalisme tout en conservant
notre identité de “gros
village” ou de “petite ville
à la campagne”. Un défi
que la majorité municipale
s'efforce de relever depuis
2003.
LE MOT DE
Rolande Kiegel
Adjointe déléguée à l'urbanisme
et au cadre de vie
"Notre ville change et se développe
suite à la révision de notre Plan
local d'urbanisme en 2007. Nous
accompagnons au mieux ces
évolutions car nous les avions
prévues. Il était essentiel de répondre
aux demandes massives de logements
émanant de Châteauneuvais et de
Médéens qui n'arrivaient plus à se
loger sur la commune dans des
conditions acceptables. De plus, la
mixité sociale et urbaine que nous
privilégions permet de mélanger les
formes d'habitat et les catégories
sociales pour favoriser une
cohabitation harmonieuse entre les
citoyens. Les derniers logements
sociaux sortis de terre sont très beaux
et s'intègrent bien dans notre cadre de
vie. Avec un peu de patience, chacun
pourra constater que les lotissements
à venir, une fois fleuris et arborés
seront aussi agréables que ceux que
notre ville a vu naître au fil du temps.”

ACTEUR DE MA VILLE / DOSSIER SPECIAL
CADRE DE VIE
Un développement
maîtrisé
Plusieurs projets de construction de logements ou d'équipements
publics se concrétisent donnant une nouvelle image à notre territoire.
Entre crainte de voir la ville se dénaturer et satisfaction de la voir évoluer,
les cœurs balancent. Pourtant, l'évolution se veut harmonieuse.
L
es discussions vont bon train
pour juger des changements
que connaît le territoire. Et les
inquiétudes de perdre cette âme de
petite ville chaleureuse s'expriment,
démontrant surtout un attachement
des habitants à cette commune
qui parfois les a vus naître. Les
constructions de loge-
ments, en particulier,
ravivent les craintes de
voir des arrivées massives
de populations. “Il est
paradoxal de voir combien
les personnes oublient
leur propre réalité lorsque l'on joue
avec leurs peurs. Quand nous avons
lancé le programme de construction
des Bastides, qui vient d'être inauguré,
une pétition avait été lancée par
l'opposition pour le refuser. Or, quand
on regardait plus en détail les signataires,
L'enjeu est d'assurer un
développement maîtrisé en
répondant aux besoins de
logements.
on se rendait compte que près d'un sur
trois avait, par ailleurs, enregistré une
demande de logement locatif
sociaux auprès des services
municipaux pour obtenir un logement
pour lui ou pour l'un de ses proches.”
explique Vincent Burroni, le maire
de la commune. “Construire des
logements sociaux a
toujours fait peur, car le
terme n'est peut-être pas
bien choisi. Chaque jour,
dans nos permanences,
nous recevons des mères
de famille qui élèvent
seules leurs enfants, des couples qui
travaillent mais n'ont pas de CDI leur
permettant de prétendre à un
crédit, des personnes âgées n'ayant
qu'une faible retraite ou qu'une très
insuffisante réversion, des jeunes qui
quittent le cocon familial. Nous
connaissons tous des personnes qui
peinent à se loger aux conditions
actuelles du marché et leur nombre
à Châteauneuf-les-Martigues La
Mède est déjà largement suffisant
sans aller chercher ailleurs. Créer des
logements aidés pour répondre aux
attentes des Châteauneuvais et des
Médéens en les logeant dignement est
essentiel au bien vivre ensemble. Cela
reste un objectif prioritaire”
rajoute le 1 er magistrat. D'ailleurs,
c'est une obligation légale, puisque
la loi de Solidarité et de renouvellement
urbain (SRU) oblige les communes
à atteindre un seuil de 20% de
logements sociaux sur leur territoire.
Dans le cas contraire, la ville paie
une taxe. La révision du Plan local
d'urbanisme votée en 2008 a permis
de concrétiser ces priorités municipales
en libérant 48 nouveaux hectares à
17

18
ACTEUR DE MA VILLE / DOSSIER SPECIAL
“
CE QU’ILS EN PENSENT
Marc IOVINE,
célibataire
"Depuis 2 ans, je
recherchais un
appartement adapté à
mon handicap pour
quitter le domicile familial sur
Châteauneuf. Les loyers étaient
prohibitifs ou les propriétaires
étaient réticents à me louer un bien.
Ce logement, adapté à mes revenus,
répond à mes attentes. C'est une
nouvelle vie qui commence dans
cette ville où j'avais à coeur de rester."
Isabelle GARCIA,
séparée 2 enfants
"Depuis 3 ans, je cherchais
un logement sur
Châteauneuf pour me
loger avec mes deux
enfants qui sont attachés à cette
commune où nous vivions en villa
avant ma séparation. Dans le privé,
un T3 était bien trop cher. J'ai obtenu
ce logement dans le cadre du
contingent préfecture et du service
logement de la ville."
Gisèle ROUBAUD,
retraitée
"J'ai grandi à Châteauneuf
mais je suis partie vivre
à Marignane durant
30 ans avec mon époux.
Suite à des événements personnels,
j'ai souhaité y revenir et je n'ai trouvé
qu'un T4 dans le privé qui me coûtait
une fortune . Avec ma retraite,
je n'arrivais plus à subvenir à mes
besoins. Avec ce T2 tout neuf qui est
formidable, je peux rester sur ma
commune à un tarif très intéressant."
”
l'urbanisation tout en conservant
604 hectares de terres agricoles (soit
18,5%) et 1650 hectares de sites
naturels privilégiés, boisés et classés.
Pour préserver ce riche patrimoine,
il ne s'agit pas de lancer sans
réflexion des programmes immobiliers
sur la commune ou des les confier
aveuglément à des promoteurs,
mais bien d'orchestrer une évolution
de ville en phase avec ces ambitions.
En effet, aucun projet n'est accepté
sans qu'il réponde à certains
critères. Tout d'abord, la
mixité sociale est imposée
sur un même site en
offrant une diversité de
formes d'habitats :
appartements, pavillons
et villas doivent coexister soit en
accession à la propriété, soit en location
privée ou sociale. Le vaste projet
urbain sur le site de la Société des
Vins de France, situé sur le nouveau
boulevard Pierre-Mendès France,
prévoit, par exemple, la vente de 36
petits pavillons, de 7 terrains nus et
de 54 appartements, la création de
117 logements locatifs sociaux et
d'un Etablissement hébergeant des
personnes âgées dépendantes avec
25 T1 et environ 80 lits. “Aménager
le Châteauneuf-La Mède de demain,
Les nouveaux quartiers qui
sortent de terre mixent
réellement les populations.
c'est faire de la prospective et de
la planification pour prévoir les
équipements publics qui permettront
à tous d'évoluer dans un cadre de
vie privilégié" explique le maire.
“De nombreuses infrastructures ont
été créées : le centre aéré, le
manège couvert du club hippique, le
Pôle culturel Jean-Claude-Izzo, la
Plaine des sports qui sort encore de
terre, sans parler de tous les bâtiments
publics ou des places qui ont été
réhabilités pour améliorer encore le
cadre de vie. De plus, nous
allons construire un nouveau
groupe scolaire avec une
école primaire, une école
maternelle et une crèche
pour absorber les nouveaux
besoins et repenser la carte
scolaire dans son ensemble. Cette
politique prend en compte les
évolutions de demain et d'aprèsdemain.
Et même si le territoire
communal s'étend, nous ne le
densifions pas. Nous repensons
globalement l'espace public en
prenant en compte les préconisations
de spécialistes, comme le Conseil
d'architecture, d'urbanisme et
d'environnement des Bouches-du-
Rhône.” Grâce au jeu des "chaises
musicales", la création d'équipements

ACTEUR DE MA VILLE / DOSSIER SPECIAL
publics conduit à revoir l'usage
d'anciennes infrastructures. Ainsi,
les stades de football de Châteauneuf
et de la Mède,, rendus inutiles depuis
la création de ceux de la Plaine des
sports, ne seront pas laissés à l'abandon
mais réaffectés pour répondre à
d'autres besoins. A ce titre, une
“étude d'urbanisme et la définition
d'un projet d'aménagement
durable”, prenant en compte le
stade Parfait-Blanc, le site du service
des routes du conseil général, le
champ de foire, et l'espace “Cerutti”
réservé au PLU, a été demandée à un
cabinet spécialisé pour proposer un
schéma d'organisation fonctionnel
pour donner plus de cohérence au
secteur. Un pôle associatif et une salle
VITE DIT
de spectacle (à proximité du pôle
culturel) pourraient y voir le jour.
Gérer, c'est enfin prévoir en
assurant la pérennité financière de
la commune. “Revendre des terrains
communaux constructibles au prix du
marché en réaménageant l'espace de
manière réfléchie et acheter des
terrains à aménagement futur n'est
pas une mauvaise affaire. C'est
concrétiser nos projets d'aujourd'hui
en conservant notre capacité d'agir de
demain” conclut Vincent Burroni.
“Cette évolution programmée de la
ville, qui n'est pas plus importante que
celles que la commune a connues par
le passé, correspond au programme
sur lequel les citoyens nous ont
renouvelé leur confiance en 2008.”
Bientôt 27 appartements en accession à
la propriété
Située sur le nouveau Boulevard Pierre-Mendès France près du
quartier des Tourrels, la résidence Eolis de Logirem propose
27 appartements lumineux et de belles dimensions allant du T2 au
T4. La commercialisation s'effectuera dans le cadre du PSLA (Prêt
social de location accession). Une réunion d'information se tiendra
le jeudi 3 novembre à 18h00 à la salle Léo-Lagrange. Plus d'infos
sur www.eolis.logirem.fr ou au 04 91 28 03 85.
LE SAVIEZ-VOUS ?
L'évolution de Châteauneuf-la Mède
dans le temps
Châteauneuf-les-Martigues La Mède
a connu des périodes d'augmentation
rapide de la population comme par
exemple entre 1975 et 1990 en passant
en 15 ans de 8 600 à 10 911 habitants.
Ces évolutions démographiques
étaient plus importantes que celles
prévues dans le cadre de la révision
du Plan local d'urbanisme qui se
met en oeuvre aujourd'hui. La
population sera au maximum de 14
300 habitants en 2017 soit une
augmentation de 3 500 habitants
sur 27 ans. En effet, un logement
était occupé par le passé par 3 ou 4
personnes alors que désormais ce ratio
est de 2,2 habitants par logement !
EN CHIFFRES
Au 1 er janvier 2003, on comptait 462
logements locatifs sociaux sur la
commune. Au 1 er janvier 2011, le
nombre de logements locatifs sociaux
s'établit à 594 soit une augmentation de
plus de 28% du parc locatif social depuis
2003. 10,67 % de logements sociaux sur
la commune en 2010 par rapport au
20% demandés dans le cadre de la loi
SRU. Ce taux devrait augmenter avec les
logements en cours de construction et
non pris en compte. Au total, 704
(appartements, villas, pavillons en accession
ou en location) ont été créés ou
sont en cours de création depuis 2003.
184 hectares de terrains ont été vendus
et 138 hectares de terrains ont été
achetés par la commune depuis 2003.
Notre réserve foncière s'élève toujours
à 180 hectares.
19

20
ACTEUR DE MA VILLE
EN CHIFFRE
92 897
visiteurs se sont rendus
sur le site Internet de la
commune entre le 11 septembre
2010 et le 11 septembre 2011.
824
visites ont été enregistrées
le 1 er février 2011 : un
record de fréquentation dû à la
consultation des photos de la classe
de neige.
3
minutes et 16 secondes : c'est le
temps passé en moyenne par
les internautes sur notre site.
5,71
pages en moyenne sont
visitées à chaque connexion.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Accédez dès maintenant aux dernières
nouveautés
A la rentrée 2011, les familles ont pu
découvrir l'Infoloisirs, un annuaire
répertoriant toutes les activités
sportives et culturelles accessibles aux
2-18 ans qui sont proposées par les
associations de la commune. En
parallèle, le service Communication a
lancé, en septembre, la première lettre
d'information "Actu familles". Vous
êtes déjà nombreux à profiter du
concentré d'informations qu'elle offre :
les rendez-vous du pôle culturel, les
inscriptions aux stages sportifs…
Et, pour ceux qui privilégient les
rendez-vous culturels, une lettre
d'information "Coté culture" a
également vu le jour début octobre.
Pour en bénéficier, rendez-vous dès
maintenant dans votre "Espace
citoyen" située sur la page d'accueil
du site Internet pour vous abonner à
la lettre de votre choix. Enfin, un espace
vidéo est désormais accessible sur la
page d’accueil. Aujourd’hui, vivez
votre ville via Internet !
SERVICE PUBLIC
Votre site Internet
encore plus proche
Lancé en septembre 2010, le nouveau site Internet de la ville n'en finit
pas d'évoluer. Grâce à ses outils interactifs et à ses accès directs, il vous
facilite la vie. Et pour aller encore plus loin, il sera complété en 2012 par
la mise en place d'un portail familles.
P
lus de services, plus d'interactivité,
plus de proximité et plus de
facilité, tels sont les maîtres-mots
qui caractérisent le site officiel de la
ville depuis la mise en ligne de sa
nouvelle version, il y a un peu plus
d'un an. Véritable outil d'informations
et vitrine du dynamisme de notre
commune, le site Internet a également
vocation à faciliter les échanges avec
les concitoyens. Et en comptabilisant
le nombre de formulaires de contact
qui ont été adressés à nos services
ou le nombre de connexions par jour
lors de la mise en ligne des photos
des enfants partis en classe de
découverte, par exemple, nous pouvons
affirmer que ces modules sont
plébiscités par les internautes. Alors,
pour aller encore plus loin, le comité
de pilotage du site Internet a décidé
d'offrir aux Châteauneuvais et aux
Médéens un accès sécurisé à un
“portail familles” sur lequel ils
pourraient saisir en ligne toutes les
données nécessaires aux inscriptions
en crèche collective, à l'école, à la
restauration scolaire et aux stages
périscolaires. Ces services proposés
par le Centre communal d'action
sociale et la direction de la Jeunesse,
de l'Education et des Sports, dans
un premier temps, faciliteraient
considérablement les démarches
administratives des familles. Après
l'élaboration d'un cahier des charges
précis et la consultation des offres
des prestataires, la mise en place de
ce nouvel outil pourrait être
programmée durant le 1 er semestre
2012. Et pour tendre vers un service
complet, la municipalité envisage de
proposer un paiement en ligne dès la
rentrée 2012. Ces développements,
incontournables à notre époque
pour les collectivités, participent à
un service public efficace.

Fiche
pratique
INFORMATIONS PRATIQUES
Pour plus d'informations, contactez :
- Centre médical Les étangs
cabinet d'ophtalmologie :
1, rue Auguste Tourrel
à Châteauneuf les Martigues
Tél. : 04 42 34 11 08.
La vue regardée
à la loupe
Chaque âge de la vie est une étape pour la vue. Nourrisson, la vue se
construit, enfant les anomalies apparaissent, à l’âge adulte la vue se
stabilise et après 40 ans elle peut montrer des signes de fatigue. Aussi,
pour continuer à bien voir, suivez le guide !
Dès la naissance, bébé voit !
A 3 jours, le nourrisson peut fixer le
visage de sa maman et à 6 semaines,
il le reconnaît. Pour préserver son
capital visuel qu'il construit mois
après mois, il est indispensable de
détecter et de corriger au plus tôt
ses défauts visuels. En France, les règles
de la protection maternelle et
infantile imposent trois visites
obligatoires du jeune enfant
comportant un examen de la vue
(au 8ème jour, à 9 mois et à 2 ans).
En dépistant et en corrigeant la vue
avant 1 an, on pourrait éviter
chaque année à plus de 40 000
enfants de devenir malvoyants
(porter des lunettes par exemple).
De 2 à 12 ans
Même si aucune anomalie visuelle
ne s’est révélée pendant ses
premiers mois, la surveillance de
l'enfant ne doit pas se relâcher
jusqu’à son entrée à la «grande
école». Pour aborder cette étape
importante, celui-ci doit posséder
des capacités visuelles optimales et
les conserver pour s’épanouir dans
toutes les activités de la vie quotidienne.
21

22
LE SAVIEZ-VOUS ?
Plus d'informations en un seul "clic"
L'Association nationale pour
l'amélioration de la vue (ASNAV)
propose un site Internet d'information
sur lequel vous pouvez télécharger
des dépliants sur "la vision des
enfants" et "la santé visuelle après
40 ans". Ces fascicules donnent
quelques astuces et des exercices
pour savoir où l'on en est avec sa
vue mais aussi des explications sur
l'évolution de notre vision avec
l'âge. Aussi, n'hésitez pas à consulter
le www.asnav.org.
A l’école, il doit être capable de lire
parfaitement au tableau et de
déchiffrer les mots sur son cahier.
De 12 à 45 ans
La vue s’est stabilisée et les éventuelles
anomalies ont été corrigées. La
surveillance doit se poursuivre à
raison d’une visite tous les deux ans.
Pour garder de bonnes capacités
visuelles, adoptez des gestes simples :
- n'oubliez pas vos lunettes de soleil,
- faites des pauses régulières
lorsque vous travaillez devant
un écran d’ordinateur,
- guettez le moindre signe de
fatigue au volant.
LE CONSEIL DE
LE SAVIEZ-VOUS ?
Martimède
Certains événements de la vie
demandent une attention particulière :
la pratique de sport, la conduite, la
grossesse…
De 45 ans à 70 ans et plus
Plus on avance en âge, plus l’œil
montre des signes de fatigue de
diverses importances. La presbytie
apparaît et certaines activités de la
vie quotidienne commencent à
présenter des difficultés. C'est le
moment pour effectuer un bilan
complet de sa vue et éviter ainsi
certaines pathologies lourdement
handicapantes.
Des pathologies lourdement invalidantes
Caractérisé par une augmentation de la pression du globe oculaire,
le glaucome n’entraîne aucune douleur ni aucun trouble de la vision
au début de son évolution. Il se manifeste le plus souvent quand il a
déjà occasionné des atteintes irréparables du champ visuel. Pour prévenir
cette maladie, surveillez votre tension oculaire et faites vérifier votre
champ visuel à partir de 40 ans. Il touche environ 800 000 personnes
en France et on estime qu’une personne sur deux ignore qu’elle en
est atteinte.
La DMLA (Dégénérescence maculaire liée à l’âge)
Celle-ci est, quant à elle, une maladie dégénérative due à la diminution
de la mélanine, principal mécanisme de défense de la rétine. Cette
maladie, qui frappe une personne sur quatre à partir de 50 ans, aboutit
à la quasi-cécité de la partie centrale de la rétine. Comme le glaucome,
les premiers symptômes n’apparaissent que lorsque la maladie
en est déjà à un stade évolué. Un examen du fond de l’œil,
complété parfois par une analyse des vaisseaux présents dans
l’œil, permet de la détecter.
«Les lunettes loupes sont de simples lunettes de dépannage.
A ce titre, elles ne remplacent pas de véritables lunettes de correction.
Aussi, il est nécessaire de consulter régulièrement votre ophtalmologiste
pour un bilan de santé visuelle et votre opticien pour vous conseiller sur
une correction optique véritablement personnalisée».

ACTEUR DE MA VILLE
EXPRESSION POLITIQUE
La majorité municipale
Concrétiser nos engagements
La mise en place d'une politique
volontariste et le respect d'un
programme sur lequel les électeurs
ont porté leur vote occupent une
place prépondérante dans l'effort
municipal. Cet effort et cette
détermination nous ont permis
jusqu'à présent la mise en œuvre de
nos projets et le respect de nos
promesses.
Évidemment, notre opposition
toujours “fertile en critiques
constructives” se repend en
accusation de dilapidation du
Chiche, on y va !
Un référendum d'initiative populaire
pour savoir si nous devions ou non
quitter la CUM?
Pour nous, communistes c'est OUI !
Nous n'avons que trop perdu de
temps, d'argent et il devenait urgent
d'écouter notre légitime demande
en proposant la consultation de nos
concitoyens. Rappelez-vous que
seuls les communistes s'étaient
opposés à l'intégration forcée à
Marseille. Alors le moment est venu
de quitter la CUM, c'est dans l'intérêt
de la population : le problème de la
L’opposition
Notre Parti CHATEAUNEUF LA MEDE
Déjà dans le “Vivre” de janvier/février
2011, nous évoquions les “affaires” qui,
en septembre, ont conduit le juge
Duchaine à mettre en examen Jean
Noël Guérini ansi que d'autres élus
(sénateur maire, adjoint ...)
Les soupçons qui pesaient sur
monsieur Guérini étaient connus de
tous.Pourtant, c'est confortablement
et avec le soutien inconditionnel de 40
de ses “amis” conseillers généraux
(sur 57) que le président du Conseil
Général a été réélu.
patrimoine communal et de
bétonnage. Or notre logique est
réfléchie et prend en compte les
impératifs de développement
durable auxquels notre équipe est
attachée en plaçant le citoyen
d'aujourd'hui et de demain au cœur
de nos préoccupations. Construire
les équipements publics et répondre
aux besoins de logements des
Châteauneuvais et des Médéens
tout en préservant notre capacité à
investir est une politique dont nous
sommes fiers. Le charme de notre
gestion de l'eau confiée au privé par
nos amis socialistes et l'UMP est
éloquent !
Mais ..."du passé faisons table rase"
et rassemblons nous tous ensemble,
sans esprit partisan pour un vote
franc et massif en faveur du départ
de la CUM et pour un rattachement
à la communauté de Martigues.
Plus nous serons nombreux à nous
déplacer pour aller voter, plus les
exigences des élus auront de force,
de légitimité, et donc plus de poids
dans les négociations à venir.
Que çela ne nous fasse pas oublier les
différentes condamnations et mises
en examen qui ont éclaboussé le
département d'Istres à Aubagne en
passant par Fos sur mer... Les élus
concernés se cramponnent à leurs
fonctions et n'hésitent pas à revenir
sur le devant de la scène sous l'oeil
bienveillant voire complice de leur
famille politique.
Aujourd'hui, si certains prennent leurs
distances c'est tout simplement
dans la perspective du vote de 2012.
ville sera conservé et notre cadre de
vie encore amélioré.
Nous agissons dans notre temps en
pensant aux générations futures et
en respectant celles qui nous ont
précédées.
Le groupe socialiste et apparentés
Lucien MERLENGHI
Fidèles à nos valeurs de justice, de
solidarité et de liberté, nous vous
appelons à voter OUI au départ
de la CUM lors de la prochaine
consultation !
Le groupe communiste
au conseil municipal
Zohra CHAFAI,
Karine COUDERT,
Pascal GILLET,
Jacques MESSEGUER
Ne serait ce pas le moment de réfléchir
à la mise en place d'une déchéance
électorale à vie pour les élus coupables
d'abus de biens publics ?
L’équipe d’opposition
groupeoppositionchato9lamede@hotmail.fr
R.MOUREN - B.VIRZI - A.GIGLIOTTI
N.CALI GARSIA - JB.SAGLIETTI
D.NAVARRO
23

24
ACTEUR DE MA VILLE
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le ramendage, une pratique
essentielle
Le ramendage est l’activité qui
consiste à monter des filets de
pêche et à les réparer. A l’aide d’un
instrument appelé “aiguille” sur lequel
est enroulé du fil, les pêcheurs
fabriquent et entretiennent leur
matériel. Les nœuds de base sont
appris lors de la formation permettant
d’acquérir le livret maritime mais là
encore, c’est «sur le tas» que l’essentiel
des gestes s’apprend. Le montage
des filets peut être fait par des
machines, mais certains engins ne
permettent qu'un montage manuel.
Le ramendage est donc un savoir-faire
incontournable que se doit de
connaître tout bon pêcheur, C’est
d’ailleurs leur principale activité les
jours de mauvais temps. Généralement,
les ramendeuses et les ramendeurs
sont bien souvent les femmes de
pêcheurs ou les vieux pêcheurs
dont la forme physique ne permet
plus d’aller sur l’eau.
UN METIER / UNE PASSION
La pêche
mène sa barque
La pratique de la pêche au petit métier sur l’étang de Berre résiste et
s’adapte au fil des ans. Les berges de notre commune abritent quelques-uns
de ces irréductibles pêcheurs qui, au-delà d’ajouter une touche
pittoresque à notre paysage, perpétuent un savoir-faire ancestral.
C
‘est à proximité de la base
nautique de La Mède ou de la
plage du Jaï que vous
pourrez croiser ces hommes vêtus
bien souvent d’un ciré jaune, de
bottes ou de cuissardes. Calant ou
tirant leurs filets, démaillant la
pêche du jour, ils répètent
inlassablement les gestes que leur
ont appris les anciens. Fils de
pêcheurs ou passionnés,
leurs connaissances sont
issues d’une transmission
orale complétée par leur
propre expérience. Ils
ont chacun leurs propres
secrets, depuis le lieu où se trouvent
les filets à la façon de les poser.
A chaque saison, son poisson et à
chaque poisson son filet. “Verte” ou
“fine”, l’anguille fait son apparition
dans les “trabaques” ou le “bourgin”
du printemps à l’automne. Aux
beaux jours, la “tirasse” sort de l’eau
les “cabassons” appelés “mange-tout”
ou “joles” que l’on retrouve sous le
nom de “friture” aux cartes des
restaurants alentours. Les “gutes”,
quant à eux, prendront au piège
muges, daurades ou loups. Mais
l’étang abrite bien d’autres espèces
tant en matière de poissons qu’en
matière de coquillages. La vie de nos
pêcheurs n’est pas de tout repos. En
effet, ces hommes ne comptent pas
Fils de pêcheurs ou passionnés,
leurs connaissances
sont issues d’une
transmission orale.
leurs heures. Qu’il fasse jour ou nuit,
du lundi au dimanche (jours fériés
compris), ils consultent la météo,
observent les éléments et se
tiennent prêts à partir sur l'eau au
moindre signe favorable. Cette
activité est très physique, les corps
s’usent sous le soleil intense de l’été,
les doigts résistent comme ils le
peuvent dans l’eau gelée à la saison
froide. A cette rudesse du
métier s’ajoutent les
pollutions diverses qui
perturbent l’environnement
tels que les rejets d’eau
saline de la centrale EDF
qui font fuir certains poissons ou
encore la présence de PCB qui interdit
la pêche dans certaines zones.
Rappelons que cette interdiction
concerne uniquement l'étang du
Bolmon et le Canal du Rove, Les
étangs de Berre et de Vaïne n’étant
pas du tout concernés comme le
confirme le GIPREB (Gestion
intégrée, prospective et restauration
de l'étang de Berre). Cependant, il
en faudrait bien plus encore à ces
hommes avant qu’ils ne quittent le
navire. Fort heureusement car, en
plus d’être acteurs de notre
patrimoine, ils contribuent par leurs
observations et leur collaboration à
la préservation de notre littoral.

PASSIONNEMENT
CULTURE
Théâtre 9 s’affirme
avec succès
Soucieuse de jouer comme une professionnelle tout en préservant sa
souplesse, la compagnie Théâtre 9, créée en 2007, s'est fait un nom dans
le monde de l'expression scénique. Sa rentrée 2011 s'annonce riche en
challenges à relever.
Â
gés de 20 à 60 ans, les membres
de cette troupe d'amateurs
ont tous à cœur de donner le
meilleur d'eux-mêmes lors de leurs
répétitions hebdomadaires d'une
part et, d'autre part, durant leurs
représentations en public. Clémentine
Rège, la présidente, précise qu'"être
exigeant et avoir envie de bien
faire tout en prenant du
plaisir à jouer n'est
pas incompatible". Cette
motivation générale a
conduit l'ensemble de la
troupe à organiser le 1 er
Festival de théâtre amateur
en octobre 2010 qui a
rencontré un franc
succès et a décroché un prix au
Concours international "Le théâtre
s'affiche" pour sa communication
visuelle. La troupe a renouvellé
l'expérience les 8 et 9 octobre
derniers, avec la seconde édition du
festival sous l'impulsion de Sabrina
Giampetrone, professeur et metteur
en scène, qui dispense ses précieux
conseils et son expérience. Cet
événement assoit la réputation de
Théâtre 9, grâce à la performance de
ses acteurs dans "Six pièces en un
Théâtre 9 a décroché un
prix au Concours
international "Le théâtre
s'affiche" pour sa
communication visuelle.
acte" de Dino Buzzati, et à la justesse
de l'organisation. Forte de ces
derniers succès, l'association ne
veut pas en rester là. Elle souhaite
ainsi ouvrir ses portes à de
nouveaux adhérents et, plus
particulièrement, aux adolescents.
En effet, le créneau reste vacant sur
la commune pour cette tranche
d'âge. Par conséquent
Clémentine Rège souhaite
se tourner vers le collège
"pour présenter l'activité
aux élèves et, pourquoi pas,
développer un partenariat
avec le corps enseignant".
Tisser des liens et s'assurer
de soutiens au niveau
local est un atout majeur pour se faire
un nom. Et ça, l'association l'a bien
compris. Depuis que la municipalité
a accepté d'ouvrir les portes de
l'auditorium Raoul-Mille du Pôle
culturel Jean-Claude-Izzo à la
troupe, cela a insufflé un véritable
élan aux répétitions hebdomadaires
et a permis d'y organiser des
représentations. Alors si l'activité
vous tente appelez le 06 09 96 69
19 et découvrez l'univers de ces
"troubadours" modernes.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Les Arts seront à la fête dans toute
la ville du 2 au 12 novembre
La seconde édition de cet événement
culturel et artistique incontournable
de la saison prendra ses quartiers du
2 au 12 novembre en différents
points de la ville et invitera le public
à voter pour l'œuvre de son choix.
Ouvert à toutes les techniques
artistiques (dessin collage, sculpture,
peinture) et cette année aussi, à la
photographie, "Arts en fête" permet
à tous les artistes qui le désirent
d'exposer une ou deux œuvres, sur
un thème précis "Entre nature et
industrie". Ainsi la médiathèque, la
salle Léo-Lagrange, le Centre social
maison pour tous, la Maison pour
tous de La Mède, l'Office de
tourisme et la maison de retraite Les
Opalines seront transformés en
galeries d'exposition.
La remise des prix se déroulera le
samedi 12 novembre à 18h00 au
Pôle culturel Jean-Claude-Izzo où
toutes les oeuvres seront exposées.
Venez nombreux découvrir le talent
de nos artistes locaux !
Renseignements à l'Office de
tourisme au 04 42 76 89 37.
25

26
PASSIONNEMENT
LE SAVIEZ-VOUS ?
Du football américain à Châteauneufles-Martigues
Vous êtes des inconditionnels des
sports américains et de l'ambiance
de leurs grands matchs de
championnat. Le football américain
est fait pour vous ! Créée en 2007
à Port-de-Bouc, l'association "Les
Jaguars" s'installe aujourd'hui sur
la commune et propose un
créneau d'entraînement adultes le
samedi de 17h00 à 19h30 sur le
stade annexe de la Plaine des sports.
Pour les plus jeunes, dès 8 ans, le
micro-jag (flag foot) et ses jeux de
ballons sans contact sont prévus.
Venez tester l'activité et rejoindre
cette équipe d'une trentaine
d'adhérents (dont une dizaine
déjà de Châteauneuvais) pour 4
entraînements d'essai. Discipline,
solidarité et convivialité sont les
maîtres-mots de l'esprit qui règne
chez les Jaguars.
Renseignements auprès de Nicolas
Durose au 06 34 20 46 61 et sur le
site www.jaguars-footus.com.
SPORT
Tous en selle
au club hippique
Ouvert en 1998 par la Maison pour tous de La Mède, le club hippique a vu
le nombre de ses adhérents considérablement augmenter avec la création
du manège couvert en 2006. Consciente de ses atouts, la structure s'engage
à démocratiser l'équitation et à satisfaire un vaste public.
Q
ui ne connaît pas le club
hippique du Jaï, ancré tel un
vaisseau sur cette terre
propice à accueillir des chevaux et
des cavaliers ? Grâce à la qualité de
ses équipements et au sérieux de
son équipe, constituée de 3 moniteurs
et d’un palefrenier, il a su se faire une
belle réputation dans la région.
Ceux qui franchissent les portes du
club savent combien David,
Johanna, Murielle et Julien sont aux
petits soins pour accueillir les adhérents
(180 actuellement âgés de 4 à 60
ans) et les groupes scolaires ou pour
s’occuper des 60 pensionnaires
(poneys et chevaux) qui séjournent à
l’année sur le site. Ce club hippique
c’est un peu comme une famille et
les enfants se sentent vite chez eux
grâce à la relation particulière qui
s’instaure avec l’animal. “En plus”,
reprend David “les jeunes gagnent
en autonomie à préparer leur
monture. Cela les responsabilise !“.
Johanna insiste cependant sur le fait
que “l’équitation est un sport“ et
grâce aux tarifs très attractifs mis en
place par la Maison pour tous de La
Mède, "l'école d'équitation est accessible
à tous". D'ailleurs, le partenariat initié
avec la municipalité et le service
Jeunesse, Education et Sports offre
de belles opportunités aux enfants
de la commune. En effet, les stages
organisés pendant les vacances
scolaires à tarifs préférentiels et
l'accès au club par les élèves de
primaire durant le temps scolaire
permettent à de nombreux enfants
de découvrir ce sport autrefois
réservé à une élite. "Nous avons une
chance folle d’avoir un tel équipement
ouvert toute l'année !" confirme
Johanna. Et ce n'est pas la vingtaine
de cavaliers formée à l'école
d'équitation et qui participe au
championnat de France chaque
année en Sologne qui dira le
contraire. Et pour participer à cette
belle aventure, un prochain
rendez-vous est déjà pris le 27
novembre avec un concours de saut
d’obstacles où sont attendus des
cavaliers de toute la région. Les
résultats seront décisifs pour les
qualifications au championnat de
France qui se déroulera en juillet
2012. Passionnés, amateurs ou
professionnels, venez les encourager !

PORTRAIT / GASTON ROZAT
Un nouveau chevalier
A Châteauneuf
A Châteauneuf-les-Martigues, Gaston Rozat est connu et reconnu.
Toujours prêt à rendre service, il a acquis une notoriété grâce à son
investissement au sein d'associations situées sur la commune mais aussi
hors territoire. Portrait d'un homme simple et volontaire.
D
'abord engagé dans la Légion
étrangère puis mécanicien,
chaudronnier-tuyauteur sur
la commune et gardien du collège
Les Amandeirets, Gaston Rozat,
aujourd'hui à la retraite, apparaît
comme une personne incontournable
dans la vie de Châteauneuf-les-
Martigues. En effet, cet homme
passionné est animé par
un engagement total et
sincère en faveur des
autres à travers de
nombreuses associations.
Simple adhérent au départ, il s'est
très vite investi au sein des structures
auxquelles il appartient, en donnant
de son temps mais aussi en militant
pour que de nouvelles personnes
viennent rejoindre les différentes
équipes de bénévoles qu'il
soutient. Porte-drapeaux des Anciens
"Je suis membre actif de
plus d'une vingtaine
d'associations.”
LE SAVIEZ-VOUS ?
combattants depuis 1975, viceprésident
des anciens combattants
des troupes de marine et anciens
d'outre-mer des Bouches-du-Rhône
depuis 1990, délégué départemental
des anciens combattants des moins
de 20 ans depuis 2000, administrateur
de l'association du soutien à
l'armée française depuis 2000 sont
quelques-unes des fonctions
qu'il occupe activement.
"Aujourd'hui, je suis
membre actif de plus d'une
vingtaine d'associations
liées aux anciens combattants ou à
caractère humanitaire" souligne
Gaston Rozat.
A Châteauneuf-les-Martigues, on le
retrouve entre-autres à l'Union des
donneurs de sang volontaire, au
foyer des anciens, à l'Amicale du
personnel municipal, à l'Amicale des
légionnaires de Marseille, à l'Amicale
des décorés du travail, aux Anciens
des forces françaises en Allemagne
et Autriche (AFFAA) et au Souvenir
français. Et pour le récompenser
pour la longévité de son soutien et
de son investissement, il a reçu pas
moins de 80 diplômes et autant de
décorations pour services rendus
qu'il arbore fièrement dès que
l'occasion se présente ! La dernière
en date (et non des moindres) lui a
été remise en 2010 par le Général
Louis Pichot de Champfleury, pour
sa nomination au rang de chevalier
de l'Ordre national du Mérite en tant
que délégué départemental et
secrétaire général d'associations
d'anciens combattants. Toujours en
alerte, il promet qu'il n'est pas prêt
"de raccrocher".
Qu'est ce que l'ordre national du Mérite ?
Institué le 3 décembre 1963, l'ordre national du Mérite récompense les mérites distingués, militaires ou civils,
rendus à la nation française. Il remplace d'anciens ordres ministériels et coloniaux. Il comprend trois grades
(chevalier, officier et commandeur) et deux dignités (grand officier et grand-croix). La nomination dans l'ordre
national du Mérite peut se faire par proposition ministérielle ainsi que par la procédure d'initiative citoyenne.
27

28
PASSIONNEMENT / AGENDA
COUP DE COEUR / EVENEMENT
Les santons de
Provence
à l'honneur
La tradition s'invite à Châteauneuf-les-Martigues durant toute une
semaine à la salle Léo-Lagrange. Santons habillés ou en argile,
accessoires pour agrémenter la crèche, livres sur les traditions de Noël,
pompes... sont autant d'éléments que vous pourrez découvrir lors de
cette manifestation proposée par le CEMOF.
P
remier rendez-vous du Comité extra municipal pour l'organisation des
foires (CEMOF), le spectacle "Guignol" tiendra en haleine les enfants le
mercredi 16 novembre à 15h00 à la salle Léo-Lagrange.
Puis, dès samedi 19 novembre à 10h00, pénétrez dans l'univers de la Foire
aux santons au rythme du groupe "Barun Baraio", les musiciens de la
Capouliero. Les visiteurs auront jusqu'au 27 novembre pour profiter de la
quinzaine de stands qui prendront place à la salle Léo-Lagrange. Entrée gratuite.
Agenda
Mardi 1 er novembre
à partir de 10h45
CEREMONIE DE LA TOUSSAINT
Au cimetière Montcalm et sur la
place Bellot
Proposée par la municipalité et les
associations patriotiques.
Mercredi 2 au samedi 12 novembre
2 ÈME EDITION "LES ARTS EN FETE"
En divers points de la ville
Proposée par l'Office municipal de la
culture en partenariat avec le service
Culture et Animations, le Pôle culturel
Jean-Claude-Izzo, les Maisons pour
tous et la Maison de retraite "Les
Opalines".
Vendredi 11 novembre à à 9h45
93 ÈME ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE
DE LA GUERRE DE 14/18
Au cimetière Le Clos et sur la place
Bellot
Proposé par la municipalité et les
associations patriotiques.

PASSIONNEMENT / AGENDA
nov - déc 2011
Quelles que soient vos passions,
il se passe toujours quelque chose à Châteauneuf-La Mède !
Vendredi 11 novembre
à 12h30
REPAS DANSANT
A la salle Léo-Lagrange
Organisé par le Comité des fêtes
de Châteauneuf, les associations
patriotiques et la municipalité.
Repas pieds-paquets animé par
Franck Ariasi. Tarif : 28 euros.
Réservation à la Maison des associations.
Du mercredi 16 novembre
au samedi 3 décembre
EXPOSITION : "LA CENSURE"
Au Pôle culturel Jean-Claude-Izzo
Proposée par l'association Les Amis de
Jaurès en Provence et l'Observatoire
de la laïcité de Provence. Vernissage le
samedi 19 novembre à 11h00 et soirée
de clôture le samedi 3 décembre avec
une conférence-projection.
Samedi 19 novembre
à 18h00
CONCERT DE L'ENSEMBLE A VENTS
DU LACYDON
A l'église paroissiale Sainte-Cécile
Organisé par le service Culture et
Animations. Entrée gratuite.
Vendredi 25 novembre
à 18h30
PROJECTION D'UN FILM
DOCUMENTAIRE : "ANIMA OU LA
CONFUSION DES SENTIMENTS"
A l'Auditorium Raoul-Mille
Proposée par le pôle culturel.
Projection du film documentaire de
Laurette Mokrani en présence de la
réalisatrice et animée par Boris Henry,
critique de cinéma. Organisée dans le
cadre du mois du film documentaire
en partenariat avec la Bibliothèque
départementale de prêt des Bouchesdu-Rhône.
Entrée gratuite.
Samedi 26 novembre
à 16h00
THEATRE DE BRICOLAGE :
"EL LIBERATOR"
Au pôle culturel
D'après un texte de Caroline Gérard,
spectacle présenté par la compagnie
"Des Oufs" : la fabuleuse épopée de Feliz
Salvador de la Pampa, dit El Liberator.
A partir de 5 ans. Tout public. Attention
places limitées. Pensez à réserver.
Jeudi 1 er décembre
de 9h30 à 11h30
ATELIER DE PRÉSENTATION DES
MÉTIERS "SERVICE A LA PERSONNE"
Au Défi
Proposé par la Maison de l'emploi.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Office de tourisme :
3, rue Léon-Blum
Tél. : 04 42 76 89 37/38
Maison des associations :
22, av du 4 septembre
Tél. : 04 42 76 88 80
Site Internet de la ville :
www.chateauneuf-les-martigues.fr
Vendredi 2 et samedi 3 décembre
25 ÈME TÉLÉTHON
En divers points de la ville.
Proposé par la municipalité et les
associations de la commune.
Retrouvez le détail de cette manifestation
du cœur dans le fascicule "Téléthon"
édité spécialement pour l'occasion ou
sur le site Internet de la ville :
www.chateauneuf-les-martigues.fr.
Jeudi 15 décembre à 18h30
PRESENTATION OFFICIELLE
DU LIVRE "PORTRAIT DE COMMUNE.
SUR LA VILLE DE CHÂTEAUNEUF-
LES-MARTIGUES"
Au pôle culturel
Proposée par la municipalité et le
CAUE des Bouches-du-Rhône.
Tout le mois de décembre
FESTIVITES DE NOEL
En divers points de la ville
Châteauneuf-les-Martigues est en fête pendant le mois de décembre ! En effet, durant cette
période, petits et grands seront pris dans la tourmente des préparatifs de Noël. Concerts,
marché de Noël, spectacles, veillée calendale, patinoire… Il y en aura pour tous les goûts !
Retrouvez le détail des festivités de Noël dans le supplément d'Actu du mois
de décembre intitulé "Illuminez vos fêtes" ou sur le site Internet de la ville
www.chateauneuf-les-martigues.fr.
29

30
PROCHE DE VOUS
ETAT CIVIL - JUILLET - AOUT 2011
Bienvenue aux bébés et félicitations aux mariés
Emma B Emma H Enoha
Kalysta
Bastien Loan Louna
Naomi
Matheo Hanae Donovan
Mael
Sébastien et Florence Olivier et Marie Laure William et Séverine
Emilie et Lionel
Châteauneuf et La Mède
NAISSANCES
Elsa DEL OLMO, Kalysta CAROUGE
GARNERONE, Léana SANTIAGO,
Joachim DELERIA, Chloé LACOUR,
Anthony SWIATKOWSKI, Vincenza
STAAT, Lenny WINTERSTEIN, Mathéo
CIRON, Nathan GUYET, Anthony
TAURINES, Liam ALCARAZ, Léana
EYCHENNE, Naomy JARRIER, Elio
CAYET, Ylann MASSOT, Ibo AVINC,
Enoha ZACHARIE, Miguel RODRIGUEZ,
Bastien LECORNU, Naomi MONTANER,
Giovanne RIEFOLO, Hanaé VITOUX,
Estévan ESCUDERO, Fabio RUSSO,
Léa GUTIERREZ, Jean-Paco CORTES,
Axel HENNACHE, Louna MESTRE,
Leana PEN, Jean FERNANDEZ, Ella
MOSNIER FEHERVARNY, Gabrielle
XELLA, Donovan PAYSSÉ, Hanaé
MEUNIER, Serena ROMERO, Emma
HEIRICH, Nina AIGLIN, Yanis
VILLECROZE, Léna SORRENTINO,
Ylan ROUGIER, Léna SEROUGNE,
Timéo JOLET, Emma BLAISE, Loan
GRAS, Maël LEBARON.
MARIAGES
Johanna CORTES et Cedric PERAT,
Nathalie BOREL et Franck GARIN,
Thanh-Xuan Caroline PHAM et Carl
ALDERSON, Laury BERNUZ et
Christophe MARIN, Séverine MOREL
et William ROBLET, Emilie D'ANCONA
et Lionel CIOFFI, Christelle LOUIS et
Christophe BLOT, Charlène BROSSAULT
et Jérémy SOULOUMIAC, Carole
CALLONNEC et Gérard NICCO,
Alexandra MACEDO RIBEIRO et
Frédéric KLAUI, Céline LECOQ et
Ludovic GRANIER, Aurélie GIBILISCO
et Anthony JAUBERT, Stéphanie
RIFFARD et Cyrille NERIN, Emmanuelle
TONNA et Antoine CANO, Florence
MIOLLAN et Sébastien COSTE,
Marie-Laure CLOT et Olivier TURC.
DECES
Olga PLAITANO veuve PIRAZZOLI,
Henri ALBOUY, Jean-Pierre DUHOUX,
Eveline WIART veuve MOUTARDE,
Simone BERTHOLET veuve FERAUD,
José-Marie CRIADO, Ferdinande
RICORDATI veuve DURAND, Bernard
MACIA, Henri FERRIS, Lucien PECOUL,
Gisèle GARCIA, Georgette ATTAR
veuve MAUMARY, Raymonde SCIORATO
épouse DAMIANO, Gérard TOGNOTTI,
Jean-François NERINO.

PROCHE DE VOUS
Votre escapade
Balade autour de l'île
en petit train.
Votre plus belle photo
A la découverte des Embiez
Mardi 13 septembre, 87 Châteauneuvais
et Médéens ont quitté la commune
pour une journée découverte de l'île
des Embiez, proposée par le CCAS.
Après un embarquement au Brusc, les
participants ont découvert le site en
petit train. Puis, après le déjeuner au
restaurant "chez Charles" avec vue sur
le port, ils ont fait une halte à l'institut
océanographie "Paul-Ricard". Cette
balade, durant laquelle le soleil était
au rendez-vous, a été très appréciée.
Faites-nous partager votre vision de la ville et gagnez des places de spectacles.
Envoyez votre photo à service.communication@chateauneuf-les-martigues.fr
Le gagnant est Gilbert Cassone.
Il s'est vu remettre deux places pour le cinéma espace Marcel-Pagnol.
Coup de cœur !
Notre commune peut s'enorgueillir de compter
parmi ses habitants, une doyenne, Marguerite Dauchez,
qui vient de fêter ses 108 ans ! Un âge bien avancé
pour cette originaire de Tourcoing, qui conserve
après toutes ses années, un goût prononcé pour la
discussion et pour les confiseries dont elle raffole !
C'est entourée de sa fille Marguerite et de son
gendre Roland qu'elle a été mise à l'honneur à la
Maison de retraite Les Opalines où elle réside
depuis 7 ans. Les élus et le personnel de l'établissement
lui avaient réservé un joli après-midi festif ponctué
par la remise de petits cadeaux, le traditionnel gâteau et une animation
musicale. Encore bon anniversaire Marguerite !
VOTRE QUESTION
Je souhaite
construire une
clôture mitoyenne.
Quelle procédure
dois-je suivre ?
Si votre voisin est d'accord, vous devez
consulter les règlements d'urbanisme
auprès de votre mairie qui vous
indiquera la hauteur et la nature de la
clôture à respecter, ou vous référer aux
usages. Mettez-vous d'accord sur le
type de clôture (mur, grillage,
palissade…) puis faites établir des
devis. Une fois le devis choisi, signez-le
ensemble. Les frais seront partagés par
moitié sauf accords différents. Vous
pouvez contraindre votre voisin à
contribuer à la construction d'une
clôture mitoyenne faisant séparation
de vos maisons, cours et jardins. Cette
clôture est construite à frais communs.
Aussi, vous devez saisir le Tribunal de
grande instance pour le contraindre.
Vous devrez prendre un avocat. Le mur
sera construit à cheval sur la limite
séparative des propriétés : vous et
votre voisin aurez des droits et des
obligations. Cette règlementation ne
s'applique pas aux lotissements (cf le
cahier des charges).
COUP DE GUEULE
Les sites naturels ne sont pas des
poubelles !
Pique-niquer sur la plage du Jaï ou
dans nos collines quand il fait beau
est une activité très prisée par les
familles. En effet, il est toujours très
agréable de passer un moment en
plein air autour d'un repas plus ou
moins improvisé. Aussi, ne partez
pas en laissant vos détritus sur place :
déposez-les dans les containers à
ordures mis à votre disposition ou
ramenez vos déchets (bouteilles,
papiers, mégots…) chez vous. Ainsi,
à votre prochaine visite, vous
pourrez vous installer sur un espace
propre sans risquer de tomber nez
à nez avec les restes de votre
pique-nique précédent !
31