ATEX Centrale de traitement d'air pour atmosphères ... - robatherm

AT E X
Centrale de traitement
d’air pour atmosphères
explosibles

ATEX.
Lorsque l’air
devient dangereux.
Les directives ATEX obligent les bureaux d’études,
fabricants et exploitants à agir pour protéger les
personnes et les biens contre les risques d’explosion.
L’air peut parfois devenir dangereux. Plus
souvent qu’on ne le croit, les conditions atmosphériques
contiennent des mélanges d’air et de
matières inflammables, telles que gaz, vapeurs,
brumes ou poussières. Lorsqu’il existe une
source d’inflammation potentielle, telle que
frottement, électricité statique ou chaleur, le
risque d’explosion existe. Ces conditions atmosphériques
sont regroupées sous l’appellation
« ATEX » pour Atmosphères Explosibles.
Une atmosphère explosible (atmosphère Ex) peut
survenir dans le cadre du fonctionnement normal
ou en cas de dysfonctionnement. Le mode de
fonctionnement normal est un mode dans lequel
des substances inflammables sont entreposées,
acheminées, traitées, conditionnées, déconditionnées,
purifiées, utilisées dans une production
ou générées au cours du processus de production.
Une atmosphère Ex se produit dans des
lieux contenant des colles ou des peintures, dans
des cuves de fermentation ou dans des zones
de pulvérisation de matières. Dans des conditions
inhabituelles, une atmosphère explosible
peut se former en cas de dysfonctionnement, par
exemple, en cas de conduites de gaz défectueuses,
d’ouverture accidentelle d’une soupape de
dégagement ou de fuites d’une cuve.
Dans le secteur industriel utilisant des produits
chimiques et des gaz, comme les laboratoires,
les industries chimiques et pétrochimiques, les
fournisseurs d’électricité et les sociétés de
recyclage ou d’élimination des déchets, la présence
d’atmosphères explosibles est fréquente.
La responsabilité de la sécurité des bâtiments
et des installations incombe aux concepteurs
et aux exploitants. Depuis 2003, le droit européen
définit, sous la directive ATEX 137 pour
les exploitants et sous la directive ATEX 95 pour
les fabricants les mesures à appliquer pour se
protéger de ce risque.
Pour tous les protagonistes d’un projet, ces
directives constituent une aide précieuse
pour la planification, la réalisation et pour
l’exploitation.
En présence d’une atmosphère explosible, les
appareils de traitement d’air revêtent une grande
importance en termes de risque potentiel dans
la mesure où, ils représentent, lorsqu’ils sont
dans ou à proximité de cette atmosphère et
d’autres composants définis, un risque de source
d’inflammation.
robatherm est l’un des rares fabricants
de centrales de traitement d’air qui possède une
expérience des appareils ATEX et fabrique des
appareils conformes à l’ATEX 95 avec conformité
ATEX et contrôle technique conforme.
Centrale de traitement d’air pour atmosphères explosibles | 1
‘ATEX’ est l’abréviation
d’« Atmosphères
Explosibles ».
Les directives
ATEX décrivent les
mesures relatives à
la protection contre
les explosions.
Les directives ATEX
s’adressent aux
installateurs, bureaux
d’études et fabricants
et sont à respecter.
L’ATEX 137 regroupe
des réglementations
s’adressant aux exploitants
d’installations.
ATEX 95 se compose
de dispositions à destination
des fabricants
d’équipements.

2 | Dans la pratique
Conformité ATEX.
La pratique.
L’analyse, l’étude et la mise en application sont
réalisées avec l’aide de conseillers, d’inspecteurs du
travail, d’organisations professionnelles et du TÜV.
Les conditions
d’installation défi-
nissent la catégorie
de la CTA.
Le groupe
d’explosion et la
classe de température
sont déterminés
par les gaz qui
apparaissent.
Soufflage
Les centrales de traitement d’air (CTA)
doivent respecter la directive machine, ainsi
que la directive ATEX uniquement lorsque les
conditions suivantes sont réunies :
• Une atmosphère EX peut survenir dans le lieu
d’exploitation et/ou
• Une atmosphère EX va survenir.
Les CTA ne conviennent pas pour :
• Les atmosphères poussiéreuses (catégories
d’appareils 1D, 2D ou 3D ; à savoir Zone
Ex 20, 21 ou 22), car elles ne sont dotées
d’aucun système de dépoussiérage selon la
VDMA 24180.
Catégorie de la centrale et lieu d’installation
• Groupes d’appareils I, à savoir application
dans les mines souterraines en présence de
grisou.
• Catégorie d’appareil 1G (Zone Ex 0), car deux
dispositifs de protection indépendants doivent
être installés (par ex. : appareil ATEX doté
d’une enveloppe en béton étanche).
La classification des CTA est fonction
du lieu d’installation, (savoir si l’installation de
la CTA se situe dans ou en dehors de la zone
Ex (voir illustration) est important ici), le groupe
d’explosion des gaz et la classe de température.
Les centrales de traitement d’air se différencient
selon qu’elles se situent dans ou en-dehors de
la zone Ex. Lorsque l’appareil se situe dans la
zone Ex, des exigences en matière de protection
contre les atmosphères explosibles s’appliquent
pour l’intérieur et l’extérieur de l’appareil. S’il se
situe en dehors de la zone Ex, seul l’air traité est
soumis aux exigences. Ainsi, il faut faire attention
à une éventuelle transmission entre les zones
due à des fuites ou à l’ouverture des portes
de l’appareil. L’écoulement inverse pendant
les phases d’arrêt doit absolument être évité,
par exemple grâce à l’installation sur site de
registres étanches dans le réseau de gaines.
intérieure 2G 3G 2G, 3G* 3G, PR* 2G, PR* 3G, PR*
extérieure 2G 3G 3G PR PR PR
Reprise
Zone ATEX (selon DIN 50281-1-2)
Zone Ex 0 Zone Ex 1 Zone Ex 2
Atmosphère EX permanente Atmosphère EX occasionnelle Atmosphère EX rare
intérieure 2G 3G 2G 3G 2G 3G
extérieure 2G 3G 3G PR PR PR
Zone Ex 1 N Zone Ex 2 N Pas de Zone Ex N Exposition extérieure N * Pas d’écoulement en sens inverse PR = Pas de recommandation

Appareil selon la
directive ATEX
Groupe
d’appareil
En principe, les deux catégories (zones
explosives) peuvent diverger au maximum
d’une classe à l’autre, á l’intérieur comme à
l’extérieur. Si aucune zone explosive n’a été
définie à l’extérieur, l’exploitant est tenu de
s’assurer que la pièce dans laquelle l’objet est
installé soit suffisamment aérée afin qu’aucune
atmosphère explosive ne survienne par des fuites
au cours du fonctionnement de la centrale. Les
appareils disposés sur les toits constituent une
exception car ils se trouvent généralement à
l’extérieur, dans une atmosphère normale (pas
de zone explosive), ne présentant aucun danger
d’explosion. Les résultats de l’analyse des
risques, de l’évaluation du risque d’inflammation,
de la description de l’appareil, des calculs et des
tests doivent être documentés.
Lors de l’application concrète de l’ATEX 95 pour
une centrale de traitement d’air, la seconde
protection contre les explosions revêt la plus
grande importance. L’objectif de ces mesures
est d’empêcher une inflammation.
Les sources d’inflammation peuvent être
mécaniques, par exemple par frottements entre
la roue du ventilateur et l’ouïe d’aspiration, ou
électrique au niveau des interrupteurs. Les ouïes
d’aspiration en cuivre ainsi qu’une installation
électrique conforme ATEX représentent une
bonne solution. Un risque d’accumulation
Classification et désignation
Catégorie
d’appareil
Atmosphère
D=Poussière, G=Gaz
Groupe d’explosion
Classe de
température
I Les centrales de traitement d’air ne sont pas conçues pour une application souterraine
II
1 Uniquement avec un deuxième dispositif de sécurité
2
3
D Non destiné aux atmosphères poussiéreuses
G
IIA
IIB
IIC
T1 - T4
Non destiné aux
CTA
D Non destiné aux atmosphères poussiéreuses
G
IIA
IIB
IIC
T1 - T4
Non destiné aux
CTA
d’électricité statique existe par exemple sur les
lames du séparateur de gouttelettes, le hublot
ou les manchettes souples élastiques. Pour les
pièces en matière plastique des restrictions de
surface doivent être respectées en catégorie 2G.
Toutes les pièces doivent être dotées de
raccords ou contacts métalliques avec le châssis
de la centrale qui est lui-même mis à la terre.
Pour prévenir le risque d’inflammation en cas
d’orage, un système agréé de protection contre
la foudre doit être installé. Les autres sources
d’inflammation potentielles sont les surfaces
chaudes des composants (roulements du
ventilateur, moteur, batterie chaude, etc.) qui
doivent être limitées en conséquence. Pour
prévenir les sources d’inflammation résultant du
dépôts de poussières, les appareils ATEX doivent
être équipés de filtres au minimum de classe F5
côté aspiration ou alimentés avec un air filtré au
travers d’un filtre à particules fines.
v
Dans la pratique | 3
Classification des
centrales robatherm
II 2 G IIB - T4
Appareils selon la directive
ATEX 94/9/EG
Certificat de conformité EG
TÜV Süddeutschland
TPS 05 ATEX 2 128 X
II II pour groupe d’appareil II
2 2 pour catégorie d’appareil
2 ou 3
G G pour G = Gaz
IIB IIB pour les gaz du groupe
d’explosion IIA ou IIB
T4 T4 pour la température des gaz
T1, T2, T3 ou T4

4 | Les solutions robatherm
Configuration
flexible, dimensionnement
variable.
Excellente efficacité
énergétique.
Hygiène excellente,
facilité de maintenance
et de netto-
yage.
Régulation intégrée.
Sécurité éprouvée.
Modulaires
et flexibles.
Les solutions
robatherm.
Sécurité certifiée sans conséquences
sur la flexibilité, la rentabilité, l’hygiène
et la régulation.
Basé sur le programme
des centrales de traitement
d’air modulaire de robatherm,
les appareils ATEX sont configurés
selon les mesures de
protection Ex certifiées TÜV
et s’adaptent parfaitement
aux exigences de chaque
application.
Les centrales ATEX de
robatherm sont disponibles
en différents modèles :
• Centrales intérieures
• Centrales extérieures
• Centrales devant respecter
des exigences hygiéniques
élevées.
L’excellente efficacité énergétique
des appareils robatherm
n’est pas altérée par la configuration
ATEX.
Ainsi, les appareils ATEX,
grâce à l’utilisation de composants
optimisés et un dimensionnement
adapté, satisfont
également les classes de
rendement énergétique les
plus élevées selon la directive
de l’association allemande
des fabricants de centrales
de traitement d’air et selon
la directive de l’organisme de
certification européen EURO-
VENT. Les appareils ATEX
garantissent également un
fonctionnement plus efficace
et des besoins énergétiques
annuels moindres.
Même pour les centrales
de traitement d’air ATEX,
robatherm est capable
d’intégrer la régulation
complète. La sécurité des
composants électriques dans
la zone Ex est certifiée par
l’examen CE selon la directive
ATEX du matériel mis en
place. Chez robatherm, le
contrôle visuel et les mesures
effectuées et la vérification
par l’organisme de contrôle
TÜV garantissent une mise
en œuvre professionnelle. En
termes d’hygiène, de facilité de
maintenance et de nettoyage,

les centrales ATEX profitent
également du haut standard
robatherm qui, grâce à des
caractéristiques hygiéniques
reconnues, a été certifié
par l’Institut pour l’hygiène
de l’air de Berlin (ILH).
Enveloppe
La construction modulaire de
l’enveloppe permet de couvrir
une gamme de débit comprise
entre 1 000 et 320 000 m3 /h.
La hauteur, la profondeur et la
longueur du caisson se basent
sur un module de 102 mm.
Les propriétés de l’enveloppe
des centrales et notamment
les excellentes valeurs en
termes de transfert de chaleur
et d’étanchéité de l’enveloppe
sont certifiées par l’organisme
TÜV. Une protection supérieure
contre la corrosion est assurée
par une galvanisation à chaud
et un revêtement peint époxy
conductible ou de l’inox.
Propriétés physiques de l’enveloppe
de la centrale selon la norme DIN EN 1886 :
• Transfert de chaleur Classe T2
• Ponts thermique : classe TB2
• Étanchéité de l’enveloppe : L1 (M)
• Étanchéité des filtres : classe F9
• Déformation de l’enveloppe : classe D2

6 | Description détaillée
Démonstration
en détails.
Facilité d’intégration :
Composants conformes ATEX.
Composants
certifiés pour chaque
configuration.
Fiabilité élevée.
Configuration
flexible.
Sécurité éprouvée.
La conformité à la
directive ATEX n’est possible
qu’avec l’utilisation de composants
spécialement conçus
à cet effet.
Mise à la terre de l’appareil
L’intégralité des composants
métalliques sont mis à la terre
empêchent un chargement
électrostatique, le revêtement
spécial époxy est également
conductible (teinte RAL 7024).
Manchette souple
La manchette souple est
composée d’un matériau
conductible et est équipée
d’une liaison équipotentielle.
Elle offre une isolation
vibratoire optimale.
Filtres
Les filtres sont composés
d’un média avec matériau
conductible (classe de filtre
G3 à H13). Les cadres portefiltre
en acier galvanisé sont
dotés d’un revêtement époxy
conductible. L’inox peut
également être utilisé.

Ventilateurs
Des ventilateurs de type roue
libre avec axe horizontal
ou vertical, ainsi que des
ventilateurs à volute à
entraînement direct ou à
courrois sont disponibles.
L’apparition d’étincelle
est évitée grâce à une
combinaison spéciale de
matériaux entre la roue et
l’ouïe d’aspiration pour les
ventilateurs à roue libre.
Les ventilateurs à action
ou réaction sont équipés
courroies de transmission
conductibles. En cas de
fonctionnement à vitesse
variable, des moteurs étanches
et résistants à la pression
sont utilisés. Dans l’autre
cas des moteurs jouissant
d’une sécurité renforcée sont
installés ; chacun d’entre eux
est certifié par une attestation
d’examen CE de type conforme
à la directive ATEX.
Séparateur de gouttes
Les séparateurs de gouttes
sont équipés de lamelles en
aluminium (2G) conductibles
montées dans un cadre en
inox. Les lamelles peuvent
être démontées pour
nettoyage et l’ensemble est
extractible et accessible
par une porte montée sur
charnière.
Registres
Les registres sont dotés de
lamelles avec entraînement
en laiton. Les engrenages
par roues dentées ou par
tringlerie sont équipés d’une
mise à la terre. Les registres
répondent aux exigences
d’étanchéité des classes 1 à
4 selon la norme DIN EN 1751.
Pièges à son
Le revêtement en fibre de
verre des coulisses des pièges
à son est recouvert de tôles
perforées empêchant le
frottement et un chargement
électrostatique.
Récupérateur de chaleur
Échangeurs de chaleur
à plaques spéciaux avec
clapets de dérivation ATEX
ou systèmes de liaisons
de circuits pour des flux
d’air séparés afin d’éviter
des fuites, voire une
contamination de zones. Les
échangeurs de chaleur sont
électriques et conducteurs.
Interrupteur/Éclairage
Les lampes et interrupteurs
ainsi que l’interrupteur d’arrêt
sont conçus conformément
aux directives ATEX.
Description détaillée | 7

8 | Référence
Toujours une
bonne référence.
La qualité génêre la confiance. C’est pourquoi un grand nombre
d’entreprises prestigieuses choisissent robatherm.
Hall de production
Hôpitaux
Industrie
automobile
Industrie chimique,
pharmaceutique
Industrie
électronique
Locaux
commerciaux
Industrie automobile Alfa Romeo, Audi, BMW,
Bugatti, Citroen, DaimlerChrysler, Ford, General
Motors, Honda, Iveco, John Deere, KIA, Michelin,
Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Scania,
SEAT, Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo
Industrie chimique, pharmaceutique 3M
santé, BASF, Bayer, Beiersdorf, Boehringer, BP,
Degussa, Du Pont, Fraunhofer Institut, Fresenius,
Glaxo Smithkline, Höchst, Institut Pasteur,
Krupp, Linde, L‘Oréal, Labo Piette, Merckle,
Mérial, Osram, Pfizer, Procter + Gamble, Roche,
Sanofi, Schering, Solvay, Thomae, Urenco
Locaux commerciaux Allianz, Commerzbank,
Crédit Agricole, Deutsche Bahn, Deutsche
Bank, Disneyland, Dresdner Bank, ECE, H&M,
IKEA, Interspar, Mediamarkt, NATO, RWE, SAP,
Semperoper Dresden, Flughafen Tel-Aviv,
TU Dresden
Industrie électronique Acer, Alcatel, Altis,
AMP, Bosch, BSH, Corning, Epcos, Hewlett
Packard, Hitachi, IBM, Intel, Max-Planck-Institut,
Microchip, Motorola, NS Electronics, Osram,
Philips, Q-Sells, Radiall, Siemens, SIGMA, Soitec,
Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments,
THAI CRT, Thales, Toshiba, Tower, TSMC
Hôpitaux Beijing Hospital, Guangxi Hospital,
Hôpital Saint Joseph Paris, Isarklinik München,
Jilin Hospital, Klinika Moskau, Shanghai Hospital,
St. Louis Hospital, Universitätsklinik Essen,
XinHua Hospital Shanghai, Zhengzhou Hospital
Hall de production Airbus, Arcelor, Carl Zeiss,
Coca Cola, Conergy, Continental, EADS, EON,
Eurocopter, Ferrero, Hartmann, Hilti, Liebherr,
Mc Donalds, MAN, Nestlé, Philip Morris,
Thyssen Krupp, Trumpf, Vaillant, Viessmann,
Voith, Wanzl.

obatherm n’est pas responsable et n’offre aucune garantie concernant l’exactitude et l’exhaustivité du contenu du présent document. Les illustrations et les descriptions
intègrent une partie des accessoires hors standard. Nous nous réservons le droit de toute possibilité de modification technique. Version 7/2011.© Copyright par robatherm.

Industriestrasse 26 · 89331 Burgau · Germany
Tel. +49 8222 999-0 · Fax +49 8222 999-222
www.robatherm.com · info@robatherm.com