Brouzouf n°11 automne 2000 - Les Compagnons de la Verte Tente

automne
N°11 11
Brouzouf
L’histoire en action
page 4
Tewkesburry
A noss Jérôme !
Le portrait de notre Commandeur par le Pèlerin.
page 14
La Fête des Remparts de Dinan
page 16
Jeux scéniques 2000
Le “petit reportage”
page 12
…et un tour d’horizon de la vie de la
Verte Tente lors du dernier été du millénaire.
N°
2000
Magazine trimestriel sur le médiéval en général
et la Compagnie de la Ver Verte
te Tente en particulier
particulier.

Editorial
C
omment vous décrire cet été… agréable, novateur,
régénérant… autant d’adjectifs qui traduisent l’état d’esprit
général des compagnons. Une année paisible en regard de la
saison précédente, tendue, harassante. Un été exceptionnel
avec les Jeux Scéniques. Un mois d’août que nous n’oublierons jamais
et une moisson de rencontres intéressantes.
Grâce aux Jeux Scéniques,les theutois ont enfin pu découvrir
la Verte Tente, ses compagnons, sa bonne humeur et sa franche
camaraderie. Et plus encore, les Franchimontois (ceux qui font la vie
du château) nous on reconnus comme des leurs,et ça c’est vachement
bon ! Le premier hors-série du Brouzouf sortira bientôt et aura
comme thème les Jeux Scéniques. Ne soyez donc pas surpris de ne
voir en ce numéro qu’un petit article résumant l’aventure.
De la France à l’Angleterre en passant par le pays de Liège,
suivez les multiples déplacements estivaux de la Verte Tente et
accompagnez-nous dans notre passion médiévale. Vivez l’histoire avec
Tewkesburry et l’une des plus terribles guerres qu’ait connue la
Grande-Bretagne. Découvrez la plus grande fête médiévale d’Europe
à Dinan, en Bretagne, le pays de Merlin. Essayez la cuisine d’Hermine
et apprenez le vieux françois grâce au lexique, et enfin améliorez
votre connaissance générale au travers d’une foule de petits articles
amusants.
Bonne lecture.
-1-
Pirlouit

ABONNEMENT
Je désire m’abonner au Brouzouf pour un an
à partir du numéro 12 qui sortira en janvier.
Nom …………………………………………
Prénom ………………………………………
Nom de scène (facultatif)……………………
………………………………………………
Adresse………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
Village ou hameau……………………………
Téléphone……………………………………
Adresse e-mail ………………………………
❏ Je suis membre du Grand Conseil
❏ Je suis membre de la Chevalerie
❏ Archers ❏ Baladins
❏ Chroniqueurs ❏ Zimtheux
❏ Excalibur ❏ Connétable
❏ Autre
Je paie …………… BEF pour les numéros
12,13,14 et 15 du Brouzouf.
Date et signature.
RÉSERVÉ AU SERVICE ABONNEMENT
Reçu demande le …………………………
Reçu paiement le …………………………
N° d’abonné
✄
✄ ✄
BROUZOUF N°11
Octobre - novembre - décembre 2000
Tirage de ce numéro : 60 exemplaires
Magazine trimestriel édité par
La Compagnie de la Verte Tente
section de la Chevalerie de l’Ordre du Chuffin.
Place du Perron, 28/1 • 4910 Theux
Tél.: 087/53.04.89
e-mail : brouzouf@freegates.be
RÉDACTION
COMITÉ DE RÉDACTION
Jean-François Demoulin
Philippe Dethier
David Honnay
MAQUETTE & RÉALISATION
Jean-François Demoulin
RÉVISEURS
Valérie Lieutenant
Renée Dupont
Les articles pour le prochain
Brouzouf doivent être rentrés pour
le 30 novembre au plus tard.
SERVICE ABONNEMENT
Pour s’abonner, complétez le talon
ci-contre et envoyez-le
à l’adresse suivante :
Brouzouf
Place du Perron, 28/1
4910 Theux
Pour 1 an / 4 numéros
Membre Verte Tente : gratuit
Membre Chevalerie : 200 BEF (5 euro)
Hors Chevalerie : 400 BEF (10 euro)
Veuillez également régler votre paiement
sur le compte numéro
340-1400625-80
avec la communication
«abonnement brouzouf»

Sommaire du numéro 11
PPaaggee 11
PPaaggee 33
PPaaggee 44
PPaaggee 77
PPaaggee 88
PPaaggee 1100
PPaaggee 1122
PPaaggee 1144
PPaaggee 1166
PPaaggee 1188
PPaaggee 1199
PPaaggee 2200
PPaaggee 2211
PPaaggee 2222
PPaaggee 2233
PPaaggee 2244
CCoouuvv 44
EEditorial
Sommairee
114711, 114711, TThhee TThhee AArrivval
L’histoire en action
LLa LLa ccuisinee dd’’Heerminee
Mmmmmh!
JJ’’ai JJ’’ai llu llu ddans ddans uun uun llivvree…
Le nouveau Crichton.
LLee LLee SSoldat MMédiévval
L’Europe au XV ème siècle.
LLees LLees JJeeux SSccéniqquees 22000
Le petit reportage…
A A nnoss nnoss JJérôômee !! !!
Le portrait de notre Commandeur par le Pélerin
DDinan, lla lla FFêtee FFêtee ddees ddees RReempparts
La plus grosse fête médiévale d’Europe!
LLee LLee SSccripptorium
DDee DDee ll’’origginee ddees ddees ggarggouillees
Les explications.
LLees LLees aarmees ddee ddee lla lla CComppaggniee
Les quatre blasons principaux.
LLa LLa ppeetitee eenccyyccloppédiee
Mon Dieu, et ça fait mal ?
Francchhimont aau aau XXX XXX
ème siècclee
Sortez les confettis… c’est la fin !!!!
LLee LLee BBrouzouf ddu ddu mmois mmois
Sébastien Bertrand,Verte Tente.
LLa LLa RRondee ddu ddu CChhuffin
Octobre, novembre, décembre.
CCaleendrieer AAutomnal
La saison mélancolique.
-3-

1471, The Arrival
Pour reprendre Guy de Bess, qui a
toujours une petite maxime pour
ce genre de découverte : “Nous
barbotons dans la petite
profondeur de la piscine et nous venons de
voir les athlètes de la grande profondeur”.
La découverte est exceptionnelle.
Il s’agit en fait de la reconstitution d’un
épisode de la guerre de 30 ans entre les
Yorks et les Lancasters pour la couronne
d’Angleterre. Les “re-enacters” comme
disent les Anglais s’étaient donnés rendezvous
le week-end du 8 et 9 juillet à
Tewkesburry pour une bataille gigantesque.
Plus de 1400 hommes d’armes sur le champ
de bataille (déjà énorme, celui-ci dû être
agrandi le dimanche car la masse de
combattants était trop importante et
enfonçait les cordons de sécurité!), des
archers, des piquiers, halbardiers,
couleuvriniers, cannoniers, ribaudes et j’en
passe. Un spectacle grandiose,
impressionnant.
On pourrait dire “la taille fait la
différence”mais cela ne suffit pas, les Anglais
possèdent également la qualité.
-4-
Une qualité qui se découvre, se
dévoile et s’achète dans le gigantesque
marché médiéval sis dans une prairie à côté
du champ de bataille. Plus de 200 exposants
présentent leurs produits. On trouve tout :
des armes aux armures, des tissus au fil à
coudre,des boutons en corne aux chopes en
cuir, des faudesteuils aux tentes
bourguignonnes, des brodequins au
capulets,des chemises aux braies,tout ici est
FAIT MAIN. Aucune machine mécanique
n’entre dans la fabrication de ces multiples
objets, et les prix en sont le reflet. Un
exemple frappant : un certain marchand
d’étoffe ne vous vendra les mètres de tissus
demandés que sur présentation des patrons
et avec le serment que vous en ferez bon
usage. Mais qu’a t-il donc de si précieux ? Il
est simplement teinté de rouge à la main
avec un coquillage et une plante rare qui
place le mètre d’étoffe à… 18.000 BEF !
Pour conclure, je pense que les
quatorze heures de car pour aller et de
même pour le retour sont vite oubliés
devant la puissante beauté des médiévistes
anglais.
Vivement l’an prochain.
Pirlouit

-5-

Vu à Tewkesburry
Cette petite ville possède un charmant musée. Celui-ci n’est autre qu’une toute
petite maison du XV ème rénovée et occupée le week-end par quelques passionnés. La
devanture de cette demeure s’ouvre sur la rue et permet au badeau de découvrir cette
fabuleuse image d’un homme de jadis en train de construire sa cotte de maille avec des
anneaux rivetés.
-6-

La cuisine d’Hermine
tirée de la collection des romans de Viviane Moore.
Galimafrée de gigot à l’eau de vie
500 g de gigot coupé en gros dés
6 tranches fines de lard fumé
Huile d’olive, sel, poivre, thym, laurier, clous de girofle
1/2 litre d’eau-de-vie
Jus d’un citron
Girolle (ou autres champignons, à défaut)
Marrons
Coupez votre gigot en gros dés que vous entourerez de lard
et ficellerez. Faites revenir dans une marmite, avec un peu d’huile
d’olive, du sel, du poivre et vos herbes.
Lorsque la préparation commence à chauffer, mouillez avec
votre eau-de-vie, que vous enflammez. Remuez jusqu’à ce que cela
s’éteigne. Ajoutez vos girolles et vos marrons, faites cuire doucement.
Mettez dans un plat de terre.
Dégraissez éventuellement votre sauce avec un jus de citron
et servez en saucière.
Lait d’amandes
Le lait d’amandes est une des bases de la cuisine médiévale.
En voici une des recettes :
200 g d’amandes douces non pelées
1/2 litre de lait ou d’eau
2 tranches de pain de mie blanc
Faites tremper un jour et une nuit vos amandes avant de les
monder et de les broyer au mortier. Faites cuire ensemble, dans l’eau
ou le lait, pendant quelques minutes, la mie de pain émiettée et vos
amandes broyées. Passez au chinois.
Le lait d’amandes peut se saler ou se sucrer suivant les
besoins des recettes.
-7-

J’ai lu dans un livre…
PRISONNIERS DU TEMPS
de Michael Crichton (Sphère, Jurassic Park,
Harcèlement, Le treizième guerrier), 1999.
ituée au beau milieu du désert de
l’Arizona, ITC est une entreprise de
technologie de pointe hautement
mystérieuse. Sous la férule d’un
scientifique aussi brillant que
mégalomane, d’importantes recherches y
sont menées dans le plus grand des
secrets…
Mais pourquoi ITC s’intéresse-t-elle
aux travaux de l’équipe d’historiens qui,
loin de là, dans la vallée de la Dordogne en
France, a entrepris, sous la direction du
professeur Johnston de l’université de Yale,
des fouilles autour d’un monastère du
XIVème S
siècle ?
Pour éclaircir la question,
Johnston se rend en Arizona. Et disparaît…
Deux jours plus tard, en
Dordogne, un parchemin vieux de six cent
cinquante ans est mis à jour. Son message,
“À l’aide”, est signé du professeur
Johnston…
Prisonniers du temps est le type de
roman d’aventure qui, une fois commencé,
ne vous lâche plus, vous obsède… vous
devez connaître la fin. Les héros vont-ils s’en
tirer ? Oui, certainement mais comment ?
Prisonniers d’une époque aux
mœurs tellement éloignées des nôtres, les
héros n’auront de cesse de courir et de se
battre pour défendre leur vie dans le monde
du XIV ème siècle.
Un roman écrit pour le cinéma où
les scènes d’action se succèdent en une
symphonie d’images époustouflantes. La
plume de Crichton nous emmène sur les
-8-
routes sanglantes des hommes de la guerre
de Cent Ans. Un monde puissant, violent,
rouge. L’auteur ne tombe pas dans le piège
de la reconstitution personnelle mais s’est
sérieusement documenté sur le Moyen Âge.
Cela éclaire le récit et lui donne une vie
toute particulière, le changement d’époque
est très bien imaginé. On a presque
l’impression que Crichton a utilisé la
machine d’ITC pour se documenter.
Un extrait pour m’illustrer,les héros
viennent d’apparaître en 1367 :
- C’est magnifique, non ? demanda Gomez
qui semblait percevoir l’anxiété de Chris.
- Oui, magnifique.
Il n’était pas sincère, loin de là; quelque
chose dans cette forêt lui paraissait sinistre.
Il fit un tour complet sur lui-même,
essayant de percer la raison pour laquelle
il n’arrivait pas à se débarasser du
sentiment que quelque chose clochait dans
ce qu’il voyait… que quelque chose
manquait ou n’était pas à sa place.
- Qu’est-ce qui cloche ? finit-il par
demander.
- Ah oui ! fit Gomez en riant. Écoutez
bien, vous allez comprendre.
Chris tendit l’oreille. Il perçu le pépiement
des oiseaux, le bruissement des feuilles
agitées par la brise. Rien d’autre…
- Je n’entends rien, fit-il.
- Précisément. Certains sont désorientés à
leur arrivée. Il n’y a pas de bruit ambiant
ici : pas de radio ni de télé, pas d’avions,
pas de machines, pas de moteurs de
voitures. Au XX ème , nous sommes tellement
habitués à ce bruit permanent que le
silence paraît menaçant.
- Ça doit être ça.
C’est exactement ce que ressentait Chris.

Bien pensé, non ? Ce Crichton
semble posséder un imagination sensitive
assez importante. Pour terminer, j’aimerais
vous livrer ses impressions sur le Moyen Âge.
Lisez ce passage et, comme moi, vous allez
apprécier ce monsieur.
Notre vision de l’époque
médiévale a changé du tout au tout au
long des cinquantes dernières années. On
entend encore de loin en loin un spécialiste
parler avec suffisance de l’âge des ténèbres,
mais ces conceptions simplistes n’ont plus
court depuis longtemps. Cette période
autrefois considérée comme statique,
brutale et obscurantiste, est perçue de nos
jours comme dynamique, en perpétuel
mouvement. Le savoir y était recherché et
apprécié, les études encouragées par les
grandes universités, les techniques
progressaient à grand pas, les relations
sociales étaient en pleine évolution, les
échanges commerciaux
s’internationalisaient, le niveau général de
la violence meurtrière était souvent moins
alarmant qu’aujourd’hui. En ce qui
concerne l’esprit de clocher, les préjugés
Le bain
Dinan, Fête des Remparts - 2000
religieux et les massacres, autant
d’éléments associés à la réputation de
l’époque médiévale, une observation
attentive des événements qui ont marqués
le XX ème siècle conduit à constater que nous
ne valons pas mieux.
En réalité, la conception du Moyen
Âge comme une époque brutale est une
invention de la Renaissance dont les
chantres ne ménageaient pas leurs efforts
pour faire valoir un nouvel esprit, fût-ce au
détriment des faits. Si le monde médiéval a
été si longtemps taxé d’obscurantisme,
peut-être est-ce parce que ce jugement va
dans le sens d’une croyance contemporaine
qui nous tient à cœur, à savoir que notre
espèce ne cesse d’aller de l’avant pour créer
les conditions d’un monde meilleur, plus
éclairé.
Cette croyance est pure illusion, mais elle a
la vie dure. Il est extrêmement difficile
pour nos contemporains de concevoir que
l’âge moderne, scientifique, puisse ne pas
représenter une amélioration par rapport
à la période préscientifique.
-9-
Michael Crichton

Le Soldat Médiéval
Plusieurs d'entre nous ont eu
l'occasion cette année de
participer à un énorme
rassemblement médiéval outre Mer
du Nord.Le week-end de Tewkesbury restera
pour ses participants une révélation, un
ébaubissement, un aperçu de " la grande
profondeur " (suivez mon regard...) bref, une
belle grande claque dans la gueule. Tout y
était à foison, mers de casques qui blinkent,
forêts d'aciers et pluies de flèches (en tout
plus ou moins 1400 combattants) mais aussi
un immense marché qui - pour le médiéviste
averti - demande bien plus qu'une journée
Les auteurs Gerry Embleton (assis)
et John Howe (Debout à droite)
-10-
pour être décortiqué. Et quelle ne fût pas
mon heureuse surprise d'y trouver " The
Medieval Soldier ", un livre déjà rare car plus
édité que m'avait gentiment montré Werner
de La Légende lors du Rassemblement
Médiéval 2000 de Becco.
C'est le livre sur la vie au Moyen
Âge le plus documenté qu'il m'ait été donné
de voir à ce jour. Et pour cause, les deux
personnes l'ayant rédigé n'étant autres que
Gary Embleton et John Howe, les têtes
pensantes de la St Georges Company,
considérée comme le modèle de
reconstitution historique - archéologique,
devrais-je dire - du monde médiéval. Ici,
point de dessins ou de gravures, tout est en
photos en couleurs et réalisé comme jadis.
Et puis il y a le texte, en anglais, of
course. Maîtrisant un peu la langue de
Shakespeare et fort désireux de faire
partager le savoir contenu dans ce livre au
plus grand nombre,je me propose de vous le
faire partager à travers chaque parution du
Brouzouf. Excusez pour la traduction parfois
un peu littéraire.
Je commencerai par le premier
chapitre "L'Europe du XV ème siècle" Dans
lequel nous nous apercevrons déjà que
certains vieilles vérités ne sont pas
forcément, heuu... vraies.
Voici :
L'Europe du XV ème siècle
Plutôt que de faire une large
description de cet immense sujet dans si peu
d'espace, il semble plus utile de prendre
quelques tableaux dans l'espoir de rectifier

l'imagerie populaire mythique - celle de
chevaliers dans les châteaux sans rien entre
eux, si ce n'est une lande sauvage et
désertique peuplée de pauvres paysans
affamés.
Sauvage, cela l'était sans doute;
beaucoup de terrains étaient bien plus
boisés que maintenant, et certaines grandes
forêts limitaient toutes communications à
quelques chemins et cours d'eau. Mais bien
des espaces avaient été nettoyés des siècles
auparavant, pour la vie de ferme et
l'alimentation en bois des foyers de l'Age de
Fer; les paysages de champs, les routes et les
villages étaient déjà anciens. Au printemps
les rivières sans canaux inondaient leurs
vallées, et les terres marécageuses se
propageaient sur des centaines de
kilomètres carrés; mais la construction de
canaux et l'assèchement par drainage étaient
en progrès depuis des siècles.
Aujourd'hui, dans de grandes
vallées comme le Rhône, nous pouvons
encore voir des châteaux perchés le long des
rangées de collines signalant le début de
terres fertiles, assis à califourchon et
contrôlant les routes qui longent le courant
de l'eau. Au XVe siècle beaucoup de
châteaux, de villes et de villages étaient
sortis de leurs étroits remparts de défense
pour s'étendre le long des
vallées fertiles; la population
grandissait dans la
-11-
plupart de l'Europe. Cetaines régions
dépendaient bien plus de la culture du sol
que maintenant, ces villages occupaient
toujours autant les mêmes sites, essaimés
autour d'églises faisant résonner leurs
cloches sur les mêmes décors depuis bientôt
mille ans. D'autres régions étaient elles par
contre plus désertes au XVe siècle qu'en ce
moment. Régions qui, en vérité, se sont
vidées un siècle auparavant et ne sont plus
hantées que par des villages-fantômes en
ruines. Le continent se remet lentement de
la peste noire, qui a tué au moins un tiers de
la population de la plupart des pays en 1348-
1350. Le repeuplement - à cause notamment
du fléau de la lèpre, qui dépeupla des
régions entières mais en épargna d'autres -
est variable.
Les routes marchandes sont
remplies; aux passages des montagnes et
autres points d'étranglement du réseau de
routes du continent, les embouteillages
ralentissent les convois qui se retrouvent au
pas et à la queu-leu-leu.
(À suivre) Henri de Salm.
extrait de The Medieval Soldier,
© G. Embleton & J. Howe 1994 ;
© D. Honnay - Brouzouf 2000 pour la
traduction.

Les Jeux Scéniques 2000
C
et été restera à jamais marqué de
l’empreinte des Jeux à Franchimont.
L’expérience artistique n’en déçu
aucun. Et l’expérience humaine
nous prouve une fois de plus qu’avec un peu
de bonne volonté et de la patience on arrive
à faire de belles et bonnes choses.
Depuis des mois, Michèle, épaulée
par de nombreuses personnes de talent,
s’était attelée à la tâche en poignant dans le
boulot. La fin de l’année 99 fut mise à profit
pour revisiter le texte et contacter la
multitude d’acteurs et de figurants. L’hiver
passé, chacun reçu une lettre avec les
horaires des répétitions. Un début tout en
douceur avec les premières rencontres,
certains ne s’étant jamais vu. Puis la
-12-
découverte et l’exploration de son
personnage et sa place au sein d’une scène.
Nous voici déjà en juin. Les Jeux
sont programmés les deux derniers weekends
d’août, dans un peu moins de deux
mois et certaines scènes sont encore loin
d’être prêtes. C’est une Michèle stressée qui
part en vacances.
Mercredi 2 août, les répétitions
reprennent au château. Nous sommes
sensés faire des “enfilades” de plusieurs
scènes. Mais le temps nous manque et
certains ne sont pas encore en osmose avec
leur personnage. On semble gadouiller. On
perd du temps. Les mines s’allongent.

Enfin, les gradins arrivent et, un fois
montés, donnent une autre dimension au
château. Jean-Pierre fait le blocus à la
Communauté Française de Naninne où les
tonnes de matériel sono et éclairage sont
difficilement transportables. Une odyssée
pour les techniciens, qui durent parfois
travailler jusqu’aux premières lueurs de
l’aube.
Et puis c’est la première générale,
mardi 15 août. La première soirée d’une
semaine inoubliable. Telle l’arche de Noé, le
château de Franchimont va nous transporter
vers d’autres cieux. Traversant les méandres
du temps, nous vîmes les époques
marquantes de Franchimont éclabousser nos
sens. Et le jour de la première, le vendredi
19, nous débarquâmes de cette arche pour
raconter notre voyage au public sous un ciel
déchiré. Nous aurions pus raconter le
déluge,car ce soir là,nous l’avons réellement
vécu. Un premier week-end pluvieux donc,
-13-
où la dernière du dimanche fut purement et
simplement supprimée.
Vendredi 26, de retour dans l’arche
nous replongeâmes dans notre périple et
c’est le lendemain, devant une haute-cour
bondée -plus de 750 personnes- que nous
nous envolâmes dans un tourbillon temporel
pour la plus réussie de toutes. Pourtant, la
dernière, dimanche 27 devait nous emmener
à de nouveaux sommets. Tous se donnèrent
à fond, acteurs, figurants, techniciens et
artificier. Ce soir là, le château vibrait et
retrouvait son passé glorieux.
Croyez-moi, on en reparlera !
Pirlouit
Le premier hors-série du Brouzouf sera
bientôt disponible sur le thème “Les Jeux
scéniques 2000”, plein de photos et d’articles
sympas. Il sera vendu 100 francs et disponible
dans quelques commerces theutois.

A noss Jérôme !
Depuis 1996,premier millésime de la
Verte Tente, j’ai eu l’honneur d’être
son premier lieutenant et j’ai
partager des moments vraiment
extraordinaires avec lui. Bien sûr, il y a eu
aussi des moments plus difficiles mais c’était
pour la bonne cause et l’aventure, …c’est
l’aventure !
Depuis quatre ans,la compagnie n’a
cessé de vivre en grandissant d’expérience
en expérience, de rencontres en rencontres,
… mais une des particularités de cette
évolution est que nous avons connu en cinq
saisons : trois présidents, quatre viceprésidents,
sept secrétaires (…!), trois
trésoriers mais il n’y a jamais eu qu’un seul
commandeur. Oui je sais, vous allez me dire
que son statut était assez particulier et le
commandeur est en quelque sorte
"intouchable " et c’est ce qui fait sa force,
surtout par tempête si vous voyez ce que je
veux dire. Un commandeur a une ligne de
conduite, une attitude, une personnalité qui
rayonne sur le groupe et qui assure l’unité de
celui-ci.La théorie est belle mais la pratique …
A force de présences, de travail, de
discussions, d’expériences, on arrive
toujours a un bon compromis et les
compromis, ça noss Jérome, il aime bien !
Du moins, il fait avec, car des idées
il en a, même beaucoup, ce qui lui a valu
souvent le surnom du "doux-rêveur" mais
quand il s’agissait de prendre une décision, il
tenait toujours compte des avis des autres et
avec beaucoup de diplomatie, il continuait à
rêver ou acceptait la sentence. Mais pour
être diplomate, c’est aussi accepter et la
diplomatie, ça noss Jérome, il aime bien !
-14-
Au fait, c’est quoi les rêves de
Jérome ? Alors là ! Mes amis, si vous voulez
connaître ses rêves, vous devez absolument
obéir à un rituel bien rôdé. Il vous faut un
endroit calme, agréable, confortable (je ne
vous cache pas que si vous êtes dans un
cadre mythique, vous augmentez de manière
assez impressionnante vos chances), il vous
faut aussi quelques accessoires, quelques
bonnes bouteilles de rouge, le double de
votre consommation habituelle de cigarettes
(elles sont toujours meilleurs que les
siennes), les verres doivent être toujours
bien remplis et là, le décor est planté. Au
départ, cela commence toujours par une
petite conversation sans beaucoup d’intérêts
Marcellin et son fidèle Groumph
- Intronisations 1996 -

si ce n’est qu’elle sert à mettre la machine en
orbite et puis la conversation va dévier sur
l’histoire de nos ancêtres, de nos vieilles
pierres, de nos passions, avec parfois une
petite pointe de philosophie mais rien de
bien grave. Si vous voulez faire durer le
plaisir (je vous en prie), vous lui posez
quelques questions du genre "que faisait
Charles le Téméraire à Nancy ? " et là, vous
écouter ses réponses en n’oubliant pas bien
sûr d’ouvrir une nouvelle bouteille. Quand
vous sentez qu’il est chaud, vous prononcez
le mot magique :Franchimont ! A partir de ce
moment, le temps n’existe plus, l’odeur de
Franchimont montera dans vos narines, la
musique celtique s’installera doucement aux
fonds de vos tympans, l’ambiance
franchimontoise rentrera en vous et vous
commencerez à rêver avec lui en ouvrant le
grand livre de l’histoire folklorique de
Franchimont. Et ça, Franchimont noss
Jérome, il aime bien !
Et pas un peu qu’il l’aime,originaire
des environs de Liège, il tomba amoureux du
château dès son plus jeune âge, grâce
notamment à la Franche Foire. Quelques
années plus tard, il devient compagnon de
Franchimont mais déjà une passion
supplémentaire se profilait à l’horizon, la
reconstitution historique, alors, il partit
croiser le fer dans différentes compagnies
médiévales en Belgique, en prenant le temps
d’organiser avec quelques-uns la Marche des
600 Franchimontois en 1993.Et quand,grâce
aux hasards des ses différentes rencontres et
des amitiés qu’il avait forgées jusque là, il
fonda avec quelques passionnés la Verte
Tente, il pouvait enfin s’épanouir dans sa
passion.Et la Verte Tente,noss Jérome,il aime
bien !
Quand je l’ai rencontré pour la
première fois (bien qu’il ne soit pas vraiment
mon type d’homme), je suis tombé sous son
charme. Il est, dirons-nous, de bonne
-15-
fréquentation, cultivé, sociable, bon vivant
(ça ! …) bref, un bon gars ! Ensuite au fil de
nos différentes rencontres, l’amitié s’est
installée et une certaine complicité naquit.
Je n’ose compter le nombre de réunions, de
prises de tête, d’engueulades, de rires,
d’événements, de fêtes et aussi les "quelques
cuites mémorables” passés ensemble qui
nous ont permis de réussir ce que nous
avons vécu ces cinq saisons.
Modeste et sage, il vous dira que
cette réussite, il l’a doit à beaucoup,
notamment à son comité et aussi aux
membres de la compagnie. Dans sa ligne de
conduite, il n’a jamais oublié de faire
partager son savoir et son expérience afin
que tout le monde puisse avancer avec lui
dans sa passion. Et la passion, noss Jérome, il
aime bien !
Le défaut de Jérome, c’est qu’il ne
sait pas dire non ou alors difficilement. Alors
au fil des années, les passions s’accumulent
et on se rend compte que les journées ne
font que 24 heures et qu’il va falloir faire un
choix. Je suis sûr que c’est la mort dans
l’âme qu’il a choisit de remettre son bâton
de commandement car je peux vous assurer
qu’il y tenait à celui-là, mais la raison l’a
emporté. Il aime le travail bien fait, il est
honnête, ses nouvelles "obligations"
professionnelles et conjugales ne lui
permettent plus d’assurer sa tâche. Alors,en
accord avec le grand Conseil, il passera le
bâton à Jean-François lors de la prochaine
intronisation de la Chevalerie mais il restera
commandeur p.o. et, bien sûr, sera présent
avec nous dans la suite de l’aventure.
Et l’aventure, avec noss Jérome,
nous, on aime bien !
Jérome, au nom de tous, tout
simplement …Merci !
Le Jacquet du Thier de Mont

La Fête des Remparts
1
983, une poignée de Dinannais
organisaient la première fête des
Remparts. 2000 visiteurs arpentèrent
les rues pittoresques de cette petite
cité et surtout découvrirent pour la
première fois les tours et chemins de ronde
de cette construction unique. Elle n’allait
cesser de se développer, de gagner en
notoriété, de s’imposer dans le concert des
grandes fêtes bretonnes au point de servir le
renom de Dinan en France et à l’étranger. 17
ans plus tard, la Fête des Remparts acceuillit
plus de 80.000 visiteurs ces 22 et 23 juillet
derniers.
Comment vous présenter cette
gigantesque fête sans omettre une des
dizaines d’animations proposées ces deux
jours! Sur les huit kilomètres de remparts, la
moitié est occupée par des campements
militaires, d’artisans, de jeux pour enfants, de
concerts et de spectacles. Les rues sont
parées d’or et de gueule, couleurs de la ville.
Les commerces se sont mis à l’heure
médiévale avec force costumes et
accessoires.
5 lieux, 5 ambiances
Le programme distribué aux
entrées propose différents lieux aux
couleurs et aux thèmes variés. La
promenade des Petits Fossés - site vert -,offre
un panorama d’activités très variées basées
sur le thème du jeu et du théâtre de rue. Pas
moins de 25 compagnies, fixes ou mobiles,
animent les remparts sud. Passé
l’impressionnant château de Dinan dit “de la
Duchesse Anne”- 2 grosses tours fortes et un
porte fortifiée -, c’est toute la Place Du
Guesclin - site jaune - qui est envahie par un
marché dit médiéval où l’on trouve de tout
-16-
L’échoppe des Dames
- travail du cuir-
ce qui n’a aucun rapport avec notre chère
époque : T-shirts, bijoux fantaisies,
bonbons,… Mais enfin, il ne faut quand pas
trop en vouloir non plus. Passé les Places
des Merciers et des Cordeliers, vous voilà à
l’entrée du site bleu :Art et Histoire. Au cœur
du centre historique, l’ancien couvent des
cordeliers est un site privilégié pour
accueillir un espace à vocation culturelle.
Exposition de harpes et concerts, musiques
et danses médiévales, frappe de monnaie,
sculpture, enluminure, calligraphie,
tapisserie, vitraux d’art, sellier,… A retenir
“Le Mestre de guerre”, un joyeux drille
possédant une reproduction de toutes les
armes de l’époque et les connaissant sur le
bout des doigts ! Fameux ! La visite
continue en suivant la rue du Jerzual.
Bordée de maisons typiques, elle débouche
dans le fond du site rouge : les campements
militaires. Un kilomètre de tentes, de
rateliers d’armes, de gonfannons et de

Un joueur de vielle
Rue de l’Horloge
chevaliers. 7 compagnies se partagent le site
avec, en démonstration deux fois par jour, la
Compagnie de la Sainte Croix, compatriotes
de Bruxelles. Aidés par les compagnies
locales (Mac’Htiern et Ragnarok) et
renforcées par quelques gars de la Malemort,
les compagnons reconstituent “Le Siège de
1364”avec beaucoup (trop) de tirs de canon
et de couleuvrines. A un point tel que la
fumée vous empêche d’apprécier le
spectacle. Bref, une attaque de château de
petite envergure (petite sœur de Sedan).
Le Grand Tournoi
Mais le clou de ces journées reste
“Le Grand Tournoi”. Sur le site marron, deux
-17-
fois par jour est donné un spectacle
grandiose : la reconstitution d’un tournoi de
chevalerie en Bretagne. Cascades, émotions
et humour se succèdent en ce riche
contexte breton sur une mise en scène
originale de la Compagnie Amarok. Pendant
plus d’une heure, 6 chevaliers concourent
pour le titre. Sur leurs puissants destriers, ils
vont croiser la lance avec une fougue toute
bretonne.
Voici qui termine la visite des
différents sites aux tendances bien
tranchées. Reste la multitude des animations
ponctuelles et uniques. Citons le vrai
mariage médiéval; le Grand Chemin, qui voit
350 personnes venues d’un village voisin de
30 kilomètres (ça me rappelle quelque
chose) pour rendre hommage à la statue
équestre de Bertrand du Guesclin;la visite de
Dinan la nuit avec le Capitaine de la Garde
racontant le passé sombre et angoissant de
nos ancêtres.
Voilà donc brièvement présentée la
Fête des Remparts de Dinan. Le portrait est
loin d’être entier et compte encore moult
animations que deux jours de fête ne
suffisent à croiser.
Pour l’heure je me contenterais de
vous encourager à prendre vos vacances
2002 fin jullet… en Bretagne.
Pirlouit
Le Mestre de
Guerre

Le Scriptorium
C
her Brouzouf,
J’ai lu avec énormément de plaisir
tous les bulletins qui ont paru et
évidemment le dernier le n°10.
En ce qui concerne le “Clin d’œil”,
je pense que dans cet épisode, Willy
Vandersteen n’a fait que suivre l’exemple du
Roi Albert I er qui le 4 août 1914 a dit dans un
discours adressé à l’armée : Et vous
Flamands, souvenez-vous de la bataille des
Éperons d’or… et vous, Wallons, souvenezvous
des Six cents Franchimontois… (texte
gravé dans la pierre au dos du monument
aux morts mais invisible car caché par la haie
des sapins à l’arrière).
Toujours sur le même sujet, il est
bon de se rappeler que l’épopée des Six
cents Franchimontois n’a rien à voir avec le
château. Le châtelain de l’époque, Jacques
de Morialmé (1467-1473) est resté fidèle à
son serment de fidélité au prince-évêque
Louis de Bourbon et n’a pris aucune part à
cette expédition, fait qui fut reconnu par
Charles le Téméraire. Les 600
Franchimontois étaient probablement issus
des milices rurales des cinq bans du Pays de
Franchimont qui ne se sont sûrement pas
rassemblés sous les murs du château.
L’opération contre le camp de
Sainte-Walburge n’était pas un acte
désespéré, c’était un raid bien conçu et qui
avait des chances de réussite (très minimes
certes mais réelles). Ce qui n’enlève rien au
caractère héroïque de cette action.
Cordialement,
Alex Gonay
-18-
Erratum
Mes Dames de la compagnie, je
vous livre ici mes plus plates excuses. En
effet, dans le dernier brouzouf du mois
attribué à Christine, je la cite comme étant
l’une des trois filles de la compagnie. Une
erreur que je m’empresse de corriger en
citant vos QUATRE prénoms,mesdemoiselles
Yasmina, Patricia, Véronique et Christine.
Laissez-moi ajouter ici Valérie, très discrète
mais présente à quelques-unes de nos sorties
et Marie, récemment accueillie dans nos
rangs. Voilà, mes demoiselles qui corrige une
faute bien involontaire.
Pirlouit
Il vous est loisible de commander les
premiers numéros du Brouzouf.
087 / 53 04 89

De l’origine des gargouilles
e tout temps des espèces animales
ont disparues,trop souvent à cause
de la folie de l’homme. Mais au
Moyen Âge, certaines races étaient
très nuisibles. Ainsi les diablotins, de la taille
d’un enfant de dix ans, rouge, des jambes de
bouc, deux petites cornes au sommet du
crâne et une queue fourchue. Mais aussi
d’énormes crapauds visqueux et venimeux,
gros comme un ballon de basket. Avec deux
yeux jaunes qui brillaient dans la nuit. Ces
êtres, nous ne les voyons plus et pourtant ils
sont bien là, à nous regarder de leur yeux de
pierre, accrochés au sommet de nos
clochers, ce sont les gargouilles.
Lorsque les hommes modernes ont
tenté d’étudier nos cathédrales et les
gargouilles qui y fourmillent, ils ont conclu
que celles-ci devaient, originellement, être
décoratives et servir de supports aux
gouttières. Or, celle-ci est une invention du
XVIIème siècle. On serait tenter d’imaginer
que les hommes du XIème au XVIème D
siècle se
soient dit… hé, on va toujours faire les
supports des gouttières qui seront inventées
dans plusieurs siècles, hein?!
En fait l’histoire est toute autre,
laissez-moi vous la conter…
En ces temps lointains, si différents
du nôtre, les curés étaient jeunes et il y en
avait beaucoup plus, parfois deux ou trois
pour une paroisse. Mais que faisaient-ils
après une longue journée passée à prier, à
donner la messe, recevoir les confessions,
bénir et encore prier ? Il n’y avait pas de
télé, pas de radio, pas de Playstation. Alors le
cardinal les autorisaient à sortir, ils allaient se
promener. Ils se munisaient de grosses et
longues pinces et parcouraient les chemins
creux de nos campagnes. Vous savez, ces
-19-
chemins sombres bordés de croix de pierres
qu’empruntent les morts en se rendant dans
leur dernière demeure. C’est là que l’on
rencontrait les diablotins, à l’affut d’une
vieille remontant au village avec un fagot ou
d’un pélerin fatigué et épuisé. C’est là que
les gros crapauds venaient attendre les petits
enfants qui jouaient tard et, voulant se
dépêcher de rentrer, étaient avalés tout
entiers par les monstres aux yeux jaunes.
Là, les curés tendaient des
embuscades aux monstres hideux, ils les
coinçaient avec leurs grosses pinces et les
endormaient avec leurs prières. Puis ils
couraient vite chez le sculpteur, parfois le
sortant de son lit. Et l’artiste sculptait le
monstre dans la pierre, les curés le tenant
toujours avec leurs grosses pinces et le
gardant endormi avec leurs prières. Une fois
le travail fini, l’âme du monstre était
capturée par la pierre et le corps de celui-ci,
devenu inoffensif était relâché dans les
marais où il restait, prostré, son âme
emprisonnée dans la pierre. La sculpture
était alors placée tout en haut des églises et
des cathédrales,très haut,loin de nous et des
enfants pour éviter leur nuisance, et surtout
pour les garder enfermées dans leur gangue
de pierre grâce aux prières de nos ancètres.
Maintenant, si vous prenez le temps
d’observer nos églises et cathédrales, vous
remarquerez que, par endroit, il manque des
gargouilles. C’est parce que de moins en
moins de gens viennent prier. Il n’y a plus
que nos doyens qui vont encore à la messe.
Les gargouilles peuvent donc se réveiller et
quitter leur prison pour s’enfuir dans les
chemins creux afin d’y attendre leurs
victimes.
Pirlouit

Les armes de la Compagnie
E
cartelé : en 1 : de gueules au perron d’or, flanqué à dextre d’un L d’or, à senestre
d’un G d’or; en 2 : de sinople au rencontre de cerf d’or, flanqué à senestre d’argent
à deux feuilles de chêne de sinople,l’une au dessus de l’autre;en 3 :d’argent au trois
lions rampants de sinople couronné d’or posés deux en chef et un en pointe; en 4 :
de gueules au chuffin d’or,les ailes déployées,brochant sur un perron de sable;devise :“Libres
Gens”, en lettres d’argent sur un listel de sinople.
Ce sont respectivement les armes de la Ville de Liège, de la Compagnie de la Verte
Tente, du Marquisat de Franchimont et de la Chevalerie de l’Ordre du Chuffin.
L’armoirie originale (ici présentée taille réelle), dessinée par Fernand Brose, rehaussé
d’or et d’argent fut le cadeau de la Verte Tente pour les noces de Marie-Paule et Jérôme.
-20-

La petite encyclopédie
Un mot sur les épices
De même que chez nous, le vent
fait tomber le bois sec… en Orient, il fait
tomber des arbres du Paradis, les épices…
Ces épices qui envahissent les
banquets de la noblesse, les tables des abbés
ou celles des bourgeois.
Au Moyen Âge, l’on aimait à marier
aux viandes et aux pâtisseries :lait d’amandes,
miel, clous de girofle, cannelle, muscade,
gingembre, galanga, cardamone, safran, macis,
zédoaire… ou graine de Paradis !
Au Moyen Âge… on trouve la
cannelle dans le nid du Phénix, les poivriers
sont défendus par des serpents qu’il faut brûler
avant de saisir le poivre devenu… noir !
Au Moyen Âge, manger des épices,
c’est rêver !
Qui a inventé le mot
“barbare”?
Ce sont les Grecs, longtemps avant
la naissance du Christ. Ce mot désignait tous
ceux qui ne parlaient pas comme eux.
“Bar-bar” imite les sons d’une
langue étrangère qui ressemble à un
bredouillis lorsqu’on ne la comprend pas.
Peu à peu, fiers de leur civilisation, les Grecs
traitèrent avec mépris leurs ennemis de
“barbares”, surtout les Perses d’Asie qui
tentaient de les envahir. Vivant librement
dans la cité, ils pensaient que les Barbares,
qui obéissaient à un roi, étaient des esclaves,
qu”ils n’aimaient que l’or et les richesses, et
qu’ils se battaient en désordre. Leurs
coutumes leur paraissaient excentriques, car
elles étaient différentes.
-21-
Lexique médiéval
tiré de la collection des romans de Viviane Moore.
Affûtiaux : objets de parure sans valeur.
Aquilon : vient du latin “aquilo”,vend du nord.
Aufin : nom ancien du fou aux échecs.
Aumusse :sorte de capuchon garni de fourrure.
Bastardon : petit bâtard.
Belles dames : les fées.
Brocarder : attaquer avec des paroles.
Brouet : bouillon, potage de gros légumes.
Clostrière : fille commune, officiant en
chambre secrète.
Convers : religieux employé au service
domestique du monastère.
Corn-boud : instrument fait d’une corne
de bœuf.
Couérons :troncs d’arbres fossilisés.
Criche :fossé.
Crierien :naufragé demandant sépulture.
Dîme : (du latin “decima” : dixième partie),
redevance en nature (céréales, poissons…),
versée au clergé. La grange dîmière était
l’endroit où l’on entreposait la dîme.
Drageoire : sorte de bonbonnière.
Eschets : ancien nom du jeu d’échecs.
Goupil : renard.
Ports : vient de l’ancien provençal. C’est
ainsi que l’on appelait les cols dans les
Pyrénées. D’où le mot “passeport”.
Quolibet : du latin “Quod libet”, questions
posées aux étudiants pour vérifier leurs
connaissances.
Rebec : instrument de musique à trois
cordes et à archet.
Repues franches : les repas gratuits que
l’on peut s’offrir en dérobant à chaque
devanture, le pain, le fromage, le vin…
Restrait : lieu d’aisance comportant un
conduit plus une fosse où l’on mettait des
cendres de bois qui favorisaient la
décomposition des matières organiques.
Roch : ancien nom de la tour aux échecs.

Franchimont au XX ème siècle
L
es premiers travaux de restauration
ont été entrepris de façon
traditionnelle en remontant certains
murs. Malheureusement, le résultat
est souvent médiocre. A partir de 1977, les
Compagnons de Franchimont se sont
orientés vers la consolidation des ruines par
injection de mortier spécial sous pression, le
gunitage. Cela permettait de mieux répondre
aux problèmes de stabilisation des ruines de
haute élévation dans des interventions
discrètes mais efficaces et relativement
rapides par rapport aux procédés classiques
de maçonnerie.
Le “gunitage” (de gun en anglais,
signifiant “canon”) permet de projeter un
micro-béton suivant trois méthodes : par voie
sèche, par voie mouillée à flux dilué, par voie
mouillée à flux dense. A Franchimont, la voie
sèche est utilisée. Le matériel comprend une
cuve spéciale mise sous pression par un
compresseur, des tuyaux souples pour
véhiculer le béton sec sous pression au bout
desquels est raccordée une lance de
projection alimentée par un tuyau d’eau.
Le mélange eau/béton se fait dans la
lance et peut être dosé en fonction du type
d’intervention dans les murs. Les avantages
de la technique sont nombreux. Le
démontage du mur est souvent inutile avant
traitement. Il faut toutefois soigneusement
nettoyer les joints des maçonneries vidées de
leur mortier d’origine et enlever la
végétation. Après un premier dégrossissage à
la truelle ou à la pelle, cette étape est
peaufinée à l’air et à l’eau sous pression. Le
gunitage respecte généralement bien
l’appareil originel du mur et conserve ainsi
certains témoignages (coutures, réparations)
-22-
liés à l’histoire du bâtiment. De plus
l’intervention manuelle est réduite car les
manipulations de pierres sont limitées et on
ne doit pas hisser de cuves de mortier au
sommet des échafaudages. Depuis quelques
années, ces derniers ont d’ailleurs souvent
cédé la place à des élévateurs sur remorque,
leur nacelle permettant d’atteindre jusqu’à
20 m de hauteur. De nombreuses crêtes de
murs, particulièrement menaçantes pour les
visiteurs, ont donc été stabilisées rapidement
et à peu de frais grâce à l’intervention
bénévole de l’ASBL “Les Compagnons de
Franchimont” et au financement des
matériaux par la Division du Patrimoine du
Ministère de la Région Wallone.
FIN
Gunitage de la
Tour à latrine
Extraits des Carnets du Patrimoine N°21
P. Hoffsummer

Le brouzouf du mois
S
ébastien Bertrand, mieux connu
sous le sobriquet de Bess ou Guy
de Bess, fut l’un des premiers à
nous rejoindre. Il est apprécié
pour sa franchise et sa droiture, deux valeurs
qu’il défend parfois rudement, au détriment
des âmes moins trempées. Souvent indécis
et hésitant, une fois la décision prise, rien ne
l’en détournera. Bess, c’est une grosse
épaule solide sur laquelle on peut s’appuyer
sans crainte. Il bosse énormément pour la
compagnie sur le terrain comme dans la
paperasse, et, de ses propres termes, il
défend la Verte Tente des attaques externes
comme internes. Entendez par là qu’il nous
remet en place bien souvent et, en bon
trésorier, d’une façon toute simple, sans
tourner autour du pot ! Mais ce côté rude
s’efface soudain comme par magie pour
laisser la place à un Bess complètement fou
à l’humour communicatif détonant.
Bref, un gars comme ça, quand on
l’a, on le garde !
Si tu vivais au Moyen-Âge que serais-tu ?
- Un paysan, ou artisan. Si je pouvais choisir,
je serai chevalier à la cour d’un roi… non…
roi, plus simplement !
Dans le Moyen-Âge, qu’est-ce qui te plaît ?
- Une meilleure connaissance des valeurs car
notre époque a un peu perdu cela. Et aussi
une vie plus proche de la nature.
Si tu en avais la possibilité, quel personnage
historique aimerais-tu rencontrer ?
- Hannibal avec ses éléphants.
Que choisirais-tu entre la vie au XV ème et la
vie au XX ème ?
- Le XX ème , on a peut être moins conscience
-23-
des vraies valeurs, mais il y a plus de
sécurité, aussi bien dans la rue que chez le
dentiste.
Pour toi, les 600 Franchimontois sont des
héros, des martyrs ou des suicidaires ?
- Des mecs qui ont un objectif et qui vont
jusqu’au bout. Ils ont des idées et ils les
défendent… des hommes quoi. Des
hommes qui sont morts pour la liberté, ce
qui nous inspire du respect et de la
reconnaissance. Je pense donc, que se sont
des héros.
Sur le Moyen-Âge, quels livres, quels films
ou quelles musiques préfères-tu ?
- Film : Braveheart, livre : Viollet-le-Duc et en
musique,j’aime la petite flûte de Patrick Dourcy !
Pourquoi perpétrer notre folklore et nos traditions?
Pourquoi cette reconstitution du passé ?
- Premièrement pour que notre passé ne
tombe dans l’oubli car c’est le fondement de
notre futur. Culturellement, c’est un moyen
qui nous permet, et de répondre à nos
multiples questions, et de nous replonger
dans l’ambiance de jadis.
Si le château de Franchimont est le corps
de nos inspirations, qu’en est-il de l’âme ?
- ‘Faut être poète pour donner une réponse!
Le Grand Conseil et les sections devraient-ils
créer plus d’activités publiques en commun ?
- Oui car on ne se connaît pas et cela nous
rapprocherai. D’autre part, l’intérêt et
l’envie ne sont pas là pour le moment.
Quand tu enfiles ton costume, que ressens-tu ?
- Le début d’une aventure.

La Ronde du Chuffin
Quelle est la différence entre un costume et
un déguisement ?
- Le costume reconstitue un vêtement
d’époque, le déguisement nous prête une
autre personnalité avec une connotation
humoristique. Un costume peut avoir
existé, un déguisement peut aller jusqu’à
l’imaginaire, on peut se déguiser en arbre ou
en Superman.
As-tu un projet, une envie, un rêve que tu
aimerais concrétiser avec la Verte Tente ?
- Reconstituer un château et une ville
médiévale pour vivre le med à fond, sans
aucuns repères actuels.
Quelles manifestations aimerais-tu voir le
jour à Franchimont ?
- Une attaque de château complète avec trois
mille hommes, un marché médiéval, un
banquet géant dans la haute-cour et un
concert celtique.
A quelle question aimerais-tu avoir une
réponse ?
- Où peut-on acheter des tickets pour la
machine à voyager dans le temps ?
Sébastien
Bertrand
-24-
Les Archers
7 octobre : Fermeture de la Bergerie
Entraînements hivernaux au hall
Omnisports de Theux : mardi de 20h30 à
22h00, samedi de 16h00 à 20h00.
Les Baladins
Répétitions le mardi à 20h30 à l’Ecole
Communale de Theux.
A partir de la Franche Foire 2001, les
démonstrations seront accompagnées par des
musiciens et non plus par des enregistreurs.
Les Chroniqueurs
Exposition du 8 au 22 octobre 2000 à la
bibiothèque communale de Theux :
1900 - La vie à Theux, il ya 100 ans.
Excalibur
7 octobre :Animation d'une soirée privée
au restaurant " La Géronstère" à Spa ;
28 octobre : Marche aux Flambeaux
animation de la soirée .
Les Zimtheux
22 octobre :Animation de l'arrivée d'une
marche à Franchimont ;
10 novembre : Concert Renaissance à Rahier;
17 novembre :Animation d'un souper
médiéval pour une école à Ster;
26 novembre : Marché de Noël à Olne;
24 décembre : Messe de minuit à Olne.
La Verte Tente
(voir au dos du Brouzouf)

A l’adresse de tous les membres de la Verte Tente
Calendrier des activités automnales
Octobre
Lundi 2 : Grand conseil
Samedi 14 octobre :Ouverture de l’An 33 de la Chevalerie,intronisations et agapes au château.
Mercredi 18 octobre : Briefing général pour la marche aux flambeaux.
Nous demandons à tous nos membres d’être présents.
Samedi 28 octobre : Marche aux Flambeaux.
Novembre
Samedi 11, dimanche 12 novembre : Montaiguillon.
Lundi 13 : Grand Conseil
Mercredi 15 novembre : Conseil d’administration.
Samedi 18 novembre : banquet de clôture de la 5 ème saison au château.
Début janvier : sortie Mdu Brouzouf n°12.
F
arche aux
FRANCHIMONT
Décembre
Lundi 11 : Grand Conseil
Mercredi 13 décembre : Conseil d’administration.
lambeaux
En habits d’époque
28
samedi
2000
octobre
E En soirée
xcalibur
Trajet
:
Franchimont - Theux - Franchimont