Brochure - Mercedes-Benz Laval

La toute nouvelle Classe CLS 2012

S’enorgueillissant d’un nouveau design et
de nombreux raffinements technologiques,
la toute nouvelle Classe CLS 2012 redéfinit
l’emblématique coupé quatre portes, et ce,
sans perdre de vue ce que doit être une
Mercedes-Benz : passionnante, novatrice
et puissante. Préparez-vous à découvrir
un coupé sport époustouflant et tout
simplement incomparable.
La Classe CLS
DESIGN 2
DIVERTISSEMENT ET COMMUNICATION 8
BlueEFFICIENCY ET 4MATIC MC
10
AGILITÉ 12
SÉCURITÉ 14
AMG 16
COLORIS ET MATÉRIAUX 20
LISTE DE L’ÉQUIPEMENT 26
ACCESSOIRES ET FICHE TECHNIQUE 28
AVANTAGES DE POSSÉDER UNE
MERCEDES-BENZ, SITE WEB ET ESSAI ROUTIER 30

CLS 550 4MATIC MC avec phares à DEL en option

2 DESIGN
Sensualité et raison n’ont jamais aussi bien coexisté.
Impossible de lui résister : même à l’arrêt, la toute nouvelle Classe CLS 2012 a
le pouvoir de vous transporter. Ce coupé quatre portes allie élégance intemporelle
et design expressif comme nulle autre voiture. De son impressionnante calandre
sportive ornée de l’emblématique étoile à trois branches jusqu’aux contours
dynamiques de ses flancs qui vous conduisent à admirer sa partie arrière musclée,
tout sort de l’ordinaire. Et l’Ensemble de Style AMG rehausse encore davantage
l’allure du véhicule avec des jantes AMG de 18 po à 5 bras et une calandre
d’apparence agressive à une seule lamelle. C’est le mariage parfait de la puissance
et de la beauté. Un mariage qui ne laisse pas indifférent… Alors ne retenez pas
votre enthousiasme, car la toute nouvelle Classe CLS, elle, laisse éclater sa fougue.
Feu arrière à DEL de la CLS 550 4MATIC MC

CLS 550 4MATIC MC

CLS 550 4MATIC MC avec sellerie en cuir PASSION noir et garnitures en laque piano noire

La vraie beauté vient de l’intérieur.
L’émotion peut parfois nous faire perdre tous nos moyens, et il n’y a aucune
honte à cela – la vraie beauté a toujours cet effet. Un effet que produit
justement l’intérieur de la toute nouvelle Classe CLS. Dès que vous ouvrez la
portière, l’éclairage intérieur ambiant – proposé en nuances neutre, solaire
ou polaire – vous séduit visuellement. La combinaison impressionnante de
boiseries de haute qualité, de cuir raffiné et de surfaces garnies de bois – le
plus grand nombre de telles surfaces à équiper une Mercedes-Benz – satisfait
aux exigences les plus strictes en matière de design et de confort.
Un autre atout de ce coupé quatre portes, c’est le généreux espace qu’il offre
pour les jambes. Les passagers arrière bénéficient désormais du même confort
que vous. En fait, à bord de la CLS, les sièges sont si bien conçus que tout le
monde voyage en première classe, surtout quand ils sont garnis de souple cuir
PASSION 1 . D’une beauté sublime et d’un confort extrême, ils font de l’habitacle
un véritable deuxième chez-soi.
Éclairage d’ambiance de la CLS 550 4MATIC MC
1 Disponible en tant qu’option sur la CLS 550 4MATIC MC et de série sur la CLS 63 AMG.
DESIGN
5

6 DESIGN
Certaines voitures attirent le regard.
Celle-ci vous fixe aussi du sien.
L’avant de tout véhicule définit en partie son caractère. Et si les nouveaux phares
actifs à DEL 1 sont une véritable réussite sur le plan esthétique, leurs performances
ont aussi de quoi vous éblouir. Offrant une visibilité accrue dans toutes les situations
de conduite, les phares à DEL suivent l’angle de braquage pour vous permettre de
mieux voir dans les virages.
La précision au service de la puissance.
La toute nouvelle Classe CLS 2012 ne vous réserve rien de moins qu’une expérience
de conduite extraordinaire. De redoutables moteurs à turbocompresseur offrent
des niveaux de couple impressionnants, tandis que les systèmes de transmission,
de suspension et de direction à la fine pointe de la technologie veillent à ce que
la puissance soit transmise à la route sans effort et avec la plus grande souplesse.
L’amortissement sélectif surveille constamment la route et réagit en quelques
millisecondes pour adapter la suspension en conséquence. L’expérience de conduite
est aussi rendue particulièrement agréable par un tout nouveau système de
direction directe électromécanique, qui réduit les efforts de braquage requis lors
des manœuvres de stationnement. À vitesse élevée, par contre, l’accent est mis
sur la stabilité en ligne droite, ce qui résulte en un meilleur contrôle de la direction
à diverses allures. Enfin, la nouvelle direction a permis de doter la Classe CLS
de systèmes d’assistance novateurs tels que l’aide active au stationnement, qui
guide automatiquement votre véhicule lors du stationnement.
1 De série sur la CLS 63 AMG seulement. Disponibles uniquement en tant qu’élément d’un ensemble en option
sur la CLS 550 4MATICMC .

CLS 550 4MATIC MC avec phares à DEL en option et jantes AMG de 19 po à 5 bras en option

8 DIVERTISSEMENT ET COMMUNICATION
En avant la musique !
À bord de la Classe CLS, une myriade de possibilités acoustiques se trouvent
à portée de vos doigts. Le système audio ambiophonique harman/kardon
LOGIC7 de 610 watts proposé 1 vous fait profiter d’une qualité de son inégalée
où que vous soyez assis, grâce à 14 haut-parleurs situés de façon stratégique.
De série, la radio satellite SIRIUS 2 offre 120 chaînes dont des stations
diffusant de la musique de tous genres sans pauses publicitaires, ainsi que
des stations de sports, de nouvelles, de débats et de comédie – le tout avec
une couverture d’une clarté exceptionnelle d’un océan à l’autre.
La Classe CLS est dotée du système de commande et d’affichage multimédia
COMAND APS de dernière génération, qui regroupe les fonctions audio,
la connectivité Bluetooth et un système de navigation GPS sur disque dur,
lesquels peuvent tous être contrôlés à l’aide du dispositif de commande
vocale LINGUATRONIC. En outre, l’interface intelligemment conçue
du système est compatible avec un nombre sans précédent d’appareils
multimédias, ce qui ne l’empêche pas d’être toujours aussi conviviale.
Lors de vos trajets à bord de la Classe CLS, vous ne serez jamais à court de
moyens de vous divertir. La seule chose qui risque d’être difficile, c’est
de décider quoi faire en premier.
1 Disponible en tant qu’élément de l’Ensemble Haut de gamme sur la CLS 550
4MATIC MC . De série sur la CLS 63 AMG. 2 © SIRIUS Satellite Radio Inc., 2011.
« SIRIUS », le logo SIRIUS avec le chien et les éléments liés sont des marques
de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc. Six mois de service compris sans frais.
Abonnement mensuel requis pour bénéficier du service par la suite.
Système audio ambiophonique harman/kardon LOGIC7

COMAND APS avec système de navigation

10 BlueEFFICIENCY ET 4MATIC MC
Montée d’adrénaline.
Baisse des émissions.
Performance va de pair avec économie de carburant, et luxe avec
responsabilité. Chez Mercedes-Benz, nous ne faisons aucun
compromis. Notre philosophie BlueEFFICIENCY place la responsabilité
environnementale au cœur de nos préoccupations. Nous en faisons
une priorité à tous les stades du développement et de la production
des véhicules, en adoptant une approche globale qui prend en compte
tous les facteurs potentiels relatifs aux systèmes de propulsion, à
une construction légère, à la gestion de l’énergie et aux carburants.
Cette approche intégrale prend également en considération des
aspects tels que les émissions totales, le choix des matériaux, ainsi
que la conception, la production, l’utilisation et l’entretien des
véhicules, sans oublier leur recyclage et leur valorisation en fin de
vie. L’environnement est un sujet de plus en plus sensible dans la
mesure où les émissions, la consommation de carburant et les prix à
la pompe nous affectent tous. Pour Mercedes-Benz, forger l’avenir
de la mobilité de façon responsable et durable est à la fois un objectif
et une obligation.
Moteur V8 biturbo de 4,6 L à injection directe

S’approprie la route aussi facilement qu’elle
s’approprie toute l’attention.
Équipée de notre système primé de traction intégrale permanente
4MATIC MC qui vous fait bénéficier d’une adhérence optimale quelles
que soient les conditions routières, la Classe CLS ne recule devant
rien. Disponible pour la première fois sur la CLS 550, la technologie
4MATIC MC incorpore le Système de traction électronique aux 4 roues
(4ETS) qui surveille chaque roue pour détecter le moindre signe de
patinage et qui freine individuellement les roues pour maintenir une
répartition équilibrée de la puissance. En s’assurant continuellement
que la puissance est envoyée aux roues qui adhèrent, la traction
intégrale permanente 4MATIC MC vous permet de continuer à rouler
même si une seule roue adhère à la chaussée. Au volant de la CLS 550
4MATIC MC , vous bénéficiez du contrôle remarquable que procure la
traction intégrale sans renoncer aux joies de conduire un coupé sport.
La précision de la direction et la sensation équilibrée propre à un
véhicule à propulsion sont toutes deux conservées, faisant ainsi de la
CLS 550 4MATIC MC un véritable plaisir à conduire en toute saison.
CLS 550 4MATIC MC avec phares à DEL en option
BlueEFFICIENCY ET 4MATIC MC
11

12 AGILITÉ
Un monstre d’efficacité.
Propulsée par un moteur V8 biturbo de 4,6 L à
injection directe qui produit une puissance de 402 ch
tout en offrant d’excellentes économies de carburant,
la CLS 550 4MATIC MC n’est pas seulement une référence
en matière de design, mais aussi de puissance et
d’efficacité. Que votre style de conduite soit économique
ou sportif, sachez que la transmission automatique
7G-TRONIC PLUS, optimisée pour la toute nouvelle
CLS 550 4MATIC MC , s’y adaptera. Les sept rapports
de vitesse permettent un plus grand étagement entre
les rapports et autorisent des réactions sur la base
de plus petites variations du régime moteur. Cela rend
les changements de vitesse plus rapides, d’où un
fonctionnement plus en douceur et un confort routier accru.
Le suspense vous tient en haleine.
Quel genre de comportement routier voudriez-vous
qu’ait votre Classe CLS ? Un comportement qui
optimise sa tenue de route athlétique ou qui privilégie
plutôt le confort ? Grâce à la suspension pneumatique
AIRMATIC DC 1 , vous pourrez choisir sur simple
commande d’un bouton. Au lieu des ressorts hélicoïdaux
conventionnels, un système électronique utilise de
l’air comprimé pour ajuster le réglage des ressorts
pneumatiques, augmentant ou réduisant leur degré
de fermeté selon la situation. Si les capteurs détectent
une conduite sportive, la suspension se raffermit
automatiquement. La suspension pneumatique
AIRMATIC DC inclut également le Système
d’amortissement adaptatif (ADS), qui permet au
conducteur de choisir entre les modes d’amortissement
confort, sport et automatique.
Le point de contact entre la route et vous.
Les jantes de la Classe CLS ont été conçues dans le
même esprit que le reste de cette superbe automobile.
Style, substance et sécurité sont au cœur des priorités
de Mercedes-Benz, et aucun de ces trois aspects
n’a été sacrifié au cours du développement de ces
jantes impressionnantes.
Jantes AMG de 18 po à 5 bras 1 Jantes AMG de 19 po à 5 bras 2 Jantes AMG de 19 po à 5 bras triples 3 Jantes forgées AMG de 19 po à 5 bras jumelés 4
1 De série sur la CLS 550 4MATIC MC . Équipement non disponible sur la CLS 63 AMG. 2 En option sur la CLS 550 4MATIC MC . Non disponibles sur la CLS 63 AMG. 3 De série sur la CLS 63 AMG. Non disponibles sur la CLS 550 4MATIC MC .
4 Disponibles sur la CLS 63 AMG en tant qu’élément de l’Ensemble Performance AMG. Non disponibles sur la CLS 550 4MATIC MC .

Suspension RIDE CONTROL AMG de la CLS 63 AMG
AGILITÉ
13

14 SÉCURITÉ
Comme toujours, la sécurité est de série.
Le concept de sécurité intégral de Mercedes-Benz est
l’élément fondamental sur lequel repose une série de
technologies interreliées qui entrent en jeu lors des
moments critiques qui s’écoulent avant, pendant et
après un accident.
Tout d’abord, le Programme de stabilité électronique
(ESP ) surveille continuellement la trajectoire du
véhicule pour aider à le garder dans la direction voulue.
Si l’ESP détecte un patinage ou un important sousvirage
(dérapage de l’avant) ou survirage (dérapage
de l’arrière), il peut freiner les roues sur une base
individuelle et réduire la puissance du moteur pour
vous aider à regagner la maîtrise du véhicule. 1 En
outre, la Classe CLS est équipée du système de
FREINAGE ADAPTATIF, qui sèche périodiquement
les plaquettes de freins quand les essuie-glaces
sont en marche.
Le Freinage d’urgence assisté (BAS), lui, maximise
automatiquement la puissance de freinage en
appliquant les freins plus vite et plus fort que la
moyenne des conducteurs en cas de collision
imminente. Si un impact arrière a lieu, les appuis-tête
avant actifs NECK-PRO se déploient afin de minimiser
le risque de blessures au cou. En cas de collision
1 Aucun système, aussi sophistiqué soit-il, ne peut déjouer les lois de la physique ni pallier les effets d’une mauvaise
conduite. Veuillez porter votre ceinture en tout temps. Les meilleures performances sur chaussées enneigées sont
obtenues avec des pneus d’hiver. 2 AVERTISSEMENT : le déploiement d’un coussin gonflable entraîne des forces
pouvant blesser ou causer la mort d’un enfant de moins de 13 ans. Un enfant de moins de 13 ans devrait, si possible,
être assis à l’arrière. Voir le Manuel du propriétaire pour tout avertissement ou renseignement supplémentaire sur
les coussins gonflables, les ceintures et les sièges d’enfants.
Appuis-tête NECK-PRO
frontale, des capteurs intelligents déterminent si
l’impact est mineur ou plutôt grave et déclenchent
les coussins gonflables frontaux à deux seuils de
déploiement en conséquence. 2 Lors d’une collision
avant ou arrière excédant un seuil spécifique, les
coussins gonflables frontaux et latéraux ainsi que
les coussins-rideaux gonflables peuvent être activés
selon le type et la gravité de l’impact. En outre, les
rétracteurs des ceintures à toutes les places tendent
instantanément les ceintures contre les occupants pour
réduire la force cinétique exercée sur leur corps. Ces
différentes innovations visent à rendre chaque trajet à
bord de la Classe CLS aussi sécuritaire que possible.

Les zones de déformation qui absorbent l’énergie d’un impact à l’avant et à l’arrière du véhicule, l’habitacle de sécurité extrêmement robuste et les portières spécialement renforcées forment une barrière de protection efficace en cas d’urgence
SÉCURITÉ
15

CLS 63 AMG

Puissance et magnificence.
De sa partie avant au design AMG exclusif à son aileron AMG monté sur le
coffre, la CLS 63 AMG se distingue par des lignes agressives typiques d’AMG
qui lui confèrent une aura impressionnante. La large calandre à une seule
lamelle et l’imposant tablier avant AMG couplés à des phares à DEL actifs et à
des feux de jour à DEL situés au niveau des sorties d’air créent une apparence
d’un dynamisme époustouflant. Cette formidable allure est soulignée par
des jantes AMG de 19 po à 5 bras triples peintes en gris titane et à finition
ultrabrillante, ainsi que par un tablier arrière AMG exclusif de style diffuseur
avec antibrouillards arrière intégrés et, bien sûr, le système d’échappement
sport AMG à deux doubles embouts chromés.
En libérant toute sa puissance, elle vous libère de toutes vos inhibitions.
Inspirée de celle des voitures de sport, la carrosserie redessinée de la CLS 63 AMG
laisse la plupart des personnes bouche bée – jusqu’à ce que le conducteur appuie
sur l’accélérateur. Passant de 0 à 100 km/h en seulement 4,4 secondes, la voiture
disparaît alors à la vitesse de l’éclair du champ de vue de ceux qui l’admirent,
mais reste ancrée à jamais dans leur esprit. Cette performance à couper le souffle
est rendue possible par le V8 à turbocompresseur le plus puissant de sa catégorie.
Ce moteur est couplé à la transmission SPEEDSHIFT MCT AMG, qui fait appel au
principe de la rétrogradation multiple, lequel permet des changements de vitesse
35 % plus rapides avec des rétrogradations sous charge nulle grâce à une fonction
qui ajuste automatiquement la position du papillon des gaz. En outre, les palettes
de changement de vitesse en aluminium montées sur le volant AMG ergonomique
veillent à ce que la puissance phénoménale du moteur soit instantanément
transformée en force motrice par vos doigts.

18 AMG
Un intérieur de toute splendeur.
Le conducteur n’est pas le seul à ressentir une grande exaltation. Chaque
passager a droit à un siège AMG exclusif offrant un confort remarquable.
En outre, la climatisation THERMOTRONIC à trois zones régule séparément
la température dans chaque zone et les passagers arrière disposent de leur
propre panneau de commande numérique pour régler la température et ajuster
le débit de l’air. Résultat : à bord de la CLS 63 AMG, tout le monde est aux
premières loges et chaque trajet est inoubliable.
La DRIVE UNIT AMG figure au centre du poste de pilotage

L’intérieur de la CLS 63 AMG marie habilement matériaux raffinés et design sportif. Montré ici avec cuir noir et garnitures en fibre de carbone AMG.
AMG
19

20
COLORIS ET MATÉRIAUX
Toujours sur son trente-et-un.
La touche finale peut faire toute la différence entre une
œuvre d’art et un véritable chef-d’œuvre. Quelle que
soit la couleur pour laquelle vous optez, votre choix est
forcément le bon. En effet, comme toutes les peintures
de carrosserie proposées comprennent une couche
supplémentaire d’enduit lustré résistant aux rayures,
non seulement votre Classe CLS a moins de chances
d’être rayée, mais elle est aussi moins susceptible
d’être affectée par les rayons du soleil, les variations
de température, la poussière et la suie.
PEINTURE UNIE
CUIR 1
Noir/Noir
Beige amande/Marron moka
Aubergine/Noir
Noir • • • • • • • • • • • • •
Blanc calcite • • – • • • – PEINTURE MÉTALLISÉE
• • –
Noir obsidienne métallisé • • • • • • • • • • • • •
Marron cuprite métallisé • • • • • • • •
Rouge thulite métallisé • – • • – • •
Gris ténorite métallisé • • • • • • • • • •
Argent iridium métallisé • – • • • • – • • • • – •
Argent palladium métallisé • • • • • • • • • •
Beige perle métallisé • • • – • • • • – • • • –
Blanc diamant métallisé • • – • • • – • • –
Gris indium métallisé • • • • • • • •
• Combinaison recommandée Combinaison possible – Non disponible
1 De série sur la CLS 550 4MATIC MC . Non disponible sur la CLS 63 AMG. 2 Disponible en tant qu’élément d’un ensemble en option sur
la CLS 550 4MATIC MC . Non disponible sur la CLS 63 AMG. 3 De série sur la CLS 63 AMG. Non disponible sur la CLS 550 4MATIC MC .
Gris alpaga/Noir
Porcelaine/Noir
CUIR PASSION 2
Noir/Noir
Beige amande/Marron moka
Aubergine/Noir
Gris alpaga/Noir
Porcelaine/Noir
CUIR PASSION AMG 3
Noir/Noir
Beige amande/Marron moka
Gris alpaga/Noir

PEINTURE UNIE
040 Noir
650 Blanc calcite
PEINTURE MÉTALLISÉE (EN OPTION)
197 Noir obsidienne métallisé
497 Marron cuprite métallisé
541 Rouge thulite métallisé
755 Gris ténorite métallisé
775 Argent iridium métallisé
792 Argent palladium métallisé
794 Beige perle métallisé
799 Blanc diamant métallisé
963 Gris indium métallisé
COLORIS ET MATÉRIAUX
21

22 COLORIS ET MATÉRIAUX
CUIR 1
205 Beige amande/Marron moka
208 Gris alpaga/Noir
215 Porcelaine/Noir
CUIR PASSION 2
207 Aubergine/Noir 805 Beige amande/Marron moka
211 Noir/Noir 808 Gris alpaga/Noir
815 Porcelaine/Noir
807 Aubergine/Noir
811 Noir/Noir

CUIR PASSION AMG 3 DOUBLURE DE TOIT 4
801 Noir/Noir
805 Beige amande/Marron moka
808 Gris alpaga/Noir
Doublure de toit en Alcantara
beige macadamia designo
GARNITURES
731 Boiseries en ronce de noyer
Doublure de toit en Alcantara anthracite designo H19 Boiseries en peuplier (fini mat) 5
H73 Garnitures en fibre de carbone AMG 6
736 Boiseries en frêne foncé
H21 Boiseries en laque piano noire
COLORIS ET MATÉRIAUX
1 De série sur la CLS 550 4MATIC MC . Non disponible sur la CLS 63 AMG. 2 Disponible en tant qu’élément d’un ensemble en option sur la CLS 550 4MATIC MC . Non disponible sur la CLS 63 AMG. 3 De série sur la CLS 63 AMG. Non disponible sur la CLS 550 4MATIC MC . 4 Disponible en option sur la
CLS 550 4MATIC MC . De série sur la CLS 63 AMG. 5 Disponibles en option sur la CLS 550 4MATIC MC . Non disponibles sur la CLS 63 AMG. 6 Disponibles en option sur la CLS 63 AMG. Non disponibles sur la CLS 550 4MATIC MC .
23

24 COLORIS ET MATÉRIAUX
designo.
L’individualité sous sa plus belle forme : la vaste
sélection d’options offertes par la gamme designo vous
permet d’ajouter la touche finale parfaite au design
inimitable de votre CLS.
Les conducteurs les plus exigeants seront comblés par
la gamme designo proposée pour la toute nouvelle
Classe CLS. Offrant un choix de garnitures somptueuses,
Panneau central de portière et accoudoir garnis de cuir designo
d’attrayants coloris pour la sellerie cuir designo et
deux peintures de carrosserie sublimes, la gamme
designo vous permet de transformer votre Classe CLS
en un véritable chef-d’œuvre. Les garnitures designo
soigneusement finies main sont disponibles dans
une diversité de textures. L’intérieur se pare de cuir
designo, décliné en dix couleurs exclusives au choix,
qui recouvre notamment les coussins des sièges,
Insigne designo
les appuis-tête et le panneau central des portières,
ainsi que les accoudoirs intégrés aux portières et à
la console centrale. Les aménagements proposés
comprennent également des tapis de sol en velours
bordés de cuir noir designo et ornés d’un insigne
designo en métal.
mercedes-benz.ca/designo

Intérieur de la CLS 550 4MATIC MC avec sellerie en cuir marron clair designo et garnitures en laque piano noire
COLORIS ET MATÉRIAUX
25

26 LISTE DE L’ÉQUIPEMENT
ÉQUIPEMENT INDIVIDUEL
TRANSMISSION
Transmission automatique à 7 rapports 7G-TRONIC PLUS ▲ –
Transmission sport à 7 rapports SPEEDSHIFT MCT AMG
TRACTION/STABILITÉ
– ▲
Traction intégrale permanente 4MATIC MC avec 4ETS ▲ –
Suspension pneumatique AIRMATIC DC avec Système
d’amortissement adaptatif (ADS)
▲ –
Suspension RIDE CONTROL AMG – ▲
Suspension performance RIDE CONTROL AMG –
Système de freinage AMG en céramique-carbone – ∆
Levier sélecteur DIRECT SELECT monté sur la colonne de direction ▲ –
Programme de stabilité électronique (ESP ) incluant l’ABS et la
régulation antipatinage
▲ ▲
Freinage d’urgence assisté (BAS) ▲ ▲
AUDIOVISUEL/COMMUNICATION
COMAND APS avec navigation sur disque dur et changeur DVD ▲ ▲
Système audio ambiophonique harman/kardon LOGIC7
Interface multimédia (avec connexions iPod , USB et auxiliaire) ▲ ▲
Radio satellite SIRIUS1 ▲ ▲
Intégration Bluetooth et MP3 ▲ ▲
Commande vocale LINGUATRONIC ▲ ▲
EXTÉRIEUR
Jantes AMG de 18 po à 5 bras ▲ –
Jantes AMG de 19 po à 5 bras ∆ –
Jantes AMG de 19 po à 5 bras triples – ▲
Jantes AMG de 19 po en alliage forgé à 5 bras jumelés –
Ensemble de Style AMG (tabliers avant et arrière) ▲ ▲
Garnitures extérieures en fibre de carbone AMG – ∆
Phares actifs à DEL
▲
CLS 550 4MATIC MC
CLS 63 AMG
▲
ÉQUIPEMENT INDIVIDUEL
EXTÉRIEUR (SUITE)
Phares bi-xénon ▲ –
Feux de jour à DEL et feux arrière à DEL ▲ ▲
Rétroviseurs anti-éblouissement (intérieur et côté du conducteur) ▲ ▲
Assistant de feux de route adaptatif (AHA) ▲
Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électronique et à repli
électrique avec clignotants intégrés
▲ ▲
Lave-glace chauffant ▲ ▲
Verre teinté ▲ ▲
Pare-soleil de lunette arrière
Ouverture du coffre à distance ▲ ▲
Dispositif EASY-PACK de fermeture électrique du coffre
INTÉRIEUR
Sièges avant réglables électriquement de 10 façons avec
mémoire à 3 positions
▲
▲ ▲
Sièges avant multicontours
Siège conducteur multicontour pour conduite dynamique
– ▲
Sièges arrière rabattables séparément ▲ ▲
Sièges avant chauffants ▲ ▲
Sièges arrière chauffants
Sièges avant climat-confort (chauffants et ventilés)
Volant sport gainé de cuir ▲ ▲
Volant performance AMG –
Palettes de changement de vitesse intégrées au volant ▲ ▲
Toit ouvrant électrique inclinable/coulissant, en verre ▲ ▲
Climatisation automatique THERMOTRONIC à 3 zones ▲ ▲
Éclairage d’ambiance avec choix de 3 couleurs ▲ ▲
Colonne de direction électrique inclinable/télescopique avec
mémoire à 3 positions
CLS 550 4MATIC MC
CLS 63 AMG
▲ ▲

ÉQUIPEMENT INDIVIDUEL
COMMODITÉ
PARKTRONIC avec aide active au stationnement ▲ ▲
Ouvre-porte de garage intégré ▲ ▲
Régulateur de vitesse ▲ ▲
Régulateur de proximité DISTRONIC PLUS
Bac de coffre EASY-PACK ∆ ∆
Télécommande SmartKey avec bouton panique ▲ ▲
Plaques de seuils de portières éclairées
KEYLESS-GO
SÉCURITÉ
– ∆
Ceintures de sécurité 3 points (quatre), réglables
en hauteur à l’avant et à ajustement automatique de la
hauteur à l’arrière
Deux coussins gonflables frontaux, coussins gonflables latéraux,
coussins gonflables pelviens, protège-genoux gonflable pour le
conducteur et coussins-rideaux gonflables
▲ ▲
▲ ▲
Rétracteurs de ceintures avec limiteurs d’effort ▲ ▲
Appuis-tête avant NECK-PRO actifs en cas de collision ▲ ▲
Système d’alarme antivol ▲ ▲
Assistant de vision de nuit ∆ ∆
Trousse de premiers soins ▲ ▲
Ancrages ISOFIX pour siège d’enfant ▲ ▲
Système d’appel d’urgence TeleAid2 ▲ ▲
Système d’avertissement de la perte de pression d’un pneu ▲ ▲
Système de surveillance de la pression des pneus –
Avertisseur de franchissement de ligne passif
Avertisseur de franchissement de ligne actif
Avertisseur d’angle mort passif
Avertisseur d’angle mort actif
CLS 550 4MATIC MC
CLS 63 AMG
▲
▲
ENSEMBLES D’ÉQUIPEMENT
ENSEMBLE HAUT DE GAMME DE LA CLS 550 4MATIC MC :
Caméra de recul, sièges avant climat-confort, siège conducteur multicontour
pour conduite dynamique, pare-soleil de lunette arrière, système audio
ambiophonique harman/kardon LOGIC7 , sièges arrière chauffants,
dispositif EASY-PACK de fermeture électrique du coffre, KEYLESS-GO.
ENSEMBLE HAUT DE GAMME DE LA CLS 63 AMG :
Caméra de recul, sièges avant climat-confort, siège conducteur
multicontour pour conduite dynamique, sièges arrière chauffants,
dispositif EASY-PACK de fermeture électrique du coffre, KEYLESS-GO.
ENSEMBLE AIDE AVANCÉE À LA CONDUITE :
DISTRONIC PLUS, avertisseur d’angle mort actif, avertisseur de
franchissement de ligne actif.
ENSEMBLE AIDE À LA CONDUITE :
Avertisseur d’angle mort passif, avertisseur de franchissement de ligne passif.
ENSEMBLE PERFORMANCE AMG :
Performances supérieures (550 ch, couple de 590 lb-pi), couvercle du
moteur en fibre de carbone, suppression du limiteur de vitesse électronique 3 ,
volant performance AMG, différentiel arrière à glissement limité, système
de surveillance de la pression des pneus, suspension performance RIDE
CONTROL AMG, jantes AMG de 19 po en alliage forgé à 5 bras jumelés,
garnitures intérieures en fibre de carbone AMG, étriers de freins rouges.
ENSEMBLE CUIR HAUT DE GAMME :
Capitonnage en cuir PASSION, doublure de toit en Alcantara designo.
ENSEMBLE ÉCLAIRAGE À DEL :
Phares actifs haute performance à DEL, assistant de feux de route
adaptatif (AHA).
▲ Équipement de série ∆ Équipement en option En option dans le cadre d’un ensemble – Non disponible
LISTE DE L’ÉQUIPEMENT
∆ –
– ∆
∆ ∆
∆ –
– ∆
∆ –
∆ –
1 © SIRIUS Satellite Radio Inc., 2011. « SIRIUS », le logo SIRIUS avec le chien et les éléments liés sont des marques de commerce de
SIRIUS Satellite Radio Inc. Six mois de service compris sans frais. Abonnement mensuel requis pour bénéficier du service par la suite.
2 Souscription requise pour que le service soit activé. TeleAid ne fonctionne que dans les régions desservies par la téléphonie cellulaire
et le Système de positionnement global par satellite. 3 Caractéristique destinée à être utilisée uniquement sur un circuit. Veuillez
respecter toutes les limites de vitesse.
CLS 550 4MATIC MC
CLS 63 AMG
27

28 ACCESSOIRES
La touche finale.
L’ajout de raffinements uniques vous permet d’enrichir l’expérience de conduite offerte par votre Classe CLS. Les accessoires Mercedes-Benz
sont conçus et fabriqués selon les normes les plus strictes en matière de design, d’ingénierie, de qualité, de forme et de fonction.
Plateau de coffre peu profond
■ Ce plateau de coffre à léger rebord est parfaitement adapté
aux dimensions de l’espace de chargement. Fabriqué à partir de
polyéthylène résistant aux chocs et aux fissures, ce plateau
inodore empêche les objets que vous transportez de se déplacer
dans le coffre et protège la moquette contre la saleté et les
écoulements accidentels.
Système de divertissement pour les passagers
arrière (RSES)
■ Deux écrans LCD haute résolution de 7 po avec lecteur
DVD individuel intégré à chaque écran.
■ Le système est capable de jouer le même film sur les deux
écrans ou deux films différents à la fois.
■ Deux casques d’écoute sans fil.
■ Compatible avec une diversité de formats médias dont : JPEG,
DivX, MPEG4, DVD et musique en format CD, DVD ou MP3.
■ Fente pour carte SD/USB pour la lecture de photos ou de
films numériques.
■ Une seule télécommande permet de contrôler les deux écrans.
■ Des prises auxiliaires permettent de brancher des consoles
de jeu.
Porte-bagages et caisson de toit
■ Porte-bagages polyvalent et aérodynamique fabriqué à partir
d’aluminium. Sert de système de portage de base auquel peuvent
être fixés tous les accessoires de transport Mercedes-Benz tels
que les caissons de toit, les porte-vélos et les porte-skis.
Seuils de portières éclairés
■ En acier inoxydable de haute qualité avec incrustation en
verre et lettrage « Mercedes-Benz » blanc éclairé. S’éteignent
automatiquement au bout de 5 minutes. Leur superbe design
démarquera votre CLS des autres véhicules.
Plateau de coffre peu profond Système de divertissement pour les passagers arrière (RSES) Porte-bagages et caisson de toit Seuils de portières éclairés

Fiche technique :
CLS 550 4MATIC MC CLS 63 AMG
Type de moteur V8 biturbo de 4,6 L à 32 soupapes V8 biturbo AMG de 5,5 L à 32 soupapes
Cylindrée totale 4 663 cm 3
1 Ensemble Performance AMG. 2 Taux d’accélération basés sur les résultats obtenus sur piste par le constructeur et pouvant varier selon le modèle, l’environnement, les conditions routières, le style de conduite,
la garde au sol et la charge du véhicule. 3 Limitée électroniquement. 4 Estimations basées sur les méthodes d’essai de Transports Canada. Les estimations fournies pour la Classe CLS sont basées sur des modèles
7G-TRONIC. La consommation réelle du véhicule peut varier. Reportez-vous au Guide de consommation de carburant. 5 Valeurs préliminaires. 6 Dimensions indiquées pour les modèles à équipement de série.
5 461 cm 3
Puissance nette 402 ch de 5 000 à 5 750 tr/min 518 ch de 5 250 à 5 750 tr/min (550 ch avec EPA 1)
Couple net 443 lb-pi de 1 600 à 4 750 tr/min 516 lb-pi de 1 700 à 5 000 tr/min (590 lb-pi avec EPA 1)
Accélération 2 , 0-100 km/h À déterminer 4,4 secondes (4,3 secondes avec EPA 1)
Vitesse de pointe approximative 3 210 km/h 250 km/h (300 km/h avec EPA 1)
Pneus, avant
arrière
255/40 R 18
285/35 R 18
255/35 R 19
285/30 R 19
Consommation estimée4,5 , ville-autoroute À déterminer 13,6 - 8,6 L/100 km
Capacité du réservoir de carburant 80 litres (avec réserve de 9 litres) 80 litres (avec réserve de 9 litres)
Carburant requis Super sans plomb Super sans plomb
Dimensions 6
Empattement
Longueur hors tout
Hauteur hors tout
Largeur hors tout avec rétroviseurs déployés
2 874 mm
4 940 mm
1 404 mm
2 075 mm
2 874 mm
4 996 mm
1 406 mm
2 075 mm
Poids à vide 1 940 kg 1 870 kg
Capacité du coffre 520 litres 520 litres
FICHE TECHNIQUE
29

30 AVANTAGES DE POSSÉDER UNE MERCEDES-BENZ
Une passion pour les choses bien faites.
Une passion pour le savoir-faire artisanal et un grand souci du détail : voilà ce que vous attendez de Mercedes-Benz et ce qui nous différencie de tous les autres
constructeurs. C’est ce qui nous pousse à établir de nouvelles normes en matière de design, de performances, de confort et de sécurité. À perpétuer les traditions
légendaires de Mercedes-Benz. Et à vous offrir une expérience de possession qui vous fait notamment bénéficier des précieux avantages décrits ci-dessous.
Assistance routière 24 h sur 24
L’Assistance routière Mercedes-Benz est à
votre service pendant la durée de la garantie
de base de 48 mois et celle de la Garantie
limitée prolongée optionnelle. Nous vous
livrerons du carburant, remplacerons un
pneu crevé par votre roue de secours ou
redémarrerons le moteur si la batterie
est à plat. En cas de panne mécanique, si
notre technicien ne parvient pas à remettre
votre voiture dans un état de marche
sécuritaire, elle sera remorquée jusque chez
le concessionnaire Mercedes-Benz le plus
proche. Le Programme d’assistance routière
est offert 24 h sur 24, 7 jours sur 7, à toute
personne conduisant une Mercedes-Benz au
Canada ou aux États-Unis continentaux1 .
Période d’usure normale
Les pièces suivantes sont couvertes contre
l’usure normale pendant les 24 premiers
mois ou 40 000 km, selon la première
éventualité : plaquettes de freins, disques
de freins, capteurs d’usure des plaquettes
de freins et ampoules.
Garanties Mercedes-Benz
La Garantie limitée pour véhicules
neufs couvre votre Mercedes-Benz
contre tout défaut de matériau et de
main-d’œuvre pendant 48 mois ou
80 000 km, selon la première éventualité.
Pour encore plus de tranquillité, vous
pouvez souscrire à une Garantie limitée
prolongée Mercedes-Benz 2 .
Service à la clientèle
Posséder une Mercedes-Benz signifie que
lorsque vous avez une question, nous
sommes là pour vous aider. Notre service à
la clientèle est ouvert de 9 h 00 à 17 h 00
(HNE), du lundi au vendredi. Notre personnel
qualifié pourra par exemple vous expliquer
comment fonctionne le système audio de
votre véhicule ou même vous aider à localiser
le concessionnaire Mercedes-Benz le
plus proche. Il vous suffit tout simplement
de composer le 1 800 387-0100.
Interruption de voyage
Si vous tombez en panne à plus de 80 km
de chez vous, que la cause de la panne
est couverte par la Garantie limitée pour
véhicules neufs ou par la Garantie limitée
prolongée en option, que vous ne pouvez
reprendre la route et que des réparations
s’imposent, nous prendrons soin de vous.
Faites réparer votre Mercedes-Benz chez
un de nos concessionnaires agréés et vous
serez alors remboursé, par incident, à
concurrence de 500 $ pour vos frais d’hôtel
et de 600 $ pour un autre moyen de transport.
1 Le véhicule doit être accessible à partir d’une route principale. L’assistance routière peut entraîner des frais pour les pièces, la main-d’œuvre et le remorquage. Selon les circonstances, ces services peuvent être fournis par un tiers, courtoisie de l’Assistance
routière Mercedes-Benz. Pour tout détail sur le Programme d’assistance routière, veuillez voir un concessionnaire. 2 Veuillez voir un concessionnaire pour les détails sur la garantie, ainsi que sur les modalités, conditions et prix des options de garantie prolongée.

Mercedes-Benz est virtuellement à vous.
Visitez mercedes-benz.ca et accédez à l’univers de Mercedes-Benz
Canada en ligne. Admirez les superbes photos de nos véhicules et
faites-vous une première impression de ce que ce serait d’être au volant.
Obtenez des informations sur n’importe quel modèle (y compris
ceux à venir), jetez un coup d’œil aux options de financement et de
location-bail, et configurez la Mercedes de vos rêves en ligne. Notre
site Web comporte également des renseignements sur la Garantie
limitée prolongée Mercedes-Benz, les avantages dont bénéficie tout
propriétaire d’un de nos véhicules et l’histoire fascinante d’une des
marques les plus connues au monde.
À suivre… En faisant un essai routier.
Rien ne vaut un essai routier pour juger de la CLS. Ce n’est qu’en vous
glissant au volant que vous pourrez pleinement faire l’expérience de la
tenue de route et de la puissance supérieures qui rendent cette voiture
si spéciale. Sentez le moteur vous propulser et votre cœur s’emballer
en même temps que l’aiguille du compteur de vitesse. Cette sensation
unique est impossible à décrire. C’est pourquoi nous vous invitons à
venir faire un essai routier chez votre concessionnaire Mercedes-Benz
local. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui ou visitez mercedes-benz.ca.
Au plaisir de vous voir !
CLS 63 AMG

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.
Toutes les illustrations et spécifications contenues dans cette brochure sont basées sur les renseignements
les plus récents à sa mise sous presse. Mercedes-Benz Canada se réserve le droit d’apporter des changements,
n’importe quand et sans préavis, aux couleurs, matériaux, équipements, spécifications et modèles. Toute
inexactitude dans les couleurs est due aux procédés de reproduction. Certains véhicules peuvent être montrés
avec de l’équipement non disponible au Canada. Certains véhicules peuvent être montrés sans les feux de
position latéraux. Certains véhicules sont montrés avec de l’équipement en option disponible moyennant un
supplément. Certaines caractéristiques en option peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.
Pour tout renseignement courant sur la gamme des modèles, les caractéristiques de série, l’équipement en
option et/ou les coloris disponibles au Canada, ainsi que les prix, veuillez contacter le concessionnaire
Mercedes-Benz agréé le plus proche de chez vous ou visiter mercedes-benz.ca. harman/kardon® et LOGIC7®
sont des marques de commerce déposées de Harman International Industries Inc. iPod® est une marque
de commerce déposée de Apple Computer, Inc.
Imprimé au Canada
MBC-11-CLS12-800F
Mercedes-Benz Canada Inc. 98, avenue Vanderhoof, Toronto, Ontario M4G 4C9
1 800 387-0100
www.mercedes-benz.ca