Atlas Copco STwrench

Atlas Copco STwrench
La clé dynamométrique polyvalente

Pareil à
nul autre
Les serrages critiques comptent parmi les
opérations de fixation les plus essentielles
de l’industrie lourde d’aujourd’hui. Que vous
soyez dans l’assemblage de voitures ou de camions,
de tracteurs ou de moissonneuses, de
trains ou d’avions, vous devez avoir le contrôle
de la production et de l’assurance qualité.
C’est là qu’intervient la STwrench d’Atlas
Copco.
La STwrench propose une toute nouvelle
approche des opérations d’assemblage manuel.
Naturellement, il offre la précision, la durabilité
et l’ergonomie qui sont le signe distinctif
de la gamme des produits Atlas Copco. Mais la
construction de l’outil lui-même est totalement
différente.
Il est bien loin de votre visseuse asservie
standard. À la différence des autres outils Atlas
Copco, vous pouvez construire la STwrench
exactement selon vos besoins.

Sa construction véritablement modulaire
vous donne l’entière liberté de configurer un
outil qui s’adapte parfaitement à vos applications.
Vous obtenez ainsi les remarquables
performances Atlas Copco mais avec une flexibilité
plus grande que jamais.
Vous pouvez utiliser la STwrench en production
pour obtenir une traçabilité totale de
toute l’opération de serrage avec, entre autres,
le contrôle du couple, de l’angle et de la limite
élastique. Ou configurer votre clé pour un
simple serrage mais avec une précision élevée
du couple.
Vous pouvez aussi l’utiliser pour le contrôle
qualité : vérification du couple résiduel, analyse
des assemblages, y compris le comportement
et la raideur du joint pour établir les bons
paramètres de serrage pour la fabrication et
pour tester la répétabilité de la raideur des assemblages
sur les bancs.
Configurez votre propre STwrench et créez
la clé répondant à votre besoin.
Pour tous les types
dápplications
• Clé couple/angle pour la
production ou les contrôles
qualité
• Pour la traçabilité ou la
gestion de la qualité sur
votre réseau de communication
• Pour les lignes de fabrication
avec interface au
moyen d’une E/S numérique
ou d’un bus de terrain.

La meilleure clé pour la production
et les opérations de contrôle
qualité
Avec la STwrench, créer votre clé avec les
fonctionnalités dont vous avez besoin. Il vous
suffit de choisir trois composants brevetés –
smatHEAD, RBU et le type d’alimentation qui
répondent exactement à vos besoins.
Puis d’ajouter un quatrième – le contrôleur
breveté, un élément standard sur toutes
les STwrench.
Grâce à sa construction véritablement
modulaire, vous pouvez mixer les différents
composants pour adapter l’outil à tous les
types d’applications. Plus vous intégrez de
fonctions, mieux vous profitez des ressources
et de l’expérience d’Atlas Copco. Les
fonctions recherchées ne dépendent que de
vous, aussi vous ne payez que ce dont vous
avez besoin.
Vous pouvez utiliser cet appareil de manière
autonome ou l’intégrer dans un système
Atlas Copco. La STwrench est un appareil suffisamment
polyvalent pour les boulons avec
accès difficiles, valider le couple et l’angle et
fournir une traçabilité totale quelle que soit
la stratégie de serrage. De même, il gère le
contrôle du couple résiduel tout aussi facilement
qu’il effectue des analyses complètes
des assemblages.

Choisissez votre smartHEAD suivant
votre application. Sélectionnez
la capacité du couple, avec
ou sans gyroscope (angle).
Quel
STwrench
êtes-vous ?
Embouts de vissage interchangeable
avec sélection
de programme et pour la
traçabilité complète de
votre serrage.
Commencez à une extrémité
Créez de l’intelligence dans votre outil en y
plaçant une tête smartHEAD, une tête complète
équipée d’une puce mémoire qui sauvegarde
les valeurs d’étalonnage automatiquement
reconnues par le contrôleur de la
STwrench. Vous avez le choix entre quatre
tailles différentes de 30 à 250 Nm.
En option un gyroscope
électronique évolué pour la
mesure précise de l’angle.
250
150
80
30
Double jauge de contrainte
pour une meilleure précision
du couple et pas
d’influence de la longueur
de la clé

Ou entre les deux
Le contrôle et la connectivité sont situés
entre les deux extrémités. Vous
pouvez profiter de votre STwrench.
Les fonctions évoluées telles que la
RBU, l’unité de sauvegarde rapide
brevetée d’Atlas Copco, combinées
avec l’USB et l’infrarouge, facilite
l’utilisation avec les dernières configurations
de réseau.
Une LED frontale
lumineuse pour éclairer les
espaces sombres.
Prêt pour des communications
via Ethernet ou module
radio pour la transmission
de données ou via le Power
Focus / Focus. Lecteur code
à barres en option pour la
traçabilité.
Navigation avec un
afficheur pouvant être
visionné sous des angles
allant jusqu’à 180°.

Power Focus 4000 / Focus 4000 (disponible fin 2009)
Le Power Focus 4000 est une
nouvelle génération de contrôleurs
adaptés au STwrench. À la
différence de son prédécesseur,
le Power Focus 3100, le Power
Focus 4000 est disponible en un
seul modèle et deux versions,
les versions Compact et Graph.
Les Power Focus 4000 ou
Ou l’autre
Vous pouvez alimenter votre STwrench
avec une batterie au lithium-ion pour
plus de souplesse d’utilisation et une
autonomie de fonctionnement de 10 à
16 heures.
Quatre voyants lumineux
pour une meilleure informa
tion de l’opérateur sur
360°. Trois LED spéciaux
guide l’opérateur pendant
le vissage et la mesure.
Focus 4000 sont utilisés avec
la STwrench pour une communication
avec la ligne en E/S
ou bus de terrain. Ceci permet
l’utilisation des composants
standards QIF d’Atlas Copco tels
que la vérine, le mini afficheur,
le pupitre opérateur et d’autres
composants Atlas Copco.
Poignée vibrante
ergonomique

Avantages
• Clé, légère et ergonomique,
tout-en-un
• Personnalisée en fonction
de vos besoins
• Modulaire et économique
– Vous ne payez que ce
dont vous avez besoin
• Facile à intégrer, à utiliser,
à entretenir et à mettre à
jour
• Des stratégies de programmation
et une sauvegarde
fiables et toujours actualisées
• Des accessoires intelligents
pour une qualité optimale
et une traçabilité avec
module sans fil, lecteur de
code­barres, Power Focus
ou Focus
Construit pour
s’adapter
Décider du degré de contrôle et de connectivité est l’étape suivante
de la création de votre système STwrench. Vous décidez ce qui
vous convient. Les serrages critiques étant des opérations exigeantes,
nous pensons chez Atlas Copco que le contrôle et la connectivité
doivent rester simples.
Gardez le contrôle
Avec le contrôleur STwrench, vous contrôlez tout. Les menus, les
paramètres, les alarmes sont gérables plus facilement grâce à
une navigation textuelle facile à utiliser. Il suffit de se servir des
cinq boutons de navigation, quelle que soit l’opération de serrage.
Des LED de signalisation intégrées vous avertissent immédiatement
de toute déviation par rapport au programme utilisé.
Diminuez les temps d’arrêt
Vous pouvez accéder facilement aux données de programmation
dont vous avez besoin grâce à l’unité de sauvegarde rapide (RBU),
une fonction brevetée d’Atlas Copco. La RBU transfère les données
critiques au contrôleur et sert de sauvegarde pour la programmation
et la configuration.
Si vous devez changer de matériel, il vous suffit de placer la
RBU dans le nouvel équipement, d’allumer l’unité et vous êtes
prêt. Toutes les programmations et configurations de réseau sont
transférées en l’espace de quelques secondes.
Ajoutez des accessoires
Vous pouvez ajouter à votre contrôleur STwrench les accessoires qui
lui conviennent. Choisissez le module sans fil pour la transmission
des données critiques. Optez pour le lecteur de code-barres afin de
pouvoir scanner facilement les étiquettes à code-barres des composants
d’assemblage et simplifier la traçabilité. Ou sélectionnez le
bon PSET ou Gamme. Gérez jusqu’à 4 niveaux de code à barres
pour une qualité optimale.
Connectez-vous
Le raccordement de votre STwrench aux systèmes de contrôle
existants est très facile. Connectivité standard par E/S de
bus de terrain, TCP/IP ou Ethernet, vous avez le choix entre
les communications filaires ou sans fil. Communications avec
ToolsNet, Torque Supervisor, PowerFocus, avec une large variété
de format.
Programmez et personnalisez
Vous pouvez utiliser le Tools Talk BLM pour programmer la
STwrench. Exportez les 5 000 derniers résultats vers Excel ou les
10 dernières courbes. Visualisez et zoomez les courbes pour une
analyse précise.

Vue d’ensemble des
fonctionnalités
Contrôleur
LED intégrées pour information
opérateur sur 360°
smartHEAD
Qualité Production
smartHEAD A
smartHEAD
smartHEAD A
x x x x
Clavier x x x x
Affichage graphique x x x x
Mini USB pour la connexion
à ToolsTalk BLM
x x x x
Communication infrarouge x x x x
Buzzer x x x x
RBU, unité de sauvegarde
rapide
x x x x
Vibration x x x x
Détecteur de choc x x x x
smartHEAD
Embout interchangeable -
Reconnaissance TAG
Éclairage avant sur tête
smartHEAD
Gyroscope pour la mesure
angulaire
Capteur de couple avec
indépendance de la longueur
x x x x
x x x x
x x
x x x x
Programmation libr
Couple suiveur x x x x
Couple crête x x x x
Contrôle résiduel Couple/
Temps
x x x x
Contrôle résiduel Couple/
Angle
Serrage au couple avec
surveillance de l’angle
x x
x x
Audit qualité
Crête x x x x
Contrôle résiduel Couple/
Temps
x x x x
Contrôle résiduel Couple/
Angle
x x
Desserrage et resserrage x x
Desserrage x x
Analyse des assemblages
Tracé Couple/Angle x x
Détection de la limite
élastique
x x
Serrage
Couple avec surveillance
Temps
Couple avec surveillance
Angle
x x
Couple plus Angle x
Limite élastique x
Limite élastique plus Angle x
x
Vue d’ensemble des
fonctionnalités
PROGRAMMES
smartHEAD
Qualité Production
Nbre de programmes 200 200 200 200
Comptage de lots x x x x
Nbre de gammes 100 100 100 100
Nbre de multi-étapes 200 200 200 200
Fonctionnement horaire/
antihoraire
smartHEAD A
smartHEAD
smartHEAD A
x x x x
Correction de la flexion x x
Correction extension Couple x x x x
Correction extension Angle x x
Généralités
Traçabilité Capteur de couple x x x x
Sauvegarde des résultats 5000 5000 5000 5000
Sauvegarde des courbes 10 10 10 10
MSP x x x x
Unités multiples (Nm, Kg/m,
ou…)
x x x x
Menu multilingues x x x x
Embouts interchangeable –
Reconnaissance TAG avec
écriture
Connectivité
Connectivité PF en E/S ou
bus de terrain
x x x x
x x x x
ToolsNet x x x x
Torque Supervisor x x x x
Optionnel
Lecteur de codes à barres x x x x
WiFi x x x x
Connectivité Power Focus
avec IRC
ToolsTalk BLM
x x x x
Connexion USB x x x x
Programmation hors ligne x x x x
Exportation des données de
serrage vers PC (Excel)
x x x x
Affichage des courbes x x x x
Exportation des courbes dans
plusieurs formats
x x x x
Superposition des courbes x x x x
Fonction zoom x x x x
Analyses statistiques x x x x
Configuration des lecteurs de
codes à barres
Accessoires
x x x x
Batterie x x x x
Chargeur de batterie x x x x

x y z
k
Longueur Poids
x y z k
mm mm mm mm kg lb
Modèle
STwrench 30 Nm 159 280 96 535 0.9 2.0
STwrench 80 Nm 159 280 96 535 0.9 2.0
STwrench 150 Nm 262 280 96 638 1.23 2.71
STwrench 250 Nm 408 280 96 784 1.46 3.22
1. Prenez le contrôleur STwrench
Contrôleur
Comment configurer votre STwrench
TECHNICAL DATA
Poids Longueur
kg lb mm
Référence
Contrôleur STwrench 0.48 1.06 313 8059 0930 00
smartHEAD Couple
Accouplement Carré d’entraînement
Capacité Poids Longueur
mm in Nm ft lb kg lb mm
Référence
smartHEAD 30-10 9x12 3/8” 30 23 0.20 0.44 167.5 8059 0920 30
smartHEAD 80-10 9x12 3/8” 80 59 0.22 0.48 167.5 8059 0920 42
smartHEAD 150-13 14x18 1/2” 150 111 0.55 1.21 271.0 8059 0920 48
smartHEAD 250-13 14x18 1/2” 250 185 0.78 1.72 417.0 8059 0920 54
smartHEAD A Couple + Angle
Accouplement
Carré d’entraînement
Capacité Poids Longueur
mm in Nm ft lb kg lb mm
Référence
smartHEAD A30-10 9x12 3/8” 30 23 0.22 0.48 167.5 8059 0930 30
smartHEAD A80-10 9x12 3/8” 80 59 0.24 0.53 167.5 8059 0930 42
smartHEAD A150-13 14x18 1/2” 150 111 0.57 1.25 271.0 8059 0930 48
smartHEAD A250-13 14x18 1/2” 250 185 0.80 1.76 417.0 8059 0930 54
Accessoires
2. Sélectionnez votre smartHEAD 3. Sélectionnez votre RBU
4. Sélectionnez la batterie 5. Sélectionnez les modules optionnels
Poids Longueur
kg lb mm
Référence
Batterie STwrench 0.2 0.44 97 8059 0930 86
Chargeur de batterie STwrench 8059 0930 88
RBU, Unité de sauvegarde rapide Référence
RBU STwrench Qualité 8059 0930 90
RBU STwrench Production 8059 0930 91
Modules optionnels Référence
Module IRC STwrench 8059 0920 10
Module WiFi STwrench 8059 0920 11
Lecteur codes-barres STwrench 8059 0920 12
Logiciel Référence
TT BLM W09 1 utilisateur 8059 0981 10
TT BLM W09 5 utilisateurs 8059 0981 11
TT BLM W09 10 utilisateurs 8059 0981 12
TT BLM W09 Licence usine 8059 0981 13
www.atlascopco.com
9833 1909 03 enteradvertising.se, Åtta.45 Tryckeri AB 2009:1