Brouzouf n°11 automne 2000 - Les Compagnons de la Verte Tente
Brouzouf n°11 automne 2000 - Les Compagnons de la Verte Tente
Brouzouf n°11 automne 2000 - Les Compagnons de la Verte Tente
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>automne</strong><br />
N°11 11<br />
<strong>Brouzouf</strong><br />
L’histoire en action<br />
page 4<br />
Tewkesburry<br />
A noss Jérôme !<br />
Le portrait <strong>de</strong> notre Comman<strong>de</strong>ur par le Pèlerin.<br />
page 14<br />
La Fête <strong>de</strong>s Remparts <strong>de</strong> Dinan<br />
page 16<br />
Jeux scéniques <strong>2000</strong><br />
Le “petit reportage”<br />
page 12<br />
…et un tour d’horizon <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong> lors du <strong>de</strong>rnier été du millénaire.<br />
N°<br />
<strong>2000</strong><br />
Magazine trimestriel sur le médiéval en général<br />
et <strong>la</strong> Compagnie <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ver <strong>Verte</strong><br />
te <strong>Tente</strong> en particulier<br />
particulier.
Editorial<br />
C<br />
omment vous décrire cet été… agréable, novateur,<br />
régénérant… autant d’adjectifs qui traduisent l’état d’esprit<br />
général <strong>de</strong>s compagnons. Une année paisible en regard <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
saison précé<strong>de</strong>nte, tendue, harassante. Un été exceptionnel<br />
avec les Jeux Scéniques. Un mois d’août que nous n’oublierons jamais<br />
et une moisson <strong>de</strong> rencontres intéressantes.<br />
Grâce aux Jeux Scéniques,les theutois ont enfin pu découvrir<br />
<strong>la</strong> <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong>, ses compagnons, sa bonne humeur et sa franche<br />
camara<strong>de</strong>rie. Et plus encore, les Franchimontois (ceux qui font <strong>la</strong> vie<br />
du château) nous on reconnus comme <strong>de</strong>s leurs,et ça c’est vachement<br />
bon ! Le premier hors-série du <strong>Brouzouf</strong> sortira bientôt et aura<br />
comme thème les Jeux Scéniques. Ne soyez donc pas surpris <strong>de</strong> ne<br />
voir en ce numéro qu’un petit article résumant l’aventure.<br />
De <strong>la</strong> France à l’Angleterre en passant par le pays <strong>de</strong> Liège,<br />
suivez les multiples dép<strong>la</strong>cements estivaux <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong> et<br />
accompagnez-nous dans notre passion médiévale. Vivez l’histoire avec<br />
Tewkesburry et l’une <strong>de</strong>s plus terribles guerres qu’ait connue <strong>la</strong><br />
Gran<strong>de</strong>-Bretagne. Découvrez <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> fête médiévale d’Europe<br />
à Dinan, en Bretagne, le pays <strong>de</strong> Merlin. Essayez <strong>la</strong> cuisine d’Hermine<br />
et apprenez le vieux françois grâce au lexique, et enfin améliorez<br />
votre connaissance générale au travers d’une foule <strong>de</strong> petits articles<br />
amusants.<br />
Bonne lecture.<br />
-1-<br />
Pirlouit
ABONNEMENT<br />
Je désire m’abonner au <strong>Brouzouf</strong> pour un an<br />
à partir du numéro 12 qui sortira en janvier.<br />
Nom …………………………………………<br />
Prénom ………………………………………<br />
Nom <strong>de</strong> scène (facultatif)……………………<br />
………………………………………………<br />
Adresse………………………………………<br />
………………………………………………<br />
………………………………………………<br />
Vil<strong>la</strong>ge ou hameau……………………………<br />
Téléphone……………………………………<br />
Adresse e-mail ………………………………<br />
❏ Je suis membre du Grand Conseil<br />
❏ Je suis membre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chevalerie<br />
❏ Archers ❏ Ba<strong>la</strong>dins<br />
❏ Chroniqueurs ❏ Zimtheux<br />
❏ Excalibur ❏ Connétable<br />
❏ Autre<br />
Je paie …………… BEF pour les numéros<br />
12,13,14 et 15 du <strong>Brouzouf</strong>.<br />
Date et signature.<br />
RÉSERVÉ AU SERVICE ABONNEMENT<br />
Reçu <strong>de</strong>man<strong>de</strong> le …………………………<br />
Reçu paiement le …………………………<br />
N° d’abonné<br />
✄<br />
✄ ✄<br />
BROUZOUF N°11<br />
Octobre - novembre - décembre <strong>2000</strong><br />
Tirage <strong>de</strong> ce numéro : 60 exemp<strong>la</strong>ires<br />
Magazine trimestriel édité par<br />
La Compagnie <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong><br />
section <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chevalerie <strong>de</strong> l’Ordre du Chuffin.<br />
P<strong>la</strong>ce du Perron, 28/1 • 4910 Theux<br />
Tél.: 087/53.04.89<br />
e-mail : brouzouf@freegates.be<br />
RÉDACTION<br />
COMITÉ DE RÉDACTION<br />
Jean-François Demoulin<br />
Philippe Dethier<br />
David Honnay<br />
MAQUETTE & RÉALISATION<br />
Jean-François Demoulin<br />
RÉVISEURS<br />
Valérie Lieutenant<br />
Renée Dupont<br />
<strong>Les</strong> articles pour le prochain<br />
<strong>Brouzouf</strong> doivent être rentrés pour<br />
le 30 novembre au plus tard.<br />
SERVICE ABONNEMENT<br />
Pour s’abonner, complétez le talon<br />
ci-contre et envoyez-le<br />
à l’adresse suivante :<br />
<strong>Brouzouf</strong><br />
P<strong>la</strong>ce du Perron, 28/1<br />
4910 Theux<br />
Pour 1 an / 4 numéros<br />
Membre <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong> : gratuit<br />
Membre Chevalerie : 200 BEF (5 euro)<br />
Hors Chevalerie : 400 BEF (10 euro)<br />
Veuillez également régler votre paiement<br />
sur le compte numéro<br />
340-1400625-80<br />
avec <strong>la</strong> communication<br />
«abonnement brouzouf»
Sommaire du numéro 11<br />
PPaaggee 11<br />
PPaaggee 33<br />
PPaaggee 44<br />
PPaaggee 77<br />
PPaaggee 88<br />
PPaaggee 1100<br />
PPaaggee 1122<br />
PPaaggee 1144<br />
PPaaggee 1166<br />
PPaaggee 1188<br />
PPaaggee 1199<br />
PPaaggee 2200<br />
PPaaggee 2211<br />
PPaaggee 2222<br />
PPaaggee 2233<br />
PPaaggee 2244<br />
CCoouuvv 44<br />
EEditorial<br />
Sommairee<br />
114711, 114711, TThhee TThhee AArrivval<br />
L’histoire en action<br />
LLa LLa ccuisinee dd’’Heerminee<br />
Mmmmmh!<br />
JJ’’ai JJ’’ai llu llu ddans ddans uun uun llivvree…<br />
Le nouveau Crichton.<br />
LLee LLee SSoldat MMédiévval<br />
L’Europe au XV ème siècle.<br />
LLees LLees JJeeux SSccéniqquees 2<strong>2000</strong><br />
Le petit reportage…<br />
A A nnoss nnoss JJérôômee !! !!<br />
Le portrait <strong>de</strong> notre Comman<strong>de</strong>ur par le Pélerin<br />
DDinan, l<strong>la</strong> l<strong>la</strong> FFêtee FFêtee d<strong>de</strong>es d<strong>de</strong>es RReempparts<br />
La plus grosse fête médiévale d’Europe!<br />
LLee LLee SSccripptorium<br />
DDee DDee ll’’origginee d<strong>de</strong>es d<strong>de</strong>es ggarggouillees<br />
<strong>Les</strong> explications.<br />
LLees LLees aarmees d<strong>de</strong>e d<strong>de</strong>e l<strong>la</strong> l<strong>la</strong> CComppaggniee<br />
<strong>Les</strong> quatre b<strong>la</strong>sons principaux.<br />
LLa LLa ppeetitee eenccyyccloppédiee<br />
Mon Dieu, et ça fait mal ?<br />
Francchhimont aau aau XXX XXX<br />
ème siècclee<br />
Sortez les confettis… c’est <strong>la</strong> fin !!!!<br />
LLee LLee B<strong>Brouzouf</strong> ddu ddu mmois mmois<br />
Sébastien Bertrand,<strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong>.<br />
LLa LLa RRon<strong>de</strong>e ddu ddu CChhuffin<br />
Octobre, novembre, décembre.<br />
CCaleendrieer AAutomnal<br />
La saison mé<strong>la</strong>ncolique.<br />
-3-
1471, The Arrival<br />
Pour reprendre Guy <strong>de</strong> Bess, qui a<br />
toujours une petite maxime pour<br />
ce genre <strong>de</strong> découverte : “Nous<br />
barbotons dans <strong>la</strong> petite<br />
profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> <strong>la</strong> piscine et nous venons <strong>de</strong><br />
voir les athlètes <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur”.<br />
La découverte est exceptionnelle.<br />
Il s’agit en fait <strong>de</strong> <strong>la</strong> reconstitution d’un<br />
épiso<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre <strong>de</strong> 30 ans entre les<br />
Yorks et les Lancasters pour <strong>la</strong> couronne<br />
d’Angleterre. <strong>Les</strong> “re-enacters” comme<br />
disent les Ang<strong>la</strong>is s’étaient donnés ren<strong>de</strong>zvous<br />
le week-end du 8 et 9 juillet à<br />
Tewkesburry pour une bataille gigantesque.<br />
Plus <strong>de</strong> 1400 hommes d’armes sur le champ<br />
<strong>de</strong> bataille (déjà énorme, celui-ci dû être<br />
agrandi le dimanche car <strong>la</strong> masse <strong>de</strong><br />
combattants était trop importante et<br />
enfonçait les cordons <strong>de</strong> sécurité!), <strong>de</strong>s<br />
archers, <strong>de</strong>s piquiers, halbardiers,<br />
couleuvriniers, cannoniers, ribau<strong>de</strong>s et j’en<br />
passe. Un spectacle grandiose,<br />
impressionnant.<br />
On pourrait dire “<strong>la</strong> taille fait <strong>la</strong><br />
différence”mais ce<strong>la</strong> ne suffit pas, les Ang<strong>la</strong>is<br />
possè<strong>de</strong>nt également <strong>la</strong> qualité.<br />
-4-<br />
Une qualité qui se découvre, se<br />
dévoile et s’achète dans le gigantesque<br />
marché médiéval sis dans une prairie à côté<br />
du champ <strong>de</strong> bataille. Plus <strong>de</strong> 200 exposants<br />
présentent leurs produits. On trouve tout :<br />
<strong>de</strong>s armes aux armures, <strong>de</strong>s tissus au fil à<br />
coudre,<strong>de</strong>s boutons en corne aux chopes en<br />
cuir, <strong>de</strong>s fau<strong>de</strong>steuils aux tentes<br />
bourguignonnes, <strong>de</strong>s bro<strong>de</strong>quins au<br />
capulets,<strong>de</strong>s chemises aux braies,tout ici est<br />
FAIT MAIN. Aucune machine mécanique<br />
n’entre dans <strong>la</strong> fabrication <strong>de</strong> ces multiples<br />
objets, et les prix en sont le reflet. Un<br />
exemple frappant : un certain marchand<br />
d’étoffe ne vous vendra les mètres <strong>de</strong> tissus<br />
<strong>de</strong>mandés que sur présentation <strong>de</strong>s patrons<br />
et avec le serment que vous en ferez bon<br />
usage. Mais qu’a t-il donc <strong>de</strong> si précieux ? Il<br />
est simplement teinté <strong>de</strong> rouge à <strong>la</strong> main<br />
avec un coquil<strong>la</strong>ge et une p<strong>la</strong>nte rare qui<br />
p<strong>la</strong>ce le mètre d’étoffe à… 18.000 BEF !<br />
Pour conclure, je pense que les<br />
quatorze heures <strong>de</strong> car pour aller et <strong>de</strong><br />
même pour le retour sont vite oubliés<br />
<strong>de</strong>vant <strong>la</strong> puissante beauté <strong>de</strong>s médiévistes<br />
ang<strong>la</strong>is.<br />
Vivement l’an prochain.<br />
Pirlouit
-5-
Vu à Tewkesburry<br />
Cette petite ville possè<strong>de</strong> un charmant musée. Celui-ci n’est autre qu’une toute<br />
petite maison du XV ème rénovée et occupée le week-end par quelques passionnés. La<br />
<strong>de</strong>vanture <strong>de</strong> cette <strong>de</strong>meure s’ouvre sur <strong>la</strong> rue et permet au ba<strong>de</strong>au <strong>de</strong> découvrir cette<br />
fabuleuse image d’un homme <strong>de</strong> jadis en train <strong>de</strong> construire sa cotte <strong>de</strong> maille avec <strong>de</strong>s<br />
anneaux rivetés.<br />
-6-
La cuisine d’Hermine<br />
tirée <strong>de</strong> <strong>la</strong> collection <strong>de</strong>s romans <strong>de</strong> Viviane Moore.<br />
Galimafrée <strong>de</strong> gigot à l’eau <strong>de</strong> vie<br />
500 g <strong>de</strong> gigot coupé en gros dés<br />
6 tranches fines <strong>de</strong> <strong>la</strong>rd fumé<br />
Huile d’olive, sel, poivre, thym, <strong>la</strong>urier, clous <strong>de</strong> girofle<br />
1/2 litre d’eau-<strong>de</strong>-vie<br />
Jus d’un citron<br />
Girolle (ou autres champignons, à défaut)<br />
Marrons<br />
Coupez votre gigot en gros dés que vous entourerez <strong>de</strong> <strong>la</strong>rd<br />
et ficellerez. Faites revenir dans une marmite, avec un peu d’huile<br />
d’olive, du sel, du poivre et vos herbes.<br />
Lorsque <strong>la</strong> préparation commence à chauffer, mouillez avec<br />
votre eau-<strong>de</strong>-vie, que vous enf<strong>la</strong>mmez. Remuez jusqu’à ce que ce<strong>la</strong><br />
s’éteigne. Ajoutez vos girolles et vos marrons, faites cuire doucement.<br />
Mettez dans un p<strong>la</strong>t <strong>de</strong> terre.<br />
Dégraissez éventuellement votre sauce avec un jus <strong>de</strong> citron<br />
et servez en saucière.<br />
Lait d’aman<strong>de</strong>s<br />
Le <strong>la</strong>it d’aman<strong>de</strong>s est une <strong>de</strong>s bases <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuisine médiévale.<br />
En voici une <strong>de</strong>s recettes :<br />
200 g d’aman<strong>de</strong>s douces non pelées<br />
1/2 litre <strong>de</strong> <strong>la</strong>it ou d’eau<br />
2 tranches <strong>de</strong> pain <strong>de</strong> mie b<strong>la</strong>nc<br />
Faites tremper un jour et une nuit vos aman<strong>de</strong>s avant <strong>de</strong> les<br />
mon<strong>de</strong>r et <strong>de</strong> les broyer au mortier. Faites cuire ensemble, dans l’eau<br />
ou le <strong>la</strong>it, pendant quelques minutes, <strong>la</strong> mie <strong>de</strong> pain émiettée et vos<br />
aman<strong>de</strong>s broyées. Passez au chinois.<br />
Le <strong>la</strong>it d’aman<strong>de</strong>s peut se saler ou se sucrer suivant les<br />
besoins <strong>de</strong>s recettes.<br />
-7-
J’ai lu dans un livre…<br />
PRISONNIERS DU TEMPS<br />
<strong>de</strong> Michael Crichton (Sphère, Jurassic Park,<br />
Harcèlement, Le treizième guerrier), 1999.<br />
ituée au beau milieu du désert <strong>de</strong><br />
l’Arizona, ITC est une entreprise <strong>de</strong><br />
technologie <strong>de</strong> pointe hautement<br />
mystérieuse. Sous <strong>la</strong> férule d’un<br />
scientifique aussi bril<strong>la</strong>nt que<br />
mégalomane, d’importantes recherches y<br />
sont menées dans le plus grand <strong>de</strong>s<br />
secrets…<br />
Mais pourquoi ITC s’intéresse-t-elle<br />
aux travaux <strong>de</strong> l’équipe d’historiens qui,<br />
loin <strong>de</strong> là, dans <strong>la</strong> vallée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dordogne en<br />
France, a entrepris, sous <strong>la</strong> direction du<br />
professeur Johnston <strong>de</strong> l’université <strong>de</strong> Yale,<br />
<strong>de</strong>s fouilles autour d’un monastère du<br />
XIVème S<br />
siècle ?<br />
Pour éc<strong>la</strong>ircir <strong>la</strong> question,<br />
Johnston se rend en Arizona. Et disparaît…<br />
Deux jours plus tard, en<br />
Dordogne, un parchemin vieux <strong>de</strong> six cent<br />
cinquante ans est mis à jour. Son message,<br />
“À l’ai<strong>de</strong>”, est signé du professeur<br />
Johnston…<br />
Prisonniers du temps est le type <strong>de</strong><br />
roman d’aventure qui, une fois commencé,<br />
ne vous lâche plus, vous obsè<strong>de</strong>… vous<br />
<strong>de</strong>vez connaître <strong>la</strong> fin. <strong>Les</strong> héros vont-ils s’en<br />
tirer ? Oui, certainement mais comment ?<br />
Prisonniers d’une époque aux<br />
mœurs tellement éloignées <strong>de</strong>s nôtres, les<br />
héros n’auront <strong>de</strong> cesse <strong>de</strong> courir et <strong>de</strong> se<br />
battre pour défendre leur vie dans le mon<strong>de</strong><br />
du XIV ème siècle.<br />
Un roman écrit pour le cinéma où<br />
les scènes d’action se succè<strong>de</strong>nt en une<br />
symphonie d’images époustouf<strong>la</strong>ntes. La<br />
plume <strong>de</strong> Crichton nous emmène sur les<br />
-8-<br />
routes sang<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong>s hommes <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre<br />
<strong>de</strong> Cent Ans. Un mon<strong>de</strong> puissant, violent,<br />
rouge. L’auteur ne tombe pas dans le piège<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> reconstitution personnelle mais s’est<br />
sérieusement documenté sur le Moyen Âge.<br />
Ce<strong>la</strong> éc<strong>la</strong>ire le récit et lui donne une vie<br />
toute particulière, le changement d’époque<br />
est très bien imaginé. On a presque<br />
l’impression que Crichton a utilisé <strong>la</strong><br />
machine d’ITC pour se documenter.<br />
Un extrait pour m’illustrer,les héros<br />
viennent d’apparaître en 1367 :<br />
- C’est magnifique, non ? <strong>de</strong>manda Gomez<br />
qui semb<strong>la</strong>it percevoir l’anxiété <strong>de</strong> Chris.<br />
- Oui, magnifique.<br />
Il n’était pas sincère, loin <strong>de</strong> là; quelque<br />
chose dans cette forêt lui paraissait sinistre.<br />
Il fit un tour complet sur lui-même,<br />
essayant <strong>de</strong> percer <strong>la</strong> raison pour <strong>la</strong>quelle<br />
il n’arrivait pas à se débarasser du<br />
sentiment que quelque chose clochait dans<br />
ce qu’il voyait… que quelque chose<br />
manquait ou n’était pas à sa p<strong>la</strong>ce.<br />
- Qu’est-ce qui cloche ? finit-il par<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r.<br />
- Ah oui ! fit Gomez en riant. Écoutez<br />
bien, vous allez comprendre.<br />
Chris tendit l’oreille. Il perçu le pépiement<br />
<strong>de</strong>s oiseaux, le bruissement <strong>de</strong>s feuilles<br />
agitées par <strong>la</strong> brise. Rien d’autre…<br />
- Je n’entends rien, fit-il.<br />
- Précisément. Certains sont désorientés à<br />
leur arrivée. Il n’y a pas <strong>de</strong> bruit ambiant<br />
ici : pas <strong>de</strong> radio ni <strong>de</strong> télé, pas d’avions,<br />
pas <strong>de</strong> machines, pas <strong>de</strong> moteurs <strong>de</strong><br />
voitures. Au XX ème , nous sommes tellement<br />
habitués à ce bruit permanent que le<br />
silence paraît menaçant.<br />
- Ça doit être ça.<br />
C’est exactement ce que ressentait Chris.
Bien pensé, non ? Ce Crichton<br />
semble possé<strong>de</strong>r un imagination sensitive<br />
assez importante. Pour terminer, j’aimerais<br />
vous livrer ses impressions sur le Moyen Âge.<br />
Lisez ce passage et, comme moi, vous allez<br />
apprécier ce monsieur.<br />
Notre vision <strong>de</strong> l’époque<br />
médiévale a changé du tout au tout au<br />
long <strong>de</strong>s cinquantes <strong>de</strong>rnières années. On<br />
entend encore <strong>de</strong> loin en loin un spécialiste<br />
parler avec suffisance <strong>de</strong> l’âge <strong>de</strong>s ténèbres,<br />
mais ces conceptions simplistes n’ont plus<br />
court <strong>de</strong>puis longtemps. Cette pério<strong>de</strong><br />
autrefois considérée comme statique,<br />
brutale et obscurantiste, est perçue <strong>de</strong> nos<br />
jours comme dynamique, en perpétuel<br />
mouvement. Le savoir y était recherché et<br />
apprécié, les étu<strong>de</strong>s encouragées par les<br />
gran<strong>de</strong>s universités, les techniques<br />
progressaient à grand pas, les re<strong>la</strong>tions<br />
sociales étaient en pleine évolution, les<br />
échanges commerciaux<br />
s’internationalisaient, le niveau général <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> violence meurtrière était souvent moins<br />
a<strong>la</strong>rmant qu’aujourd’hui. En ce qui<br />
concerne l’esprit <strong>de</strong> clocher, les préjugés<br />
Le bain<br />
Dinan, Fête <strong>de</strong>s Remparts - <strong>2000</strong><br />
religieux et les massacres, autant<br />
d’éléments associés à <strong>la</strong> réputation <strong>de</strong><br />
l’époque médiévale, une observation<br />
attentive <strong>de</strong>s événements qui ont marqués<br />
le XX ème siècle conduit à constater que nous<br />
ne valons pas mieux.<br />
En réalité, <strong>la</strong> conception du Moyen<br />
Âge comme une époque brutale est une<br />
invention <strong>de</strong> <strong>la</strong> Renaissance dont les<br />
chantres ne ménageaient pas leurs efforts<br />
pour faire valoir un nouvel esprit, fût-ce au<br />
détriment <strong>de</strong>s faits. Si le mon<strong>de</strong> médiéval a<br />
été si longtemps taxé d’obscurantisme,<br />
peut-être est-ce parce que ce jugement va<br />
dans le sens d’une croyance contemporaine<br />
qui nous tient à cœur, à savoir que notre<br />
espèce ne cesse d’aller <strong>de</strong> l’avant pour créer<br />
les conditions d’un mon<strong>de</strong> meilleur, plus<br />
éc<strong>la</strong>iré.<br />
Cette croyance est pure illusion, mais elle a<br />
<strong>la</strong> vie dure. Il est extrêmement difficile<br />
pour nos contemporains <strong>de</strong> concevoir que<br />
l’âge mo<strong>de</strong>rne, scientifique, puisse ne pas<br />
représenter une amélioration par rapport<br />
à <strong>la</strong> pério<strong>de</strong> préscientifique.<br />
-9-<br />
Michael Crichton
Le Soldat Médiéval<br />
Plusieurs d'entre nous ont eu<br />
l'occasion cette année <strong>de</strong><br />
participer à un énorme<br />
rassemblement médiéval outre Mer<br />
du Nord.Le week-end <strong>de</strong> Tewkesbury restera<br />
pour ses participants une révé<strong>la</strong>tion, un<br />
ébaubissement, un aperçu <strong>de</strong> " <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
profon<strong>de</strong>ur " (suivez mon regard...) bref, une<br />
belle gran<strong>de</strong> c<strong>la</strong>que dans <strong>la</strong> gueule. Tout y<br />
était à foison, mers <strong>de</strong> casques qui blinkent,<br />
forêts d'aciers et pluies <strong>de</strong> flèches (en tout<br />
plus ou moins 1400 combattants) mais aussi<br />
un immense marché qui - pour le médiéviste<br />
averti - <strong>de</strong>man<strong>de</strong> bien plus qu'une journée<br />
<strong>Les</strong> auteurs Gerry Embleton (assis)<br />
et John Howe (Debout à droite)<br />
-10-<br />
pour être décortiqué. Et quelle ne fût pas<br />
mon heureuse surprise d'y trouver " The<br />
Medieval Soldier ", un livre déjà rare car plus<br />
édité que m'avait gentiment montré Werner<br />
<strong>de</strong> La Légen<strong>de</strong> lors du Rassemblement<br />
Médiéval <strong>2000</strong> <strong>de</strong> Becco.<br />
C'est le livre sur <strong>la</strong> vie au Moyen<br />
Âge le plus documenté qu'il m'ait été donné<br />
<strong>de</strong> voir à ce jour. Et pour cause, les <strong>de</strong>ux<br />
personnes l'ayant rédigé n'étant autres que<br />
Gary Embleton et John Howe, les têtes<br />
pensantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> St Georges Company,<br />
considérée comme le modèle <strong>de</strong><br />
reconstitution historique - archéologique,<br />
<strong>de</strong>vrais-je dire - du mon<strong>de</strong> médiéval. Ici,<br />
point <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssins ou <strong>de</strong> gravures, tout est en<br />
photos en couleurs et réalisé comme jadis.<br />
Et puis il y a le texte, en ang<strong>la</strong>is, of<br />
course. Maîtrisant un peu <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue <strong>de</strong><br />
Shakespeare et fort désireux <strong>de</strong> faire<br />
partager le savoir contenu dans ce livre au<br />
plus grand nombre,je me propose <strong>de</strong> vous le<br />
faire partager à travers chaque parution du<br />
<strong>Brouzouf</strong>. Excusez pour <strong>la</strong> traduction parfois<br />
un peu littéraire.<br />
Je commencerai par le premier<br />
chapitre "L'Europe du XV ème siècle" Dans<br />
lequel nous nous apercevrons déjà que<br />
certains vieilles vérités ne sont pas<br />
forcément, heuu... vraies.<br />
Voici :<br />
L'Europe du XV ème siècle<br />
Plutôt que <strong>de</strong> faire une <strong>la</strong>rge<br />
<strong>de</strong>scription <strong>de</strong> cet immense sujet dans si peu<br />
d'espace, il semble plus utile <strong>de</strong> prendre<br />
quelques tableaux dans l'espoir <strong>de</strong> rectifier
l'imagerie popu<strong>la</strong>ire mythique - celle <strong>de</strong><br />
chevaliers dans les châteaux sans rien entre<br />
eux, si ce n'est une <strong>la</strong>n<strong>de</strong> sauvage et<br />
désertique peuplée <strong>de</strong> pauvres paysans<br />
affamés.<br />
Sauvage, ce<strong>la</strong> l'était sans doute;<br />
beaucoup <strong>de</strong> terrains étaient bien plus<br />
boisés que maintenant, et certaines gran<strong>de</strong>s<br />
forêts limitaient toutes communications à<br />
quelques chemins et cours d'eau. Mais bien<br />
<strong>de</strong>s espaces avaient été nettoyés <strong>de</strong>s siècles<br />
auparavant, pour <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> ferme et<br />
l'alimentation en bois <strong>de</strong>s foyers <strong>de</strong> l'Age <strong>de</strong><br />
Fer; les paysages <strong>de</strong> champs, les routes et les<br />
vil<strong>la</strong>ges étaient déjà anciens. Au printemps<br />
les rivières sans canaux inondaient leurs<br />
vallées, et les terres marécageuses se<br />
propageaient sur <strong>de</strong>s centaines <strong>de</strong><br />
kilomètres carrés; mais <strong>la</strong> construction <strong>de</strong><br />
canaux et l'assèchement par drainage étaient<br />
en progrès <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s siècles.<br />
Aujourd'hui, dans <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
vallées comme le Rhône, nous pouvons<br />
encore voir <strong>de</strong>s châteaux perchés le long <strong>de</strong>s<br />
rangées <strong>de</strong> collines signa<strong>la</strong>nt le début <strong>de</strong><br />
terres fertiles, assis à califourchon et<br />
contrô<strong>la</strong>nt les routes qui longent le courant<br />
<strong>de</strong> l'eau. Au XVe siècle beaucoup <strong>de</strong><br />
châteaux, <strong>de</strong> villes et <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>ges étaient<br />
sortis <strong>de</strong> leurs étroits remparts <strong>de</strong> défense<br />
pour s'étendre le long <strong>de</strong>s<br />
vallées fertiles; <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion<br />
grandissait dans <strong>la</strong><br />
-11-<br />
plupart <strong>de</strong> l'Europe. Cetaines régions<br />
dépendaient bien plus <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture du sol<br />
que maintenant, ces vil<strong>la</strong>ges occupaient<br />
toujours autant les mêmes sites, essaimés<br />
autour d'églises faisant résonner leurs<br />
cloches sur les mêmes décors <strong>de</strong>puis bientôt<br />
mille ans. D'autres régions étaient elles par<br />
contre plus désertes au XVe siècle qu'en ce<br />
moment. Régions qui, en vérité, se sont<br />
vidées un siècle auparavant et ne sont plus<br />
hantées que par <strong>de</strong>s vil<strong>la</strong>ges-fantômes en<br />
ruines. Le continent se remet lentement <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> peste noire, qui a tué au moins un tiers <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s pays en 1348-<br />
1350. Le repeuplement - à cause notamment<br />
du fléau <strong>de</strong> <strong>la</strong> lèpre, qui dépeup<strong>la</strong> <strong>de</strong>s<br />
régions entières mais en épargna d'autres -<br />
est variable.<br />
<strong>Les</strong> routes marchan<strong>de</strong>s sont<br />
remplies; aux passages <strong>de</strong>s montagnes et<br />
autres points d'étranglement du réseau <strong>de</strong><br />
routes du continent, les embouteil<strong>la</strong>ges<br />
ralentissent les convois qui se retrouvent au<br />
pas et à <strong>la</strong> queu-leu-leu.<br />
(À suivre) Henri <strong>de</strong> Salm.<br />
extrait <strong>de</strong> The Medieval Soldier,<br />
© G. Embleton & J. Howe 1994 ;<br />
© D. Honnay - <strong>Brouzouf</strong> <strong>2000</strong> pour <strong>la</strong><br />
traduction.
<strong>Les</strong> Jeux Scéniques <strong>2000</strong><br />
C<br />
et été restera à jamais marqué <strong>de</strong><br />
l’empreinte <strong>de</strong>s Jeux à Franchimont.<br />
L’expérience artistique n’en déçu<br />
aucun. Et l’expérience humaine<br />
nous prouve une fois <strong>de</strong> plus qu’avec un peu<br />
<strong>de</strong> bonne volonté et <strong>de</strong> <strong>la</strong> patience on arrive<br />
à faire <strong>de</strong> belles et bonnes choses.<br />
Depuis <strong>de</strong>s mois, Michèle, épaulée<br />
par <strong>de</strong> nombreuses personnes <strong>de</strong> talent,<br />
s’était attelée à <strong>la</strong> tâche en poignant dans le<br />
boulot. La fin <strong>de</strong> l’année 99 fut mise à profit<br />
pour revisiter le texte et contacter <strong>la</strong><br />
multitu<strong>de</strong> d’acteurs et <strong>de</strong> figurants. L’hiver<br />
passé, chacun reçu une lettre avec les<br />
horaires <strong>de</strong>s répétitions. Un début tout en<br />
douceur avec les premières rencontres,<br />
certains ne s’étant jamais vu. Puis <strong>la</strong><br />
-12-<br />
découverte et l’exploration <strong>de</strong> son<br />
personnage et sa p<strong>la</strong>ce au sein d’une scène.<br />
Nous voici déjà en juin. <strong>Les</strong> Jeux<br />
sont programmés les <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rniers weekends<br />
d’août, dans un peu moins <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
mois et certaines scènes sont encore loin<br />
d’être prêtes. C’est une Michèle stressée qui<br />
part en vacances.<br />
Mercredi 2 août, les répétitions<br />
reprennent au château. Nous sommes<br />
sensés faire <strong>de</strong>s “enfi<strong>la</strong><strong>de</strong>s” <strong>de</strong> plusieurs<br />
scènes. Mais le temps nous manque et<br />
certains ne sont pas encore en osmose avec<br />
leur personnage. On semble gadouiller. On<br />
perd du temps. <strong>Les</strong> mines s’allongent.
Enfin, les gradins arrivent et, un fois<br />
montés, donnent une autre dimension au<br />
château. Jean-Pierre fait le blocus à <strong>la</strong><br />
Communauté Française <strong>de</strong> Naninne où les<br />
tonnes <strong>de</strong> matériel sono et éc<strong>la</strong>irage sont<br />
difficilement transportables. Une odyssée<br />
pour les techniciens, qui durent parfois<br />
travailler jusqu’aux premières lueurs <strong>de</strong><br />
l’aube.<br />
Et puis c’est <strong>la</strong> première générale,<br />
mardi 15 août. La première soirée d’une<br />
semaine inoubliable. Telle l’arche <strong>de</strong> Noé, le<br />
château <strong>de</strong> Franchimont va nous transporter<br />
vers d’autres cieux. Traversant les méandres<br />
du temps, nous vîmes les époques<br />
marquantes <strong>de</strong> Franchimont éc<strong>la</strong>bousser nos<br />
sens. Et le jour <strong>de</strong> <strong>la</strong> première, le vendredi<br />
19, nous débarquâmes <strong>de</strong> cette arche pour<br />
raconter notre voyage au public sous un ciel<br />
déchiré. Nous aurions pus raconter le<br />
déluge,car ce soir là,nous l’avons réellement<br />
vécu. Un premier week-end pluvieux donc,<br />
-13-<br />
où <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière du dimanche fut purement et<br />
simplement supprimée.<br />
Vendredi 26, <strong>de</strong> retour dans l’arche<br />
nous replongeâmes dans notre périple et<br />
c’est le len<strong>de</strong>main, <strong>de</strong>vant une haute-cour<br />
bondée -plus <strong>de</strong> 750 personnes- que nous<br />
nous envolâmes dans un tourbillon temporel<br />
pour <strong>la</strong> plus réussie <strong>de</strong> toutes. Pourtant, <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>rnière, dimanche 27 <strong>de</strong>vait nous emmener<br />
à <strong>de</strong> nouveaux sommets. Tous se donnèrent<br />
à fond, acteurs, figurants, techniciens et<br />
artificier. Ce soir là, le château vibrait et<br />
retrouvait son passé glorieux.<br />
Croyez-moi, on en reparlera !<br />
Pirlouit<br />
Le premier hors-série du <strong>Brouzouf</strong> sera<br />
bientôt disponible sur le thème “<strong>Les</strong> Jeux<br />
scéniques <strong>2000</strong>”, plein <strong>de</strong> photos et d’articles<br />
sympas. Il sera vendu 100 francs et disponible<br />
dans quelques commerces theutois.
A noss Jérôme !<br />
Depuis 1996,premier millésime <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong>, j’ai eu l’honneur d’être<br />
son premier lieutenant et j’ai<br />
partager <strong>de</strong>s moments vraiment<br />
extraordinaires avec lui. Bien sûr, il y a eu<br />
aussi <strong>de</strong>s moments plus difficiles mais c’était<br />
pour <strong>la</strong> bonne cause et l’aventure, …c’est<br />
l’aventure !<br />
Depuis quatre ans,<strong>la</strong> compagnie n’a<br />
cessé <strong>de</strong> vivre en grandissant d’expérience<br />
en expérience, <strong>de</strong> rencontres en rencontres,<br />
… mais une <strong>de</strong>s particu<strong>la</strong>rités <strong>de</strong> cette<br />
évolution est que nous avons connu en cinq<br />
saisons : trois prési<strong>de</strong>nts, quatre viceprési<strong>de</strong>nts,<br />
sept secrétaires (…!), trois<br />
trésoriers mais il n’y a jamais eu qu’un seul<br />
comman<strong>de</strong>ur. Oui je sais, vous allez me dire<br />
que son statut était assez particulier et le<br />
comman<strong>de</strong>ur est en quelque sorte<br />
"intouchable " et c’est ce qui fait sa force,<br />
surtout par tempête si vous voyez ce que je<br />
veux dire. Un comman<strong>de</strong>ur a une ligne <strong>de</strong><br />
conduite, une attitu<strong>de</strong>, une personnalité qui<br />
rayonne sur le groupe et qui assure l’unité <strong>de</strong><br />
celui-ci.La théorie est belle mais <strong>la</strong> pratique …<br />
A force <strong>de</strong> présences, <strong>de</strong> travail, <strong>de</strong><br />
discussions, d’expériences, on arrive<br />
toujours a un bon compromis et les<br />
compromis, ça noss Jérome, il aime bien !<br />
Du moins, il fait avec, car <strong>de</strong>s idées<br />
il en a, même beaucoup, ce qui lui a valu<br />
souvent le surnom du "doux-rêveur" mais<br />
quand il s’agissait <strong>de</strong> prendre une décision, il<br />
tenait toujours compte <strong>de</strong>s avis <strong>de</strong>s autres et<br />
avec beaucoup <strong>de</strong> diplomatie, il continuait à<br />
rêver ou acceptait <strong>la</strong> sentence. Mais pour<br />
être diplomate, c’est aussi accepter et <strong>la</strong><br />
diplomatie, ça noss Jérome, il aime bien !<br />
-14-<br />
Au fait, c’est quoi les rêves <strong>de</strong><br />
Jérome ? Alors là ! Mes amis, si vous voulez<br />
connaître ses rêves, vous <strong>de</strong>vez absolument<br />
obéir à un rituel bien rôdé. Il vous faut un<br />
endroit calme, agréable, confortable (je ne<br />
vous cache pas que si vous êtes dans un<br />
cadre mythique, vous augmentez <strong>de</strong> manière<br />
assez impressionnante vos chances), il vous<br />
faut aussi quelques accessoires, quelques<br />
bonnes bouteilles <strong>de</strong> rouge, le double <strong>de</strong><br />
votre consommation habituelle <strong>de</strong> cigarettes<br />
(elles sont toujours meilleurs que les<br />
siennes), les verres doivent être toujours<br />
bien remplis et là, le décor est p<strong>la</strong>nté. Au<br />
départ, ce<strong>la</strong> commence toujours par une<br />
petite conversation sans beaucoup d’intérêts<br />
Marcellin et son fidèle Groumph<br />
- Intronisations 1996 -
si ce n’est qu’elle sert à mettre <strong>la</strong> machine en<br />
orbite et puis <strong>la</strong> conversation va dévier sur<br />
l’histoire <strong>de</strong> nos ancêtres, <strong>de</strong> nos vieilles<br />
pierres, <strong>de</strong> nos passions, avec parfois une<br />
petite pointe <strong>de</strong> philosophie mais rien <strong>de</strong><br />
bien grave. Si vous voulez faire durer le<br />
p<strong>la</strong>isir (je vous en prie), vous lui posez<br />
quelques questions du genre "que faisait<br />
Charles le Téméraire à Nancy ? " et là, vous<br />
écouter ses réponses en n’oubliant pas bien<br />
sûr d’ouvrir une nouvelle bouteille. Quand<br />
vous sentez qu’il est chaud, vous prononcez<br />
le mot magique :Franchimont ! A partir <strong>de</strong> ce<br />
moment, le temps n’existe plus, l’o<strong>de</strong>ur <strong>de</strong><br />
Franchimont montera dans vos narines, <strong>la</strong><br />
musique celtique s’installera doucement aux<br />
fonds <strong>de</strong> vos tympans, l’ambiance<br />
franchimontoise rentrera en vous et vous<br />
commencerez à rêver avec lui en ouvrant le<br />
grand livre <strong>de</strong> l’histoire folklorique <strong>de</strong><br />
Franchimont. Et ça, Franchimont noss<br />
Jérome, il aime bien !<br />
Et pas un peu qu’il l’aime,originaire<br />
<strong>de</strong>s environs <strong>de</strong> Liège, il tomba amoureux du<br />
château dès son plus jeune âge, grâce<br />
notamment à <strong>la</strong> Franche Foire. Quelques<br />
années plus tard, il <strong>de</strong>vient compagnon <strong>de</strong><br />
Franchimont mais déjà une passion<br />
supplémentaire se profi<strong>la</strong>it à l’horizon, <strong>la</strong><br />
reconstitution historique, alors, il partit<br />
croiser le fer dans différentes compagnies<br />
médiévales en Belgique, en prenant le temps<br />
d’organiser avec quelques-uns <strong>la</strong> Marche <strong>de</strong>s<br />
600 Franchimontois en 1993.Et quand,grâce<br />
aux hasards <strong>de</strong>s ses différentes rencontres et<br />
<strong>de</strong>s amitiés qu’il avait forgées jusque là, il<br />
fonda avec quelques passionnés <strong>la</strong> <strong>Verte</strong><br />
<strong>Tente</strong>, il pouvait enfin s’épanouir dans sa<br />
passion.Et <strong>la</strong> <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong>,noss Jérome,il aime<br />
bien !<br />
Quand je l’ai rencontré pour <strong>la</strong><br />
première fois (bien qu’il ne soit pas vraiment<br />
mon type d’homme), je suis tombé sous son<br />
charme. Il est, dirons-nous, <strong>de</strong> bonne<br />
-15-<br />
fréquentation, cultivé, sociable, bon vivant<br />
(ça ! …) bref, un bon gars ! Ensuite au fil <strong>de</strong><br />
nos différentes rencontres, l’amitié s’est<br />
installée et une certaine complicité naquit.<br />
Je n’ose compter le nombre <strong>de</strong> réunions, <strong>de</strong><br />
prises <strong>de</strong> tête, d’engueu<strong>la</strong><strong>de</strong>s, <strong>de</strong> rires,<br />
d’événements, <strong>de</strong> fêtes et aussi les "quelques<br />
cuites mémorables” passés ensemble qui<br />
nous ont permis <strong>de</strong> réussir ce que nous<br />
avons vécu ces cinq saisons.<br />
Mo<strong>de</strong>ste et sage, il vous dira que<br />
cette réussite, il l’a doit à beaucoup,<br />
notamment à son comité et aussi aux<br />
membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie. Dans sa ligne <strong>de</strong><br />
conduite, il n’a jamais oublié <strong>de</strong> faire<br />
partager son savoir et son expérience afin<br />
que tout le mon<strong>de</strong> puisse avancer avec lui<br />
dans sa passion. Et <strong>la</strong> passion, noss Jérome, il<br />
aime bien !<br />
Le défaut <strong>de</strong> Jérome, c’est qu’il ne<br />
sait pas dire non ou alors difficilement. Alors<br />
au fil <strong>de</strong>s années, les passions s’accumulent<br />
et on se rend compte que les journées ne<br />
font que 24 heures et qu’il va falloir faire un<br />
choix. Je suis sûr que c’est <strong>la</strong> mort dans<br />
l’âme qu’il a choisit <strong>de</strong> remettre son bâton<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong>ment car je peux vous assurer<br />
qu’il y tenait à celui-là, mais <strong>la</strong> raison l’a<br />
emporté. Il aime le travail bien fait, il est<br />
honnête, ses nouvelles "obligations"<br />
professionnelles et conjugales ne lui<br />
permettent plus d’assurer sa tâche. Alors,en<br />
accord avec le grand Conseil, il passera le<br />
bâton à Jean-François lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> prochaine<br />
intronisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chevalerie mais il restera<br />
comman<strong>de</strong>ur p.o. et, bien sûr, sera présent<br />
avec nous dans <strong>la</strong> suite <strong>de</strong> l’aventure.<br />
Et l’aventure, avec noss Jérome,<br />
nous, on aime bien !<br />
Jérome, au nom <strong>de</strong> tous, tout<br />
simplement …Merci !<br />
Le Jacquet du Thier <strong>de</strong> Mont
La Fête <strong>de</strong>s Remparts<br />
1<br />
983, une poignée <strong>de</strong> Dinannais<br />
organisaient <strong>la</strong> première fête <strong>de</strong>s<br />
Remparts. <strong>2000</strong> visiteurs arpentèrent<br />
les rues pittoresques <strong>de</strong> cette petite<br />
cité et surtout découvrirent pour <strong>la</strong><br />
première fois les tours et chemins <strong>de</strong> ron<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> cette construction unique. Elle n’al<strong>la</strong>it<br />
cesser <strong>de</strong> se développer, <strong>de</strong> gagner en<br />
notoriété, <strong>de</strong> s’imposer dans le concert <strong>de</strong>s<br />
gran<strong>de</strong>s fêtes bretonnes au point <strong>de</strong> servir le<br />
renom <strong>de</strong> Dinan en France et à l’étranger. 17<br />
ans plus tard, <strong>la</strong> Fête <strong>de</strong>s Remparts acceuillit<br />
plus <strong>de</strong> 80.000 visiteurs ces 22 et 23 juillet<br />
<strong>de</strong>rniers.<br />
Comment vous présenter cette<br />
gigantesque fête sans omettre une <strong>de</strong>s<br />
dizaines d’animations proposées ces <strong>de</strong>ux<br />
jours! Sur les huit kilomètres <strong>de</strong> remparts, <strong>la</strong><br />
moitié est occupée par <strong>de</strong>s campements<br />
militaires, d’artisans, <strong>de</strong> jeux pour enfants, <strong>de</strong><br />
concerts et <strong>de</strong> spectacles. <strong>Les</strong> rues sont<br />
parées d’or et <strong>de</strong> gueule, couleurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville.<br />
<strong>Les</strong> commerces se sont mis à l’heure<br />
médiévale avec force costumes et<br />
accessoires.<br />
5 lieux, 5 ambiances<br />
Le programme distribué aux<br />
entrées propose différents lieux aux<br />
couleurs et aux thèmes variés. La<br />
promena<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Petits Fossés - site vert -,offre<br />
un panorama d’activités très variées basées<br />
sur le thème du jeu et du théâtre <strong>de</strong> rue. Pas<br />
moins <strong>de</strong> 25 compagnies, fixes ou mobiles,<br />
animent les remparts sud. Passé<br />
l’impressionnant château <strong>de</strong> Dinan dit “<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Duchesse Anne”- 2 grosses tours fortes et un<br />
porte fortifiée -, c’est toute <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ce Du<br />
Guesclin - site jaune - qui est envahie par un<br />
marché dit médiéval où l’on trouve <strong>de</strong> tout<br />
-16-<br />
L’échoppe <strong>de</strong>s Dames<br />
- travail du cuir-<br />
ce qui n’a aucun rapport avec notre chère<br />
époque : T-shirts, bijoux fantaisies,<br />
bonbons,… Mais enfin, il ne faut quand pas<br />
trop en vouloir non plus. Passé les P<strong>la</strong>ces<br />
<strong>de</strong>s Merciers et <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers, vous voilà à<br />
l’entrée du site bleu :Art et Histoire. Au cœur<br />
du centre historique, l’ancien couvent <strong>de</strong>s<br />
cor<strong>de</strong>liers est un site privilégié pour<br />
accueillir un espace à vocation culturelle.<br />
Exposition <strong>de</strong> harpes et concerts, musiques<br />
et danses médiévales, frappe <strong>de</strong> monnaie,<br />
sculpture, enluminure, calligraphie,<br />
tapisserie, vitraux d’art, sellier,… A retenir<br />
“Le Mestre <strong>de</strong> guerre”, un joyeux drille<br />
possédant une reproduction <strong>de</strong> toutes les<br />
armes <strong>de</strong> l’époque et les connaissant sur le<br />
bout <strong>de</strong>s doigts ! Fameux ! La visite<br />
continue en suivant <strong>la</strong> rue du Jerzual.<br />
Bordée <strong>de</strong> maisons typiques, elle débouche<br />
dans le fond du site rouge : les campements<br />
militaires. Un kilomètre <strong>de</strong> tentes, <strong>de</strong><br />
rateliers d’armes, <strong>de</strong> gonfannons et <strong>de</strong>
Un joueur <strong>de</strong> vielle<br />
Rue <strong>de</strong> l’Horloge<br />
chevaliers. 7 compagnies se partagent le site<br />
avec, en démonstration <strong>de</strong>ux fois par jour, <strong>la</strong><br />
Compagnie <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sainte Croix, compatriotes<br />
<strong>de</strong> Bruxelles. Aidés par les compagnies<br />
locales (Mac’Htiern et Ragnarok) et<br />
renforcées par quelques gars <strong>de</strong> <strong>la</strong> Malemort,<br />
les compagnons reconstituent “Le Siège <strong>de</strong><br />
1364”avec beaucoup (trop) <strong>de</strong> tirs <strong>de</strong> canon<br />
et <strong>de</strong> couleuvrines. A un point tel que <strong>la</strong><br />
fumée vous empêche d’apprécier le<br />
spectacle. Bref, une attaque <strong>de</strong> château <strong>de</strong><br />
petite envergure (petite sœur <strong>de</strong> Sedan).<br />
Le Grand Tournoi<br />
Mais le clou <strong>de</strong> ces journées reste<br />
“Le Grand Tournoi”. Sur le site marron, <strong>de</strong>ux<br />
-17-<br />
fois par jour est donné un spectacle<br />
grandiose : <strong>la</strong> reconstitution d’un tournoi <strong>de</strong><br />
chevalerie en Bretagne. Casca<strong>de</strong>s, émotions<br />
et humour se succè<strong>de</strong>nt en ce riche<br />
contexte breton sur une mise en scène<br />
originale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compagnie Amarok. Pendant<br />
plus d’une heure, 6 chevaliers concourent<br />
pour le titre. Sur leurs puissants <strong>de</strong>striers, ils<br />
vont croiser <strong>la</strong> <strong>la</strong>nce avec une fougue toute<br />
bretonne.<br />
Voici qui termine <strong>la</strong> visite <strong>de</strong>s<br />
différents sites aux tendances bien<br />
tranchées. Reste <strong>la</strong> multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s animations<br />
ponctuelles et uniques. Citons le vrai<br />
mariage médiéval; le Grand Chemin, qui voit<br />
350 personnes venues d’un vil<strong>la</strong>ge voisin <strong>de</strong><br />
30 kilomètres (ça me rappelle quelque<br />
chose) pour rendre hommage à <strong>la</strong> statue<br />
équestre <strong>de</strong> Bertrand du Guesclin;<strong>la</strong> visite <strong>de</strong><br />
Dinan <strong>la</strong> nuit avec le Capitaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gar<strong>de</strong><br />
racontant le passé sombre et angoissant <strong>de</strong><br />
nos ancêtres.<br />
Voilà donc brièvement présentée <strong>la</strong><br />
Fête <strong>de</strong>s Remparts <strong>de</strong> Dinan. Le portrait est<br />
loin d’être entier et compte encore moult<br />
animations que <strong>de</strong>ux jours <strong>de</strong> fête ne<br />
suffisent à croiser.<br />
Pour l’heure je me contenterais <strong>de</strong><br />
vous encourager à prendre vos vacances<br />
2002 fin jullet… en Bretagne.<br />
Pirlouit<br />
Le Mestre <strong>de</strong><br />
Guerre
Le Scriptorium<br />
C<br />
her <strong>Brouzouf</strong>,<br />
J’ai lu avec énormément <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir<br />
tous les bulletins qui ont paru et<br />
évi<strong>de</strong>mment le <strong>de</strong>rnier le n°10.<br />
En ce qui concerne le “Clin d’œil”,<br />
je pense que dans cet épiso<strong>de</strong>, Willy<br />
Van<strong>de</strong>rsteen n’a fait que suivre l’exemple du<br />
Roi Albert I er qui le 4 août 1914 a dit dans un<br />
discours adressé à l’armée : Et vous<br />
F<strong>la</strong>mands, souvenez-vous <strong>de</strong> <strong>la</strong> bataille <strong>de</strong>s<br />
Éperons d’or… et vous, Wallons, souvenezvous<br />
<strong>de</strong>s Six cents Franchimontois… (texte<br />
gravé dans <strong>la</strong> pierre au dos du monument<br />
aux morts mais invisible car caché par <strong>la</strong> haie<br />
<strong>de</strong>s sapins à l’arrière).<br />
Toujours sur le même sujet, il est<br />
bon <strong>de</strong> se rappeler que l’épopée <strong>de</strong>s Six<br />
cents Franchimontois n’a rien à voir avec le<br />
château. Le châte<strong>la</strong>in <strong>de</strong> l’époque, Jacques<br />
<strong>de</strong> Morialmé (1467-1473) est resté fidèle à<br />
son serment <strong>de</strong> fidélité au prince-évêque<br />
Louis <strong>de</strong> Bourbon et n’a pris aucune part à<br />
cette expédition, fait qui fut reconnu par<br />
Charles le Téméraire. <strong>Les</strong> 600<br />
Franchimontois étaient probablement issus<br />
<strong>de</strong>s milices rurales <strong>de</strong>s cinq bans du Pays <strong>de</strong><br />
Franchimont qui ne se sont sûrement pas<br />
rassemblés sous les murs du château.<br />
L’opération contre le camp <strong>de</strong><br />
Sainte-Walburge n’était pas un acte<br />
désespéré, c’était un raid bien conçu et qui<br />
avait <strong>de</strong>s chances <strong>de</strong> réussite (très minimes<br />
certes mais réelles). Ce qui n’enlève rien au<br />
caractère héroïque <strong>de</strong> cette action.<br />
Cordialement,<br />
Alex Gonay<br />
-18-<br />
Erratum<br />
Mes Dames <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie, je<br />
vous livre ici mes plus p<strong>la</strong>tes excuses. En<br />
effet, dans le <strong>de</strong>rnier brouzouf du mois<br />
attribué à Christine, je <strong>la</strong> cite comme étant<br />
l’une <strong>de</strong>s trois filles <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie. Une<br />
erreur que je m’empresse <strong>de</strong> corriger en<br />
citant vos QUATRE prénoms,mes<strong>de</strong>moiselles<br />
Yasmina, Patricia, Véronique et Christine.<br />
Laissez-moi ajouter ici Valérie, très discrète<br />
mais présente à quelques-unes <strong>de</strong> nos sorties<br />
et Marie, récemment accueillie dans nos<br />
rangs. Voilà, mes <strong>de</strong>moiselles qui corrige une<br />
faute bien involontaire.<br />
Pirlouit<br />
Il vous est loisible <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r les<br />
premiers numéros du <strong>Brouzouf</strong>.<br />
087 / 53 04 89
De l’origine <strong>de</strong>s gargouilles<br />
e tout temps <strong>de</strong>s espèces animales<br />
ont disparues,trop souvent à cause<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> folie <strong>de</strong> l’homme. Mais au<br />
Moyen Âge, certaines races étaient<br />
très nuisibles. Ainsi les diablotins, <strong>de</strong> <strong>la</strong> taille<br />
d’un enfant <strong>de</strong> dix ans, rouge, <strong>de</strong>s jambes <strong>de</strong><br />
bouc, <strong>de</strong>ux petites cornes au sommet du<br />
crâne et une queue fourchue. Mais aussi<br />
d’énormes crapauds visqueux et venimeux,<br />
gros comme un ballon <strong>de</strong> basket. Avec <strong>de</strong>ux<br />
yeux jaunes qui bril<strong>la</strong>ient dans <strong>la</strong> nuit. Ces<br />
êtres, nous ne les voyons plus et pourtant ils<br />
sont bien là, à nous regar<strong>de</strong>r <strong>de</strong> leur yeux <strong>de</strong><br />
pierre, accrochés au sommet <strong>de</strong> nos<br />
clochers, ce sont les gargouilles.<br />
Lorsque les hommes mo<strong>de</strong>rnes ont<br />
tenté d’étudier nos cathédrales et les<br />
gargouilles qui y fourmillent, ils ont conclu<br />
que celles-ci <strong>de</strong>vaient, originellement, être<br />
décoratives et servir <strong>de</strong> supports aux<br />
gouttières. Or, celle-ci est une invention du<br />
XVIIème siècle. On serait tenter d’imaginer<br />
que les hommes du XIème au XVIème D<br />
siècle se<br />
soient dit… hé, on va toujours faire les<br />
supports <strong>de</strong>s gouttières qui seront inventées<br />
dans plusieurs siècles, hein?!<br />
En fait l’histoire est toute autre,<br />
<strong>la</strong>issez-moi vous <strong>la</strong> conter…<br />
En ces temps lointains, si différents<br />
du nôtre, les curés étaient jeunes et il y en<br />
avait beaucoup plus, parfois <strong>de</strong>ux ou trois<br />
pour une paroisse. Mais que faisaient-ils<br />
après une longue journée passée à prier, à<br />
donner <strong>la</strong> messe, recevoir les confessions,<br />
bénir et encore prier ? Il n’y avait pas <strong>de</strong><br />
télé, pas <strong>de</strong> radio, pas <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ystation. Alors le<br />
cardinal les autorisaient à sortir, ils al<strong>la</strong>ient se<br />
promener. Ils se munisaient <strong>de</strong> grosses et<br />
longues pinces et parcouraient les chemins<br />
creux <strong>de</strong> nos campagnes. Vous savez, ces<br />
-19-<br />
chemins sombres bordés <strong>de</strong> croix <strong>de</strong> pierres<br />
qu’empruntent les morts en se rendant dans<br />
leur <strong>de</strong>rnière <strong>de</strong>meure. C’est là que l’on<br />
rencontrait les diablotins, à l’affut d’une<br />
vieille remontant au vil<strong>la</strong>ge avec un fagot ou<br />
d’un pélerin fatigué et épuisé. C’est là que<br />
les gros crapauds venaient attendre les petits<br />
enfants qui jouaient tard et, vou<strong>la</strong>nt se<br />
dépêcher <strong>de</strong> rentrer, étaient avalés tout<br />
entiers par les monstres aux yeux jaunes.<br />
Là, les curés tendaient <strong>de</strong>s<br />
embusca<strong>de</strong>s aux monstres hi<strong>de</strong>ux, ils les<br />
coinçaient avec leurs grosses pinces et les<br />
endormaient avec leurs prières. Puis ils<br />
couraient vite chez le sculpteur, parfois le<br />
sortant <strong>de</strong> son lit. Et l’artiste sculptait le<br />
monstre dans <strong>la</strong> pierre, les curés le tenant<br />
toujours avec leurs grosses pinces et le<br />
gardant endormi avec leurs prières. Une fois<br />
le travail fini, l’âme du monstre était<br />
capturée par <strong>la</strong> pierre et le corps <strong>de</strong> celui-ci,<br />
<strong>de</strong>venu inoffensif était relâché dans les<br />
marais où il restait, prostré, son âme<br />
emprisonnée dans <strong>la</strong> pierre. La sculpture<br />
était alors p<strong>la</strong>cée tout en haut <strong>de</strong>s églises et<br />
<strong>de</strong>s cathédrales,très haut,loin <strong>de</strong> nous et <strong>de</strong>s<br />
enfants pour éviter leur nuisance, et surtout<br />
pour les gar<strong>de</strong>r enfermées dans leur gangue<br />
<strong>de</strong> pierre grâce aux prières <strong>de</strong> nos ancètres.<br />
Maintenant, si vous prenez le temps<br />
d’observer nos églises et cathédrales, vous<br />
remarquerez que, par endroit, il manque <strong>de</strong>s<br />
gargouilles. C’est parce que <strong>de</strong> moins en<br />
moins <strong>de</strong> gens viennent prier. Il n’y a plus<br />
que nos doyens qui vont encore à <strong>la</strong> messe.<br />
<strong>Les</strong> gargouilles peuvent donc se réveiller et<br />
quitter leur prison pour s’enfuir dans les<br />
chemins creux afin d’y attendre leurs<br />
victimes.<br />
Pirlouit
<strong>Les</strong> armes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compagnie<br />
E<br />
cartelé : en 1 : <strong>de</strong> gueules au perron d’or, f<strong>la</strong>nqué à <strong>de</strong>xtre d’un L d’or, à senestre<br />
d’un G d’or; en 2 : <strong>de</strong> sinople au rencontre <strong>de</strong> cerf d’or, f<strong>la</strong>nqué à senestre d’argent<br />
à <strong>de</strong>ux feuilles <strong>de</strong> chêne <strong>de</strong> sinople,l’une au <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l’autre;en 3 :d’argent au trois<br />
lions rampants <strong>de</strong> sinople couronné d’or posés <strong>de</strong>ux en chef et un en pointe; en 4 :<br />
<strong>de</strong> gueules au chuffin d’or,les ailes déployées,brochant sur un perron <strong>de</strong> sable;<strong>de</strong>vise :“Libres<br />
Gens”, en lettres d’argent sur un listel <strong>de</strong> sinople.<br />
Ce sont respectivement les armes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Liège, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compagnie <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Verte</strong><br />
<strong>Tente</strong>, du Marquisat <strong>de</strong> Franchimont et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chevalerie <strong>de</strong> l’Ordre du Chuffin.<br />
L’armoirie originale (ici présentée taille réelle), <strong>de</strong>ssinée par Fernand Brose, rehaussé<br />
d’or et d’argent fut le ca<strong>de</strong>au <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong> pour les noces <strong>de</strong> Marie-Paule et Jérôme.<br />
-20-
La petite encyclopédie<br />
Un mot sur les épices<br />
De même que chez nous, le vent<br />
fait tomber le bois sec… en Orient, il fait<br />
tomber <strong>de</strong>s arbres du Paradis, les épices…<br />
Ces épices qui envahissent les<br />
banquets <strong>de</strong> <strong>la</strong> noblesse, les tables <strong>de</strong>s abbés<br />
ou celles <strong>de</strong>s bourgeois.<br />
Au Moyen Âge, l’on aimait à marier<br />
aux vian<strong>de</strong>s et aux pâtisseries :<strong>la</strong>it d’aman<strong>de</strong>s,<br />
miel, clous <strong>de</strong> girofle, cannelle, musca<strong>de</strong>,<br />
gingembre, ga<strong>la</strong>nga, cardamone, safran, macis,<br />
zédoaire… ou graine <strong>de</strong> Paradis !<br />
Au Moyen Âge… on trouve <strong>la</strong><br />
cannelle dans le nid du Phénix, les poivriers<br />
sont défendus par <strong>de</strong>s serpents qu’il faut brûler<br />
avant <strong>de</strong> saisir le poivre <strong>de</strong>venu… noir !<br />
Au Moyen Âge, manger <strong>de</strong>s épices,<br />
c’est rêver !<br />
Qui a inventé le mot<br />
“barbare”?<br />
Ce sont les Grecs, longtemps avant<br />
<strong>la</strong> naissance du Christ. Ce mot désignait tous<br />
ceux qui ne par<strong>la</strong>ient pas comme eux.<br />
“Bar-bar” imite les sons d’une<br />
<strong>la</strong>ngue étrangère qui ressemble à un<br />
bredouillis lorsqu’on ne <strong>la</strong> comprend pas.<br />
Peu à peu, fiers <strong>de</strong> leur civilisation, les Grecs<br />
traitèrent avec mépris leurs ennemis <strong>de</strong><br />
“barbares”, surtout les Perses d’Asie qui<br />
tentaient <strong>de</strong> les envahir. Vivant librement<br />
dans <strong>la</strong> cité, ils pensaient que les Barbares,<br />
qui obéissaient à un roi, étaient <strong>de</strong>s esc<strong>la</strong>ves,<br />
qu”ils n’aimaient que l’or et les richesses, et<br />
qu’ils se battaient en désordre. Leurs<br />
coutumes leur paraissaient excentriques, car<br />
elles étaient différentes.<br />
-21-<br />
Lexique médiéval<br />
tiré <strong>de</strong> <strong>la</strong> collection <strong>de</strong>s romans <strong>de</strong> Viviane Moore.<br />
Affûtiaux : objets <strong>de</strong> parure sans valeur.<br />
Aquilon : vient du <strong>la</strong>tin “aquilo”,vend du nord.<br />
Aufin : nom ancien du fou aux échecs.<br />
Aumusse :sorte <strong>de</strong> capuchon garni <strong>de</strong> fourrure.<br />
Bastardon : petit bâtard.<br />
Belles dames : les fées.<br />
Brocar<strong>de</strong>r : attaquer avec <strong>de</strong>s paroles.<br />
Brouet : bouillon, potage <strong>de</strong> gros légumes.<br />
Clostrière : fille commune, officiant en<br />
chambre secrète.<br />
Convers : religieux employé au service<br />
domestique du monastère.<br />
Corn-boud : instrument fait d’une corne<br />
<strong>de</strong> bœuf.<br />
Couérons :troncs d’arbres fossilisés.<br />
Criche :fossé.<br />
Crierien :naufragé <strong>de</strong>mandant sépulture.<br />
Dîme : (du <strong>la</strong>tin “<strong>de</strong>cima” : dixième partie),<br />
re<strong>de</strong>vance en nature (céréales, poissons…),<br />
versée au clergé. La grange dîmière était<br />
l’endroit où l’on entreposait <strong>la</strong> dîme.<br />
Drageoire : sorte <strong>de</strong> bonbonnière.<br />
Eschets : ancien nom du jeu d’échecs.<br />
Goupil : renard.<br />
Ports : vient <strong>de</strong> l’ancien provençal. C’est<br />
ainsi que l’on appe<strong>la</strong>it les cols dans les<br />
Pyrénées. D’où le mot “passeport”.<br />
Quolibet : du <strong>la</strong>tin “Quod libet”, questions<br />
posées aux étudiants pour vérifier leurs<br />
connaissances.<br />
Rebec : instrument <strong>de</strong> musique à trois<br />
cor<strong>de</strong>s et à archet.<br />
Repues franches : les repas gratuits que<br />
l’on peut s’offrir en dérobant à chaque<br />
<strong>de</strong>vanture, le pain, le fromage, le vin…<br />
Restrait : lieu d’aisance comportant un<br />
conduit plus une fosse où l’on mettait <strong>de</strong>s<br />
cendres <strong>de</strong> bois qui favorisaient <strong>la</strong><br />
décomposition <strong>de</strong>s matières organiques.<br />
Roch : ancien nom <strong>de</strong> <strong>la</strong> tour aux échecs.
Franchimont au XX ème siècle<br />
L<br />
es premiers travaux <strong>de</strong> restauration<br />
ont été entrepris <strong>de</strong> façon<br />
traditionnelle en remontant certains<br />
murs. Malheureusement, le résultat<br />
est souvent médiocre. A partir <strong>de</strong> 1977, les<br />
<strong>Compagnons</strong> <strong>de</strong> Franchimont se sont<br />
orientés vers <strong>la</strong> consolidation <strong>de</strong>s ruines par<br />
injection <strong>de</strong> mortier spécial sous pression, le<br />
gunitage. Ce<strong>la</strong> permettait <strong>de</strong> mieux répondre<br />
aux problèmes <strong>de</strong> stabilisation <strong>de</strong>s ruines <strong>de</strong><br />
haute élévation dans <strong>de</strong>s interventions<br />
discrètes mais efficaces et re<strong>la</strong>tivement<br />
rapi<strong>de</strong>s par rapport aux procédés c<strong>la</strong>ssiques<br />
<strong>de</strong> maçonnerie.<br />
Le “gunitage” (<strong>de</strong> gun en ang<strong>la</strong>is,<br />
signifiant “canon”) permet <strong>de</strong> projeter un<br />
micro-béton suivant trois métho<strong>de</strong>s : par voie<br />
sèche, par voie mouillée à flux dilué, par voie<br />
mouillée à flux <strong>de</strong>nse. A Franchimont, <strong>la</strong> voie<br />
sèche est utilisée. Le matériel comprend une<br />
cuve spéciale mise sous pression par un<br />
compresseur, <strong>de</strong>s tuyaux souples pour<br />
véhiculer le béton sec sous pression au bout<br />
<strong>de</strong>squels est raccordée une <strong>la</strong>nce <strong>de</strong><br />
projection alimentée par un tuyau d’eau.<br />
Le mé<strong>la</strong>nge eau/béton se fait dans <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>nce et peut être dosé en fonction du type<br />
d’intervention dans les murs. <strong>Les</strong> avantages<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> technique sont nombreux. Le<br />
démontage du mur est souvent inutile avant<br />
traitement. Il faut toutefois soigneusement<br />
nettoyer les joints <strong>de</strong>s maçonneries vidées <strong>de</strong><br />
leur mortier d’origine et enlever <strong>la</strong><br />
végétation. Après un premier dégrossissage à<br />
<strong>la</strong> truelle ou à <strong>la</strong> pelle, cette étape est<br />
peaufinée à l’air et à l’eau sous pression. Le<br />
gunitage respecte généralement bien<br />
l’appareil originel du mur et conserve ainsi<br />
certains témoignages (coutures, réparations)<br />
-22-<br />
liés à l’histoire du bâtiment. De plus<br />
l’intervention manuelle est réduite car les<br />
manipu<strong>la</strong>tions <strong>de</strong> pierres sont limitées et on<br />
ne doit pas hisser <strong>de</strong> cuves <strong>de</strong> mortier au<br />
sommet <strong>de</strong>s échafaudages. Depuis quelques<br />
années, ces <strong>de</strong>rniers ont d’ailleurs souvent<br />
cédé <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce à <strong>de</strong>s élévateurs sur remorque,<br />
leur nacelle permettant d’atteindre jusqu’à<br />
20 m <strong>de</strong> hauteur. De nombreuses crêtes <strong>de</strong><br />
murs, particulièrement menaçantes pour les<br />
visiteurs, ont donc été stabilisées rapi<strong>de</strong>ment<br />
et à peu <strong>de</strong> frais grâce à l’intervention<br />
bénévole <strong>de</strong> l’ASBL “<strong>Les</strong> <strong>Compagnons</strong> <strong>de</strong><br />
Franchimont” et au financement <strong>de</strong>s<br />
matériaux par <strong>la</strong> Division du Patrimoine du<br />
Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Région Wallone.<br />
FIN<br />
Gunitage <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Tour à <strong>la</strong>trine<br />
Extraits <strong>de</strong>s Carnets du Patrimoine N°21<br />
P. Hoffsummer
Le brouzouf du mois<br />
S<br />
ébastien Bertrand, mieux connu<br />
sous le sobriquet <strong>de</strong> Bess ou Guy<br />
<strong>de</strong> Bess, fut l’un <strong>de</strong>s premiers à<br />
nous rejoindre. Il est apprécié<br />
pour sa franchise et sa droiture, <strong>de</strong>ux valeurs<br />
qu’il défend parfois ru<strong>de</strong>ment, au détriment<br />
<strong>de</strong>s âmes moins trempées. Souvent indécis<br />
et hésitant, une fois <strong>la</strong> décision prise, rien ne<br />
l’en détournera. Bess, c’est une grosse<br />
épaule soli<strong>de</strong> sur <strong>la</strong>quelle on peut s’appuyer<br />
sans crainte. Il bosse énormément pour <strong>la</strong><br />
compagnie sur le terrain comme dans <strong>la</strong><br />
paperasse, et, <strong>de</strong> ses propres termes, il<br />
défend <strong>la</strong> <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong> <strong>de</strong>s attaques externes<br />
comme internes. Enten<strong>de</strong>z par là qu’il nous<br />
remet en p<strong>la</strong>ce bien souvent et, en bon<br />
trésorier, d’une façon toute simple, sans<br />
tourner autour du pot ! Mais ce côté ru<strong>de</strong><br />
s’efface soudain comme par magie pour<br />
<strong>la</strong>isser <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce à un Bess complètement fou<br />
à l’humour communicatif détonant.<br />
Bref, un gars comme ça, quand on<br />
l’a, on le gar<strong>de</strong> !<br />
Si tu vivais au Moyen-Âge que serais-tu ?<br />
- Un paysan, ou artisan. Si je pouvais choisir,<br />
je serai chevalier à <strong>la</strong> cour d’un roi… non…<br />
roi, plus simplement !<br />
Dans le Moyen-Âge, qu’est-ce qui te p<strong>la</strong>ît ?<br />
- Une meilleure connaissance <strong>de</strong>s valeurs car<br />
notre époque a un peu perdu ce<strong>la</strong>. Et aussi<br />
une vie plus proche <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature.<br />
Si tu en avais <strong>la</strong> possibilité, quel personnage<br />
historique aimerais-tu rencontrer ?<br />
- Hannibal avec ses éléphants.<br />
Que choisirais-tu entre <strong>la</strong> vie au XV ème et <strong>la</strong><br />
vie au XX ème ?<br />
- Le XX ème , on a peut être moins conscience<br />
-23-<br />
<strong>de</strong>s vraies valeurs, mais il y a plus <strong>de</strong><br />
sécurité, aussi bien dans <strong>la</strong> rue que chez le<br />
<strong>de</strong>ntiste.<br />
Pour toi, les 600 Franchimontois sont <strong>de</strong>s<br />
héros, <strong>de</strong>s martyrs ou <strong>de</strong>s suicidaires ?<br />
- Des mecs qui ont un objectif et qui vont<br />
jusqu’au bout. Ils ont <strong>de</strong>s idées et ils les<br />
défen<strong>de</strong>nt… <strong>de</strong>s hommes quoi. Des<br />
hommes qui sont morts pour <strong>la</strong> liberté, ce<br />
qui nous inspire du respect et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
reconnaissance. Je pense donc, que se sont<br />
<strong>de</strong>s héros.<br />
Sur le Moyen-Âge, quels livres, quels films<br />
ou quelles musiques préfères-tu ?<br />
- Film : Braveheart, livre : Viollet-le-Duc et en<br />
musique,j’aime <strong>la</strong> petite flûte <strong>de</strong> Patrick Dourcy !<br />
Pourquoi perpétrer notre folklore et nos traditions?<br />
Pourquoi cette reconstitution du passé ?<br />
- Premièrement pour que notre passé ne<br />
tombe dans l’oubli car c’est le fon<strong>de</strong>ment <strong>de</strong><br />
notre futur. Culturellement, c’est un moyen<br />
qui nous permet, et <strong>de</strong> répondre à nos<br />
multiples questions, et <strong>de</strong> nous replonger<br />
dans l’ambiance <strong>de</strong> jadis.<br />
Si le château <strong>de</strong> Franchimont est le corps<br />
<strong>de</strong> nos inspirations, qu’en est-il <strong>de</strong> l’âme ?<br />
- ‘Faut être poète pour donner une réponse!<br />
Le Grand Conseil et les sections <strong>de</strong>vraient-ils<br />
créer plus d’activités publiques en commun ?<br />
- Oui car on ne se connaît pas et ce<strong>la</strong> nous<br />
rapprocherai. D’autre part, l’intérêt et<br />
l’envie ne sont pas là pour le moment.<br />
Quand tu enfiles ton costume, que ressens-tu ?<br />
- Le début d’une aventure.
La Ron<strong>de</strong> du Chuffin<br />
Quelle est <strong>la</strong> différence entre un costume et<br />
un déguisement ?<br />
- Le costume reconstitue un vêtement<br />
d’époque, le déguisement nous prête une<br />
autre personnalité avec une connotation<br />
humoristique. Un costume peut avoir<br />
existé, un déguisement peut aller jusqu’à<br />
l’imaginaire, on peut se déguiser en arbre ou<br />
en Superman.<br />
As-tu un projet, une envie, un rêve que tu<br />
aimerais concrétiser avec <strong>la</strong> <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong> ?<br />
- Reconstituer un château et une ville<br />
médiévale pour vivre le med à fond, sans<br />
aucuns repères actuels.<br />
Quelles manifestations aimerais-tu voir le<br />
jour à Franchimont ?<br />
- Une attaque <strong>de</strong> château complète avec trois<br />
mille hommes, un marché médiéval, un<br />
banquet géant dans <strong>la</strong> haute-cour et un<br />
concert celtique.<br />
A quelle question aimerais-tu avoir une<br />
réponse ?<br />
- Où peut-on acheter <strong>de</strong>s tickets pour <strong>la</strong><br />
machine à voyager dans le temps ?<br />
Sébastien<br />
Bertrand<br />
-24-<br />
<strong>Les</strong> Archers<br />
7 octobre : Fermeture <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bergerie<br />
Entraînements hivernaux au hall<br />
Omnisports <strong>de</strong> Theux : mardi <strong>de</strong> 20h30 à<br />
22h00, samedi <strong>de</strong> 16h00 à 20h00.<br />
<strong>Les</strong> Ba<strong>la</strong>dins<br />
Répétitions le mardi à 20h30 à l’Ecole<br />
Communale <strong>de</strong> Theux.<br />
A partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> Franche Foire 2001, les<br />
démonstrations seront accompagnées par <strong>de</strong>s<br />
musiciens et non plus par <strong>de</strong>s enregistreurs.<br />
<strong>Les</strong> Chroniqueurs<br />
Exposition du 8 au 22 octobre <strong>2000</strong> à <strong>la</strong><br />
bibiothèque communale <strong>de</strong> Theux :<br />
1900 - La vie à Theux, il ya 100 ans.<br />
Excalibur<br />
7 octobre :Animation d'une soirée privée<br />
au restaurant " La Géronstère" à Spa ;<br />
28 octobre : Marche aux F<strong>la</strong>mbeaux<br />
animation <strong>de</strong> <strong>la</strong> soirée .<br />
<strong>Les</strong> Zimtheux<br />
22 octobre :Animation <strong>de</strong> l'arrivée d'une<br />
marche à Franchimont ;<br />
10 novembre : Concert Renaissance à Rahier;<br />
17 novembre :Animation d'un souper<br />
médiéval pour une école à Ster;<br />
26 novembre : Marché <strong>de</strong> Noël à Olne;<br />
24 décembre : Messe <strong>de</strong> minuit à Olne.<br />
La <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong><br />
(voir au dos du <strong>Brouzouf</strong>)
A l’adresse <strong>de</strong> tous les membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Verte</strong> <strong>Tente</strong><br />
Calendrier <strong>de</strong>s activités automnales<br />
Octobre<br />
Lundi 2 : Grand conseil<br />
Samedi 14 octobre :Ouverture <strong>de</strong> l’An 33 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chevalerie,intronisations et agapes au château.<br />
Mercredi 18 octobre : Briefing général pour <strong>la</strong> marche aux f<strong>la</strong>mbeaux.<br />
Nous <strong>de</strong>mandons à tous nos membres d’être présents.<br />
Samedi 28 octobre : Marche aux F<strong>la</strong>mbeaux.<br />
Novembre<br />
Samedi 11, dimanche 12 novembre : Montaiguillon.<br />
Lundi 13 : Grand Conseil<br />
Mercredi 15 novembre : Conseil d’administration.<br />
Samedi 18 novembre : banquet <strong>de</strong> clôture <strong>de</strong> <strong>la</strong> 5 ème saison au château.<br />
Début janvier : sortie Mdu <strong>Brouzouf</strong> n°12.<br />
F<br />
arche aux<br />
FRANCHIMONT<br />
Décembre<br />
Lundi 11 : Grand Conseil<br />
Mercredi 13 décembre : Conseil d’administration.<br />
<strong>la</strong>mbeaux<br />
En habits d’époque<br />
28<br />
samedi<br />
<strong>2000</strong><br />
octobre<br />
E En soirée<br />
xcalibur<br />
Trajet<br />
:<br />
Franchimont - Theux - Franchimont