Appareils de protection contre la surtension ... - varitector pu

Appareils de protection contre la surtension
Catalogue 2013
Let’s connect.
Protection contre la foudre et la surtension

Le monde de la ‘Connectivité Industrielle’
En tant que spécialistes expérimentés, nous accompagnons nos clients et
partenaires dans le monde entier, avec des produits, des solutions et des services
dédiés aux marchés industriels de la puissance, des signaux et des données.
Explorez notre monde de la connectivité industrielle.
Let‘s connect.
Alimentation
Protection contre
les surtensions
Appareil d‘automatisation
Électronique de signaux
ou de puissance
Blocs de jonction pour
circuit imprimé
Connecteurs pour
circuit imprimé
Outillage et systèmes d’identification et repérage
Outil à
couper
Boîtiers vides Convertisseurs
pour l’électronique de signaux
Blocs de jonction à tige
Outil à
dénuder
Blocs de jonction
Relais
statiques
PUISSANCE
Commutateurs
Prises pour
montage sur rail
Interfaces relais
Interfaces de
câblage
Pince à
sertir Autres outils
DONNÉES
Convertisseur
de support
Connecteurs IE
Protection contre
les surtensions
pour MCR
Armoire électrique
FrontCom ® Micro
Interface de maintenance
IE­LINE
Composants de raccordement
Logiciel
Répartiteurs pour
bus de terrain
SIGNAUX
FieldPower ®
Presseétoupes
Connecteurs
industriels
étanches
Imprimante
JACKPAC ®
Répartiteurs capteursactionneurs
passifs et cordons
Coffrets et accessoires
Repérage
IP 68
Répartiteurs
capteursactionneurs
actifs

Appareils de protection contre la surtension
Catalogue 4.4
Appareils de protection contre la surtension Brève introduction à la protection surtension
Protection contre la foudre et les surtensions pour mesure, commande et régutlation(MCR)
Protection contre la foudre et la surtension pour l’alimentation à basse tension
Protection contre la surtension et la foudre pour interfaces de données
Filtre réseau
Protection contre les surtensions pour le photovoltaïque
Annexe Principe de la protection contre la foudre et la surtension
1366940000 – 2013
Index
Index par libellé / par références,
Adresses dans le monde
I
Sommaire
A
B
C
D
E
F
W
X

Aperçu des produits
Protection contre la foudre et les surtensions pour
mesure, commande et régutlation(MCR)
VARITECTOR SPC VARITECTOR SSC 6AN VARITECTOR SSC 4AN
Page B.16 Page B.70 Page B.94
Protection contre la foudre et la surtension
débrochable pour les techniques de mesure, de
commande et de régulation selon la norme
CEI 61643-21
Protection contre la foudre et la surtension à
2 étages avec six raccordements vissés pour les
techniques de mesure, de commande et de régulation
selon la norme CEI 61643-21
Protection contre la foudre et la surtension
débrochable pour les techniques de mesure, de
commande et de régulation selon la norme
CEI 61643-21
Série MCZ-OVP Série RS VARITECTOR SPC EX
Page B.110 Page B.122 Page B.146
Protection contre la foudre et la surtension à
3 étages pour les techniques de mesure, de
commande et de régulation avec raccordement
à ressort
VARITECTOR SSC EX
Page B.162
Protection contre la foudre et la surtension à
2 étages avec raccordements vissés pour circuits en
sécurité intrinsèque pour atmosphères gazeuses et
poussiéreuses jusqu’en zone 0
Protection surtension à trois étages pour les signaux
analogiques à forte consommation de courant ou
pour les alimentations dans Installations MCR
Protection contre la foudre et la surtension
débrochable pour circuits en sécurité intrinsèque
pour les atmosphères gazeuses et poussiéreuses
jusqu’à Zone 0
II 1366940000 – 2013

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
Série VPU I 50 kA / 35 kA Série VPU I 25 kA Série VPU I N-PE
Page C.14 Page C.16 Page C.23
Protection contre la foudre et les surtensions de
type I et II pour les LPL I, II, III, IV, à installer en
amont du compteur électrique
Protection contre la foudre et les surtensions de
type I et II pour les LPL I, II, III, IV, à installer en
amont du compteur électrique
Série VPU I 12,5 kA PU I TSG+I 50kA; 330 V et 440 V Série VPU II
Page C.25 Page C.35 Page C.38
Protection contre la foudre et les surtensions de
type l pour LPL III, IV à utiliser en aval/amont du
compteur électrique
Photovoltaïque VPU I et II Série VPU III
Page C.59 Page C.68
Protection contre la foudre et les surtensions de
type I et de type II/III pour installations avec
équipement photovoltaïque DC
1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et les surtensions de
type I pour LPL I, II, III, IV à installer en amont du
compteur électrique
Protection contre les surtensions à installer près du
dispositif nécessitant la protection
Aperçu des produits
Protection contre la foudre et les surtensions N-PE de
type I/II pour LPL I, II, III, IV à installer en amont du
compteur électrique
Protection contre les surtensions de type II et III à
installer sur distribution principale et secondaire avec
diverses tensions nominales
III

Aperçu des produits
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
VARITECTOR SPC VARITECTOR SSC 6AN RS485/422
Page D.4 Page D.14 Page D.16
Protection contre la foudre et la surtension
débrochable testée selon la norme CEI 61643-21,
pour interfaces de données, p. ex. RS485 ou signaux
hautes fréquence (HF)
Protection contre la foudre et la surtension à
2 étages avec six raccordements vissés pour les
interfaces de données telles que RS485 et RS232
LON TM JPOVP CAT.6 COAX
Page D.17 Page D.19 Page D.22
Borne d’extrémité de bus pour terminaison
LON LPT/FTT/TP 78 avec raccordement vissé
TAE OVP
Page D.27
Protection surtension pour interfaces de
télécommunications TAE pour signaux analogiques
et ISDN
Protection d’appareils terminaux de classe III en
versions IP 20 et IP 67 pour application en circuits
de commutation Ethernet de cat. 6
Protection surtension pour les interfaces de données
RS 485 en boîtier protégé avec embranchement en T
et mise à la terre optionnelle via éclateur à gaz
Protection surtension pour interfaces coaxiales en
tant que connecteurs intermédiaires
BNC, N, F, et UHF
IV 1366940000 – 2013

Filtre réseau
Wavefilter
Page E.4
Filtre réseau 3 / 6 / 10 A avec raccordement vissé
pour appareils à 230 V ou alimentations électriques
Protection contre les surtensions pour le photovoltaïque
Photovoltaïque
Chapitre F
1366940000 – 2013
Aperçu des produits
V

VI 1366940000 – 2013

Brève introduction à la protection surtension
Sommaire
Brève introduction à la protection surtension Quelle est l’importance de la protection surtension ? A.2
1366940000 – 2013
A.1
Brève introduction à la protection surtension
A

Brève introduction à la protection surtension
A
Quelle est l’importance de la protection surtension ?
Quelle est l’importance de la protection surtension ?
Coup de chance ou prévention
La valeur que vous attribuez à la protection surtension
dépend des risques que vous acceptez de courir : il peut
arriver que vous ne soyez jamais touché par la foudre.
Dans ce cas vous n’avez pas perdu mais vous n’avez pas
gagné grand chose.
Toutefois le problème des surtensions reste pour vous un
sujet de préoccupation permanent. Si vous souhaitez „jouer
la sécurité“, vous devez intégrer dans ce cas la protection
surtension dans votre stratégie. Ce type d’investissement
augmente la sécurité de votre entreprise et vous permet
d’être prêt au cas d’accident.
L’épée de Damoclès
Les phénomènes naturels tels que les orages constituent un
spectacle impressionnant. Mais ils constituent également
des événements dangereux pour l’homme et aussi pour les
équipements de travail Industrie, commerce et bureaux.
Alors que l’être humain est principalement exposé au
danger de la foudre tombant à proximité immédiate, cela ne
s’applique pas pour les installations électriques. Les coups
de foudre se produisant jusqu’à 2 km de distance peuvent
détruire des composants électriques en raison de leurs
couplages électromagnétiques. Par ailleurs, les installations
électriques sont considérablement plus sensibles du point
de vue des effets indirects de l’énergie de l’éclair. Les coups
de foudre produisent des tensions secondaires dans tout
ce qui est conducteur, et menacent de ce fait l’isolation des
équipements électriques.
Le nombre de coups de foudre qui se produisent chaque
année est d’un ordre considérable. On observe des coups
de foudre dans le monde entier. Pour vous en faire une idée,
visitez le site
Internet www.wetteronline.de/eurobli.htm accéder.
Arc électrique dans un
interrupteur pour 10 kV
pendant la mise hors circuit
A.2 1366940000 – 2013

Mais la menace provient également de l’intérieur
Et ce dans une mesure plus grande que celle du ciel. Partout
où du courant est consommé, il est nécessaire de mettre
sous et hors tension. En raison de processus physiques, les
manoeuvres de connexion et de déconnexion entraînent
également des surtensions. En principe, ces surtensions
sont loin d’être aussi élevées que celles de la foudre. Mais
puisqu’elles sont déjà produites directement dans les câbles,
elles se produisent de même directement dans le réseau et
sollicitent l’isolation. Les manoeuvres de connexion et de
déconnexion ne sont certes pas aussi spectaculaires que les
coups de foudre, mais sensiblement plus fréquentes.
À cela s’ajoutent les surtensions qui apparaissent du fait de
décharges électrostatiques ou de couplages erronés.
La protection devient une évidence.
Dans notre travail quotidien, nous ne pouvons pas faire
abstraction des installations d’alimentation électrique, des
installations de mesure, de commande et de régulation, des
systèmes informatiques et bien d’autres choses encore. Leur
présence semble naturelle, et leur importance n’est
reconnue que lorsqu’ils tombent en panne. Les
conséquences peuvent s’étendre d’une brève interruption du
travail à la faillite. Une bonne protection contre la foudre ou
les surtensions permet d’éviter ces conséquences.
La protection surtension est à l’ordre du jour
La protection surtension constitue une partie importante de
la CEM et est prescrite par la législation. De nombreuses
améliorations techniques ont été réalisées par le passé
dans le domaine de la protection contre la surtension. La
protection surtension s’est accrue en termes de qualité
et de quantité. C’est également ce que révèlent les
statistiques de la Fédération Allemande des Assurances : les
sommes annuelles couvrant les dommages des appareils
électroniques ont légèrement baissé – et ce en dépit du fait
que davantage de composants électroniques sont utilisés
avec plus de sécurité, et que les installations électriques et
électroniques sont devenues de plus en plus complexes et
leur niveau d’intégration s’est accru.
Des tensions qui dépassent les limites
Les surtensions sont des tensions qui sont supérieures à
la valeur normale. La valeur normale est déterminée par
l’isolation. L’isolation est conçue et testée conformément
Pour les principes de la protection contre la foudre
et la surtension, reportez-vous au chapitre W.
1366940000 – 2013
Quelle est l’importance de la protection surtension ?
aux prescriptions correspondantes. Elle est plus ou moins
élevée en fonction de l’équipement électrique. C’est la raison
pour laquelle on parle d’une coordination de l’isolation.
Un équipement en 230 V, comme par exemple un moteur
électrique, possède une isolation qui est testée avec
quelques kilovolts. Il faut bien comprendre qu’une puce d’une
carte électronique fonctionnant en 5 V ne peut pas avoir la
même tenue d’isolation. 10 V peuvent suffire pour provoquer
sa destruction. C’est pourquoi même les convertisseurs de
signaux analogiques ou les relais et les optocoupleurs ne
constituent pas des composants de protection surtension,
mais uniquement une isolation galvanique.
Composant détruit
La protection surtension exige des connaissances
spécialisées
Il existe différentes contraintes à identifier, en termes de
protection surtensions, lorsque l’on planifie la coordination
de l’isolement. La solution doit supporter le passage de
courants et de tensions élevés avec un même niveau de
sécurité que pour les courants et tension faibles. De cette
manière, la protection surtension est complexe. Elle ne
se compose pas d’un composant électrique unique, mais
bien d’un circuit combiné composé à son tour de plusieurs
éléments fonctionnels. Des connaissances d’ingénierie
spéciales sont pour cela nécessaires. Mais ce n’est
pas seulement la conception de modules fonctionnels
de protection surtension qui exige des connaissances
d’ingénieur, mais aussi leur utilisation, leur projection et leur
installation.
C’est la raison pour laquelle nous ne nous limitons pas à
présenter nos produits dans ce catalogue, mais nous y
incluons également des informations complètes afin de vous
faciliter le traitement du sujet de la protection surtension.
A.3
Brève introduction à la protection surtension
A

Brève introduction à la protection surtension
A
A.4 1366940000 – 2013

Protection contre la foudre et les surtensions pour
mesure, commande et régulation (MCR)
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
Protection contre la foudre et la surtension
dans des zones explosives pour mesure –
commande – régulation (MCR)
1366940000 – 2013
Sommaire
Sélection rapide B.2
Certificat B.5
Principes de protection contre la foudre et les surtensions pour la mesure, le contrôle et la régulation (MCR) B.6
VARITECTOR SPC - Aperçu B.8
VARITECTOR SPC B.14
V-TEST B.60
VARITECTOR SSC – Aperçu B.63
VARITECTOR SSC 6AN B.68
VARITECTOR SSC 4AN B.92
Série MCZ-OVP B.106
Série RS B.122
Mise à la terre de câbles blindés B.126
Conseils d’installation pour la protection MCR B.132
VARITECTOR SPC EX – Aperçu B.140
VARITECTOR SPC EX B.144
VARITECTOR SSC EX – Aperçu B.159
VARITECTOR SSC EX B.160
Agréments ATEX et CEI Ex B.174
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.1
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Sélection rapide
Sélection rapide de produits pour les signaux de mesure,
de commande et de régulation
Technique MCR
Interface / signal Montage Technique de
raccordement
Fils
protégés
Capacité
d’éclatement
8/20 µs
Courant de Tension
fonctionne­ max.
ment
Imax.
DC
Appareils de protection Référence
Commande
parafoudres
Référence
Support de
base mise à la
terre directe
Référence
Support de
base mise à la
terre indirecte
0(4) … 20 mA sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000
0(4) … 20 mA sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
0…10 V sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000
0…10 V sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
0-20 mA, 4-20 mA sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,5 A - 28 V MCZ OVP 1CL 24 V 0,5 A 8448920000
1,25 A
8449080000
VSSC et VSPC
pour signaux binaires
sur rail chapeau, compact Bornes vissées 2 5 kA 0,5 A
Hart sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
Protection cathodique
contre la corrosion
sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 2 A 72 V VSPC GDT 2 CH 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000
PT 100, PT 1000 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 1,25 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 1,25 A 8448970000
PT 100 sur rail chapeau, binaire Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 24 V VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 8924740000 8924300000
RS232 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
RS422,V11 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
RS422A, V.11, X.27,
RS423A
sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
RS449 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
RS485 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
RS485 Boîtiers Bornes vissées 4 0,5 kA 12 V RS485/RS422 K21 8008501001
RS485 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000
RS232-C / V.24 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
TTL sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
TTY sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
Systèmes bus
Interface / signal Montage Technique de
raccordement
Fils
protégés
Capacité
d’éclatement
8/20 µs
Courant de Tension
fonctionne­ max.
ment
Imax.
DC
Appareils de protection Référence
Commande
parafoudres
Référence
Support de
base mise à la
terre directe
Référence
Support de
base mise à la
terre indirecte
ARCNET (Plus) sur rail chapeau Bornes vissées 2 2 kA 16 A – PU III R 48 V 8860350000
ASI sur rail chapeau Bornes vissées 2 2 kA 16 A – PU III R 24 V 8860360000
ASI sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
BITBUS sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
BLN (Building Level
Network)
sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
BLN (Building Level
Network)
sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
CAN-Bus sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
CANopen sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000
C-BUS sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
C-Bus (Honeywell) sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
CC-LINK sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Data Highway (Plus), DH+ sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
DATEX P sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000
DeviceNet sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000
DeviceNet sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Bus de mesure DIN sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000
Dupline / Miniplex sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
B.2 1366940000 – 2013

Systèmes bus
Interface / signal Montage Technique de
raccordement
Sélection rapide
Fils Capacité Courant de Tension Appareils de protection Référence Référence Référence
protégés d’éclatefonctionne­ max.
Commande Support de Support de
mentment parafoudres base mise à la base mise à la
8/20 µs Imax. DC
terre directe terre indirecte
E1 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
EIB (European
Instalation Bus)
sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
ET 200 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A 8924420000 8924730000 8924290000
ET 200 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
Ethernet Cat.6 Adaptateur Raccordement RJ 45 4 10 kA 1 A 48 V V DATA Cat.6 1348590000
Ethernet Cat.5 Connecteur intermédiaire M12 4 10 kA 30 V JACKPAC ® Ethernet Cat.5 M12 8805570000
Ethernet Cat.6 Connecteur intermédiaire Raccordement RJ 45 4 10 kA 48 V JACKPAC ® Ethernet Cat.6 IP 20 8805550000
Ethernet Cat.6 Connecteur intermédiaire Raccordement RJ 45 4 10 kA 48 V JACKPAC ® Ethernet Cat.6 IP 67 8805560000
FIPIO / FIPWAY sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Genius I/O Bus sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A 8924440000 8924710000 8924270000
HDSL sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000
IEC-BUS sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Interbus sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
Interbus-Inline I/O sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 1,25 A 8449040000
LON (Works) sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 85 V VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000
LON TP/XF 78 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 10 kA 0,5 A 28 V MCZ OVP CL 24 V 0,5 A 8448920000
LON TP/XF 78 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 0,1 kA 16 A 14 V MCZ OVP LON Bus 8473470000
LON-Bus sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000
Réseaux LRE sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
LUXMATE-Bus sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL HF 24 V DC 8924510000 8924710000 8924270000
M-Bus sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000
M-Bus (télélecture de
compteurs)
sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V AC 0,5 A 8924500000 8924730000 8924290000
MOD-Bus sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
MODBUS(-PLUS) sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
MPI Bus sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000
N1 LAN sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
N2 Bus sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A 8924210000 8924720000 8924280000
(P-Bus) sur rail chapeau, compact Bornes vissées 2 2 kA 16 A – PU III R 24 V 8860360000
P-NET sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Procontic CS31 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000
Procontic CS31 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Procontic T200 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Profibus sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
(Profibus DP) sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000
Profibus DP (FMS) sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Profibus DP (FMS) sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Profibus DP/FMS sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 6 kA 1,5 A 12 V RS 485 9454930000+8007871001
Profibus PA sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 1,25 A 8449040000
Profinet sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
Prozess Bus, Panel Bus sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
PSM-EG-RS422... sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
PSM-EG-RS485... sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
RACKBUS sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
SDLC sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
SDSL sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
SecuriLan-LON-Bus sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000
SINEC L1 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Sinec L2 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
SINEC L2 DP sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Sinec L2 DP/
⁓Profibus DP
sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 2 6 kA 1,5 A 12 V RS 485 9454930000+8007871001
TCP / IP sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
Token Ring sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 0,5 kA 16 A 27 V MCZ OVP TAZ 24 V 8449160000
Token Ring sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
TP/FTT 10+TP/LPT10 sur rail chapeau, compact Bornes à ressort 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 12,5 A 8449040000
U-BUS sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 2 A 72 V VSPC GDT 2 CH 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000
1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.3
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Sélection rapide
Sélection rapide de produits pour la technique
de l’information
Télécommunication
Interface / signal Montage Technique de
raccordement
Fils
protégés
Capacité
d’éclatement
8/20 µs
Courant de Tension
fonctionne­ max.
ment
Imax.
DC
Appareils de protection Référence
Commande
parafoudres
Référence
Support de
base mise à la
terre directe
Référence
Support de
base mise à la
terre indirecte
ADSL sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
ADVANT sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
HDSL sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
SHDSL sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
T-DSL sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
Téléphone analogique sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
TTY, 0(4) - 20 mA sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000
(Uk0-Bus) sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
V.35 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
VDSL sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
X.21/X.24 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
X.25/X.31 sur rail chapeau, divisible Bornes vissées 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Alimentation
Interface / signal Montage Technique de
raccordement
Fils
protégés
Capacité
d’éclatement
Courant de Tension
fonctionne­ max.
ment
Appareils de protection Référence
8/20 µs Imax. DC
24 V 6 A Profils supports encliquetables Bornes vissées 2 24 kA 6 A 27 V RSU 24 V 6 A 1171361001
115 V 6 A Profils supports encliquetables Bornes vissées 2 24 kA 6 A 130 V RSU 115 V 6 A 1171561001
230 V 6 A Profils supports encliquetables Bornes vissées 2 24 kA 6 A 250 V RSU 230 V 6 A 1171661001
115 V 10 A Profils supports encliquetables Bornes vissées 2 24 kA 10 A 130 V RSU 115 V 10 A 8104221001
230 V 10 A Profils supports encliquetables Bornes vissées 2 24 kA 10 A 250 V RSU 230 V 10 A 8093281001
B.4 1366940000 – 2013

Certificat SIL pour VSSC et VSPC
1366940000 – 2013
Certificat
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.5
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Principes de protection contre la foudre et les surtensions pour la mesure, le contrôle et la régulation (MCR)
Principes de protection contre la foudre et les surtensions pour la
mesure, le contrôle et la régulation (MCR)
Système électrique
Répartition de base
L’étendue actuelle de l’automatisation
offre de larges possibilités
d’applications aux modules de
protection destinés au domaine de la
mesure, de la commande et de la
régulation. Une protection surtension
coordonnée et complète prend une
importance essentielle dans toutes les
zones de l’installation ou d’un bâtiment.
Dans l’industrie, les dispositifs de
U contre
U commun
Bruits en mode commun
I commun
Unon sym. 1
Icommun PROTECTION SURTENSION
PROTECTION SURTENSION
PROTECTION SURTENSION
U sym.
U non sym. 2
Tensions longitudinales
Z / 2
Z / 2
0 1 2 3 4 5
MSR
U asym.
Bruits en mode commun (parasite
asymétrique) :
tension en mode commun entre fils et
potentiel de référence (terre). Apparaît
principalement par couplage capacitif
(champ électrique).
mesure, de commande et de régulation
constituent des types de composants
à ne pas sous-estimer, et qui entraînent
des coûts d’arrêt élevés en cas de
panne. Puisque les normes n’imposent
que très peu de prescriptions pour
les basses tensions de commande,
l’emploi de la protection surtension
– à l’exception du concept de zones
de protection contre la foudre – doit
tenir compte de la répartition logique
en fonction des types de signaux, de
circuits d’application et de modes
d’apparition des tensions parasites.
Modes d’apparition des tensions
parasites
Les surtensions transitoires couplées
dans un système via un ou plusieurs
mécanismes de couplage font leur
apparition sous la forme de bruit en
mode commun ou en mode différentiel.
Elles sont mesurées en tant que tensions
longitudinales ou tensions transversales
et identifiées comme tensions
symétriques ou asymétriques en
fonction du système de circuit. (Voir à ce
sujet les informations complètes
contenues dans les principes généraux !)
U contre
U commun
Bruits en mode différentiel
I symétrique
Unon sym. 1
Isymétrique U sym.
U non sym. 2
Z / 2
Z / 2
Tension transversale
U asym.
Bruits en mode différentiel (parasite symétrique) :
tension en mode différentiel entre
le conducteur aller et le conducteur
retour. Couplage en série de source et
de parasites notamment en couplage
inductif (champ magnétique) ou
galvanique (impédance commune).
Types de signaux
Signaux binaires SL ≜
(symmetrical loop)
Il s’agit ici de signaux à deux fils avec
un potentiel de référence commun
concernant p.ex. les interrupteurs,
les sorties d’automate, les barrières
lumineuses, les indicateurs de
position, ou pour les électrovannes,
les lampes de signalisation et
les entrées d’automate. En règle
générale, ces signaux possèdent
un potentiel de référence commun,
en fonction du degré de protection
avec ou sans liason à la terre. Les
parasites transitoires couplés sont
primordialement des bruits en mode
commun.
Signaux analogiques CL ≜
(current loop)
Les circuits de mesure sont
normalement conçus comme des
boucles de courant à deux fils ou des
signaux de tension sans potentiel
de référence commun, comme
notamment des boucles de courant de
0 (4) à 20 mA. Les parasites transitoires
couplés sont principalement des bruits
en mode différentiel. Dans le cadre
des mesures de température avec des
résistances de mesure PT 100, la chute
de tension est mesurée dans la version
à trois fils via le troisième fil sur la
résistance de mesure. Il doit être pris en
compte dans la protection. La mesure
PT 100 est également habituelle en
version à quatre fils. La chute de tension
est alors mesurée via les deux fils
additionnels sur la résistance de mesure
– sans puissance dissipée additionnelle
dans le circuit de PT 100. Les bruits
transitoires en mode différentiel couplés
apparaissent entre les différents fils.
B.6 1366940000 – 2013

Signaux binaires
Deux fils, principalement
avec potentiel de référence
commun, comme par
exemple les signaux
de capteurs binaires,
d’actionneurs ou
d’indicateurs comme les
interrupteurs finaux, les
boutons poussoirs, les
indicateurs de position,
les barrières lumineuses,
les protections, les
électrovannes, les lampes
de signalisation.
Signaux analogiques
Montages 2, 3 ou
4 fils sans référence à un
potentiel commun
Signaux de boucles
de courant (mesures
analogiques de capteurs
sur de longues distances)
4-20 mA, 0-20 mA etc.
ou mesure de remplissage
– signaux d’indicateurs
de tension (mesures
analogiques d’indicateurs
à des distances courtes)
0 à 10 V, PT100 – et
mesure de températures
Principes de protection contre la foudre et les surtensions pour la mesure, le contrôle et la régulation (MCR)
L’utilisateur trouvera des informations importantes dans les normes CEI 61643-22 (norme d’application pour les signaux
de mesure, de commande et de régulation) et CEI 62305-4 (norme d’application pour la conception de la protection
interne contre la foudre). Il est important de savoir pour quelle catégorie la protection est nécessaire. Les catégories sont D1
(protection contre la foudre), C2 (protection surtension) et C1 (protection des appareils terminaux). Ces catégories ou classes
sont données pour les produits suivants.
Tous les produits ont été soumis à un essai de type selon la norme de produit CEI 61643-21:2008.
1366940000 – 2013
Protection pour les
signaux binaires, liée
au potentiel de terre
1
2
3 TS
6
1
4
2
UNPROTECTED PROTECTED
2
5
Protection pour les
signaux binaires, libre
3
1
4
TS
6
de potentiel de terre
UNPROTECTED PROTECTED
3 TS
6
1
4
UNPROTECTED PROTECTED
2
5
I/A
1
Deratingkurve
0,83
TS
6
0,6
0,6 0,6 0,6
0,5
UNPROTECTED
0,4
0,2
PROTECTED 0,4
0
I/A
-40 °C
1
0,8
0 °C
Deratingkurve
15 °C 42,5 °C
TU 70 °C
0,6
0,6 0,6 0,6
0,5
0,4
0,2
0,4
0
TU -40 °C 0 °C 15 °C 42,5 °C 70 °C
Protection pour deux,
trois ou quatre
conducteurs
11
7
8
GND 9 10GND
1
2
unprotected protected
Komplettmodul direkte Erdung
3
TS
4
5
6
11
7
8
GND 911 10 12 GND
OK FAULT
X2
X1
7
8
3
GND 9
TS
4
10GND
5
6
3
TS
4
15
unprotected
26
protected
Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung
1
2
unprotected protected
11
Komplettmodul direkte Erdung
12
11
7
12
8
GND 9 10GND
7
8
GND 11 9
3
TS
12 10GND
4
OK FAULT
X2
5
7
6
8
X1
3
GND 9
1
5
TS
4
10GND
2
6
unprotected protected
3
TS
Komplettmodul indirekte Erdung
51
4
62
unprotected
11
protected
12
Komplettmodul direkte 1 Erdung, mit Fernmeldung 2
unprotected protected
711
Komplettmodul direkte Erdung
12 8
GND 9 10GND
11
7
OK FAULT 12
8 X2
X1
GND 9
73
TS
10GND
84
GND 95 3
TS
10 6 GND
4
OK FAULT
X2
5
1
2
6 X1
unprotected protected
3 4
TS
Komplettmodul indirekte 1 Erdung, mit Fernmeldung
5
6
2
unprotected protected
Komplettmodul indirekte Erdung
1
2
unprotected
11
Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung
protected
12
7
8
11 12
GND 9 10GND
12
12
4
5
5
Type Type
VSPC 2SL Page B.30 VSSC4 SL Page B.96
VSPC 4SL Page B.34 VSSC4 SL FG Page B.96
VSPC 3/4 Page B.38 VSSC4 MOV Page B.98
VSSC4 GDT Page B.100
VSPC GDT Page B.40 VSSC4 TAZ Page B.102
VSPC MOV Page B.42 VSSC4 RC Page B.104
VSPC TAZ Page B.44
VSPC UK0 Page B.46 VSPC 2SL EX Page B.152
VSPC 4SL EX Page B.154
VSSC6 SL LD Page B.74 VSPC 3/4 wire EX Page B.156
VSSC6 TR SL LD Page B.76 VSSC4 SL FG EX Page B.164
VSSC6 SLFG LD Page B.74 VSSC4 GDT EX Page B.166
VSSC6 TR SLFG LD Page B.76 VSSC6 RTD EX Page B.172
VSSC6 MOV Page B.78 MCZ OVP HF Page B.110
VSSC6 TR MOV Page B.80 MCZ OVP CL Page B.112
VSSC6 GDT Page B.82
VSSC6 TR GDT Page B.84
VSSC6 TAZ Page B.86
VSSC6 TR TAZ Page B.86
VSSC6 RTD Page B.90
Type Type
VSPC 1CL Page B.16 MCZ OVP SL Page B.113
VSPC 2CL Page B.20 MCZ OVP SL FG Page B.118
VSPC 1CL PW Page B.28 MCZ OVP Filter Page B.119
VSPC RS 485 Page B.48 MCZ OVP TAZ Page B.121
JACKPAC ® Page D.19
VSSC6 CL Page B.70 RSU Page B.122
VSSC6 TR CL Page B.72
VSSC6 CLFG Page B.70
VSSC6 TR CLFG Page B.168
VSSC6 RS 485 Page B.88
VSSC6 RS 485 DP Page B.89
VSSC6 RS 232 Page B.88
VSSC4 CL Page B.94
VSSC4 CL FG Page B.94
VSPC 2SL EX Page B.152
VSPC 4SL EX Page B.154
VSPC 3/4 wire EX Page B.156
VSSC4 SL FG EX Page B.164
VSSC4 GDT EX Page B.166
VSSC6 RTD EX Page B.172
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.7
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC – Aperçu
VARITECTOR SPC
Protection surtension débrochable
pour la technique de mesure,
de commande et de régulation
VARITECTOR SPC
La protection surtension débrochable
VARITECTOR SPC de Weidmüller
est indiquée pour la protection de
circuits de mesure, de commande et
de régulation et se caractérise par la
fonction de protection la plus efficace
pour des dimensions compactes.
Ceci est déterminé par le choix des
dimensions INSTA avec une largeur de
17,8 mm (1 TE).
Deux variantes sont disponibles :
• VSPC; une protection contre la
surtension sans fonction de
surveillance
• VSPC R; une protection contre
la surtension avec fonction de
surveillance
L’encliquetage de l’élément de base
donne lieu à une mise à la terre
directe via le contact du rail profilé
et implique de ce fait un gain de
temps lors du raccordement. La série
VARITECTOR SPC est prédestinée
aux emplacements de montage
compacts dans l’automatisation des
processus, industrielle et du bâtiment.
Les éléments de base de la protection
surtension à deux étages sont
équipés d’éclateurs à gaz, de diodes
d’écrêtage (TVS) ainsi que d’éléments
de découplage. Le programme est
complété par des composants de
protection individuelle tels que des
éclateurs à gaz, des varistances ou
des diodes d’écrêtage. Conformément
à la norme CEI 62305, un contrôle
périodique des produits de protection
contre la surtension est obligatoire.
Le fonctionnement de tous les
modules VARITECTOR SPC peut être
contrôlé au moyen d’un appareil de
test disponible en option : le V-TEST.
Les modules VARITECTOR SPC R
disposent en VARITECTOR SPC outre
d’une surveillance interne. La LED verte
indique que la fonction de protection
est disponible, tandis que la LED rouge
signale un cas de défaut. Jusqu’à
10 modules peuvent être câblés
en série et signaler les erreurs à un
module d’évaluation, l’unité VSPC
CONTROL UNIT. La protection contre
la surtension de la série VARITECTOR
SPC est disponible pour des tensions
nominales de 5 V, 12 V, 24 V, 48 V et
60 V. Le niveau de tension des produits
est indiqué par des repérages de
couleur sur l’éclateur débrochable.
Le contact à la terre est assuré par
encliquetage sur le rail profilé mis à la
terre (TS 35). Pour garantir une
décharge sûre de l’énergie jusqu’à
20 kA (8/20 μs) et 2,5 kA (10/350 μs)
via les bornes, le TS 35 doit être
mis à la terre. Pour des raisons de
compatibilité électromagnétique, le
rail profilé doit être vissé sur la plaque
de montage mise à la terre. Pour une
efficacité de protection optimale, il est
nécessaire que la connexion PE soit
établie via le module VSPC tous les
60 cm pour l’équipotentialité.
L’élément de protection débrochable
peut être retiré en plein fonctionnement
indépendamment de l’impédance et
sans interrompre le circuit de mesure.
Les appareils de test disponibles
comme accessoires chez Weidmüller
permettent de réaliser le contrôle des
éléments de protection exigé selon
la norme CEI 62305-3. Un système
simple de mise en place du blindage de
câblage complète les accessoires.
Aperçu des types
Un VARITECTOR SPC (VSPC) se
compose d’une pièce d’enfichage
séparée et d’un élément de base
séparé (VSPC BASE).
Explication du concept:
CL = current loop - boucle de courant /
signaux analogiques
SL = symmetrical loop – boucle
symétrique – pour signaux binaires
VSPC 2CL
Le VSPC 2CL (CL = current loop) est
une protection combinée à 2 étages
avec un éclateur à gaz et une diode
d’écrêtage entre les circuits.
Ce VSPC 2CL limite la surtension
dans deux circuits de signaux
analogiques comme par exemple
les boucles de courant. Cet élément
débrochable s’enfiche dans le support
(VSPC BASE 2CL). Le support
(VSPC BASE FG 2CL) est utilisé pour
des circuits de signaux non mis à la
terre. Afin de ne pas perturber les
circuits de signaux à haute fréquence,
ce sont les VSPC 2CL HF qui sont
utilisés, dont font également partie
le VSPC RS485 et le VSPC UK0.
Ces protections combinées sont
également enfichées dans les supports
mentionnés plus haut.
B.8 1366940000 – 2013

Fonction de surveillance
Les produits VSPC 2CL R offrent
une fonction de surveillance et de
signalisation. Malgré la fonction
de signalisation, les canaux sont
conservés pour deux boucles de
courant dans un boîtier. Les supports
spéciaux VSPC BASE 2CL R et
VSPC BASE 2CL FG R transmettent
la fonction de signalisation sur un
raccordement débrochable / vissé à
2 pôles dans le support et vers la
VSPC CONTROL UNIT.
VSPC 1CL
VSPC 1CL est une combinaison de
protection à 2 étages avec un éclateur
à gaz et une diode d’écrêtage entre
les circuits. Ce VSPC 1CL limite la
surtension dans les circuits de
signaux analogiques comme p. ex.
les boucles de courant. Cet élément
débrochable s’enfiche dans le support
(VSPC BASE 1CL). L’ embase (VSPC
BASE FG 1CL) est utilisée pour des
circuits de signaux non mis à la terre.
Fonction de surveillance
Les produits VSPC 1CL R offrent
une fonction de surveillance et
de signalisation. La fonction de
signalisation de toutes les voies est
cependant conservée Les supports
spéciaux VSPC BASE 1CL R et VSPC
BASE 1CL FG R transmettent la fonction
de signalisation sur un raccordement
débrochable / vissé à 2 pôles dans le
support et vers la VSPC CONTROL UNIT.
1366940000 – 2013
VSPC 4SL
VSPC 4SL est une combinaison
de protection à deux étages avec
chacune un éclateur à gaz et une diode
d’écrêtage du circuit au PE.
Ce VSPC 4SL limite la surtension dans
quatre circuits de signaux binaires
comme par exemple de contacts de
signalisation. Cet élément débrochable
s’enfiche dans le support (VSPC BASE
4SL). L’ embase (VSPC BASE FG 4CL)
est utilisée pour des circuits de signaux
non mis à la terre.
Fonction de surveillance
Les produits VSPC 4SL R offrent
une fonction de surveillance et de
signalisation. Malgré la fonction
de signalisation, les canaux sont
conservés pour quatre circuits de
signaux dans un boîtier.
L’embase spéciale VSPC BASE 4SL R
transmet la fonction de signalisation
sur un raccordement vissé/
débrochable à 2 pôles dans l’embase
et vers la VSPC CONTROL UNIT
VSPC 2SL
VSPC 2SL est une combinaison
de protection à deux étages avec
chacune un éclateur à gaz et une
diode d’écrêtage du circuit au PE. Ce
VSPC 2SL limite la surtension dans
deux circuits de signaux binaires
comme par exemple de contacts de
signalisation. Cet élément débrochable
s’enfiche dans le support (VSPC BASE
2SL). L’ embase (VSPC BASE 2CL FG)
est utilisée pour des circuits de signaux
non mis à la terre.
Fonction de surveillance
Les produits VSPC 2SL R offrent
une fonction de surveillance et de
signalisation. Malgré la fonction
de signalisation, les canaux sont
conservés pour 2 circuits de signaux
VARITECTOR SPC – Aperçu
dans un boîtier. L’embase spéciale
VSPC BASE 2SL R transmet la fonction
de signalisation sur un raccordement
vissé/débrochable à 2 pôles dans
l’embase et vers la VSPC CONTROL
UNIT.
VSPC 3/4WIRE
VSPC 3/4WIRE est une combinaison
de protection à deux étages avec
chacune un éclateur à gaz et une
diode d’écrêtage du circuit au GND.
Ce VSPC 3/4WIRE limite la surtension
dans quatre circuits de mesure de
température comme par exemple
de capteurs DMS ou PT100/1000.
L’utilisation de circuits de mesure non
mis à la terre est recommandée avec le
support (VSPC BASE FG 4CL).
VSPC GDT
VSPC MOV 2CH, VSPC TAZ 2CH et
VSPC GDT 2CH
4 câbles peuvent être protégés
dans le cas des modules 2CH.
Une commutation variable des
raccordements permet de protéger
deux conducteurs de signaux libres
de potentiel ou encore 4 conducteurs
de signaux binaires. Deux éclateurs
à gaz 3 pôles (GDT) sont utilisés
pour le VSPC GDT 2CH. Ce circuit
de protection universelle permet de
limiter la tension entre les conducteurs
de signaux ou encore entre chaque
conducteur de signaux contre PE.
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.9
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC – Aperçu
VSPC TAZ
VSPC MOV
VSPC MOV 2CH ou TAZ 2CH est une
protection à un étage avec varistance
(MOV), ou une diode d’écrêtage (TAZ
ou TVS) entre les circuits. De cette
manière il est possible de protéger un
circuit de signaux libre de potentiel ou,
si les bornes 1 ou 7 sont raccordées
sur GND/PE, 2 circuits de signaux
binaires. Cet élément débrochable
VSPC s’enfiche dans le support
(VSPC BASE 2/4CH). L’embase
(VSPC BASE 2/4CH FG) est utilisée
pour des circuits de signaux non mis à
la terre.
24 V
VSPC 1CL PW
VSPC 1CL PW (puissance et signal
1CL) est une protection combinée
appropriée pour l’alimentation
24 V DC et la boucle de courant dans
un appareil. Les capteurs avec 24 V DC
additionnels sont protégés via ce VSPC.
VSPC RS422/485
VSPC RS485 est une combinaison de
protection à 2 étages avec un éclateur
à gaz et des diodes d’écrêtage entre
les circuits. Ce VSPC RS485 limite la
surtension dans deux circuits de
signaux à haute fréquence. Cet
élément débrochable s’enfiche dans le
support (VSPC BASE 2CL). L’embase
(VSPC BASE FG 2CL) est utilisée pour
des circuits de signaux non mis à la
terre.
Fonction de surveillance
Les produits VSPC RS485 R offrent
une fonction de surveillance et de
signalisation. Malgré la fonction
de signalisation, les canaux sont
conservés pour deux boucles de
courant dans un boîtier. Les supports
spéciaux VSPC BASE 2CL R et
VSPC BASE 2CL FG R transmettent
la fonction de signalisation sur un
raccordement débrochable / vissé à
2 pôles dans le support et vers la
VSPC CONTROL UNIT.
Unité de mise à la terre et fiche de
contrôle
L’unité de mise à la terre peut courtcircuiter
les câbles raccordés contre
terre pendant l’installation. Avant la
mise en service, l’unité de mise à la
terre est remplacée par un élément
débrochable VSPC. La fiche de contrôle
est dotée d’alvéoles de test de 2,3 mm.
Le circuit de mesure raccordé peut être
testé avec un appareil de mesure via
ces prises de test.
Applications
Le boîtier INSTA débrochable conçu
selon la norme DIN 43880 se compose
d’une embase inférieure (VSPC BASE)
et de l’élément débrochable (VSPC).
La VSPC BASE est fabriquée en PA6.6
noir et l’élément débrochable en PA6.6
rouge. La plage de température s’étend
de –40 °C à +70 °C. La série VSPC est
testée selon les normes
CEI 61643-21 04/2008 et
EN 61643-21. Ici, des modules des
catégories C1 (protection d’appareils
terminaux), C2 et C3 (protection
surtension), D1 (protection contre
la foudre) ont été testés avec des
fronts montants rapides jusqu’à 300
impulsions. La catégorie D1 décrit
les tests à haute énergie (protection
contre la foudre 10/350 μs), pour
que la série VSPC puisse être utilisée
conformément à la norme
CEI 62305-4. Pour faciliter l’installation,
les éléments de support sont identifiés
et les éléments débrochables sont
identifiés par une couleur en fonction
de la valeur des niveaux de tension.
Codage de couleur
Lors du premier enfichage, les
éléments débrochables transmettent
leur codage à l’élément de base.
Par ailleurs, le niveau de tension est
identifié sur l’élément débrochable
VSPC par un repérage de couleur
Dekafix. Ceci facilite la vue d’ensemble
dans l’armoire.
Niveau de tension Couleur
≤ 12 V vert
24 V binaire bleu
24 V analogique jaune
48 V rouge
≥ 60 V violet
Fonction spéciale blanc
B.10 1366940000 – 2013

Fonction de test / V-TEST
Grâce au fait que les modules sont
débrochables, il est possible de tester
ce VSPC visuellement et le cas échéant
avec un appareil de test, le V-TEST.
L’élément débrochable VSPC est
enfiché dans le V-TEST par l’utilisateur,
qui peut ainsi réaliser simplement
les tests. Le résultat est représenté
sur un écran. Les modules VSPC-R
sont en outre dotés d’une fonction de
surveillance interne des parafoudres,
tout cas de défaut est affiché sur
le module défectueux et peut être
transmis au poste de commande via
l’unité VSPC CONTROL UNIT.
Test répétitif / V-TEST
Monitoring
La norme CEI 62305-3 impose un
test et une maintenance du système
de protection contre la foudre. Ceci
concerne également le contrôle des
parafoudres employés.
Classe de
protection
Fréquence de
test complet
I 2 ans 1 an
II 4 ans 2 ans
III/IV 6 ans 3 ans
Fréquence
d’inspection
visuelle
Attention! Ces tests réguliers peuvent
être étendus à des exigences accrues
suivant les applications et zones
particulières.
1366940000 – 2013
Télédiagnostic des défauts
VSPC R
Si les modules VSPC identifiés par la
lettre R sont enfichés dans l’élément de
base correspondant R, il est possible
d’utiliser les fonctions de signalisation
de panne via un connecteur à 2 pôles.
Le raccordement vissé / débrochable
est doté d’une plage de raccordement
de 0,5 à 1,5 mm². La longueur de
dénudage du câble est de
6 à 6,5 mm, la vis est raccordée à l’aide
d’un tournevis de 2 mm de largeur de
lame. Les VSPC R sont raccordés en
série à un moduled’exploitation VSPC
CONTROL UNIT. Jusqu’à 10 VSPC
R peuvent être raccordés en série à
un module VSPC CONTROL UNIT. Le
module d’exploitation alimenté en
24 V DC prend en charge l’alimentation
des modules VSPC, ainsi que la
fonction de commutation. Un contact
inverseur libre de potentiel peut alors
être employé pour la signalisation de
défauts. De plus, la LED passe du vert
au rouge signalant le défaut sur le
module. Dès que la partie débrochable
du VSPC a été remplacée, il se
produit dans la minute qui suit une
réinitialisation automatique de l’unité
VSPC CONTROL UNIT.
14 11 12
X1 X2
VSPC
CONTROL UNIT
OK
FAULT
U N = 24 V
U C = 31 V
IP 20
8972270000
X1 X2
2 4 6
8 10 12
VSPC ....
............R
U C : ..........
I N : ..........
I SN : ..........
U P .........
IP 20
≤
XXXXXX0000
7 9 11
l ≤ 3 mètre
X1 X2
2 4 6
8 10 12
VSPC ....
............R
U C : ..........
I N : ..........
I SN : ..........
U P .........
IP 20
≤
XXXXXX0000
7 9 11
24 V 0 V
1 3 5 1 3 5
VSPC
n x VSPC...R
CONTROL UNIT n ≤ 10
X1 X2
2 4 6
8 10 12
VSPC ....
............R
U C : ..........
I N : ..........
I SN : ..........
U P .........
IP 20
≤
XXXXXX0000
7 9 11
1 3 5
Construction
VARITECTOR SPC – Aperçu
La série VSPC est indiquée pour la
protection de circuits de signaux.
Pour concevoir un concept complet
de protection de l’installation,
l’alimentation en énergie doit être
protégée avec une protection
surtension de classe II, par exemple
avec la série PU-II. S’il existe une
installation de protection contre la
foudre, une protection de classe I doit
être utilisée, par exemple la série PU-I.
Sans installation de protection contre la
foudre, une protection de classe II, par
exemple la série PU-II, est suffisante.
Protection
Les modules de protection surtension
VSPC sont montés avec des
découplages entre les différents étages
de protection.
Pour la protection via un fusible
externe, il est nécessaire de tenir
compte des aspects suivants :
• Courant nominal max.
• Courbe de dérating
• Type de pose
• Application
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.11
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC – Aperçu
Capacité de décharge
Selon la norme CEI 61643-21 pour
la protection de surtension dans les
réseaux de traitement de signaux, on
utilise les impulsions de tension et de
courant pour des tests.
Caté­ Impulsion Tension de ten ue Courant de ten ue Impul­ Type
gorie de test aux chocs aux chocs sions
C1 Front 0,5-2 kV 0,25-1 kA 300 Parasur-
montant avec avec
tenseurs
rapide 1,2/50 µs 8/20 µs
C2 Front
montant
rapide
C3 Front
montant
rapide
D1 Énergie
élevée
2-10 kV
avec
1,2/50 µs
≥ 1 kV
avec
1 kV/µs
1-5 kA
avec
8/20 µs
10 Parasurtenseurs
10-100 A 300 Parasur-
avec
10/10.000 µs
tenseurs
≥ 1 kV 0,5-2,5 kA
avec
10/350 µs
2 Parafoudres
et
parasurtenseurs
La catégorie C concerne les impulsions
parasites à fronts montants rapides
et faible énergie. La catégorie D
concerne les impulsions parasites
à fronts montants rapides et haute
énergie. Cette énergie simule la charge
énergétique élevée via des courants de
foudre partiels couplés.
Pour plus d’informations, voir le
Chapitre W.
Caractéristiques techniques
générales
Température de stockage –40 °C…+80 °C
Température de fonctionnement:
–40 °C…+70 °C
Humidité de l’air : 5 %…96 % RH
sans condensation
Matériau : V0, IP 20
Raccordement : raccordement vissé
Largeur de lame du tournevis :
0,6 x 3,5
DIN 5264 (par exemple
SD 0,6 x 3,5 x 200
Nº de commande 9010110000)
Couple nominal : 0,5 Nm
Couple max. : 0,8 Nm
Longueur de dénudage: 7 mm
Rigide : 0,5…4 mm²
A fils de faible diamètre : 0,5…2,5 mm²
Embouts avec embouts en plastique :
0,5 mm²…2,5 mm²
Raccordement de télésignalisation :
raccordement vissé
Largeur de lame du tournevis :
0,4 x 2,0
DIN 5264 (par exemple
SD 0,4 x 2,0 x 60
Nº de commande 9037160000)
Couple max. : 0,2 Nm
Longueur de dénudage: 6...6,5 mm
Rigide : 0,5...1,5 mm²
Dimensions
Hauteur : 90 mm
Hauteur avec contact de
télésignalisation : 98 mm
Profondeur : 69 mm
Largeur : 17,8 mm
Accessoires
Repérage
L’embase inférieure VSPC BASE peut être
identifiée à l’aide de repérages Dekafix 5
et les modules débrochables VSPC sont
repérés selon leur tension nominale au
moyen de couleurs Dekafix 5.
Raccordement du blindage
Set EMC, Nº de commande
1067470000 Le set EMC se compose
de : l’élément de raccordement avec
pièce de blindage, ainsi que le collier de
serrage enrobé d’une tresse de blindage.
La pince pour collier de serrage RT-1 (Nº
de commande 1296000000) permet
de fixer les colliers de serrage d’une
manière professionnelle.
V-TEST
Appareil de test pour tester le
fonctionnement des protections
surtension débrochables VSPC, PU II
et PU I
VSPC Ground
Ce connecteur est enfiché sur les fils
non raccordés de l’élément de base,
de manière que tous soient au même
potentiel.
VSPC TEST CONNECTOR
Cet élément débrochable est conçu pourc
la mesure dans les circuits de signaux.
Les alvéoles de test 2 et 3 permettent de
réaliser le test d’une manière simple.
B.12 1366940000 – 2013

VARITECTOR SPC – Aperçu
Sélection prioritaire selon les interfaces pour VARITECTOR SPC
Interface Parafoudre débrochable Référence Référence Référence Parafoudre débrochable avec Référence Référence Référence
Parafoudre Support Support isolé de la masse (FG) signalisation de fonction (R) Parafoudre Support Support isolé de la masse (FG)
0(4) … 20 mA VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000
0(4) … 20 mA VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
0 … 10 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000
0 … 10 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
ADSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
ADVANT VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
ARCNET (Plus) VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000
ASI PU III R 48 V DC 8860350000 PU III R 48 V DC 8860350000
PU III R 24 V DC 8860360000 PU III R 24 V DC 8860360000
BITBUS VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000
BLN (Building VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000
Level Network) VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
CAN­Bus VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
C­BUS VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
CC-LINK VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Data Highway VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
(Plus), DH+
Datex­P VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
DeviceNet VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Bus de mesure DIN VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Dupline/Miniplex VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
EIB (European VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A R 8951550000 8951730000 8951740000
Installation Bus)
ET 200 VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A 8924420000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A R 8951530000 8951730000 8951740000
E1 VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
FIPIO/FIPWAY VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
Genius I/O Bus VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A 8924440000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000
Hart VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V AC 0,5 A R 8951560000 8951730000 8951740000
HDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
IEC-BUS VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
Raccordement de VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
base ISDN (bus Uk0)
Protection cathodique VSPC GDT 2ch 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000
contre la corrosion
LON (Works) VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000
Réseaux LRE VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
LUXMATE-Bus VSPC 2CL HF 24 V DC 8924510000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 24 V DC R 8951700000 8951710000 8951720000
M­Bus (télélecture VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A R 8951550000 8951730000 8951740000
de compteurs)
MODBUS(-PLUS) VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
MPI­Bus VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 8951710000 8951720000
N1 LAN VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
N2 Bus VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A 8924210000 8924720000 8924280000 VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A R 8951610000 8951770000 8951780000
P-NET VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Procontic CS31 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Procontic T200 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Profibus DP (FMS) VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Prozess­Bus, VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Panel­Bus
PT100 VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 8924740000 8924300000
P­Bus PU III R 24 V DC 8860360000 PU III R 24 V DC 8860360000
PSM-EG-RS422… VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
PSM-EG-RS485… VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
RACKBUS VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
RS422A, V.11, VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
X.27, RS423A
RS449 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
RS485 VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000
RS232-C/V.24 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
SDLC VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
SDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
SecuriLan-LON­Bus VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
SHDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
SINEC L1 VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
SINEC L2 DP VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
Profibus DP VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000
T-DSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
Téléphone analogique VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
TTY, 0(4) - 20 mA VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000
U­BUS VSPC GDT 2ch 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000
VDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
V.35 VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
X.21/X.24 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
X.25/X.31 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Le tableau contient les recommandations de sélection. Nos spécialistes sont à votre disposition pour votre application spécifique.
1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.13
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VARITECTOR SPC
Protection enfichable contre la foudre et les surtensions pour circuits MCR
(mesure, commande, régulation)
Protection débrochable contre la foudre et les surtensions pour
2 signaux analogiques ou 4 signaux binaires dans les circuits MCR - avec
reconnaissance et avertissement d’erreurs intégré ; sur une largeur de
17,8 mm seulement.
La protection débrochable contre les surtensions VARITECTOR SPC se caractérise
par la qualité de ses fonctions de protection et son faible encombrement.
L’élément de protection des modules peut être retiré, mesuré ou remplacé en
plein fonctionnement indépendamment de l’impédance et sans interrompre le
circuit de mesure. Ces propriétés en font un produit idéal pour une protection sûre
des interfaces de la technique de mesure, de commande et de régulation.
L’appareil de test V-TEST est utilisé pour contrôler le fonctionnement des
VARITECTOR SPC et facilite une maintenance régulière. Cette méthode de test
correspond aux exigences de la norme CEI 62305.
La détection et la signalisation des défauts des modules VARITECTOR SPC R sont
gérées par une surveillance interne. Une LED verte signale que la fonction de
protection est active. Une LED rouge clignote en cas d’erreur. Cette information
est transmise au module d’évaluation V-Control et peut de là être signalée
à une commande.
L’élimination du module de protection, insensible à l’impédance permet
d’utiliser un module VARITECTOR SPC au lieu de blocs de jonction.
Pour 4 signaux binaires ou 2 signaux analogiques on a besoin de
seulement 17,8 mm dans le rail profilé. L’encliquetage sur le rail mis
à la terre permet également de gagner du temps lors du montage.
Un code couleur identifie sur tous les modules VARITECTOR SPC les
différents niveaux de tension. Cela simplifie les interventions de
maintenance dans l’armoire. L’EMC-SET, disponible comme accessoire,
apporte un confort supplémentaire pour le raccordement des câbles blindés.
Tous les produits VARITECTOR offrent le nouveau mode Overstress exigé
selon la norme la plus actuelle CEI 61643-21:2008.
Permettant de gagner de la place
Réduction de l’encombrement dans l’armoire
électrique : 4 signaux binaires ou 2 signaux
analogiques sur 17,8 mm
Conformité aux normes
Utilisable conformément à la norme de
construction CEI 62305 : conduit de hautes
impulsions courants jusqu’à 20 kA (8 / 20 μs) et
2,5 kA (10 / 350 μs) de façon sûre vers
le PE Testé pour les classes D1, C2 et C1 selon
la norme CEI 61643-21:2008.
B.14 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Fonction de surveillance
Affichage d’état et fonction de signalisation :
la fonction de protection peut être exploitée de
façon externe.
Grande flexibilité
Le circuit de protection correct pour toutes
les applications : boucles de courant et
signaux binaires, de même que composants
et combinaisons de boucle de courant et de
tension d’alimentation, par exemple 24 V
Identification rapide
Repérage par couleur : identification simple des
différents niveaux de tension dans l’armoire.
≤ 12 V = vert
24 V = Signal binaire bleu
24 V = Signal analogique jaune
48 V = rouge
60 V = violet
Fonction spéciale = blanc
Accessoires
VARITECTOR SPC
Set EMC
Se compose d’un raccordement de
blindage et d’un collier de serrage avec
gaine blindée. Équipé de cette façon, le kit
EMC-Set permet le raccordement simple
du blindage du câble aux raccordements à
étrier des modules VARITECTOR SPC.
V-TEST
Se compose d’un raccordement de
blindage et d’un collier de serrage avec
gaine blindée. Équipé de cette façon, le kit
EMC-Set permet le raccordement simple
du blindage du câble aux raccordements à
étrier des modules VARITECTOR SPC.
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.15
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 1CL - protection pour un signal analogique
• Fonction de surveillance avec indicateur de fonctionnement et
fonction de signalisation
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version optionnelle avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
2
12
8
6
2
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.16 1366940000 – 2013
Courant [mA]
45
2537
3
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
sans télésignalis.
Hauteur x largeur x profondeur mm 90 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 1CL 1 8924730000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 1CL FG 1 8924290000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC 1CL - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 1CL 5 V DC
5 V
6,4 V
450 mA
730 KHz
≤ 20 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 5VDC
8924420000
1 ST
VSPC 1CL 48 V AC
48 V
68 V
60 V
85 V
350 mA
4,8 MHz
≤ 500 ms
800 V
85 V
85 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 48VAC
8924520000
1 ST
VSPC 1CL 12 V DC
12 V
15 V
450 mA
1,7 MHz
≤ 20 ms
800 V
25 V
25 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 12VDC
8924450000
1 ST
VSPC 1CL 60 V AC
60 V
85 V
72 V
102 V
250 mA
7,3 MHz
≤ 500 ms
800 V
100 V
100 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 60VAC
8924530000
1 ST
VSPC 1CL 24 V DC
24 V
28 V
450 mA
2,4 MHz
≤ 30 ms
800 V
45 V
45 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 24VDC
8924480000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC 1CL 24 V AC
24 V
34 V
28 V
40 V
450 mA
2,7 MHz
≤ 450 ms
800 V
60 V
60 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 24VAC
8924500000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.17
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 1CL - protection pour un signal analogique
avec télésignalisation
• Fonction de surveillance avec indicateur de fonctionnement et
fonction de signalisation
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version optionnelle avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
7
5
1
OK FAULT
3 4
TS
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
12
8
6
2
6
2
X2
X1
GND 9 10GND
OK FAULT
12
8
X2
X1
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.18 1366940000 – 2013
Courant [mA]
45
2537
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
avec télésignalis.(R)
Hauteur x largeur x profondeur mm 98 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 1CL FG R 1 8951740000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 1CL R 1 8951730000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC 1CL – parafoudres / éléments débrochables
avec télésignalisation
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
avec visu de fonctionn. Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 1CL 5 V DC R
5 V
6,4 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
730 KHz
≤ 20 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 5VDC R
8951530000
1 ST
VSPC 1CL 12 V DC R
12 V
15 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
1,7 MHz
≤ 20 ms
800 V
25 V
25 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 12VDC R
8951540000
1 ST
VSPC 1CL 24 V DC R
24 V
28 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
2,4 MHz
≤ 30 ms
800 V
45 V
45 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 24VDC R
8951550000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC 1CL 24 V AC R
24 V
34 V
28 V
40 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
2,6 MHz
≤ 450 ms
800 V
60 V
60 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 24VAC R
8951560000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.19
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 2CL - protection pour 2 signaux analogiques
• Fonction de surveillance en option avec indicateur d‘état et fonction
de signalisation
• Parafoudre enfichable (enfichage/retrait sans interruption et
insensible à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse pour éviter les
différences de potentiel
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive en toute sécurité jusqu‘à 20 kA (8/20 μs) et
2,5 kA (10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
2
12
8
6
2
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.20 1366940000 – 2013
Courant [mA]
45
2537
3
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
sans télésignalis.
Hauteur x largeur x profondeur mm 90 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2CL 1 8924710000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC 2CL - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 2CL 5 V DC
5 V
6,4 V
450 mA
730 KHz
20 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 5VDC
8924400000
1 ST
VSPC 2CL 48 V AC
48 V
68 V
60 V
85 V
350 mA
4,8 MHz
500 ms
800 V
85 V
85 V
450 V
650 V
VSPC 2CL 48VAC
8951490000
1 ST
VSPC 2CL 12 V DC
12 V
15 V
450 mA
1,7 MHz
20 ms
800 V
25 V
25 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 12VDC
8924440000
1 ST
VSPC 2CL 60 V AC
60 V
85 V
72 V
102 V
250 mA
7,3 MHz
500 ms
800 V
100 V
100 V
450 V
650 V
VSPC 2CL 60VAC
8951500000
1 ST
VSPC 2CL 24 V DC
24 V
28 V
450 mA
2,3 MHz
30 ms
800 V
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 24VDC
8924470000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC 2CL 24 V AC
24 V
34 V
28 V
40 V
450 mA
2,7 MHz
450 ms
800 V
60 V
60 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 24VAC
8924490000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.21
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 2CL - protection pour 2 signaux analogiques avec
télésignalisation
• Fonction de surveillance avec indicateur de fonctionnement et
fonction de signalisation
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version optionnelle avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
7
5
1
OK FAULT
3 4
TS
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
12
8
6
2
6
2
X2
X1
GND 9 10GND
OK FAULT
12
8
X2
X1
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.22 1366940000 – 2013
Courant [mA]
45
2537
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
avec télésignalis.(R)
Hauteur x largeur x profondeur mm 98 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 2CL R 1 8951710000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC 2CL – parafoudres / éléments débrochables
avec télésignalisation
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
avec visu de fonctionn. Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 2CL 5 V DC R
5 V
6,4 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
730 KHz
20 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 5VDC R
8951460000
1 ST
VSPC 2CL 12 V DC R
12 V
15 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
1,7 MHz
20 ms
800 V
25 V
25 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 12VDC R
8951470000
1 ST
VSPC 2CL 24 V DC R
24 V
28 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
2,3 MHz
30 ms
800 V
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 24VDC R
8951480000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC 2CL 24 V AC R
24 V
34 V
28 V
40 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
2,7 MHz
450 ms
60 V
60 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 24VAC R
1093400000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.23
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 2CL HF - protection pour 2 signaux analogiques
• Fonction surveillance avec visu de fonctionnement et signalisation
• Parafoudre débrochable (sans interruption et insensible à
l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à CEI 62305
• Testé selon CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive sûre jusqu‘à 20 kA (8/20 µs) et 2,5 kA
(10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
12
8
6
2
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.24 1366940000 – 2013
Courant [mA]
45
2537
3
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
sans télésignalis.
Hauteur x largeur x profondeur mm 90 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2CL 1 8924710000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC 2CL - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 2CL HF 5 V DC
5 V
6,4 V
450 mA
103 MHz
≤ 20 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 5VDC
8924430000
1 ST
VSPC 2CL HF 12 V DC
12 V
15 V
450 mA
104 MHz
≤ 80 ms
800 V
25 V
25 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 12VDC
8924460000
1 ST
VSPC 2CL HF 24 V DC
24 V
28 V
450 mA
109 MHz
≤ 40 ms
800 V
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 24VDC
8924510000
1 ST
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.25
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 2CL HF - protection pour 2 signaux analogiques
avec télésignalisation
• Fonction surveillance avec visu de fonctionnement et signalisation
• Parafoudre débrochable (sans interruption et insensible à
l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à CEI 62305
• Testé selon CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive sûre jusqu‘à 20 kA (8/20 µs) et 2,5 kA
(10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
OK FAULT
X2
X1
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
OK FAULT
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
12
8
6
2
12
8
6
2
X2
X1
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.26 1366940000 – 2013
Courant [mA]
45
2537
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
avec télésignalis.(R)
Hauteur x largeur x profondeur mm 98 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 2CL R 1 8951710000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC 2CL HF – parafoudres / éléments débrochables
avec télésignalisation
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
avec visu de fonctionn. Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 2CL HF 5 V DC R
5 V
6,4 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
103 MHz
≤ 20 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 5VDC R
8951680000
1 ST
VSPC 2CL HF 12 V DC R
12 V
15 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
104 MHz
≤ 80 ms
800 V
25 V
25 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 12VDC R
8951690000
1 ST
VSPC 2CL HF 24 V DC R
24 V
28 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
109 MHz
≤ 40 ms
800 V
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 24VDC R
8951700000
1 ST
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.27
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 1CL PW - combinaisons de protection de boucle de
courant et protection d‘appareil
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• testé selon la norme CEI 61643-11:09 classe III
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
unprotected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
5
1
unprotected
FAULT 24 V~
Module complet avec liaison indirecte à la terre
U
U
12
8
2
protected
GND 9 10GND
3 4
TS
U
U
FAULT 24 V~
12
8
6
2
protected
Caractéristiques techniques
Données de protection MCR
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Courant nominal
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Normes
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre I imp (10/350 µs) fil-fil
Données de protection des équipements
Choc combiné U OC
Tension perman. max. Uc (DC)
Tension résiduelle, U P typique
Courant nominal
Caractéristiques générales
Type de raccordement
Température de stockage
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
≥ 500 V
2,20 Ω
450 mA
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
IEC 61643-21
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
B.28 1366940000 – 2013
6 kV
38 V
900 V
10 A
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
C1, C2, C3, D1
-40 °C...+70 °C
IP 20
45
2537
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 1CL PW FG 1 1105700000
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 1CL PW 1 1070230000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC 1CL PW- éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 1CL PW 24 V DC
34 V
24 V
27 V
38 V
Protection de classe III, verte = OK ; rouge
= parafoudre défectueux - le remplacer
3 MHz
≤ 10 ms
900 V
60 V
60 V
450 V
650 V
VSPC 1CL PW 24V
8951510000
1 ST
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.29
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 2SL – protection de 2 signaux numériques
• Fonction de surveillance avec indicateur de fonctionnement et
fonction de signalisation
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
2
12
8
2
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
4,7 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.30 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
43
2665
2
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Température ambiante [°C]
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2SL 1 8924720000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2SL FG 1 8924280000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC 2SL - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 2SL 5 V DC
5 V
6,4 V
300 mA
1,2 MHz
20 ms
25 V
25 V
25 V
12 V
25 V
VSPC 2SL 5VDC
8924210000
1 ST
VSPC 2SL 24 V AC
24 V
34 V
28 V
40 V
300 mA
5,5 MHz
60 ms
60 V
110 V
80 V
60 V
60 V
VSPC 2SL 24VAC
8924350000
1 ST
VSPC 2SL 12 V DC
12 V
15 V
300 mA
2,5 MHz
20 ms
50 V
45 V
45 V
25 V
50 V
VSPC 2SL 12VDC
8924230000
1 ST
VSPC 2SL 48 V AC
48 V
68 V
60 V
85 V
250 mA
8,7 MHz
60 ms
125 V
210 V
80 V
85 V
125 V
VSPC 2SL 48VAC
8924370000
1 ST
VSPC 2SL 12 V AC
12 V
16 V
13,2 V
18,5 V
300 mA
3,2 MHz
20 ms
50 V
55 V
55 V
30 V
50 V
VSPC 2SL 12VAC
8924250000
1 ST
VSPC 2SL 60 V AC
60 V
85 V
72 V
102 V
200 mA
13,6 MHz
60 ms
165 V
280 V
80 V
100 V
165 V
VSPC 2SL 60VAC
8924390000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC 2SL 24 V DC
24 V
28 V
300 mA
2,7 MHz
30 ms
60 V
80 V
80 V
40 V
60 V
VSPC 2SL 24VDC
8924330000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.31
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 2SL - protection de 2 signaux
numériques avec télésignalisation
• Fonction de surveillance avec indicateur de fonctionnement et
fonction de signalisation
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
5
1
unprotected protected
12
8
GND 9 10GND
OK FAULT
X2
X1
3 4
TS
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
12
7
8
GND 9 10GND
OK FAULT
X2
X1
3
TS
4
5
6
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
6
2
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
4,7 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.32 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
43
2665
2
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références embase
Température ambiante [°C]
avec télésignalis.(R)
98 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 2SL FG R 1 8951780000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 2SL R 1 8951770000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC 2SL - dérivateur/éléments débrochables avec
télésignalisation
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
avec visu de fonctionn. Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 2SL 5 V DC R
5 V
6,4 V
300 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
1,2 MHz
20 ms
25 V
25 V
25 V
12 V
25 V
VSPC 2SL 5VDC R
8951610000
1 ST
VSPC 2SL 12 V DC R
12 V
15 V
300 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
2,5 MHz
20 ms
50 V
45 V
45 V
25 V
50 V
VSPC 2SL 12VDC R
8951620000
1 ST
VSPC 2SL 24 V DC R
24 V
28 V
300 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
2,7 MHz
30 ms
60 V
80 V
80 V
40 V
60 V
VSPC 2SL 24VDC R
8951630000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC 2SL 24 V AC R
24 V
34 V
28 V
40 V
300 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
5,5 MHz
60 ms
60 V
110 V
80 V
60 V
60 V
VSPC 2SL 24VAC R
8951640000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.33
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 4SL - protection pour 4 signaux numériques
• Fonction de surveillance avec indicateur de fonctionnement et
fonction de signalisation
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1,C1,C2,C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
12
8
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
4,7 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.34 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
43
2665
2
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Température ambiante [°C]
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 4SL 1 8924700000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 4SL FG 1 8924260000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC 4SL - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 4SL 5 V DC
5 V
6,4 V
300 mA
1,2 MHz
20 ms
25 V
25 V
25 V
12 V
25 V
VSPC 4SL 5VDC
8924200000
1 ST
VSPC 4SL 24 V AC
24 V
34 V
28 V
39 V
300 mA
2,7 MHz
40 ms
60 V
110 V
80 V
60 V
60 V
VSPC 4SL 24VAC
8924340000
1 ST
VSPC 4SL 12 V DC
12 V
15 V
300 mA
2,5 MHz
20 ms
35 V
45 V
45 V
25 V
50 V
VSPC 4SL 12VDC
8924220000
1 ST
VSPC 4SL 48 V AC
48 V
68 V
60 V
85 V
250 mA
8,7 MHz
60 ms
125 V
210 V
80 V
85 V
125 V
VSPC 4SL 48VAC
8924360000
1 ST
VSPC 4SL 12 V AC
12 V
16 V
13,2 V
18 V
300 mA
3,2 MHz
20 ms
50 V
55 V
55 V
30 V
50 V
VSPC 4SL 12VAC
8924240000
1 ST
VSPC 4SL 60 V AC
60 V
85 V
72 V
101 V
200 mA
13,6 MHz
60 ms
165 V
280 V
80 V
110 V
165 V
VSPC 4SL 60VAC
8924380000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC 4SL 24 V DC
24 V
28 V
300 mA
4 MHz
30 ms
60 V
80 V
80 V
40 V
60 V
VSPC 4SL 24VDC
8924320000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.35
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 4SL - protection pour 4 signaux binaires avec
télésignalisation
• Fonction de surveillance avec indicateur de fonctionnement et
fonction de signalisation
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1,C1,C2,C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
OK FAULT
X2
X1
3 4
TS
5
6
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
7
GND 9 10GND
OK FAULT
X2
X1
3 4
TS
5
6
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
12
8
12
8
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
4,7 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.36 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
43
2665
2
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Température ambiante [°C]
avec télésignalis.(R)
98 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 4SL FG R 1 8951760000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 4SL R 1 8951750000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC 4SL - dérivateur/éléments débrochables avec
télésignalisation
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
avec visu de fonctionn. Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 4SL 5 V DC R
5 V
6,4 V
300 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
1,2 MHz
20 ms
25 V
25 V
25 V
12 V
25 V
VSPC 4SL 5VDC R
8951570000
1 ST
VSPC 4SL 12 V DC R
12 V
15 V
300 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
2,5 MHz
20 ms
35 V
45 V
45 V
25 V
50 V
VSPC 4SL 12VDC R
8951580000
1 ST
VSPC 4SL 24 V DC R
24 V
28 V
300 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
4 MHz
30 ms
60 V
80 V
80 V
40 V
60 V
VSPC 4SL 24VDC R
8951590000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC 4SL 24 V AC R
24 V
34 V
28 V
39 V
300 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
2,7 MHz
40 ms
60 V
110 V
80 V
60 V
60 V
VSPC 4SL 24VAC R
8951600000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.37
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC 4 SL WIRE – protection pour signaux à 3/4 fils
• Protection de signaux de ponts de mesure
• Parafoudre débrochable (sans interruption et insensible à
l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Conception compacte pour 4 signaux digitaux avec fonction de
signalisation optionnelle
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive süre jusqu‘à 20 kA (8/20 µs) et 2,5 kA
(10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
unprotected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
1
unprotected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
2
protected
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
12
8
12
8
2
protected
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
0,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.38 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
43
2655
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Température [°C]
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC 4SL WIRE - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Capacité
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 3/4 WIRE 5 V DC
3 V
6,4 V
450 mA
Non
Non
2.3 nF
≤ 20 ms
800 V
35 V
35 V
250 V
800 V
VSPC 3/4WIRE 5VDC
8924540000
1 ST
VSPC 3/4 WIRE 24 V DC
24 V
28 V
450 mA
Non
Non
935 pF
≤ 30 ms
800 V
50 V
50 V
270 V
800 V
VSPC 3/4WIRE 24VDC
8924550000
1 ST
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.39
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC GDT – avec éclateur (GDT)
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
5
1
unprotected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
2
protected
GND 9 10GND
3 4
TS
12
8
6
2
protected
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
≥ 500 V
0,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2 x 2,5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
2 x 10 kA / / 10 kA
2 x 0,2 kA / / 0,2 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.40 1366940000 – 2013
11
10378
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; TUEV; UL
IEC 61643-21 (conforme)
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC GDT - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Capacité
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC GDT 2CH 90 V
48 V
68 V
50 V
72 V
2 A
Non
Non
9.37 pF
1000 V
650 V
1000 V
650 V
950 V
VSPC GDT 2CH 90V
8924570000
1 ST
L’éclateur à gaz 90 V a une tolérance de
+/- 20 %.
VSPC GDT 2CH 150 V AC/230
V DC
110 V
150 V
125 V
180 V
2 A
Non
Non
7.45 pF
800 V
450 V
800 V
800 V
800 V
VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc
8924590000
1 ST
L’éclateur à gaz 230 V a une tolérance de
+/- 20 %.
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.41
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC MOV – protection avec varistance
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Fonction de surveillance optionnelle avec indication d‘état et fonction
de signalisation pour composants MOV
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
7
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
U
U
U
U
OK FAULT
3 4
TS
12
8
6
12
8
6
6
X2
X1
GND 9 10GND
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
U
U
U
U
OK FAULT
12
8
12
8
6
X2
X1
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
≥ 500 V
0,20 Ω
Mode 1
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
1,5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
0,5 kA 10/350 μs
0,2 kA / 2.5 kA / 0.5 kA
1,5 kA / / 1,5 kA
0,2 kA / / 0,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.42 1366940000 – 2013
26
4391
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC MOV - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Capacité
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSPC MOV 2CH 24 V
24 V
24 V
30 V
38 V
10 A
Non
Non
14.5 nF
200 V
80 V
95 V
sans indicateur
VSPC MOV 2CH 24V
8924600000
1 ST
VSPC MOV 2CH 230 V
230 V
230 V
275 V
350 V
10 A
Non
Non
720 pF
850 V
600 V
700 V
sans indicateur
VSPC MOV 2CH 230V
8924610000
1 ST
VSPC MOV 2CH 24 V R
24 V
24 V
30 V
38 V
10 A
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
14.5 nF
200 V
80 V
95 V
avec visu de fonctionn.
VSPC MOV 2CH 24V R
8951650000
1 ST
VARITECTOR SPC
VSPC MOV 2CH 230 V R
230 V
230 V
275 V
350 V
10 A
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
720 pF
850 V
600 V
700 V
avec visu de fonctionn.
VSPC MOV 2CH 230V R
8951660000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.43
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSSC TAZ – protection avec diode d‘écrêtage
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Fonction de surveillance optionnelle avec indication d‘état et fonction
de signalisation pour composants MOV
• Tension résiduelle faible
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet VSPC TAZ 2ch avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet VSPC TAZ 2ch avec liaison indirecte à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet VSPC TAZ 4ch avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module completVSPC TAZ 4ch avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
12
8
6
12
8
6
12
8
6
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
B.44 1366940000 – 2013
≥ 500 V
0,20 Ω
Mode 1
C3
20 A 10/1000 μs
0,05 kA / /
0,1 kA / /
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
32
3567
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21 (conforme)
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC TAZ - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Capacité
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC TAZ 2CH 24 V AC
24 V
24 V
28 V
39 V
10 A
Non
Non
387 pF
65 V
50 V
55 V
55 V
65 V
VSPC TAZ 2CH 24V
8924640000
1 ST
VSPC TAZ 4CH 24 V
24 V
24 V
28 V
39 V
10 A
Non
Non
680 pF
65 V
50 V
55 V
55 V
65 V
VSPC TAZ 4CH 24V
8924650000
1 ST
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.45
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC TELE UK0 - protection téléphonique ADSL
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Interface d‘entrée à 2 fils - U ko
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
La (-) 11
Lb (+) 7
GND 9 10GND
3
TS
4
La (-) 5
6
Lb (+) 1
unprotected
Module complet avec liaison directe à la terre
La (-) 11
Lb (+) 7
Lb (+) 1
unprotected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
2
protected
GND 9 10GND
3
TS
4
La (-) 5
6
12
8
2
protected
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.46 1366940000 – 2013
Courant [mA]
49
2330
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; TUEV; UL
IEC 61643-21 (conforme)
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
sans télésignalis.
Hauteur x largeur x profondeur mm 90 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2CL 1 8924710000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC TELE UK0 – éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC TELE UK0 2 WIRE
127 V
120 V
130 V
180 V
450 mA
Non
Non
101,7 MHz
60 ms
800 V
250 V
300 V
450 V
800 V
VSPC TELE UK0 2WIRE
8924660000
1 ST
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.47
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC RS485 – protection des signaux de données
• Parafoudre enfichable (enfichage/retrait sans interruption et
insensible à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Fonction de surveillance en option avec indicateur d‘état et fonctions
de signalisation
• Tension résiduelle faible
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Testé en conformité avec la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive en toute sécurité jusqu‘à 20 kA (8/20 μs) et
2,5 kA (10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
12
8
6
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.48 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
57
2003
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
Température [°C]
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2CL 1 8924710000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC RS485 - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC RS485 2CH
5 V
6,4 V
450 mA
113,6 MHz
≤ 20 ms
35 V
10 V
15 V
10 V
35 V
VSPC RS485 2CH
8924670000
1 ST
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.49
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC RS485 – protection des signaux de données avec
télésignalisation
• Parafoudre enfichable (enfichage/retrait sans interruption et
insensible à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Fonction de surveillance en option avec indicateur d‘état et fonctions
de signalisation
• Tension résiduelle faible
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Testé en conformité avec la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive en toute sécurité jusqu‘à 20 kA (8/20 μs) et
2,5 kA (10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
OK FAULT
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
7
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
12
8
6
12
8
6
X2
X1
GND 9 10GND
OK FAULT
X2
X1
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
B.50 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
90
1266
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur
Remarque
Embase pour les parafoudres Références embase
Température [°C]
avec télésignalis.(R)
98 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC RS485 – parafoudres / éléments débrochables
avec télésignalisation
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
avec visu de fonctionn. Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC RS485 2CH R
5 V
6,4 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
113,6 MHz
≤ 20 ms
35 V
10 V
15 V
10 V
35 V
VSPC RS485 2CH R
8951670000
1 ST
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.51
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
Mise à la terre directe
Caractéristiques techniques
Longueur de dénudage, raccordement nominal
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Sections de raccordement, raccordement nominal, min.
Sections de raccordement, raccordement nominal, max.
Couple de serrage, min.
Couple de serrage, max.
Type de raccordement
Certificat Nº (UL)
Agréments
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Dimensions
Hauteur x largeur mm
Remarque
Références
sans télésignalis.
Remarque
Accessoires
Remarque
Embase
UNPROTECTED PROTECTED
9 1 5 6 2
11 12
9 GND
GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS
PE
7 mm
0,5 mm²
2,5 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 Nm
0,8 Nm
Raccordement vissé
E311081VOL1SEC2
CE; GOSTEX; GOSTME25; UL
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
V-0
2
III
90 / 17,8
Similaire à la figure
Type Cdt. Référence
VSPC BASE 1CL 1 8924730000
VSPC BASE 2SL 1 8924720000
VSPC BASE 2CL 1 8924710000
VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000
VSPC BASE 1CL PW 1 1070230000
VSPC BASE 4SL 1 8924700000
Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
Kit CEM : 1067470000 repérage: DEK 5
B.52 1366940000 – 2013

Mise à la terre indirecte
Caractéristiques techniques
Longueur de dénudage, raccordement nominal
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Sections de raccordement, raccordement nominal, min.
Sections de raccordement, raccordement nominal, max.
Couple de serrage, min.
Couple de serrage, max.
Type de raccordement
Certificat Nº (UL)
Agréments
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Dimensions
Hauteur x largeur mm
Remarque
Références
sans télésignalis.
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
Embase avec FG
UNPROTECTED PROTECTED
9 1 5 6 2
11 12
9 GND
GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS
PE
7 mm
0,5 mm²
2,5 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 Nm
0,8 Nm
Raccordement vissé
E311081VOL1SEC2
CE; GOSTEX; GOSTME25; UL
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
V-0
2
III
90 / 17,8
Similaire à la figure
Type Cdt. Référence
VSPC BASE 1CL FG 1 8924290000
VSPC BASE 2SL FG 1 8924280000
VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000
VSPC BASE 1CL PW FG 1 1105700000
VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000
VSPC BASE 4SL FG 1 8924260000
Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
Kit CEM : 1067470000 repérage: DEK 5
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.53
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
Mise à la terre directe avec
télésignalisation
Caractéristiques techniques
Longueur de dénudage, raccordement nominal
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Sections de raccordement, raccordement nominal, min.
Sections de raccordement, raccordement nominal, max.
Couple de serrage, min.
Couple de serrage, max.
Type de raccordement
Certificat Nº (UL)
Agréments
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Dimensions
Hauteur x largeur mm
Remarque
Références
avec télésignalis.(R)
Remarque
Accessoires
Remarque
Embase
UNPROTECTED PROTECTED
11
7 11 9 1 5 6 2
X2 X1
minus plus
12 8
12
9 GND
GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS
X1
plus
PE
X2
minus
7 mm
0,5 mm²
2,5 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 Nm
0,8 Nm
Raccordement vissé
E311081VOL1SEC2
CE; GOSTEX; GOSTME25; UL
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
V-0
2
III
98 / 17,8
Similaire à la figure
Type Cdt. Référence
VSPC BASE 2SL R 1 8951770000
VSPC BASE 1CL R 1 8951730000
VSPC BASE 2CL R 1 8951710000
VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000
VSPC BASE 4SL R 1 8951750000
Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.
Kit CEM : 1067470000 repérage: DEK 5
B.54 1366940000 – 2013

Mise à la terre indirecte avec
télésignalisation
Caractéristiques techniques
Longueur de dénudage, raccordement nominal
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Sections de raccordement, raccordement nominal, min.
Sections de raccordement, raccordement nominal, max.
Couple de serrage, min.
Couple de serrage, max.
Type de raccordement
Certificat Nº (UL)
Agréments
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Dimensions
Hauteur x largeur mm
Remarque
Références
avec télésignalis.(R)
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
Embase avec FG
UNPROTECTED PROTECTED
11
7 11 9 1 5 6 2
X2 X1
minus plus
12 8
12
9 GND
GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS
PE
7 mm
0,5 mm²
2,5 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 Nm
0,8 Nm
Raccordement vissé
E311081VOL1SEC2
CE; GOSTEX; GOSTME25; UL
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
V-0
2
III
98 / 17,8
X1
plus
X2
minus
Similaire à la figure
Type Cdt. Référence
VSPC BASE 2SL FG R 1 8951780000
VSPC BASE 1CL FG R 1 8951740000
VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000
VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000
VSPC BASE 4SL FG R 1 8951760000
Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.
Kit CEM : 1067470000 repérage: DEK 5
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.55
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
Accessoires VSPC
V-Ground
• Utilisable pour la pose de fils non raccordés
• Utilisable pour la mise en service et la maintenance
• Mise à la terre de tous les câbles pour capteurs
• Embrochable sur l’embase standard
V-Test-Connector
• Utilisable pour la mise en service et la maintenance
• Pour la mesure de tension dans les circuits, via des prises de test
standardisées de 2,3 mm
• Embrochable sur l’embase standard
VSPC TEST Connector 24 V DC
VSPC GROUND
Références
1 5 GND 7 11
Eclateurs / éléments débrochables Type
Référence
Cdt.
Remarque
Références
Raccordement du blindage:
Jeu complet – collier de serrage et raccordement de blindage
Colliers de serrage
Raccordement du blindage
Pince pour colliers de serrage
Caractéristiques techniques
Tension nominale (DC) 230 V AC
Tension permanente maximum, U c (DC) 255 V AC
Courant nominal < 0,5 A
Résistance de passage < 0,2 Ω
Type de raccordement débrochable dans VSPC BASE
Température de stockage -40 °C…+80 °C
Température ambiante (fonctionnement) -40 °C…+70 °C
Humidité relative 5 %…96 % RH
Type de protection IP 20
Remarque
VSPC TEST Connector 24 DC
VSPC TEST Connector 24DC
8924690000
1
Type Cdt. Référence
EMC-Set 1 1067470000
EMC-Tie 100 1067490000
EMC-Connector 50 1067520000
PINCE POUR COLLIERS
DE SERRAGE RT-1
1 1296000000
VSPC GROUND
VSPC GROUND
8924680000
1
B.56 1366940000 – 2013

Le mécanisme de verrouillage sur la série VSPC
(parafoudres enfichables) apporte une fiabilité
supplémentaire et améliore le contact permanent dans
des conditions de fortes vibrations.
Caractéristiques techniques
Couleur
Repérage
Fonction
Poids
Remarque
Références
Remarque
Installation rapide de la connexion transversale entre
les contacts de signaux VSPC Connexions transversales
séparables individuellement pour la fonction de signal de
10 VSPC R maximum.
Caractéristiques techniques
Version
Dimensions (l x H x P)
Grilles
Courant nominal
Section
Poids
Couleur
Remarque
Références
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC Locking Clip
jaune
Individuel, avec étiquetage
Déclipsable à lʼaide d'un tournevis - enclipsable à la main
(par appui)
10 g
Type Cdt. Référence
VSPC LOCKING CLIP 100 1317340000
QB 17,8/2
2 broches avec 9 CC raccordés = 1 barrette
9 mm (15,5 mm avec contact) x 6 mm x 21 mm (9 CCs = 160,7 mm)
17,8 mm
17,5 A
1,5 mm²
12,4 g/QB
jaune
Type Cdt. Référence
QB 17,8/2 10 barrettes de 9 CC 1309470000
VARITECTOR SPC
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.57
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC
VSPC CONTROL UNIT 24 V DC
• Pour la surveillance de 10 modules de protection au maximum
• Unité de signalisation pour tous les VSPC avec affichage d’état
• Signalisation de rupture de câble / interruption de signal
• Alimentation électrique de 18...31 V DC
• Contact inverseur libre de potentiel
• Affichage de fonctionnement (LED rouge / verte)
• D’autres fonctions de surveillance avec contact NC peuvent être
intégrées dans le circuit de signaux (parexemple PU I, PU II et PU III)
Application
24 V
0 V
VSPC CONTROL UNIT
X2
X1
12
11
14
X2 X1 X2 X1 X2 X1
nmax = 10
n = 2
n = 1
VSPC...R
VSPC...R VSPC...R
l ≤ 3 mètre
VSPC CONTROL UNIT
Signalisation d’état
n x VSPC...R
n ≤ 10
LED verte LED rouge Fonction
OK
Défaut (un ou plusieurs
VSPC …R sont défectueux)
Rupture de câble dans le circuit
de surveillance, parafoudre retiré
ou connecteur ne se trouvant
pas dans le support de base
Caractéristiques techniques
Entrée
Tension nominale (DC) 18 V…24 V DC…31 V DC
Courant nominal max. 50 mA
Puissance nominale 1,5 W
Sortie
Boucle de courant 8 mA à < 51 V
Possibilité de surveillance 1 à 10 modules VSPC
Sortie du signal
Type 1 inverseur
Tension de commutation / courant permanent max. 250 V / 1 A
Diagnostic
Disponibilité LED verte
Défaut à la boucle de courant LED rouge (Control Unit et module défectueux)
Rupture de fil LED rouge/verte clignotante
Caractéristiques générales
Rail profilé TS 35
Forme, type de protection : Boîtier d’installation, IP 20
Type de raccordement BL / SL
Température de stockage: -40 °C…+80 °C
Température ambiante (fonctionnement) -40 °C…+70 °C
Humidité relative 5 %…96 % RH
Durée de démarrage après suppression du défaut 60 s
Dimensions
Dimensions boîtier compris H x l x P mm 102 x 18 x 71,5
Remarque
Références
Remarque
Type
Référence
Cdt.
VSPC CONTROL UNIT 24 V DC
VSPC CONTROL UNIT 24Vdc
8972270000
1 unité
B.58 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.59
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
V-TEST
V-TEST
Appareil de test pour la série VARITECTOR
Prüfgerät für den steckbaren Überspannungsschutz
zur normenkonformen Prüfung nach IEC 62305-3
Le V-TEST est un appareil de test compact et facile à
transporter, pour les modules de protection enfichables de la
famille VARITECTOR SPC. Lʼappareil de test peut être utilisé
pour vérifier les fonctions de protection des éléments
assurant la protection surtension, suivant les intervalles de
tests spécifiés dans CEI 62305-3. Ceci fournit des
informations concernant lʼétat de fonctionnement des
éléments de protection.
Un écran avec rétroéclairage affiche pour chacun des
composants (GDT, MOV, TAZ) le résultat de mesure avec
« ok » / « non ok ». Cette fonction permet de détecter à
temps le vieillissement des composants, car les éventuels
endommagements sont indiqués de façon immédiate. Une
protection 100 % est de cette manière garantie.
Le V-TEST est équipé d’un chargeur et d’un jeu
d’accumulateurs pour son utilisation autonome sur le terrain.
Le transport commode et sûr de l’appareil de test est favorisé
par le sac de protection compris dans la livraison.
Des valeurs toujours exactes
L’auto-calibrage du V-TEST lors de l’allumage
garantit toujours une valeur de mesure ou de
test exacte.
Transportable
L’accumulateur intégré et un sac de protection
permettent d’utiliser l’appareil compact d’un
endroit à l’autre directement sur place.
B.60 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Respect des délais de test
Le V-TEST portable permet de tester la
reproductibilité selon la norme CEI 62305-3.
Classe de
protection
(LPL)
Fréquence
de test
complet
I 2 ans 1 an
II 4 ans 2 ans
III/IV 6 ans 3 ans
Fréquence
d’inspection
visuelle
V-TEST
Manipulation rapide et simple
Directement à la mesure après quelques
opérations d’entrée seulement dans un menu en
allemand ou en anglais
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.61
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
V-TEST
Accessoires VSPC
V-TEST
• Appareils de test pour contrôler les fonctions de protection
des séries : PU I, PU II et VSPC
• Appareil pour mise en application de la norme CEI 62305
(essais périodiques)
• Appareil portatif sur batterie permettant des mesures sur site
• Affichage du résultat sur afficheur LCD
• Sacoche de protection et alimentation incluses
• Guide d’utilisation intuitif en allemand et en anglais
Le V-TEST est un appareil de test compact et portatif pour la protection
surtension débrochable Varitector SPC (VSPC) et la protection surtension
pour l’alimentation en énergie des séries PU I et PU II.
L’appareil de test permet de vérifier la fonction de protection du
Parasurtenseur Weidmüller selon les délais de test exigés par la norme
CEI 62305-3 (DIN VDE 185 Partie 3). Un écran avec éclairage de
l’arrière-plan signale le résultat de mesure par « ok » ou « pas ok »
pour chaque composant.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation 100...240 V AC
Jeu accu 8 NiMH avec 2600 mA
Température de stockage 0 °C ... 40 °C
Température ambiante (fonctionnement) 0 °C ... 40 °C
Type de protection IP 20
Plage de mesure U < 1000 V / I = 1 mA
Classe d’inflammabilité UL 94 V0
Tolérances générales dans la plage de mesure
Éclateur à gaz +/- 10 %
Varistance +/- 5 %
Diode d’écrêtage +/- 5 %
Remarque
Références
Dimensions
Hauteur x Largeur x Profondeur mm
Références
Type
Référence
Cdt.
Remarque
V-TEST
230 x 122 x 65
V-TEST
8951860000
1
B.62 1366940000 – 2013

VARITECTOR SSC
Protection surtension dans le
bloc de jonction pour la technique
de mesure, de commande et de
régulation
VARITECTOR SSC
La protection surtension VARITECTOR
série SSC (VSSC4 et VSSC6) de
Weidmüller est indiquée pour les
circuits de mesure, de commande et
de régulation, et se caractérise par une
fonction de protection performante
pourdes dimensions compactes au
format des blocs de jonction. Ceci est
dû à une largeur de 6,2 mm.
La vis combinée Torx ® / fendue permet
d’appliquer le couple nominal ou max.
de façon sûre sur le raccordement. Les
tournevis nécessaires sont disponibles
chez Weidmüller sous les numéros
d’articles suivants :
fente 4 mm SD 0,8 x 4,0 x 100
(Nº de commande 9008340000)
ou T15 Torx ® (Nº de commande
9009170000).Une mise à la terre
directe via le rail profilé se produit en
encliquetant le VSSC.
La série VSSC est disponible avec
4 raccordements VSSC4 et avec 6
raccordements VSSC6. La borne
vissée possède un couple nominal
de 0,5 Nm, mais peut cependant
être serrée jusqu’à 0,8 Nm. La série
VARITECTOR SSC est prédestinée aux
emplacements de montage compacts
dans l’automatisation des processus,
industrielle et du bâtiment.
Les bornes de protection contre
la surtension à deux étages sont
équipées d’éclateurs à gaz, de diodes
d’écrêtage (TVS) ainsi que d’éléments
de découplage. Le programme est
complété par des composants de
protection individuelle tels que des
éclateurs à gaz, des varistances ou des
diodes d’écrêtage.Notre protection
surtension VARITECTOR SSC est
disponible pour des tensions nominales
de 12 V, 24 V, 48 V et jusqu’à 230 V
pour les composants.
1366940000 – 2013
Pour d’autres tensions et/ou
applicationsbspéciales, veuillez nous
contacter. Le contact PE s’établit
par encliquetage sur le rail profilé
mis à la terre. Pour garantir une
décharge sûre de l’énergie jusqu’à
20 kA (8/20 μs) et 2,5 kA (10/350
μs) via les bornes, le TS 35 doit être
mis à la terre. Pour des raisons de
compatibilité électromagnétique, le
rail profilé doit être vissé sur la plaque
de montage mise à la terre. Un effet
de protection optimal est possible si
un contact PE est établi tous les 60
cm sur la compensation de potentiel
via la borne de raccordement des
bornes VARITECTOR SSC. Le câble
doit correspondre à la section max.
du raccordement VSSC. La borne
VARITECTOR SSC à 4 raccordements
peut être utilisée pour les circuits de
signaux binaires et/ou analogiques
Dans le cas du VARITECTOR SSC à 6
raccordements, il est également
possible d’interrompre les circuits de
signaux et de surveiller le circuit de
signaux via une LED intégrée en option.
VARITECTOR SSC6
VARITECTOR SSC4
Aperçu des types
VARITECTOR SSC – Aperçu
VSSC4 CL
VSSC4 CL est une protection
combinée à 2 étages avec une diode
d’écrêtage entre les circuits. Ce
VSPC4 CL limite la surtension dans les
circuits de signaux analogiques
comme p. ex. les boucles de courant.
Le VSSC4 CL FG est une protection
combinée à deux étages avec une
diode d’écrêtage entre les circuits.
L’éclateur à gaz du PE assure une mise
à la terre à haut niveau ohmique du
circuit de protection, de sorte que la
boucle de courant peut être utilisée
isolée de la masse. Ce VSSC4 CL FG
limite la surtension dans un circuit de
signaux analogiques non mis à la
terre, comme par exemple dans une
boucle de courant.
Représentation du principe d’un circuit de courant binaire
VSSC4 SL
VSSC4 SL est une protection
combinée à deux étages avec chacun
une diode d’écrêtage du circuit au PE.
Ce VSSC4 SL limite la surtension dans
un circuit de signaux binaires mis
à la terre, comme par exemple de
contacts de signalisation. Le VSSC4 SL
FG est utilisé pour le fonctionnement
de circuits de signaux non mis à la
terre.
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.63
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC – Aperçu
VARITECTOR SSC
Le VSSC4 SL FG est une protection
combinée à deux étages avec une
diode d’écrêtage entre les circuits et un
conducteur de retour commun.
L’éclateur à gaz du PE assure une mise
à la terre à haut niveau ohmique du
circuit deprotection, de sorte que le
circuit de protection peut être utilisé
isolé de la masse. Ce VSSC4 SL FG
limite la surtension dans un circuit de
signaux binaires libre de potentiel.
VSSC4 MOV
Le VSSC4 MOV est une protection à
un étage avec une varistance (MOV) du
circuit vers le PE. Ce VSSC4 MOV
limite la surtension dans un circuit
par exemple d’électrovannes. Le MOV
surveillé du point de vue thermique est
disponible avec des valeurs de tension
de 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 120 V,
150 V et 240 V.
VSSC4 GDT
Le VSSC4 GDT est une protection à
un étage avec un éclateur à gaz (GDT)
du circuit vers le PE. Ce VSSC4 GDT
limite la surtension dans un circuit
de commutation. Cette borne est
utilisée là où aucun courant de fuite ne
peut circuler contre la terre ou là où les
blindages de câbles sont raccordés à la
terre avec une valeur ohmique élevée.
Le GDT est disponible avec des valeurs
de tension de 90 V, 110 V et 240 V.
VSSC4 TAZ
Le VSSC4 TAZ est une protection à
un étage avec une diode d’écrêtage
à réaction très rapide (< 10 ps) (TAZ)
du circuit vers le PE. Ce VSSC4 TAZ
limite la surtension dans un circuit par
exemple d’entrées digitales. Le TAZ est
disponible avec des valeurs de tension
de 12 V, 24 V, 48 V et 60 V.
VSSC4 RC
Le VSSC4 RC complète les variantes
de protection de la série VSSC. La
combinaison de la varistance protégée
thermiquement et de l’ensemble RC
peut être utilisée pour la suppression
d’étincelles de charges inductives.
Le VSSC4 RC est disponible en version
24 V et 240 V.
VSSC6 CL
VSPC6 CL est une protection
combinée à 2 étages avec une diode
d’écrêtage entre les circuits. Ce
VSPC6 CL limite la surtension dans les
circuits de signaux analogiques
comme p. ex. les boucles de courant.
En encliquetant la borne sur un rail
profilé mis à la terre, le potentiel PE est
également présent à l’emplacement
3/6 de la borne. Par exemple, un
raccordemnt de blindage peut
être raccordé ici. Cette version est
également disponible en tant que
circuit de protection isolé de la masse
VSSC6 CL FG.
Le VSSC6 TR CL est conçu de la
même manière que le VSSC6 CL
mais est équipé de 2 sectionneurs.
Les PS 2.3 de 2,3 mm (Nº de
commande 018040000) peuvent être
insérés dans la tête de vis Torx ® . Le
sectionnement offre la possibilité de
réaliser des mesures dans l’installation,
dans l’armoire ou sur la protection
surtension. Cette version est également
disponible en tant que circuit de
protection isolé de la masse
VSSC6 TR CL FG.
Le VSSC6 SL LD est une protection
combinée à deux étages avec une
diode d’écrêtage entre les circuits et un
conducteur de retour commun.
Ce VSPC6 SL limite la surtension dans
deux circuits de signaux binaires.
L’état du signal est indiqué pour
chaque circuit de signaux par une LED.
Le VSSC6 TR SL LD est conçu de la
même manière que le VSSC6 SL LD
mais est équipé de 2 sectionneurs. Les
vis utilisées permettent d’employer les
connecteurs de 2,3 mm pour mesurer
les signaux d’une manière simple. Cette
version est également disponible en
tant que circuit de protection isolé de la
masse VSSC6 TR SL FG.
Le VSSC6 MOV est une protection
à un étage avec deux varistances
protégées thermiquement (MOV) entre
les circuits et le conducteur de retour
commun. Ce VSPC6 MOV limite la
surtension dans deux circuits de
signaux binaires.
Le VSSC6 MOV est une protection
à un étage avec deux varistances
protégées thermiquement (MOV) entre
les circuits et le conducteur de retour
commun. Ce VSSC6 MOV limite la
surtension dans deux circuits de
signaux binaires et possède un
B.64 1366940000 – 2013

sectionneur et une LED pour chacun
des circuits de signaux.
Le VSSC6 GDT est une protection à un
étage avec deux éclateurs à gaz (GDT)
entre les circuits et le conducteur de
retour commun. Ce VSPC6 GDT limite
la surtension dans deux circuits de
signaux binaires.
Le VSSC6 TR LD GDT est une
protection à un étage avec deux
éclateurs à gaz (GDT) entre les circuits
et le conducteur de retour commun. Ce
VSSC6 GDT limite la surtension dans
deux circuits de signaux binaires
et possède en outre un sectionneur
pour chacun des circuits de signaux.
Le VSSC6 TAZ est une protection à
un étage avec deux diodes d’écrêtage
(TAZ) entre les circuits et le conducteur
de retour commun. Ce VSPC6 TAZ
limite la surtension dans deux circuits
de signaux binaires.
Le VSSC6 TR LD TAZ est une
protection à un étage avec deux diodes
d’écrêtage (TAZ) entre les circuits et
le conducteur de retour commun. Ce
VSSC6 TAZ limite la surtension dans
deux circuits de signaux binaires
et possède en outre un sectionneur
pour chacun des circuits de signaux.
VSSC6 RS422/485
Le VSSC6 RS485 est une protection
combinée à deux étages avec des
diodes d’écrêtage entre les circuits. Ce
VSPC6 RS485 limite la surtension dans
deux circuits de signaux à haute
fréquence avec conducteur de retour
commun. Le VSSC RS485 existe en
variantes PROFIBUS PA et DP.
1366940000 – 2013
VSSC6 RS232
Le VSSC6 RS232 est une protection
combinée à deux étages avec des
diodes d’écrêtage entre les circuits.
Ce VSSC6 RS232 limite la surtension
dans un circuit de commutation.
Les séries VSSC4 et VSSC6 étant
fabriquées en PA6.6 noir avec V0,
elles sont par conséquent indiquées
pour un emploi universel. La plage de
température s’étend de –40 à +70 °C.
Capacité de décharge
Selon la norme CEI 61643-21, les
réseaux de traitement de signaux,
font l’objet de tests de tension et
d’impulsions de courant. La série
VSPC est testée selon les normes
CEI 61643-21 04/2008 et
EN 61643-21. Ici, des modules des
catégories C1 (protection d’appareils
terminaux), C2 et C3 (protection
surtension), D1 (protection contre
la foudre) ont été testés avec des
fronts montants rapides jusqu’à
300 impulsions. La catégorie D1
correspond aux tests à haute énergie
(10/350 μs), de sorte que la série
VSSC peut être utilisée conformément
à la norme CEI 62305-4. Le VSSC est
identifié par des couleurs pour une
reconnaissance simple des niveaux de
tension (ou de l’emplacement du signal
SL ou CL).
Codage de couleur
Niveau de tension Couleur
≤ 12 V vert
24 V binaire bleu
24 V analogique jaune
48 V rouge
≥ 60 V violet
Fonction spéciale blanc
Construction
VARITECTOR SSC – Aperçu
La série VSSC est indiquée pour la
protection de circuits de signaux.
Pour concevoir un plan complet
de protection de l’installation,
l’alimentation en énergie doit être
protégée avec une protection
surtension de classe II, par exemple
avec la série VPU-II.
S’il existe une installation de protection
contre la foudre, une protection
de classe I doit être installée dans
l’alimentation, par exemple la série
VPU-I. Sans installation de protection
contre la foudre, une protection de
classe II, par exemple la série VPU-II,
est suffisante.
Protection
Les modules de protection surtension
VSSC sont montés avec des
découplages entre les différents étages
de protection. Pour la protection via
un fusible externe, il est nécessaire de
tenir compte des aspects suivants :
• Courant nominal max.
• Courbe de dérating
• Type de pose
• Application
Catégorie
CEI 61643-21
C1, C2, C3, D1
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.65
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC – Aperçu
VARITECTOR SSC
Caté Impulsion Tension de tenue Courant de Impul- Type
gorie de test aux chocs tenue aux chocs sions
C1 Front 0,5 < 2 kV 0,25 < 1 kA 300 Parasur-
montant avec avec
tenseurs
rapide 1,2/50 µs 8/20 µs
C2 Front
montant
rapide
C3 Front
montant
rapide
D1 Énergie
élevée
2 < 10 kV
avec
1,2/50 µs
≥ 1 kV
avec
1 kV/µs
1 < 5 kA
avec
8/20 µs
10 < 100 A
avec
10/10.000 µs
≥ 1 kV 0,5 < 2,5 kA
avec
10/350 µs
10 Parasurtenseurs
300 Parasurtenseurs
2 Parafoudres
et parasurtenseurs
La catégorie C concerne les impulsions
parasites à fronts montants rapides
et faible énergie. La catégorie D
concerne les impulsions parasites
à flancs antérieurs rapides et haute
énergie. Cette énergie simule la charge
énergétique élevée via des courants de
foudre couplés.
Caractéristiques techniques générales
Température de stockage :
–40 °C … +80 °C
Température de fonctionnement:
–40 °C …+70 °C
Humidité : 5 % … 96 % RH sans
condensation
Matériau : V0, IP 20
Connexion: VSSC4 et VSSC6
Torx ® : T15 900917
Fendue : 0,8 x 4 (Nº de commande
9008340000)
Couple nominal : 0,5 Nm
Couple max. : 1 Nm
Longueur de dénudage: 10 mm
Rigide : 0,5…6 mm²
Multifilaire: 0,5 ... 4 mm²
Souple : 0,5 .... 4 mm²
Souple avec embout :
0,5 .... 4 mm²
Dimensions
VSSC4:
Pas : 6,1 mm
Largeur avec cadre : 12,2 mm
Hauteur : 76 mm
Profondeur : 58,5 mm avec TS 35 x 7,5
Raccordements supérieurs :
Non protégé/unprotected : 1
Protégé/protected : 4
Raccordements inférieurs :
Non protégé/unprotected : 2
Protégé/protected: 3
VSSC6:
Pas : 6,1 mm
Largeur avec cadre : 12,2 mm
Hauteur : 88,5 mm
Profondeur : 81 mm avec TS 35 x 7,5
Raccordements supérieurs :
Non protégé/unprotected: 1
Protégé/protected: 4
Raccordements centraux :
Non protégé/unprotected: 2
Protégé/protected: 5
Raccordements inférieurs :
Non protégé/unprotected: 3
Protégé/protected: 6
Repérages pour VSSC4 et VSSC6 :
Dekafix : DEK 5 pour les raccordements
WS10/6 Middle comme repère
dʼappareil SNAPMARK, seulement pour
le VSSC6 et DEK5/5, pour les bornes.
Courbes de dérating
VSSC4 GDT MOV TAZ
I / A
50
40
32 32 32
30
20
10
0
24
-40 °C 0 °C 55 °C 70 °C
VSSC4 RC
I / A
25
20
15
10
5
20 20 20
0
-40 °C 0 °C 30 °C 50 °C 70 °C
VSSC6 GDT MOV
I / A
12,5
12
11,5
11
10,5
12 12 12
10
9,5
9
10
-40 °C 0 °C 55 °C 70 °C
autres VSSC4 und VSS
0,8
0,6
0,4
0,2
1
0,6 0,6 0,6
0
-40 °C 0 °C 15 °C 42,5 °C 70 °C
B.66 1366940000 – 2013
I / A
16
0,5
12
0,4

Sélection prioritaire selon les interfaces
pour VARITECTOR SSC
Caractéristiques techniques
Interface Désignation du produit Référence
0(4) … 20 mA / 0 …10 V VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A 1063730000
VSSC6 CL 24 V UC 0.5 A 1064170000
VSSC6TR CL FG 24 V UC 0.5 A 1064310000
VSSC4 CL FG 24 V UC 0.5 A 1063770000
VSSC6 CL FG 24 V UC 0.5 A 1064270000
VSSC6TR CL FG 24 V UC 0.5 A 1064310000
ARCNET (Plus) VSSC6 RS485 1064980000
BLN (Building Level Network) voir 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
DeviceNet VSSC6 RS485 1064980000
Bus de mesure DIN voir 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
Dupline / Miniplex VSSC6 CL 12 V DC 0.5 A 1064150000
EIB (European Instalation Bus) VSSC6 GDT 110 V UC 10 kA 1064690000
EIB (European Instalation Bus) VSSC6 GDT 110 V UC 20 kA 1064700000
ET200 VSSC6 CL 12 V DC 0.5 A 1064150000
Genius I/O Bus voir 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
Hart voir 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
Protection cathodique contre la corrosion VSSC6 GDT 230 V UC 20 kA 1064720000
LON (Works) VSSC6 CL 48 V UC 0.5 A 1064190000
M-Bus (télélecture de compteurs) voir 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
MPI Bus VSSC6 RS485 1064980000
N2 Bus VSSC6 SL LD 12 V DC 0.5 A 1064340000
Procontic CS31 VSSC6TR CL FG 12 V DC 0.5 A 1064300000
Profibus DP (FMS) VSSC6 RS485 DP
PT100 VSSC6 RTD 1139710000
PSM-EG-RS422... VSSC6 RS485 DP 1065010000
PSM-EG-RS485... VSSC6 RS485 DP 1065010000
RS422A, V.11, X.27, RS 423A VSSC6 RS485 DP 1065010000
RS485 VSSC6 RS485 DP 1065010000
RS232-C / V.24 VSSC6 RS232 1064990000
SecuriLan-LON-Bus voir 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
(Profibus DP) VSSC6 RS485 DP 1065010000
TTY, 0(4) - 20 mA voir 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
U-BUS VSSC6 GDT 110 V UC 20 kA 1064700000
Remarque: Le tableau contient les recommandations de sélection. Nos spécialistes sont à votre disposition pour
votre application spécifique.
1366940000 – 2013
VARITECTOR SSC – Aperçu
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.67
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VARITECTOR SSC 6AN
Protection contre la foudre et parasurtenseur en format bloc de jonction
Protection contre la surtension et la foudre dʼune largeur totale
de 6 mm pour les circuits MCR (mesure, commande, régulation),
y compris les fonctions dʼisolation/de mesure
Le VARITECTOR SSC pour les secteurs de la technique de mesure, de
commande et de régulation comporte, en plus de la protection
surtension, des fonctions pour le contact PE direct, l’isolation des circuits
de signaux et la visualisation de l’état de fonctionnement.
Les sectionneurs utilisés dans les bornes garantissent une coupure
simple et précise du circuit MSR pour pouvoir contrôler les signaux.
Les appareils de mesure s’insèrent sans problème par une fiche de
contrôle (PS 2,3 mm) dans les prises de test des vis Torx ® / fendues. Le
blindage peut être disposé au niveau inférieur additionnel du VSSC 6AN
et être directement guidé vers le potentiel PE du rail profilé. Un blindage
permanent est assuré avec un nombre réduit de manipulations avec le
EMC-Set. Le repérage d’équipements et d’appareillages SNAPMARK de
Weidmüller se met en place sur la borne de sorte que l’identification
de l’équipement est parfaitement visible à tout moment et dans toute
position de montage.
Tous les produits VARITECTOR offrent le nouveau mode Overstress exigé
selon la norme la plus actuelle CEI 61643-21:2008, de même que les
catégories D1, C3, C2 et C1 selon la norme CEI 61643-22.
Pratique
Raccordement pratique grâce à une plage de
raccordement de 0,5 mm² à 6 mm² avec une vis
Torx ® / fendue et un couple de serrage de
0,8 Nm
Permettant de gagner de la place
Peu encombrant grâce à une largeur de
6,2 mm pour deux signaux binaires ou un signal
analogique
B.68 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Sectionnement simple et précis
Les sectionneurs garantissent une coupure
simple des signaux et des emplacements de
sectionnement sûrs.
Simple et sûr
Contact PE direct du raccordement du blindage
raccordable des deux côtés par encliquetage
sur le rail profilé avec un courant de décharge
très élevé jusqu’à 20 kA, pour une plus grande
sécurité de l’installation.
VARITECTOR SSC 6AN
Identification rapide
Possibilités de marquage multiples : repérage
de raccordement d’équipement et individuel,
ainsi que repères SNAPMARK pour une bonne
lisibilité dans toutes les positions de montage.
Contrôles et mesures
La fiche de contrôle (PS 2,3 mm) de l’appareil
de mesure peut être insérée dans les prises de
test intégrées des vis Torx ® / fendues, ce qui
permet un contrôle aisé.
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.69
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 CL et CL FG – protection pour signaux analogiques
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal analogique
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2
3 TS
6
1
2
UNPROTECTED PROTECTED
3 TS
6
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
4
5
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
500 mA
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2,5 kA
50 A
0,5 kA
2.5 kA / 2.5 kA /
5 kA / 5 kA /
/ 0,5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.70 1366940000 – 2013
I/A
1
0.8
0.6
0.4
0.2
19
6008
2
0.6 0.6 0.6
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
TU -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81
0.5
0.4

VSSC 6 CL et CL FG
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
CL 12 V DC
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
≤ 700 kHz
≤ 20 ms
900 V
VSSC6 CL 12VDC 0.5A
1064150000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
CLFG 12 V DC
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
≤ 700 kHz
≤ 20 ms
1600 V
VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A
1064260000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
CL 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Non
Non
3,4 MHz
≤ 170 ms
900 V
VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A
1064170000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
CLFG 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Non
Non
3,4 MHz
≤ 20 ms
1632 V
VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A
1064270000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
CL 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Non
Non
5 MHz
≤ 150 ms
764 V
VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A
1064190000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
CLFG 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Non
Non
5 MHz
≤ 20 ms
1506 V
VSSC6 CLFG48VAC/DC0.5A
1064280000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
CL 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Non
Non
6,8 MHz
≤ 20 ms
777 V
VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A
1064210000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
CLFG 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Non
Non
6,8 MHz
≤ 20 ms
1512 V
VSSC6 CLFG60VAC/DC0.5A
1064290000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.71
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6AN TR CL et TR CL FG – protection de
boucles de courant sans mise à la terre
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal analogique
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2
3 TS
6
1
2
UNPROTECTED PROTECTED
3 TS
6
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
4
5
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
500 mA
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
50 A 10/1000 μs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
5 kA / 5 kA /
/ 0,5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.72 1366940000 – 2013
I/A
1
0.8
0.6
0.4
0.2
19
6008
2
0.6 0.6 0.6
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
TU -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81
0.5
0.4

VSSC 6 TR CL et TR CL FG
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
TR CL 12 V DC
12 V
15 V
500 mA
Non
Oui
270 MHz
≤ 20 ms
900 V
VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A
1064220000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR CLFG 12 V DC
12 V
15 V
500 mA
Non
Oui
270 MHz
≤ 20 ms
900 V
VSSC6TRCLFG12VDC0.5A
1064300000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR CL 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Non
Oui
270 MHz
≤ 170 ms
900 V
VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A
1064230000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR CLFG 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Non
Oui
270 MHz
≤ 20 ms
1632 V
VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A
1064310000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR CL 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Non
Oui
270 MHz
≤ 150 ms
764 V
VSSC6 TRCL48VAC/DC0.5A
1064240000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR CLFG 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Non
Oui
270 MHz
≤ 20 ms
1506 V
VSSC6TRCLFG48VAC/DC0.5A
1064320000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
TR CL 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Non
Oui
270 MHz
≤ 20 ms
777 V
VSSC6 TRCL60VAC/DC0.5A
1064250000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR CLFG 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Non
Oui
270 MHz
≤ 20 ms
1512 V
VSSC6TRCLFG60VAC/DC0.5A
1064330000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.73
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6AN SL et SL FG – protection de signaux digitaux
avec affichage de signaux
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 2 signaux
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-21: C1, C2
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3 6
2
1
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3 6
TS
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
4
5
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
500 mA
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs
10 A 10/1000 µs
1 kA 10/350 μs
/ 2.5 kA /
/ 10 kA /
/ 1 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.74 1366940000 – 2013
I/A
1
0.8
0.6
0.4
0.2
54
2114
3
0.6 0.6 0.6
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
TU -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81
0.5
0.4

VSSC 6 SL et SL FG
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
SL LD 12 V DC
12 V
15 V
500 mA
Oui
Non
750 KHz
≤ 20 ms
74 V
VSSC6SL LD 12VDC 0.5A
1064340000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
SLFG LD 12 V DC
12 V
15 V
500 mA
Oui
Non
750 KHz
≤ 20 ms
74 V
VSSC6SL FG LD12VDC0.5A
1064420000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
SL LD 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Oui
Non
3,2 MHz
≤ 20 ms
110 V
VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A
1064350000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
SLFG LD 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
200 mA
Oui
Non
3,2 MHz
≤ 20 ms
110 V
VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A
1064430000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
SL LD 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Oui
Non
4,6 MHz
≤ 20 ms
174 V
VSSC6SL LD48VAC/DC0.5A
1064360000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
SLFG LD 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
10 mA
Oui
Non
4,6 MHz
≤ 20 ms
174 V
VSSC6SLFGLD48VAC/DC0.5A
1064440000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
SL LD 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Oui
Non
5,5 MHz
≤ 20 ms
222 V
VSSC6SL LD60VAC/DC0.5A
1064370000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
SLFG LD 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
1,5 mA
Oui
Non
5,5 MHz
≤ 20 ms
222 V
VSSC6SLFGLD60VAC/DC0.5A
1064470000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.75
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6AN TR SL et TR SL FG – protection de
signaux sans mise à la terre avec affichage de signaux
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal analogique
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3 6
2
1
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3 6
TS
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
4
5
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
500 mA
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
1 kA 10/350 μs
/ 2.5 kA /
/ 10 kA /
/ 1 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.76 1366940000 – 2013
I/A
1
0.8
0.6
0.4
0.2
54
2114
3
0.6 0.6 0.6
CE; GOSTEX; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
TU -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81
0.5
0.4

VSSC 6 TR SL et TR SL FG
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
TR SL LD 12 V DC
12 V
15 V
500 mA
Oui
Oui
750 KHz
≤ 20 ms
74 V
VSSC6TRSLLD12VDC0.5A
1064380000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR SLFG LD 12 V DC
12 V
15 V
500 mA
Oui
Oui
750 KHz
≤ 20 ms
74 V
VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A
1064490000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR SL LD 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Oui
Oui
3,2 MHz
≤ 20 ms
110 V
VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A
1064390000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR SLFG LD 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
200 mA
Oui
Oui
3,2 MHz
≤ 20 ms
110 V
VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A
1064500000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR SL LD 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Oui
Oui
4,6 MHz
≤ 20 ms
174 V
VSSC6TRSLLD48VAC/DC0.5A
1064400000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR SLFG LD 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
10 mA
Oui
Oui
4,6 MHz
≤ 20 ms
174 V
VSSC6TRSLFGLD48VUC 0.5A
1064510000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
TR SL LD 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Oui
Oui
5,5 MHz
≤ 20 ms
222 V
VSSC6TRSLLD60VAC/DC0.5A
1064410000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR SLFG LD 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
1,5 mA
Oui
Oui
5,5 MHz
≤ 20 ms
222 V
VSSC6TRSLFGLD60VUC 0.5A
1064520000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.77
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 MOV – protection avec varistance (MOV)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 2 signaux
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-21: C1, C2
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3
U
U
2 TS
5
UNPROTECTED PROTECTED
4
6
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
Hauteur x profondeur
B.78 1366940000 – 2013
12 A
< 0.1 Ω
Mode 1
C1
IEC 61643-21 (conforme)
0,25 kA 8/20 µs 0,5 kV 1,2/50 µs
/ 0.5 kA /
/ 1 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
26
4391
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21 (conforme)
I/A
12.5
12
11.5
11
10.5
12 12 12
10
9.5
10
9
TU -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 81

VSSC 6 MOV
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Largeur
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Largeur
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
MOV 12 V DC
12 V
15 V
12 A
Non
Non
57 V
10,8 nF
7,1
VSSC6 MOV 12VDC
1064530000
8 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
MOV 120 V UC
120 V
170 V
150 V
212 V
12 A
Non
Non
543 V
283 pF
12,2
VSSC6 MOV 120VAC/DC
1064610000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
MOV 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
12 A
Non
Non
120 V
4,6 nF
7,1
VSSC6 MOV 24VAC/DC
1064540000
8 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
MOV 150 V UC
150 V
212 V
188 V
266 V
12 A
Non
Non
641 V
0,8 nF
12,2
VSSC6 MOV 150VAC/DC
1064620000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
MOV 48 V UC
48 V
60 V
60 V
85 V
12 A
Non
Non
213 V
2,0 nF
7,1
VSSC6 MOV 48VAC/DC
1064570000
8 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
MOV 240 V UC
240 V
339 V
288 V
407 V
12 A
Non
Non
1022 V
0,5 nF
12,2
VSSC6 MOV 240VAC/DC
1064630000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
MOV 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
12 A
Non
Non
269 V
1,78 nF
7,1
VSSC6 MOV 60VAC/DC
1064600000
8 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.79
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 TR LD MOV - protection avec varistance (MOV)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 2 signaux
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-21: C1, C2
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3
U
U
2 TS
5
UNPROTECTED PROTECTED
4
6
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.80 1366940000 – 2013
12 A
< 0.1 Ω
Mode 1
C1
IEC 61643-21
0,25 kA 8/20 µs 0,5 kV 1,2/50 µs
/ 0.5 kA /
/ 1 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
37
3085
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
I/A
12.5
12
11.5
11
10.5
12 12 12
10
9.5
10
9
TU -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 81

VSSC 6 TR LD MOV
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Largeur
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Largeur
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
TR LD MOV 12 V DC
12 V
15 V
12 A
Oui
Oui
57 V
10,8 nF
7,1
VSSC6 TRLDMOV 12VDC
1064800000
8 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD MOV 120 V UC
120 V
170 V
150 V
212 V
12 A
Oui
Oui
543 V
283 pF
12,2
VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC
1064840000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD MOV 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
12 A
Oui
Oui
120 V
4,6 nF
7,1
VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC
1064810000
8 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD MOV 150 V UC
150 V
212 V
188 V
266 V
12 A
Oui
Oui
641 V
0,8 nF
12,2
VSSC6 TRLDMOV150VAC/DC
1064850000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD MOV 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
12 A
Oui
Oui
213 V
2,0 nF
7,1
VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC
1064820000
8 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD MOV 240 V UC
240 V
339 V
288 V
407 V
12 A
Oui
Oui
1022 V
0,5 nF
12,2
VSSC6 TRLDMOV240VAC/DC
1064860000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
TR LD MOV 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
12 A
Oui
Oui
269 V
1,78 nF
7,1
VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC
1064830000
8 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.81
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 GDT - protection avec éclateur (GDT)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 12,4 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 2 signaux
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3
2 TS
5
UNPROTECTED PROTECTED
4
6
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.82 1366940000 – 2013
12 A
< 0.1 Ω
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
50 A 10/1000 μs
1 kA 10/350 μs
/ 2.5 kA /
/ 10 kA /
/ 1 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
10
11416
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; TUEV; ROHS
IEC 61643-21
I/A
12.5
12
11.5
11
10.5
12 12 12
10
9.5
10
9
TU -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81

VSSC 6 GDT
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
GDT 24 V UC 10 kA
24 V
34 V
30 V
42 V
12 A
Non
Non
976 V
1,5 nF
VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA
1064640000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
GDT 110 V UC 20 kA
110 V
156 V
138 V
195 V
12 A
Non
Non
992 V
2,5 nF
VSSC6 GDT 110VAC/DC20kA
1064700000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
GDT 110 V UC 10 kA
110 V
156 V
138 V
195 V
12 A
Non
Non
1153 V
4,2 nF
VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA
1064690000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
GDT 240 V UC 20 kA
240 V
339 V
288 V
407 V
12 A
Non
Non
1288 V
2,4 nF
VSSC6 GDT 240VAC/DC20kA
1064720000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
GDT 240 V UC 10 kA
240 V
339 V
288 V
407 V
12 A
Non
Non
1792 V
3,0 nF
VSSC6 GDT 240VAC/DC10kA
1064710000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
GDT 24 V UC 20 kA
24 V
34 V
30 V
42 V
12 A
Non
Non
949 V
5,3 nF
VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA
1064670000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.83
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 GDT - protection avec éclateur (GDT)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement vissé pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm ou 12,4 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour deux signaux
• Tête fendue Torx ® raccordement vissé
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3
2 TS
5
UNPROTECTED PROTECTED
4
6
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.84 1366940000 – 2013
12 A
< 0.1 Ω
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
50 A 10/1000 μs
1 kA 10/350 μs
/ 2.5 kA /
/ 10 kA /
/ 1 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+80 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
10
11416
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; TUEV; ROHS
IEC 61643-21
I/A
12.5
12
11.5
11
10.5
12 12 12
10
9.5
10
9
TU -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81

VSSC 6 TR GDT
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
TR GDT 24 V UC 10 kA
24 V
34 V
30 V
42 V
12 A
Non
Oui
976 V
1,5 nF
VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA
1064870000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR GDT 110 V UC 10 kA
110 V
156 V
138 V
195 V
12 A
Non
Oui
1153 V
4,2 nF
VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA
1064890000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR GDT 240 V UC 10 kA
240 V
339 V
288 V
407 V
12 A
Non
Oui
1792 V
3,0 nF
VSSC6TRGDT240VAC/DC10kA
1064920000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.85
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 TAZ et TR TAZ - diode d‘écrêtage,
avec et sans option d‘isolation (TR)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis,
PROFIBUS, interface données RS422/485
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3
2 TS
5
1
3
UNPROTECTED PROTECTED
2 TS
5
UNPROTECTED PROTECTED
4
6
4
6
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.86 1366940000 – 2013
12 A
< 0.1 Ω
Mode 1
C3
IEC 61643-21 (conforme)
50 A 10/1000 μs
/ 0,2 kA /
/ 0.5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
32
3567
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21 (conforme)
I/A
12.5
12
11.5
11
10.5
12 12 12
10
9.5
10
9
TU -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81

VSSC 6 TAZ et TR LD TAZ
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
TAZ 12 V DC
12 V
15 V
12 A
Non
Non
26 V
4,9 pF
VSSC6 TAZ 12VDC
1064730000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD TAZ 12 V DC
12 V
15 V
12 A
Oui
Oui
26 V
4,8 nF
VSSC6 TRLDTAZ 12VDC
1064940000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TAZ 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
12 A
Non
Non
62 V
0,8 nF
VSSC6 TAZ 24VAC/DC
1064740000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD TAZ 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
12 A
Oui
Oui
62 V
0,8 nF
VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC
1064950000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TAZ 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
12 A
Non
Non
85 V
0,4 nF
VSSC6 TAZ 48VAC/DC
1064770000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD TAZ 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
12 A
Oui
Oui
85 V
0,4 nF
VSSC6 TRLDTAZ 48VAC/DC
1064960000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
TAZ 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
12 A
Non
Non
100 V
0,3 nF
VSSC6 TAZ 60VAC/DC
1064790000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
TR LD TAZ 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
12 A
Oui
Oui
100 V
0,3 nF
VSSC6 TRLDTAZ 60VAC/DC
1064970000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.87
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6AN RS485 – protection d‘interfaces de signaux
RS422/RS485
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis,
interface données RS422/RS485
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3 6
2
1
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3 6
TS
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
4
5
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.88 1366940000 – 2013
I/A
1
0.8
0.6
0.4
0.2
500 mA
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
10 kA / 10 kA /
/ 0,5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
60
1903
3
0.6 0.6 0.6
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
TU -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81
0.5
0.4

VSSC 6 RS485, RS485 DP et RS232
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
RS485
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
113,6 MHz
≤ 15 ms
94 V
VSSC6 RS485
1064980000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
RS485 DP
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
113,6 MHz
≤ 15 ms
94 V
VSSC6 RS485 DP
1065010000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
RS232
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
1,4 MHz
≤ 15 ms
80 V
VSSC6 RS232
1064990000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.89
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 RTD - protection d‘interfaces de signaux PT100
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 2 signaux
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-21: C1, C2
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2 5
3
TS
UNPROTECTED PROTECTED
4
6
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
B.90 1366940000 – 2013
300 mA
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
5 kA / 5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
63
1812
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
88,5 / 6,1 / 81

VSSC 6 RTD
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
RTD
1 V
5 V
300 mA
Non
113,6 MHz
126 V
VSSC6 RTD
1139710000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
VARITECTOR SSC 6AN
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.91
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 4AN
VARITECTOR SSC
Protection contre la foudre et parasurtenseur
en format bloc de jonction
La famile de protection contre les surtensions
nouvelle et complète, pour les MCR, en 6 mm de
largeur au total
Les interfaces des zones MCR doivent être protégées contre
les surtensions car les entrées des signaux peuvent être
perturbées ou détruites par le couplage de surtensions le
long des lignes. Il faut donc protéger les appareils
MCR à proximité immédiate. Pour cela, VARITECTOR SSC
avec son format compact de bloc de jonction est le produit
idéal. Les circuits de protection sont aussi bien adaptés aux
boucles de courant qu’aux signaux binaires.
Tous les produits VARITECTOR SSC sont testés selon les
normes les plus récentes (CEI 61643-21) : ils assurent en
toute sécurité le mode court-circuit en cas de surcharge
grâce à des courants alternatifs des classes D1, C2 et C1.
Pratique
Raccordement pratique grâce à une plage
de raccordement de 0,5 mm² à 6 mm² avec
une vis Torx ® / fendue et un couple de
serrage de 0,8 Nm.
Permettant de gagner de la place
Une largeur de juxtaposition des bornes de
6,2 mm seulement pour deux signaux binaires
ou par signal analogique.
B.92 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Grande flexibilité
Une solution pour chaque cas de protection
surtension, plus de 100 variantes : boucles de
courant et signaux binaires pour 5 V, 12 V,
24 V, 48 V, 60 V, et avec des composants
intégrés, comme p. ex. des varistances.
VARITECTOR SSC 4AN
Identification rapide
Grandes surfaces de repérage, pour l’appareil et
les différents raccordements, ainsi que repérage
en couleur des niveaux de tension pour une
identification rapide dans l’armoire.
Simple et sûr
Installation simple et grande sécurité grâce à un
contact PE direct lors de l’encliquetage sur le rail
profilé, avec un courant de décharge très élevé
jusqu’à 20 kA.
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.93
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 CL et CL FG – protection de boucles de courant
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal analogique
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2
1
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3
4
3
4
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
500 mA
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
50 A 10/1000 μs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
5 kA / 5 kA /
/ 0,5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.94 1366940000 – 2013
Courant admissible I [A]
1
0,8
0,6
0,4
0,2
19
6008
2
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
-40 0 15 42,5 70
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Température ambiante T [°C]
76 / 6,1 / 58,5
0,4

VSSC 4 CL et CL FG
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 CL 12 V DC 0.5 A
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
750 KHz
≤ 20 ms
912 V
VSSC4 CL 12VDC 0.5A
1063720000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 CL FG 12 V DC 0.5 A
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
750 KHz
≤ 20 ms
1434 V
VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A
1063760000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Non
Non
3,4 MHz
≤ 150 ms
918 V
VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A
1063730000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 CL FG 24 V UC 0.5 A
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Non
Non
3,4 MHz
≤ 20 ms
1407 V
VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A
1063770000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 CL 48 V UC 0.5 A
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Non
Non
5 MHz
≤ 110 ms
773 V
VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A
1063740000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 CL FG 48 V UC 0.5 A
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Non
Non
5 MHz
≤ 20 ms
1419 V
VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A
1063780000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC4 CL 60 V UC 0.5 A
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Non
Non
6,8 MHz
≤ 20 ms
770 V
VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A
1063750000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 CL FG 60 V UC 0.5 A
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Non
Non
6,8 MHz
≤ 20 ms
1398 V
VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A
1063790000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.95
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 SL et SL FG – protection de signaux binaires
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal digital
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 :D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2 4
TS
1
UNPROTECTED PROTECTED
VSSC4 SL
2 4
VSSC SL FG
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3
3
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
500 mA
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
1 kA 10/350 μs
/ 2.5 kA /
/ 10 kA /
/ 0,5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.96 1366940000 – 2013
Courant admissible I [A]
1
0,8
0,6
0,4
0,2
43
2655
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
-40 0 15 42,5 70
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Température ambiante T [°C]
76 / 6,2 / 58,5
0,4

VSSC 4 SL et SL FG
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 SL 12 V DC 0.5 A
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
860 KHz
≤ 20 ms
66 V
VSSC4 SL 12VDC 0.5A
1063830000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 SL FG 12 V DC 0.5 A
12 V
15 V
500 mA
Non
Non
860 KHz
≤ 20 ms
66 V
VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A
1063880000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 SL 24 V UC 0.5 A
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Non
Non
3,4 MHz
≤ 35 ms
106 V
VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A
1063840000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 SL FG 24 V UC 0.5 A
24 V
34 V
30 V
42 V
500 mA
Non
Non
3,4 MHz
≤ 20 ms
106 V
VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A
1063890000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 SL 48 V UC 0.5 A
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Non
Non
5,2 MHz
≤ 20 ms
160 V
VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A
1063860000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 SL FG 48 V UC 0.5 A
48 V
68 V
60 V
85 V
500 mA
Non
Non
5,2 MHz
≤ 35 ms
160 V
VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A
1063910000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC4 SL 60 V UC 0.5 A
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Non
Non
6,6 MHz
≤ 20 ms
223 V
VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A
1063870000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000.
VSSC4 SL FG 60 V UC 0.5 A
60 V
85 V
75 V
106 V
500 mA
Non
Non
6,6 MHz
≤ 20 ms
223 V
VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A
1063920000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.97
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 MOV – protection avec varistance (MOV)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 1 signal
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2 4
TS
VSSC4 MOV
U
3
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.98 1366940000 – 2013
Courant admissible I [A]
50
40
30
20
10
32 A
< 0.1 Ω
Mode 1
C1
IEC 61643-21
0,25 kA 8/20 µs 0,5 kV 1,2/50 µs
1 kA 8/20 μs
/ 0.5 kA /
/ 1 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
26
4391
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
-40 0 55 70
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Température ambiante T [°C]
76 / 6,1 / 58,5
24

VSSC 4 MOV – composants
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
Références
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 MOV 12 V DC
12 V
15 V
32 A
Non
Non
C1
55 V
11,2 nF
VSSC4 MOV 12VDC
1063950000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 MOV 120 V UC
120 V
170 V
150 V
212 V
32 A
Non
Non
C1, C2
526 V
1,48 nF
VSSC4 MOV 120VAC/DC
1063990000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 MOV 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
32 A
Non
Non
C1
116 V
4,8 nF
VSSC4 MOV 24VAC/DC
1063960000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 MOV 150 V UC
150 V
212 V
188 V
266 V
32 A
Non
Non
C1, C2
638 V
0,97 nF
VSSC4 MOV 150VAC/DC
1064010000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 MOV 48 V UC
48 V
68 V
60 V
85 V
32 A
Non
Non
C1, C2
206 V
1,9 nF
VSSC4 MOV 48VAC/DC
1063970000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 MOV 240 V UC
240 V
339 V
288 V
407 V
32 A
Non
Non
C1, C2
1022 V
0,7 nF
VSSC4 MOV 240VAC/DC
1064020000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC4 MOV 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
32 A
Non
Non
C1, C2
246 V
1,7 nF
VSSC4 MOV 60VAC/DC
1063980000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.99
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 GDT - protection avec éclateur (GDT)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 12,4 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 1 signal
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2 4
VSSC4 GDT
TS
3
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.100 1366940000 – 2013
Courant admissible I [A]
50
40
30
20
10
32 A
< 0.1 Ω
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
/ 5 kA /
/ 20 kA /
/ 2,5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
10
11416
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; TUEV; ROHS
IEC 61643-21
0
-40 0 55 70
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Température ambiante T [°C]
76 / 12,2 / 58,5
24

VSSC 4 GDT - composants
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 GDT 110 V UC 20 kA
110 V
156 V
138 V
195 V
32 A
Non
Non
845 V
4,65 pF
VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA
1064050000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 GDT 240 V UC 20 kA
240 V
339 V
288 V
407 V
32 A
Non
Non
1144 V
4,65 pF
VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA
1064060000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VARITECTOR SSC 4AN
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.101
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 TAZ – protection avec diode d‘écrêtage (TAZ)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 1 signal
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2 4
VSSC4 TAZ
TS
3
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.102 1366940000 – 2013
Courant admissible I [A]
50
40
30
20
10
32 A
< 0.1 Ω
Mode 1
C3
IEC 61643-21
/ 0,2 kA /
/ 0.5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
32
3567
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
-40 0 55 70
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Température ambiante T [°C]
76 / 6,1 / 58,5
24

VSSC 4 TAZ - composants
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Résistance aux courants C3
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 TAZ 12 V DC
12 V
15 V
32 A
Non
Non
22 V
5,06 nF
50 A
VSSC4 TAZ 12VDC
1064070000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 TAZ 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
32 A
Non
Non
61 V
0,82 nF
15 A
VSSC4 TAZ 24VAC/DC
1064080000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 TAZ 48 V UC
48 V
75 V
60 V
85 V
32 A
Non
Non
80 V
0,45 nF
15 A
VSSC4 TAZ 48VAC/DC
1064090000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC4 TAZ 60 V UC
60 V
85 V
75 V
106 V
32 A
Non
Non
100 V
0,36 nF
15 A
VSSC4 TAZ 60VAC/DC
1064110000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.103
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 RC - protection avec une combinaison de
résistances et de condensateurs
• Parasurtenseur à deux étages avec raccordement à vis pour signaux
de mesure et de commande
• Parasurtenseur en format bloc de jonction
• Module de seulement 12,4 mm de largeur
• Conception gain de place, pour 1 signal
• Torx ® raccordement à vis fente-Torx ®
• Indiqué pour des installations selon la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE, de façon sûre
1
2 4
VSSC4 RC
U
3
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
B.104 1366940000 – 2013
Courant admissible I [A]
25
20
15
10
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
5
20 A
< 0.1 Ω
Mode 1
C1
IEC 61643-21
0,25 kA 8/20 µs 0,5 kV 1,2/50 µs
/ 0.5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
28
4048
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
-40 0 30 50 70
Température ambiante T [°C]
76 / 12,2 / 58,5
12

VSSC 4 RC – composants
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Fonction de sectionnement
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 RC 24 V UC
24 V
34 V
30 V
42 V
20 A
Non
Non
119 V
8,5 nF
VSSC4 RC 24VAC/DC
1064120000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VSSC4 RC 240 V UC
240 V
339 V
275 V
388 V
20 A
Non
Non
500 V
15,9 nF
VSSC4 RC 240VAC/DC
1064130000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4
1063120000
VARITECTOR SSC 4AN
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.105
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série MCZ-OVP
Bornes de protection surtension étroites avec raccordement
à ressort pour la technique MCR
Les bornes de protection surtension Weidmüller MCZ OVP
se distinguent par l’efficacité de leur protection et leur faible
largeur de seulement 6 millimètres. Les utilisateurs gagnent
un temps précieux au raccordement aussi bien au niveau
du raccorde ment à ressort qu’au niveau de la mise à la
terre directe via le contact du rail profilé. Les MCZ OVP sont
indiqués pour être installés dans les espaces les plus réduits
des systèmes d’automatisation industrielle, de processus et
du bâtiment.
Les bornes de protection surtension à trois étages sont
équipées d’éclateurs à gaz, de varistances, de diodes
d’écrêtage (TAZ), ainsi que d’inductances de découplage. Le
programme est complété par des composants de protection
individuelle tels que des éclateurs à gaz, des varistances ou
des diodes d’écrêtage.
Les bornes de protection surtension de la série MCZ OVP
sont disponibles à des tensions nominales de 24 V, 48
V, 115 V et 230 V. Le temps de réaction des MCZ OVP à
3 étages est typiquement de 100 ps. L’utilisateur établit
simplement le contact de terre par encliquetage sur un
rail profilé mis à la terre. Afin de garantir une dérivation
d’énergie sûre – jusqu’à 10 kA (8/20 µs) – via les bornes,
le rail profilé TS 35 doit être mis à la terre. Pour assurer la
compatibilité électromagnétique, le rail profilé doit être
vissé de façon fiable sur la plaque de montage mise à la
terre. L’utilisateur obtient un effet de protection optimal
en établissant tous les 60 cm un contact PE via la borne à
ressort.
Aperçu des types
La MCZ OVP HF est une protection combinée à deux
étages avec un pont de commutation fait de diodes
d’écrêtage. Cette commutation permet d’obtenir des taux
de transmission élevés, jusqu’à 100 MHz, dans le système à
100 Ohm. Ce circuit de protection est tout particulièrement
indiqué pour les systèmes de transmission de données
rapides ou dans les systèmes analogiques rapides.
La MCZ OVP CL est une protection combinée à trois étages
avec une diode d’écrêtage entre les circuits de courant.
Ce type limite la surtension dans les circuits de signaux
analogiques, notamment dans une boucle de courant.
La MCZ OVP SL est une protection combinée à trois
étages avec deux diodes d’écrêtage, chacune d’entre elles
du conducteur de signaux vers la terre. Ce type limite la
surtension dans les circuits de commutation binaires,
notamment pour les actionneurs.
La MCZ OVP CL FG est une protection combinée à trois
étages avec une diode d’écrêtage entre les circuits de
courant. Ce type limite la surtension dans les circuits de
signaux analogiques. Une connexion à la terre à haute valeur
ohmique est établie via l’éclateur à gaz.
Les bornes MCZ OVP contiennent des varistances, des
capacités et des inductances séries, et constituent des filtres
de bruitage fiables. Les parasites découplés dans la plage
kHz sont dérivés vers la terre de façon sûre. Notamment les
entrées de signaux d’un API qui doivent être protégées aussi
bien contre les tensions parasites que contre les parasites HF
Courbe d’amortissement du filtre MCZ OVP
50
40
30
20
10
0
dB
-10
Hz
10 K 100 K 1 M 10 M 100 M 200 M
Perte d’insertion 50 Ohm Mode différentiel (symétrique)
B.106 1366940000 – 2013

La MCZ OVP SL FG est une protection combinée à trois
étages avec deux diodes d’écrêtage, chacune d’entre elles
du conducteur de signaux vers la terre. Ce type limite la
surtension dans les circuits de commutation binaires,
notamment pour les actionneurs. Une connexion à la terre à
haute valeur ohmique s’établit ainsi via trois éclateurs à gaz.
Courbe de dérating MCZ OVP
Courant de charge en A
Courant de charge en A
Courbe de dérating
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
0 10 20 30 40 50 60
Température ambiante en °C
Courbe de dérating MCZ OVP
Courbe de dérating
1,20
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
0 10 20 30 40 50 60
Température ambiante en °C
1366940000 – 2013
Juxtaposition sans écarts
sur le rail profilé
Juxtaposition avec
un écart de 20 mm
sur le rail profilé
Juxtaposition sans écarts
sur le rail profilé
Juxtaposition avec
un écart de 20 mm
sur le rail profilé
Série MCZ-OVP
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.107
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série MCZ-OVP
MCZ OVP
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
Protection surtension « MCA OVP » de Weidmüller pour les
systèmes à bus industriels et les interfaces de données : bornes
de protection surtension étroites avec raccordement à ressort
pour PROFIBUS, Interbus, CAN, LON et DeviceNet – sans
perturbation des signaux. Le contact du rail profilé avec ressort
oméga en acier inox garantit des propriétés de dérivation
durables, fiables et exceptionnelles.
Raccordement rapide
Le raccordement à ressort sans maintenance
séduit par des temps de câblage courts et des
forces de contact élevées. De cette manière,
une fixation ferme du conducteur raccordé est
garantie dans toute la plage de raccordement.
Permettant de gagner de la place
Grâce à sa forme de bloc de jonction, la
protection surtension de 6 mm de largeur MCZ
OVP s’installe d’une manière simple et rapide.
B.108 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Vitesses de transmission élevées
avec protection
Variantes pour la protection de conducteurs
de données, par exemple pour les systèmes à
bus industriels suivants : PROFIBUS, PROFINET,
Interbus, C-Bus, MODBUS, LON, CAN,
DeviceNet, etc.
Contact PE résistant aux secousses et
aux vibrations
La dérivation fiable de surtensions jusqu’à 10 kA
(8/20 μs) s’effectue via un contact de rail profilé
encliquetable sans outils équipé d’un ressort
oméga en acier inox.
Série MCZ-OVP
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.109
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série MCZ-OVP
Protection à 2 niveaux avec raccordement
à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC) / Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
MCZ OVP HF 5 V 0.3 A
1
2
IN
T1
TS
B.110 1366940000 – 2013
R1
R2
7 V / 5 V
7 V
10 V
0,3 A
2,50 Ω
Oui
100 MHz (mesuré avec système 100 Ω)
5 kA
D1, C3, C2, C1
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
15 V
30 V
15 V
15 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
V2 V1
V11
V5
V4
4
3
OUT
Type Cdt. Référence
MCZ OVP HF 5V 0,3A 10 8948620000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
5
MCZ OVP HF 12 V 0.3 A
1
2
IN
T1
TS
R1
R2
13 V / 12 V
13 V
18,5 V
0,3 A
2,50 Ω
Oui
100 MHz (mesuré avec système 100 Ω)
5 kA
C3, D1, C2, C1
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
25 V
40 V
25 V
25 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
4
V2 V1
V11
V5 V4
3
OUT
5
Type Cdt. Référence
MCZ OVP HF 12V 0,3A 10 8948610000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000

Protection à 2 niveaux avec raccordement
à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC) / Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
MCZ OVP HF 24 V 0.3 A
1
2
IN
T1
TS
R1
R2
28 V / 24 V
28 V
40 V
0,3 A
2,50 Ω
Oui
100 MHz (mesuré avec système 100 Ω)
5 kA
C3, D1, C2, C1
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
80 V
150 V
80 V
80 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
V2 V1
V11
V5
V4
4
3
OUT
Type Cdt. Référence
MCZ OVP HF 24V 0,3A 10 8948600000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
5
Série MCZ-OVP
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.111
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série MCZ-OVP
Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
MCZ OVP CL 24 V DC 0.5 A
Protection de boucles de courant
1 4
5
24 V
28 V
0,5 A
2,50 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
40 V
65 V
40 V
65 V
TS
2 3
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP CL 24VDC 0,5A 10 8448920000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
MCZ OVP CL 24 V AC 0.5 A
Protection de boucles de courant
1 4
B.112 1366940000 – 2013
5
24 V
28 V
38 V
0,5 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
45 V
70 V
45 V
70 V
TS
2 3
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP CL 24VAC 0,5A 10 8472880000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000

Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
MCZ OVP CL 24 V UC 1.25 A
Protection de boucles de courant
1 4
5
24 V
24 V
27 V
1,25 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
40 V
65 V
80 V
130 V
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
TS
2 3
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP CL 24VUC 1,25A 10 8448960000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
MCZ OVP SL 24 V DC 0.5 A
Protection de signaux binaires
1 4
5
24 V
28 V
0,5 A
2,50 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
40 V
65 V
80 V
130 V
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
TS
2 3
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP SL 24VDC 0,5A 10 8448940000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
Série MCZ-OVP
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.113
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série MCZ-OVP
Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
MCZ OVP SL 24 V UC 1.25 A
Protection de signaux binaires
1 4
5
24 V
24 V
28 V
1,25 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
40 V
65 V
80 V
130 V
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
TS
2 3
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP SL 24VUC 1,25A 10 8448970000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
MCZ OVP CL 48 V UC 0.5 A
Protection de boucles de courant
1 4
B.114 1366940000 – 2013
5
48 V
48 V
53 V
0,5 A
2,50 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
2,5 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
80 V
150 V
82 V
150 V
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
TS
2 3
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP CL 48VUC 0,5A 10 8449000000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000

Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
MCZ OVP SL 48 V UC 0.5 A
Protection de signaux binaires
1 4
5
48 V
48 V
53 V
0,5 A
2,50 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
82 V
150 V
160 V
300 V
TS
2 3
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP SL 48VUC 0,5A 10 8449030000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
MCZ OVP CL 48 V UC 1.25 A
Protection de boucles de courant
1 4
5
48 V
48 V
53 V
1,25 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
82 V
150 V
82 V
150 V
TS
2 3
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP CL 48VUC 1,25A 10 8449040000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
Série MCZ-OVP
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.115
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série MCZ-OVP
Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
MCZ OVP SL 48 V UC 1.25 A
Protection de signaux binaires
1 4
5
48 V
48 V
53 V
1,25 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
2,5 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
80 V
150 V
160 V
300 V
TS
2 3
CE; GOSTME25; UL
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP SL 48VUC 1,25A 10 8449050000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
MCZ OVP CL 115 V UC 1.25 A
Protection de boucles de courant
1 4
B.116 1366940000 – 2013
5
115 V
115 V
127 V
1,25 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
220 V
360 V
220 V
360 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
TS
2 3
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP CL 115VUC 1,25A 10 8449060000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000

Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
MCZ OVP SL 115 V UC 1.25 A
Protection de signaux binaires
1 4
5
115 V
115 V
127 V
1,25 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
2,5 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
220 V
360 V
440 V
720 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
TS
2 3
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP SL 115VUC 1,25A 10 8449070000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
MCZ OVP CL 230 V UC 1.25 A
Protection de boucles de courant
1
5
TS
2
3
IN OUT
230 V
230 V
250 V
1,25 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
0,5 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
420 V
710 V
420 V
710 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP CL 230VUC 1,25A 10 8449080000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
Série MCZ-OVP
4
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.117
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série MCZ-OVP
Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
MCZ SL FG 24 V AC 0.5 A
isolé de la masse
1 3
2 4
IN
24 V
24 V
28 V
0,5 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
40 V
65 V
40 V
65 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
TS
B.118 1366940000 – 2013
OUT
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A 10 8823280000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
5
MCZ CL FG 24 V AC 0.5 A
isolé de la masse
24 V
24 V
28 V
0,5 A
2,50 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
1 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
40 V
65 V
40 V
65 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
1 3
2 4
IN
OUT
TS
5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A 10 8704240000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000

Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
MCZ OVP SL 230 V UC 1.25 A
Protection de signaux binaires
1
5
TS
2
3
IN OUT
230 V
230 V
250 V
1,25 A
1,00 Ω
Oui
Oui
Oui
500 kHz 240 Ω
5 kA
< 0,5 kA
D1
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
420 V
710 V
840 V
1420 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP SL 230VUC 1,25A 10 8449090000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
4
MCZ OVP 24 V 0.5 A
MCZ OVP 24 V 0,5 A
1
5
24 V
24 V
26.4 V
0,5 A
1,50 Ω
Non
Oui
Non
50 kHz 50 Ω
0,5 kA
TS
2
3
IN OUT
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
70 V
100 V
140 V
190 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP FILTER 24V 0,5A 10 8449100000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
Série MCZ-OVP
4
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.119
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série MCZ-OVP
Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
MCZ OVP 90 V
Eclateur à gaz
50 V
70 V
72 V
13 A
0,20 Ω
Oui
Non
Non
1
5
TS
2
3
IN OUT
5 kA
1 kA
D1
Borne
-20 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
700 V
800 V
700 V
800 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP GASABLEITER 90V 10 8449130000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
B.120 1366940000 – 2013
4
MCZ OVP S10K30
Varistance S10K30
1
24 V
24 V
30 V
13 A
0,20 Ω
Non
Oui
Non
5
125 A
< 0,5 kA
TS
2
3
IN OUT
Borne
-20 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
45 V
55 V
45 V
55 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP VARISTOR S10K30 10 8449140000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
4

Protection à 3 ou 1 niveaux, avec
raccordement à ressort
• Bloc de jonction étroit de protection contre les
surtensions avec raccordement à ressort
• Protection fine contre les surtensions au pas de 6 mm
• Câblage rapide grâce au contact TS et au raccordement
à ressort
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Forme
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
MCZ OVP TAZ 24 V DC
MCZ OVP TAZ DIODE 24 V DC
24 V
30 V
13 A
0,20 Ω
Non
Non
Oui
112 A
1
5
TS
2
3
IN OUT
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
55 V
65 V
55 V
65 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC 10 8449150000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
4
MCZ OVP TAZ 24 V UC
MCZ OVP TAZ DIODE 24 V UC
1
24 V
27 V
27 V
13 A
0,20 Ω
Non
Non
Oui
0,5 kA
5
TS
2
3
IN OUT
Borne
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+60 °C
110 V
130 V
55 V
65 V
CE; GOSTME25
91 / 6 / 63,5
Voir la courbe de la charge de courant, dans l‘introduction de ce catalogue
Type Cdt. Référence
MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC 10 8449160000
Flasque de fermeture AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
Série MCZ-OVP
4
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.121
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série RS
Protection à trois étages avec
raccordement à vis
• Protection surtension RSU pour alimentations
électriques
• Avec bobine compensée en courant
• Faible tension résiduelle grâce aux diodes d‘écrêtage
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Forme
Type de raccordement
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
RSU 24 V UC 6 A
L L
U
U
N N
24 V
24 V
27 V
6 A
0,08 Ω
Oui
Oui
Oui
8 kHz 4 Ω
24 kA
Profilé RS
Raccordement vissé
-25 °C...+40 °C
-25 °C...+85 °C
40 V
45 V
40 V
45 V
CE; GOSTME25
87 / 81
Type Cdt. Référence
RSU 24VUC 6A LP 1 1171361001
RSU 115 V UC 6 A
L L
B.122 1366940000 – 2013
U
U
N N
115 V
115 V
130 V
6 A
0,08 Ω
Oui
Oui
Oui
30 kHz 20 Ω
24 kA
Profilé RS
Raccordement vissé
-25 °C...+40 °C
-25 °C...+70 °C
200 V
250 V
200 V
250 V
CE; GOSTME25
87 / 81
Type Cdt. Référence
RSU 115VUC 6A 1 1171561001

Protection à trois étages avec
raccordement à vis
• Protection surtension RSU pour alimentations
électriques
• Avec bobine compensée en courant
• Faible tension résiduelle grâce aux diodes d‘écrêtage
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Forme
Type de raccordement
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
RSU 230 V UC 6 A
L L
U
U
N N
230 V
230 V
250 V
6 A
0,08 Ω
Oui
Oui
Oui
90 kHz 40 kΩ
24 kA
Profilé RS
Raccordement vissé
-25 °C...+40 °C
-25 °C...+70 °C
400 V
420 V
400 V
420 V
CE; GOSTME25
87 / 81
Type Cdt. Référence
RSU 230VUC 6A LP 1 1171661001
Série RS
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.123
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Série RS
Protection à trois étages avec
raccordement à vis
• Protection surtension RSU pour alimentations
électriques
• Avec bobine compensée en courant
• Faible tension résiduelle grâce aux diodes d‘écrêtage
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Carneau à gaz
Varistor
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Forme
Type de raccordement
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Niveau de protection
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Dimensions
Hauteur x largeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
RSU 115 V UC 10 A
L L
L
L
N
N
IN
115 V
115 V
130 V
10 A
0,04 Ω
Oui
Oui
Oui
30 kHz 20 Ω
24 kA
Profilé RS
Raccordement vissé
-25 °C...+40 °C
-25 °C...+70 °C
200 V
250 V
200 V
250 V
CE; GOSTME25
105 / 105
U
U
Type Cdt. Référence
RSU 115VUC 10A 1 8104221001
B.124 1366940000 – 2013
OUT
N
N
RSU 230 V UC 10 A
L L
L
L
N
N
IN
230 V
230 V
250 V
10 A
0,04 Ω
Oui
Oui
Oui
90 kHz 40 kΩ
24 kA
Profilé RS
Raccordement vissé
-25 °C...+40 °C
-25 °C...+70 °C
400 V
420 V
400 V
420 V
CE; GOSTME25
105 / 105
U
U
Type Cdt. Référence
RSU 230VUC 10A LP 1 8093281001
OUT
N
N

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.125
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Mise à la terre de câbles blindés
Différences entre mise à la terre et blindage
Les thèmes « mise à la terre » et « blindage » sont
principalement à subdiviser en sécurité pour les personnes
et en sécurité pour les installations. Ainsi, une mise à la
terre est principalement destinée à la protection du corps
et de la vie, et est de ce fait également désignée comme
conducteur de protection. Par contre, un blindage assure le
fonctionnement correct d’un système électrotechnique et
garantit la compatibilité électromagnétique.
Les principales différences entre les deux concepts
dépendent de ce fait de la conception électrotechnique
et de l’installation. Un blindage n’est pas conçu pour
transmettre de la puissance, même si des courants de
décharge y circulent également. Par contre, un conducteur
de protection doit être en mesure de dériver un courant de
défaut élevé au moins à court terme (CEI 60947-7-2). La
tenue correspondante contre les courts-circuits brefs du
raccordement PE doit être de 120 A/mm² de la section
raccordée.
Les deux sujets se différencient
également par leurs symboles :
Blindage
Blindage
Mise à la terre
Mise à la terre
WPE
Resolver
Filtre
réseau
L’image suivante montre dans l’application les interactions
entre les deux sujets.
Comme on peut le voir sur l’image ci-dessous, le blindage
d’un câble est connecté au potentiel de terre pour dévier le
courant couplé sur le blindage. En fonction de la sensibilité
de l’installation, on essaiera de créer des zones de potentiels
isolées. Mais la confusion est cependant toujours habituelle
quant au blindage sur une équipotentialité commune
(terre). L’image donne l’impression que le nombre des
blindages et des conducteurs de protection à raccorder
s’élève rapidement (ici un seul composant). Afin de garantir
la sécurité des personnes et la sécurité des installations, rien
que les zones de blindages et de mise à la terre exigent déjà
une planification et une installation soignées. La complexité
et la particularité de cette question sont décrites plus loin
dans le sous-chapitre correspondant.
KLBÜ
KLBÜ
KLBÜ
COMMANDE
Signaux de commande
numérique analogique CNC – GND CNC – GND Signaux de position
SW +
SW -
AGND
PSTOP
NSTOP
DGND
I/O
ENABLE
BTB
BTB
SHIELD
X2
+25 V
XGND
BRAKE
PE
U2
V2
W2
L1
L2
L3
+DC
–DC
RESOLVER
X1
PC
X5
X6
KLBÜ
KLBÜ
Booster
Ordinateur
PC
3
Vers d’autres
servoamplificateurs
Schéma de raccordement d’un convertisseur de fréquence
B.126 1366940000 – 2013

Mise à la terre de câbles blindés
Les installations électriques et électroniques doivent être
conçues avec une résistance aux parasites électriques pour
pouvoir fonctionner même en cas de tensions parasites
transitoires. Les parasites électriques parviennent de
nombreuses manières aux circuits de courant. Les causes les
plus fréquentes sont les interférences inductives. Mais même
les découplages galvaniques ou capacitifs, de même que les
champs électriques et d’autres processus, sont à l’origine de
tensions parasites. Dans ce sens, les oscillations de tension à
haute fréquence – dénommées transitoires – constituent une
cause d’interférences d’une grande importance.
Les câbles blindés augmentent l’insensibilité aux
parasites
Les sources de tensions parasites ne sont que rarement
et même pas toujours à exclure totalement. Des mesures
doivent de cette manière être adoptées afin de combattre
leurs effets. Généralement, on peut affirmer que les tensions
parasites affectent moins les circuits électriques si elles
sont maintenues éloignées ou dérivées efficacement des
éléments du circuit. Ceci peut être réalisé d’un grand
nombre de manières différentes et d’une façon plus ou
moins efficace. Une mesure très efficace, en particulier
pour la protection contre les influences inductives, et de
ce fait pour garantir la « compatibilité électromagnétique »
(CEM), réside dans le blindage des composants fonctionnels
électriques sur le potentiel de terre. Par exemple, monter
les modules dans des boîtiers métalliques mis à la terre et
doter les câbles de raccordement d’un blindage. En termes
généraux, on peut affirmer qu’une interférence de câbles
peut être contrecarrée en disposant les câbles le plus loin
possible les uns des autres, en agençant le câble de retour
aussi court que possible ou en torsadant les câbles. Mais
une protection bien plus efficace s’obtient par un blindage
continu de tous les câbles. Il s’agit de la mesure la plus
efficace contre le couplage de parasites.
1366940000 – 2013
Mise à la terre de câbles blindés
Le meilleur type de blindage consiste en une gaine tressée
de fils isolés faits de matériaux non magnétiques (cuivre,
aluminium). La tresse doit être dimensionnée d’une manière
suffisamment résistante, ainsi qu’épaisse. Pour les câbles qui
sont dotés d’un blindage par film, il est nécessaire de veiller
à une résistance mécanique faible et à une conductibilité
faible du blindage.
Utilisation appropriée de câbles blindés
Le blindage des câbles ne produit les effets souhaités que
s’il est réalisé de la manière appropriée. Une mise à la terre
inadéquate ou réalisée avec des composants inappropriés
n’assurant leur fonction que d’une manière insatisfaisante,
réduit l’efficacité ou annule celle-ci totalement. Il ne suffit
pas de placer le blindage à n’importe quel endroit sur le
potentiel de terre, car il pourrait arriver que cette connexion à
la terre soit probablement sans effet pour la haute fréquence.
A cela s’ajoute le fait qu’il est nécessaire de tenir compte
des boucles de masse. Par ailleurs, le blindage doit être mis
à la terre sur une surface importante. En outre, la qualité des
câbles blindés et des accessoires de mise à la terre est très
importante.
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.127
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Mise à la terre de câbles blindés
Blindage
Dans la pratique, le blindage est souvent encore torsadé et
inséré dans une borne. L’amortissement (chute de tension)
de ces connexions, précisément pour les parasites à haute
fréquence, est très élevé. C’est la raison pour laquelle ce
type de blindage n’est pas employé, même pas pour des
longueurs courtes des câbles. Le blindage du câble est
presque annulé et ne peut à la rigueur être efficace que
pour les parasites à basse fréquence. Un contact étendu et
de grande surface de la tresse de blindage du câble est à
recommander.
Fondamentalement on distingue quatre types de couplage :
• Couplage galvanique
• Couplage capacitif
• Couplage inductif
• Couplage par rayonnement
Ces parasites apparaissent la plupart du temps mélangés,
mais ils peuvent être classés de la manière suivante :
• Champs électromagnétiques
• Tension d’ondulation (50Hz)
• Foudre
• Impulsions de blocage (courant, tension)
• Surtension transitoire
• Bruit parasite
• ESD (électrostatique)
• Balayage
• Boucles de retour au réseau
Un autre détail concernant le contact de blindage est le
« flux » du conducteur. Les altérations de température
se produisant par l’effet du courant altèrent le diamètre
du câble. Un contact ferme ne peut de cette manière
être efficace que dans certaines conditions. Un contact
s’effectuant lui-même en aval est demandé. Le programme
d’étriers de serrage (KLBÜ) de Weidmüller constitue la
solution parfaite pour cette exigence.
Les images suivantes illustrent des exemples d’application :
Pièce de blindage via mise à la terre fonctionnelle
Pièce de blindage sur masse commune
B.128 1366940000 – 2013

Blindage efficace
Il est important que le blindage ne soit pas mis à la masse du
module raccordé, mais bien à la terre de protection. Dans le
cas des modules qui sont montés dans un boîtier métallique
mis à la terre, le blindage doit ainsi être disposé sur ce
boîtier. S’il n’existe aucun boîtier mis à la terre, le blindage
doit être disposé sur une masse séparée.
Il est essentiel, lors de la mise en place de connexions de
terre sur des blindages, de veiller à ce qu’aucune boucle de
masse ne soit générée. Plus la boucle de masse est petite,
plus le danger d’induction de tensions parasites est réduit.
C’est la raison pour laquelle une disposition en étoile est
préférable.
Les schémas suivants montrent des connexions de blindage
en général possibles à la terre de protection.
Une disposition du blindage sur un côté protège contre les
tensions parasites capacitives couplées.
Système 1 Système 2
Une disposition du blindage sur les deux côtés est réalisée
pour la protection contre les champs parasites inductifs
couplés.
Système 1 Système 2
1366940000 – 2013
Mise à la terre de câbles blindés
Il est conseillé de prévoir un côté du blindage avec
une valeur ohmique élevée s’il est souhaité d’éviter les
inconvénients de la création d’une boucle de masse pour les
blindages disposés des deux côtés.
Système 1 Système 2
Pour les câbles blindés plus longs, comme par exemple
lorsqu’un capteur doit être relié à un poste de mesure,
il ne faut pas négliger une différence de potentiel entre
les deux points terminaux. Si un câble blindé conducteur
est utilisé, il est possible de compenser la différence de
potentiel entre l’emplacement de la mesure et le poste de
mesure via ce blindage. Ces types de câbles blindés sont
cependant relativement coûteux et exigent un traitement
complexe. Une autre possibilité consisterait à disposer un
câble d’équipotentialité additionnel entre l’emplacement de
la mesure et le poste de mesure. Le blindage peut alors être
placé des deux côtés.
Une autre possibilité réside dans une mise à la terre à valeur
ohmique élevée. Au poste de mesure, le blindage est alors
disposé sur le potentiel de terre et, à l’emplacement de la
mesure, le blindage est placé sur la terre via un éclateur
à gaz à valeur ohmique élevée. Cette solution permet de
résoudre le problème du déplacement de potentiel et du
ronflement à 50 Hz.
Dans le cas des emplacements de mesure liés au potentiel,
deux éclateurs à gaz doivent être montés. L’un met le
blindage à la terre et l’autre à l’emplacement de mesure
lié au potentiel. Cette solution permet d’éviter le couplage
galvanique entre le circuit de mesure et l’emplacement de
mesure mis à la terre.
Raccordement
du blindage
Terre
Emplacement
de la mesure
Récapitulation
1 4
5
TS
2 3
IN OUT
La mise à la terre est une partie intégrante importante pour
un fonctionnement fiable des installations électriques en
cas d’interférences. Dans ce sens, il est nécessaire de tenir
compte des considérations relatives à la HF. Ce n’est qu’avec
une utilisation appropriée des matériels et une conception
technique bien calculée que le succès est assuré.
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.129
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Mise à la terre de câbles blindés
Aperçu de la gamme de produits de connexion de blindages
Reihenklemmen
Katalog 2012/2013
Verbindungstechnik
Accessoires
de montage
TS 35
Ø 2-32 mm
KLBÜ
KLBÜ CO
Ø 3-37 mm Ø 3-32 mm
Pour plus d’informations,
reportez-vous à notre catalogue de
blocs de jonction.
Référence: 1282300000
Systèmes
de support
TS 35
KLBÜ CPF
Profil C
KLBÜ Z/1
Ø 4-6 mm
Ø 3-32 mm
KLBÜ SC
B.130 1366940000 – 2013
TS 35

La mise en place du blindage est facilité par l’EMC-
Set pour la protection surtension VSPC
Avec l’EMC-Set, il est très simple d’intégrer le blindage des
câbles MCR dans l’installation de la protection.
Le jeu contient la pièce métallique (Connector) ainsi que le
collier de serrage blindé (TIE). Il s’assemble sur place avec
le stabilisateur en plastique et peut ensuite être inséré dans
la borne 3 ou 9. Jusqu’à deux câbles blindés de 3 à 8 mm
peuvent y être mis en place de façon simple.
1366940000 – 2013
PROTECTED
UNPROTECTED
PE
2 4 6
8 10 12
VSPC 3/4WIRE
24 V DC
U : 28 V DC
C
I N : 0,45 A
C1 < 1 kA 8/20
UP 800 V
IP 20
≤
8924550000
7 9 11
1 3 5
PROTECTED
UNPROTECTED
PE
Mise à la terre de câbles blindés
2 4 6
8 10 12
VSPC 3/4WIRE
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,45 A
C1 < 1 kA 8/20
UP 800 V
IP 20
≤
8924550000
7 9 11
1 3 5
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.131
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Conseils d’installation pour la protection MCR
Conseils d’installation pour la protection MCR
Pour obtenir une fonction de protection efficace des
appareils terminaux, la canalisation et la ligne de mise à la
terre vers les modules de protection doivent être maintenues
courtes. La protection à sélectionner pour les modules de
protection dépend du courant nominal, de même que du
type de câble et de la disposition.
Emplacement de montage
Les modules de protection sont souvent installés des
deux côtés, c’est-à-dire au début et à la fin du câble. Il est
important que les câbles protégés et non protégés soient
mis en place bien séparés et qu’un écart soit prévu entre
les câbles d’énergie et les câbles de données. Un chemin
de câbles commun doit être séparé par des entretoises
métalliques. Les modules de protection doivent être montés
dans une armoire à proximité de l’entrée de fils. Les câbles
non protégés ne doivent pas être insérés dans les parties de
l’installation. Ce sont ainsi les niveaux bas de l’armoire qui
doivent être utilisés pour les modules de protection.
Un contact de rail profilé en tant que raccordement
de terre pour MCZ OVP
Le contact de rail profilé est établi de façon automatique
par encliquetage. Pour garantir une décharge sûre de
l’énergie jusqu’à 20 kA (8/20 µs) et 2,5 kA (10/350 µs) via
les éléments de protection surtension, le rail profilé TS 35
doit être mis à la terre. Pour des raisons de compatibilité
électromagnétique, le rail profilé doit être vissé sur la plaque
de montage mise à la terre. En outre, il est possible d’établir
le contact PE via la borne à ressort du MCZ OVP tous les
60 cm.
Les câbles de signaux blindés sont à mettre en place avec
des étriers de serrage (KLBÜ de Weidmüller) sur le PE. Les
câbles sans blindage doivent être torsadés. La meilleure mise
à la terre est celle en forme d’étoile. Tous les modules de
protection appartenant à une partie de l’installation doivent
être mis à la terre en étoile. Il est nécessaire d’éviter tout
bouclage de la ligne de mise à la terre. Les câbles protégés
et non protégés doivent être mis en place séparément.
Un chemin de câbles commun doit être séparé par des
entretoises métalliques.
De la même manière, les câbles de signaux et les câbles
d’énergie doivent être séparés. Dans le cas des installations
s’étendant sur plusieurs bâtiments, il est nécessaire de
travailler avec une isolation de potentiel comme par exemple
des interfaces relais ou des convertisseurs analogiques. Ceci
permet d’éviter les courants parasites via Ground, PE ou N.
Pour obtenir une fonction de protection optimale des
appareils terminaux, la canalisation et la ligne de mise à la
terre vers les modules de protection doivent être maintenues
courtes. Les liaisons de transmission doivent également être
aussi courts que possible, car plus le câble est long, plus
grande est la probabilité de couplage de parasites. L’insertion
de la protection surtension augmente l’atténuation du câble
et altère de ce fait le rapport de signal / utilisation.
B.132 1366940000 – 2013

Protection surtension pour signaux binaires
La protection surtension débrochable VSPC 4 SL permet de
protéger par exemple la tension d’alimentation à 24 V, ainsi
que les signaux de commutation à 24 V.
Le côté non protégé indique la direction d’où le parasite
ou l’impulsion sont attendus. Le blindage du câble de
raccordement est raccordé sur la borne 3 par exemple via
1366940000 – 2013
PROTECTED
UNPROTECTED
PLC
PE
1 2 GND 3 4
2 4 6
8 10 12
VSPC 4SL
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,3 A
C1

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Conseils d’installation pour la protection MCR
Protection surtension pour capteurs avec sortie de
boucles de courant de 0(4) à 20 mA
La protection surtension débrochable VSPC 2CL permet de
protéger 2 boucles de courant de 0(4) à 20 mA.
Le côté non protégé indique la direction d’où le parasite
ou l’impulsion sont attendus. Le blindage du câble de
raccordement est raccordé sur la borne 3 par exemple via
PROTECTED
UNPROTECTED
PLC
PE
4...20mA 4...20 mA
2 4 6
8 10 12
VSPC 2CL
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,45 A
C1

Protection surtension pour capteurs avec tension
d’alimentation et une boucle de courant
de 0(4) à 20 mA
La protection surtension débrochable VSPC 1CL PW
permet de protéger la tension d’alimentation 24 V avec un
parafoudre de classe III, ainsi que la boucle de courant de
0(4) ...20 mA avec un parafoudre D1, C2 ou C1. Par cet
équipement, une protection de l’énergie et une protection
MCR sont possibles sur 17,5 mm, nécessaires par exemple
pour les installations de pompes.
1366940000 – 2013
PROTECTED
UNPROTECTED
PLC
PE
4...20mA 24 V DC
2 4 6
8 10 12
VSPC 1CL PW
24 V
U C : 28 V AC
I N : 0,45 A
C1

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Conseils d’installation pour la protection MCR
Protection surtension pour raccordement de capteurs
à 4 conducteurs ou mesure de la température
La protection surtension débrochable VSPC 3/4 permet
de protéger des signaux de mesure à 3 ou 4 conducteurs,
comme par exemple de capteurs de température ou de
cabines de balance.
Le côté non protégé indique la direction d’où le parasite
ou l’impulsion sont attendus. Le blindage du câble de
PROTECTED
UNPROTECTED
PE
2 4 6
8 10 12
VSPC 3/4WIRE
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,45 A
C1 < 1 kA 8/20
UP 800 V
IP 20
≤
8924550000
7 9 11
1 3 5
raccordement est raccordé sur la borne 3 par exemple via
le jeu EMC. Le rail profilé mis à la terre peut alors prendre
l’impulsion en charge et dériver contre la terre.
Dans le cas des câbles longs, particulièrement dans la zone
des boucles de courant, une protection des capteurs est à
établir. Le support isolé de la masse VSPC BASE FG peut y
être utilisé. Par un éclateur à gaz intégré cette terre a une
« valeur ohmique élevée », ce qui empêche les courants
parasites à travers le blindage.
B.136 1366940000 – 2013
I
R

Protection surtension pour signaux téléphoniques Uko
La protection surtension débrochable VSPC U ko permet de
protéger jusqu’à deux câbles téléphoniques jusqu’à 4 fils.
Le côté non protégé indique la direction d’où le parasite
ou l’impulsion sont attendus. Le blindage du câble de
raccordement est raccordé sur la borne 3 par exemple via
le jeu EMC. Le rail profilé mis à la terre peut alors prendre
l’impulsion en charge et dériver contre la terre.
1366940000 – 2013
PROTECTED
UNPROTECTED
La Lb W E b2 a2
PE
La
N F N
Lb
2 4 6
8 10 12
VSPC TELE
Uk0 2WIRE
U C : 180 V DC
I N : 0,45 A
C1

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Conseils d’installation pour la protection MCR
Protection surtension pour câbles de données
RS485 et RS422
La protection surtension débrochable VSPC RS485 permet
de protéger un câble de données RS485 ou deux câbles de
données RS422.
Le côté non protégé indique la direction d’où le parasite
ou l’impulsion sont attendus. Le blindage du câble de
raccordement est raccordé sur la borne 3 par exemple via
le jeu EMC. Le rail profilé mis à la terre peut alors prendre
l’impulsion en charge et dériver contre la terre.
PROTECTED
UNPROTECTED
DI DE RE/ RO
PE
RS485
RS485
2 4 6
8 10 12
VSPC 3/4WIRE
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,45 A
C1 < 1 kA 8/20
UP800 V
IP 20
≤
8924550000
7 9 11
1 3 5
DI DE RE/ RO
DI DE RE/ RO
RS485
RS485
DI DE RE/ RO
B.138 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.139
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX – Aperçu
VARITECTOR SPC EX
Protection contre la surtension
débrochable pour la technique
de mesure, de commande et de
régulation
VARITECTOR SPC EX
La protection surtension débrochable
VARITECTOR SPC EX de Weidmüller
est indiquée pour la protection de
circuits de mesure, de commande et de
régulation à sécurité intrinsèque et se
caractérise par la fonction de protection
la plus efficace pour des dimensions
compactes. Ceci est déterminé par le
choix des dimensions INSTA avec une
largeur de 17,8 mm (1 TE).
Un gain de temps est assuré lors du
raccordement grâce au raccordement
vissé et à une mise à la terre indirecte
via le contact du rail profilé. La série
VARITECTOR SPC est prédestinée aux
emplacements de montage compacts
dans l’automatisation des processus,
industrielle et du bâtiment. Les bornes
de protection contre la surtension à
deux étages sont équipées d’éclateurs
à gaz, de diodes d’écrêtage (TVS)
ainsi que d’éléments de découplage.
Conformément à la norme CEI 62305,
un contrôle périodique des produits
de protection contre la surtension est
obligatoire. Le fonctionnement de tous
les modules VARITECTOR SPC peut
être contrôlé avec un appareil de test
disponible en option : le V-TEST.
Notre série de protections surtensions
VARITECTOR SPC est disponible avec
des tensions nominales de 5 V, 12 V et
24 V. Le niveau de tension des produits
est indiqué par des repérages de
couleur sur l’éclateur débrochable.
La mise à la terre indirecte s’établit par
encliquetage sur le rail profilé mis à la
terre. Pour garantir une décharge sûre
de l’énergie jusqu’à 20 kA (8/20 µs) et
2,5 kA (10/350 µs) via les bornes,
le TS 35 doit être mis à la terre.
Pour des raisons de compatibilité
électromagnétique, le rail profilé doit
être vissé sur la plaque de montage
mise à la terre. Pour obtenir une
protection optimale, il est nécessaire
que le contact PE soit établi tous les
60 cm via la borne de raccordement
pour le module VARITECTOR SPC.
Le contrôle des éléments de protection
exigé par la norme CEI 62305-3 peut
être effectué au moyen de l’appareil de
test de Weidmüller disponible comme
accessoire. L’accessoire avec le kit
CEM apporte une possibilité simple de
mettre en place le blindage du câble.
VARITECTOR SPC EX
Aperçu des types
Une protection surtension se compose
d’une pièce débrochable séparée
VARITECTOR SPC EX et d’un élément
de base séparé VARITECTOR SPC BASE.
ATEX
T
La série de boîtiers VSPC EX proposés
en bleu clair est utilisée dans les
circuits de courant intrinsèques pour la
protection de l’électronique raccordée.
Les VARITECTOR SPC isolés de la terre
(Floating Ground – FG) possèdent
une inductance et une capacité
négligeables.
Repérage des équipements
VSPC EX
ATEX:
Pour gaz
T II 1 G Ex ia IIC T4 … T6 Ga ou
Pour la poussière
T II 1 D Ex ia IIIC T135 °C … T85 °C Da
KEMA 10 ATEX 0148 X
IEC EX:
Pour gaz
Ex ia IIC T4 ... T6 Ga
Pour la poussière
Ex ia IIIC T135 °C ... T85 °C Da
Les principales fonctions de sécurité
et de santé sont garanties grâce à la
conformité aux normes suivantes : EN
60079-0:2009 ; EN 60079-11:2007 ;
EN 60079-26:2007 et EN 61241-
11:2006 ; CEI 61643-21
B.140 1366940000 – 2013

Produits pour circuits de courant
intrinsèques
VSPC 1CL 12 V ATEX
et VSPC 1CL 24 V ATEX
Cette protection surtension VSPC
est indiquée pour la protection d’une
boucle de courant intrinsèque.
24 V
VSPC 1 CL PW
VSPC EX 1 CL 24 V/Power ATEX
Cette protection surtension
VARITECTOR SPC protège un
signal analogique et possède une
alimentation électrique à sécurité
intrinsèque, elle-même protégée par
une protection d’appareil terminal de
classe III. Le tout en un seul produit.
Indiqué pour un capteur intrinsèque
nécessitant en outre une alimentation
électrique intrinsèque.
VSPC EX 2SL 12 V DC ATEX
VSPC EX 2SL 12 V AC ATEX
VSPC EX 2SL 24 V DC ATEX
Ces modules de protection surtension
VSPC EX sont indiqués pour la
protection de deux signaux binaires
intrinsèques.
VSPC 3/4 wire
VSPC EX 3/4 wire 5 V ATEX
Cette protection surtension VSPC EX
est indiquée pour la technique de
mesure à 3 ou 4 conducteurs avec des
signaux à l’intérieur et en dehors de la
zone intrinsèque.
1366940000 – 2013
VSPC EX 1CL 5 V ATEX (Thermo)
Cette protection surtension VSPC EX
est indiquée pour les signaux de
thermocouples avec des signaux à
l’intérieur et en dehors de la zone de
sécurité intrinsèque.
VSPC EX 1CL 12 V ATEX (Namur)
Cette protection surtension VSPC EX
est indiquée pour la protection d’un
signal de capteur Namur dans la zone
intrinsèque.
Codage de couleur
Lors du premier enfichage, les
éléments débrochables transmettent
leur codage à la BASE.
En outre, le niveau de tension est
identifié sur l’élément débrochable
VSPC EX par un Dekafix de couleur.
Ceci facilite la vue d’ensemble dans
l’armoire.
Niveau de tension Couleur
≤ 12 V vert
24 V binaire bleu
24 V analogique jaune
Fonction spéciale blanc
Possibilité de test
Grâce au fait que les modules sont
débrochables, il est possible de tester
ce VSPC EX à l’aide d’un appareil de
test, le V-TEST. L’utilisateur enfiche et
contrôle le VSPC dans l’appareil de test.
Le résultat est représenté sur un écran.
Test répétitif
Monitoring
La norme CEI 62305-3 impose un test
et une maintenance du système de
protection contre la foudre.
VARITECTOR SPC EX – Aperçu
Ceci concerne également le contrôle
des parafoudres employés.
Classe de
protection
Fréquence de
test complet
I 2 ans 1 an
II 4 ans 2 ans
III/IV 6 ans 3 ans
Fréquence
d’inspection
visuelle
Attention! Ces tests réguliers peuvent
être étendus à des exigences accrues
pour les applications et régions
spéciales.
Repérage
L’embase VSPC BASE peut être
identifiée à l’aide de repérages Dekafix
5 et les modules débrochables
VSPC sont repérés selon leur tension
nominale par des couleurs Dekafix 5.
Construction
La série VSSC EX est indiquée pour
la protection de circuits de signaux.
Pour concevoir un concept complet
de protection de l’installation,
l’alimentation en énergie doit être
protégée avec une protection
surtension de classe II, par exemple
avec la série PU-II. S’il existe une
installation de protection contre la
foudre, une protection de classe I doit
être utilisée, par exemple la série PU-I.
Sans installation de protection contre la
foudre, une protection de classe II, par
exemple la série PU-II, est suffisante.
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.141
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX – Aperçu
VARITECTOR SPC EX
Capacité de décharge
Selon la norme CEI 61643-21 pour
la protection de surtension dans les
réseaux de traitement de signaux, on
utilise les impulsions de tension et de
courant pour des tests.
Caté- Impulsion Tension de ten ue Courant de ten ue Impul- Type
gorie de test aux chocs aux chocs sions
C1 Front 0,5 < 2 kV 0,25 < 1 kA 300 Parasur-
montant avec avec
tenseurs
rapide 1,2/50 µs 8/20 µs
C2 Front
montant
rapide
C3 Front
montant
rapide
D1 Énergie
élevée
2 < 10 kV
avec
1,2/50 µs
≥ 1 kV
avec
1 kV/µs
1 < 5 kA
avec
8/20 µs
10 Parasurtenseurs
10 < 100 A 300 Parasur-
avec
10/10.000 µs
tenseurs
≥ 1 kV 0,5 < 2,5 kA
avec
10/350 µs
2 Parafoudres
et
parasurtenseurs
La catégorie C concerne les impulsions
parasites à fronts montants rapides
et faible énergie. La catégorie D
concerne les impulsions parasites
à fronts montants rapides et haute
énergie. Cette énergie simule la charge
énergétique élevée via des courants de
foudre couplés.
Caractéristiques techniques
générales
Température de stockage :
–40 °C à +80 °C
Température de fonctionnement:
–40 °C à +70 °C
Humidité : 5 % à 96 % RH sans
condensation
Matériau : V0, IP 20
Raccordement : raccordement vissé
Largeur de lame du tournevis :
0,6 x 3,5 DIN 5264
Couple nominal : 0,5 Nm
Couple max. : 0,8 Nm
Longueur de dénudage: 7 mm
Rigide : 0,5…4 mm²
Souple : 0,5…2,5 mm²
Embouts isolés : 0,5...2,5 mm²
Dimensions
Hauteur : 90 mm
Profondeur : 69 mm
Largeur : 17,8 mm
Accessoires :
Raccordement du blindage
EMC-Set (Nº de commande
1067470000) L’EMC-Set se compose
de : pièce métallique avec guidage en
plastique, ainsi que le collier de serrage
enrobé d’une tresse de blindage.
B.142 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.143
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX
VARITECTOR SPC EX und ACT20X
Protection surtension débrochable et convertisseur de signaux
intrinsèque pour signaux MCR dans la zone Ex
Dans les zones explosibles, des circuits de courant intrinsèques sont utilisés pour
limiter l’énergie. Dans ces circuits de courant, des convertisseurs de signaux
intrinsèques à isolation galvanique ainsi que des parasurtenseurs agréés Exi
protègent de façon optimale l’électronique de commande.
Les surtensions côté installation des câbles de mesure, de commande et de
régulation (MCR) peuvent endommager les installations. La série VARITECTOR
SPC EX offre la possibilité de dériver la surtension dans les zones Ex (zone 0, 1
et 2) de manière ciblée. Les parafoudres débrochables satisfont aux exigences
rigoureuses en matière de sécurité intrinsèque Exi conformément à la norme
actuelle, sont conformes à la norme de produit CEI 61643-21:2008 et sont testés
pour les classes de protection D1, C2 et C1.
La ACT20X-HUI-SAO-LP offre une entrée intrinsèque pour les signaux DC
normalisés, de température et de résistance et isole la zone Ex de la zone sûre.
Le module de 12,5 mm de largeur est alimenté via la sortie de 4 à 20 mA.
L’utilisation est possible dans le monde entier grâce aux agréments ATEX, IECEx
et cULus Ex.
Permettant de gagner de la place
Avec quatre signaux binaires ou deux signaux
analogiques sur 17,8 mm de largeur seulement,
la VSPC EX réduit l’encombrement dans
l’armoire.
Protection illimitée
Les produits VSPC EX sont des parasurtenseurs
spéciaux intrinsèques. En raison de valeurs Li
et Ci réduites, ils sont sans importance pour la
démonstration de la sécurité intrinsèque dans
l’ensemble de l’application.
B.144 1366940000 – 2013
Ci
Li

Pour la zone Ex jusqu’en zone 0
Grâce à l’agrément Ex II 1 G Ex ia II C T4 à T6 Ga
et Ex II 1D Ex ia III T135 °C à T85 °C, le module
de protection surtension VARITECTOR SPC EX
peut être installé dans les zones 0, 1 ou 2 pour
la protection des signaux.
1366940000 – 2013
API
Utilisation dans la zone Ex
Le convertisseur de signaux ACT20X est
homologué pour l’installation dans la zone 2 et
prépare des signaux provenant des zones 0, 1
ou 2 pour la commande. En plus des agréments
ATEX et IECEx, le produit est également agréé
selon cULus Ex Div. 1 agrée.
Configuration via FDT/DTM
Le nouveau module ACT20X est configurable
d’une manière rapide et pratique à l'aide
du logiciel FDT/DTM, indépendamment du
fabricant, par exemple via le WI Manager.
Le logiciel offre en outre des possibilités de
surveillance et de diagnostic.
VARITECTOR SPC EX
Entrée intrinsèque universelle
L’ACT20X-HUI-SAO-LP isole et convertit des
signaux intrinsèques tels que ± 25 mA, ± 28 V,
des potentiomètres jusqu’à 500 kΩ, des
résistances jusqu’à 12 kΩ, et des signaux RTD
et thermocouples.
ϑ, I, U
I
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.145
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX
VSPC 1CL EX - protection pour un signal analogique dans
des circuits à sécurité intrinsèque
• Utilisable en zone 2, 1 et 0
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme de construction CEI 62305 et
dans les applications ATEX
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Classe de température T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li
Classe de température T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li
Classe de température T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
1 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
250 mA
250 mA
350 mA
B.146 1366940000 – 2013
45
2537
3
CE; GOSTEX; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS
IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase EX, mise à la terre indirecte / FG isolé ( masse) VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de VARITECTOR SPC EX

VSPC 1CL EX - éléments débrochables / éclateurs
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSPC 1CL 5 V DC EX
5 V
350 mA
Non
730 KHz
20 ms
800 V
6 V
< 4 nF
0 µH
3 W
12 V
12 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 5VDC EX
8953660000
1 ST
VSPC 1CL 12 V DC EX
12 V
350 mA
Non
1,7 MHz
20 ms
800 V
14 V
< 4 nF
0 µH
3 W
25 V
25 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 12VDC EX
8953590000
1 ST
VSPC 1CL 24 V DC EX
24 V
350 mA
Non
2,4 MHz
30 ms
800 V
26 V
< 4 nF
0 µH
3 W
45 V
45 V
450 V
650 V
VSPC 1CL 24VDC EX
8953600000
1 ST
VARITECTOR SPC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.147
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX
VSPC 2CL EX – protection pour 2 signaux analogiques
dans des circuits électriques intrinsèques
• Utilisable en zone 2, 1 et 0
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Montage peu encombrant pour 3 signaux analogiques
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Classe de température T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li
Classe de température T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li
Classe de température T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
1 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
250 mA
250 mA
350 mA
B.148 1366940000 – 2013
45
2537
3
CE; GOSTEX; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS
IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase EX, mise à la terre indirecte / FG isolé ( masse) VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de VARITECTOR SPC EX

VSPC 2CL EX - éléments débrochables / éclateurs
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSPC 2CL 24 V DC EX
24 V
250 mA
Non
2,3 MHz
30 ms
800 V
26 V
< 4 nF
0 µH
3 W
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL 24VDC EX
8953720000
1 ST
VARITECTOR SPC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.149
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX
VSPC 1CL PW EX - combinaisons en boucle de courant,
protection de signaux et d‘appareils dans des circuits à
sécurité intrinsèque
• Parafoudre débrochable (sans interruption et insensible à
l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à CEI 62305
• Testé selon CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Utilisable en zone 2, 1 et 0
• Testé selon CEI 61643-11:09 classe III
• Pied PE intégré, dérive sûre jusqu‘à 20 kA (8/20 µs) et 2,5 kA
(10/350 µs) vers le PE
Courant [mA]
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
unprotected
FAULT 24 V~
Module complet avec liaison indirecte à la terre
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
U
U
12
8
2
protected
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Température [°C]
Caractéristiques techniques
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Tension nominale (AC/DC)
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Tension résiduelle, U P typique
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Normes
Protection d‘énergie classe III
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Choc combiné U OC
Tension résiduelle, U P typique
Courant nominal
Tension d‘entrée, max. U i
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
24 V
28 V
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
3 MHz
≤ 10 ms
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
800 V
450 V
650 V
60 V
60 V
IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
B.150 1366940000 – 2013
24 V
28 V
6 kV
800 V
350 mA
20 V
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase EX, mise à la terre indirecte / FG isolé ( masse) VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de VARITECTOR SPC EX

VSPC 1CL EX - éléments débrochables / éclateurs
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSPC 1CL PW 24 V EX
34 V
24 V
350 mA
Protection de classe III, verte = OK ; rouge
= parafoudre défectueux - le remplacer
3 MHz
≤ 10 ms
800 V
20 V
< 4 nF
0 µH
3 W
60 V
60 V
450 V
650 V
VSPC 1CL PW 24V EX
8953610000
1 ST
VARITECTOR SPC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.151
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX
VSPC 2SL EX - protection pour 2 signaux numériques
dans des circuits électriques intrinsèques
• Utilisable en zone 2, 1 et 0
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme de construction CEI 62305 et
dans les applications ATEX
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Classe de température T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li
Classe de température T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li
Classe de température T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
≥ 500 V
4,7 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
250 mA
250 mA
350 mA
B.152 1366940000 – 2013
43
2665
2
CE; GOSTEX; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS
IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase EX, mise à la terre indirecte / FG isolé ( masse) VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de VARITECTOR SPC EX

VSPC 2SL EX - éléments débrochables / éclateurs
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSPC 2SL 12 V DC EX
12 V
250 mA
Non
1,2 MHz
20 ms
25 V
14 V
< 4 nF
0 µH
3 W
20 V
45 V
25 V
50 V
VSPC 2SL 12VDC EX
8953620000
1 ST
VSPC 2SL 12 V AC EX
12 V
16 V
250 mA
Non
2,5 MHz
20 ms
50 V
19 V
< 4 nF
0 µH
3 W
20 V
55 V
30 V
50 V
VSPC 2SL 12VAC EX
8953630000
1 ST
VSPC 2SL 24 V DC EX
24 V
250 mA
Non
2,7 MHz
30 ms
50 V
26 V
< 4 nF
0 µH
3 W
40 V
75 V
40 V
60 V
VSPC 2SL 24VDC EX
8953670000
1 ST
VARITECTOR SPC EX
VSPC 2SL 48 V AC EX
48 V
68 V
250 mA
Non
2,7 MHz
60 ms
60 V
75 V
< 4 nF
0 µH
3 W
80 V
80 V
85 V
125 V
VSPC 2SL 48VAC EX
8953640000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.153
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX
VSPC 4SL EX - protection pour 4 signaux binaires
dans des circuits à sécurité intrinsèque
• Utilisable en zone 2, 1 et 0
• Parafoudre débrochable (enficher / tirer sans interruption et insensible
à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
2
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Classe de température T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li
Classe de température T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li
Classe de température T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
≥ 500 V
4,7 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
250 mA
250 mA
350 mA
B.154 1366940000 – 2013
43
2665
2
CE; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS
IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase EX, mise à la terre indirecte / FG isolé ( masse) VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de VARITECTOR SPC EX

VSPC 4SL EX - éléments débrochables / éclateurs
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSPC 4SL 12 V DC EX
12 V
300 mA
Non
1,2 MHz
20 ms
25 V
14 V
< 4 nF
0 µH
3 W
45 V
45 V
25 V
50 V
VSPC 4SL 12VDC EX
1161170000
1 ST
VSPC 4SL 12 V AC EX
12 V
16 V
300 mA
Non
2,5 MHz
20 ms
35 V
19 V
< 4 nF
0 µH
3 W
55 V
55 V
30 V
50 V
VSPC 4SL 12VAC EX
1161150000
1 ST
VSPC 4SL 24 V DC EX
24 V
300 mA
Non
4 MHz
30 ms
60 V
26 V
< 4 nF
0 µH
3 W
80 V
80 V
40 V
60 V
VSPC 4SL 24VDC EX
1161190000
1 ST
VARITECTOR SPC EX
VSPC 4SL 24 V AC EX
24 V
34 V
300 mA
Non
2,7 MHz
30 ms
60 V
38 V
< 4 nF
0 µH
3 W
110 V
80 V
60 V
60 V
VSPC 4SL 24VAC EX
1161180000
1 ST
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.155
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX
VSPC 3/4 SL WIRE EX – protection de signaux
à 3/4 conducteurs dans la zone intrinsèque
• Protection de signaux de ponts de mesure dans les zones 0, 1 et 2
• Parafoudre enfichable (enfichage/retrait sans interruption et
insensible à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme de construction CEI 62305 et
dans les applications ATEX
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive en toute sécurité jusqu‘à 20 kA (8/20 μs) et
2,5 kA (10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3
TS
4
5
6
1
unprotected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
2
protected
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Classe de température T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li
Classe de température T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li
Classe de température T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Références support
≥ 500 V
0,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
250 mA
250 mA
350 mA
B.156 1366940000 – 2013
43
2655
3
CE; GOSTEX; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS
IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase EX, mise à la terre indirecte / FG isolé ( masse) VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de VARITECTOR SPC EX

VSPC 3/4SL - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Capacité
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSPC 3/4 WIRE 5 V DC EX
24 V
300 mA
Non
2,3 pF
20 ms
800 V
6 V
< 4 nF
0 µH
3 W
35 V
35 V
250 V
800 V
VSPC 3/4WIRE 5VDC EX
8953650000
1 ST
VARITECTOR SPC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.157
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SPC EX
Mise à la terre indirecte
Élément de base, mise à la terre indirecte via éclateur FG,
isolé de la masse pour les applications ATEX.
Caractéristiques techniques
Longueur de dénudage, raccordement nominal
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Sections de raccordement, raccordement nominal, min.
Sections de raccordement, raccordement nominal, max.
Couple de serrage, min.
Couple de serrage, max.
Type de raccordement
Certificat Nº (UL)
Agréments
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Dimensions
Hauteur x largeur mm
Remarque
Références
sans télésignalis.
Remarque
Accessoires
Remarque
Embase EX avec FG
7 mm
0,5 mm²
2,5 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 Nm
0,8 Nm
Raccordement vissé
UNPROTECTED PROTECTED
9 1 5 6 2
11 12
9 GND
GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS
PE
CE; GOSTEX; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
V-0
2
III
90 / 17,8
Similaire à la figure
Type Cdt. Référence
VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000
VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000
VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000
VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000
VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000
Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de VARITECTOR SPC EX
Kit CEM : 1067470000 repérage: DEK 5
B.158 1366940000 – 2013

VARITECTOR SSC EX
VARITECTOR SSC EX
Protection contre la foudre et la
surtension d’une largeur de 12,4
mm pour signaux MCR dans la
zone Ex
Placé dans des circuits de sécurité
intrinsèque à l’intérieur des zones Ex
2 à 0, le VARITECTOR SSC protège les
signaux de mesure, de commande et
de régulation de façon fiable contre la
foudre et les surtensions.
Les coups de foudre et surtensions
couplés dans les machines et
installations via le côté installation
peuvent entraîner des perturbations
de signaux ou, dans les cas les plus
graves, la destruction des appareils
raccordés. Dans les applications à
risque d’explosion, le risque existe
même dans des cas isolés. La série
de produits VARITECTOR SSC EX,
d’une largeur de 12,4 mm, assure
une protection complète contre ce
risque. Les produits sont conformes
aux nouvelles exigences de la norme
CEI 61643-21:2008 et satisfont au
« Overstress-Mode » qui y est défini.
Ils correspondent par ailleurs aux
exigences ATEX les plus actuelles de
la norme EN 60079. Le contact PE
direct, les possibilités complètes de
repérage et de diagnostic, ainsi que le
sectionnement des circuits de signaux
permettent une utilisation flexible et
efficace des composants de protection
contre la foudre et la surtension. Avec
ces propriétés, le VARITECTOR SSC EX
peut être utilisé de manière simple au
lieu d’une borne de transmission.
Repérage des équipements VSSC
EX
ATEX:
Pour gaz
II 1 G Ex ia IIC T4…T6
Pour la poussière
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C
DEKRA 11ATEX0023X
1366940000 – 2013
IEX EX:
Pour gaz
Ex ia IIC T4...T6 Ga
Pour la poussière
Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C Da
Les principales fonctions de sécurité
et de santé sont garanties grâce à la
conformité aux normes : CEI 61643-21 ;
EN 60079-0 ; EN 60079-1 ;
EN 60079-26 ; EN 61241-11 ;
La série de boîtiers VSSC proposés
en bleu clair est utilisée dans les
circuits de sécurité intrinsèque pour la
protection de l’électronique raccordée.
Les VSSC se caractérisent par une
inductance et une capacité intérieure
faibles et négligeables.
Produits pour circuits de courant
intrinsèques
VSSC4 CL FG EX est indiqué pour
la protection d’une boucle de courant
intrinsèque.
VSSC4 SL FG EX est indiqué pour la
protection de circuits de signaux
binaires intrinsèques comme par
exemple les contacts de signalisation.
VSSC4 GDT 24Vuc 20kA EX sert
par exemple à la mise à la terre à haute
valeur ohmique de blindages
VSSC6 TR CL 24Vuc EX sont
indiqués pour la protection d’une
boucle de courant intrinsèque. La
mesure peut être réalisée dans la
boucle de courant de façon simple en
ouvrant le sectionneur. Une fiche de
contrôle peut être enfichée dans la
prise de test de 2,3 mm (intégrée dans
la tête de vis Torx ® ).
VSSC6 RS485 PA EX est indiqué
pour la protection du PROFIBUS DP
intrinsèque.
VARITECTOR SSC EX – Aperçu
Caractéristiques techniques
générales
Température de stockage :
–40 °C à +80 °C
Température de fonctionnement:
–40 °c…+70 °c
Humidité : 5 % à 96 % RH
sans condensation
Matériau : V0, IP 20
Connexion: VSSC4 et VSSC6
Torx ® : T15 900917
Fente 0,8 x 4 900834
Couple nominal : 0,5 Nm
Couple max. : 1 Nm
Longueur de dénudage: 10 mm
Rigide : 5…6 mm²
Souple : 5…4 mm²
Souple avec embout : 0,5...4 mm²
Dimensions
VSSC4:
Largeur avec cadre: 12,4 mm
Hauteur: 76 mm
Profondeur : 58,5 mm avec TS 35 x 7,5
Raccordements supérieurs :
Non protégé/unprotected: 1
Protégé/protected: 4
Raccordements inférieurs :
Non protégé/unprotected: 2
Protégé/protected: 3
VSSC6:
Largeur avec cadre: 12,4 mm
Hauteur: 88,5 mm
Profondeur : 81 mm avec TS 35 x 7,5
Raccordements supérieurs :
Non protégé/unprotected: 1
Protégé/protected: 4
Raccordements centraux :
Non protégé/unprotected: 2
Protégé/protected: 5
Raccordements inférieurs :
Non protégé/unprotected: 3
Protégé/protected: 6
Repérages pour VSSC4 et VSSC6 :
Dekafix : DEK6 pour les raccordements
WS10/6 middle comme repérage
d’appareils SNAPMARK uniquement
pour VSSC6
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.159
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC EX
VARITECTOR SSC EX
Protection contre la surtension et la foudre pour les circuits à sécurité
intrinsèque dans la zone à risque dʼexplosion
Placé dans des circuits de sécurité intrinsèque à l’intérieur
des zones Ex 2 à 0, le VARITECTOR SSC protège les signaux
de mesure, de commande et de régulation de façon fiable
contre la foudre et les surtensions.
La surtension et la foudre - tombant directement sur
lʼinstallation, à proximité ou à distance - peuvent générer
des perturbations, voire détruire les appareils connectés.
Dans les applications à risque d’explosion, le risque existe
même dans des cas isolés. La série de produits VARITECTOR
SSC EX, d’une largeur de 12,4 mm, assure une protection
complète contre ce risque. Les produits sont conformes
aux nouvelles exigences de la norme CEI 61643-21:2008
et satisfont au « Overstress-Mode » qui y est défini. Ils
correspondent par ailleurs aux exigences ATEX et IECEx les
plus actuelles de la norme EN 60079.
Le contact PE direct, les possibilités complètes de repérage
et de diagnostic, ainsi que le sectionnement simple des
circuits de signaux permettent une utilisation flexible et
efficace des composants de protection contre la foudre et
la surtension. Avec ces propriétés, le VARITECTOR SSC EX
peut être utilisé de manière simple comme borne de
transmission.
Permettant de gagner de la place
Grâce au format de borne des modules
VARITECTOR SSC EX, avec une largeur de
juxtaposition de 12,4 mm seulement, une
conception compacte est possible.
Pas de limitation dans la zone Ex
L’agrément pour la zone Ex constitue la preuve
que le VSSC EX peut être utilisé dans toutes
les zones Ex (de la zone 2 à la zone 0) pour la
poussière ou les gaz.
B.160 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Identification rapide
Possibilités de marquage multiples : repérage
de raccordement d’équipement et individuel,
ainsi que repères SNAPMARK pour une bonne
lisibilité dans toutes les positions de montage.
VARITECTOR SSC EX
Protection totale et conforme aux normes
Le VSSC EX empêche les courants transitoires
via le PE. De plus, la norme de produit CEI
61643-21:2008 est respectée en Overstress
Mode également.
Aucun certificat de la sécurité intrinsèque
Grâce à des valeurs Li et Ci négligeables,
aucun certificat spécial n’est nécessaire pour
l’utilisation dans la zone Ex.
Ci
Li
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.161
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC EX
VSSC 4 CL FG EX - protection de boucles de courant
isolées de la masse et à sécurité intrinsèque
• Protection surtension à deux niveaux avec raccordement à vis pour
signaux de mesure et de commande à sécurité intrinsèque
• Parasurtenseur en format bloc de jonction
• Largeur 12,4 mm seulement
• Torx ® raccordement à vis fente-Torx ®
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à la norme de construction CEI 62305 et
dans les applications ATEX
• Pied PE intégré, dérive en toute sécurité jusqu‘à 20 kA (8/20 μs) et
2,5 kA (10/350 µs) vers le PE
1
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3
4
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
50 A 10/1000 μs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
5 kA / 5 kA /
/ 0,5 kA /
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.162 1366940000 – 2013
3
CE; DEKRAATEX; GOSTEX; GOSTME25; IECEXDEK; TUEV; ROHS
IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
76 / 12,2 / 58,5
Agrément ATEX : II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135 °C...
T85 °C; DEKRA Nr : 11ATEX0023 X

VSSC 4 CL FG EX
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 CL FG 24 V UC EX
24 V
34 V
300 mA
Non
3,4 MHz
≤ 15 ms
918 V
42 V
1 nF
0 µH
0.75 W
VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex
1063810000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4 LB
1067240000
VSSC4 CL FG 48 V UC EX
48 V
68 V
300 mA
Non
5 MHz
≤ 15 ms
773 V
55 V
1 nF
0 µH
0.75 W
VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex
1063820000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4 LB
1067240000
VARITECTOR SSC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.163
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC EX
VSSC 4 SL FG EX - protection de signaux
binaires, isolés de la masse et en sécurité intrinsèque
• Protection surtension à deux étages. Raccordement à vis pour signaux
de mesure, de commande et de régulation à sécurité intrinsèque
• En format bloc de jonction
• Pas de seulement 12,4 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal digital isolé
de la masse
• Torx ® raccordement à vis fente-Torx ®
• Utilisable conformément à la norme de construction CEI 62305 et
dans les applications ATEX
• Conforme à CEI 61643-21:08 D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 µs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE
1
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3
4
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
1 kA 10/350 μs
/ 2.5 kA / 2.5 kA
/ 10 kA / 10 kA
/ 0,5 kA /
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.164 1366940000 – 2013
3
CE; DEKRAATEX; GOSTEX; IECEXDEK; OEVE; TUEV; ROHS
IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
76 / 12,2 / 58,5
Agrément ATEX : II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135 °C...
T85 °C; DEKRA Nr : 11ATEX0023 X

VSSC 4 SL FG EX
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 SL FG 24 V UC EX
24 V
34 V
300 mA
Non
3,4 MHz
≤ 35 ms
106 V
42 V
1 nF
0 µH
0.75 W
VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex
1063930000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4 LB
1067240000
VSSC4 SL FG 48 V UC EX
48 V
68 V
300 mA
Non
5,2 MHz
≤ 20 ms
160 V
55 V
1 nF
0 µH
0.75 W
VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex
1063940000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4 LB
1067240000
VARITECTOR SSC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.165
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC EX
VSSC 4 GDT EX - protection avec éclateur (GDT)
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux de mesure, de commande et de régulation
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 12,4 mm
• Conception permettant de gagner de la place, pour 1 signal
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21:08 : C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3
4
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
≥ 500 V
< 0.1 Ω
Modus 2
C2, C3, D1
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
/ 5 kA /
/ 20 kA /
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.166 1366940000 – 2013
10
11416
3
CE; DEKRAATEX; GOSTEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS
IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
76 / 12,2 / 58,5
Agrément ATEX : II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135 °C...
T85 °C; DEKRA Nr : 11ATEX0023 X

VSSC 4 GDT EX
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Tension résiduelle, U P typique
Capacité
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC4 GDT 55 V UC 20 kA EX
55 V
38 V
300 mA
Non
845 V
4,65 pF
55 V
0 nF
0 µH
0.75 W
VSSC4 GDT55VUC 20kA EX
1064040000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC4 LB
1067240000
VARITECTOR SSC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.167
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC EX
VSSC 6 TR CL FG EX - protection pour boucles de courant
isolées de la masse et à sécurité intrinsèque avec
sectionneur
• Protection surtension à deux niveaux avec raccordement à vis pour
signaux de mesure et de commande à sécurité intrinsèque
• Parasurtenseur en format bloc de jonction
• Seulement 6,2 mm de large
• Les signaux peuvent être débranchés pour la mesure
• Utilisable en zone 0, 1 et 2
• Torx ® raccordement à vis fente-Torx ®
• Indiqué pour des installations selon la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21 : D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive en toute sécurité jusqu‘à 20 kA (8/20 μs) et
2,5 kA (10/350 µs) vers le PE
1
2
3 TS
6
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
50 A 10/1000 μs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
5 kA / 5 kA /
/ 0,5 kA /
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.168 1366940000 – 2013
19
6008
2
CE; DEKRAATEX; GOSTEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS
IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
88,5 / 12,2 / 81
Agrément ATEX : II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135 °C...
T85 °C; DEKRA Nr : 11ATEX0023 X

VSSC 6 TR CL FG EX
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC6 TR CLFG 24 V UC EX
24 V
34 V
300 mA
Non
270 MHz
≤ 20 ms
1632 V
42 V
1 nF
0 µH
0.75 W
VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX
1066490000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC LB
1067230000
VARITECTOR SSC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.169
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC EX
VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA - protection pour interfaces
de signaux RS422/485 en sécurité intrinsèque
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis,
PROFIBUS PA, interface données RS422/485
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Utilisable en zone 2, 1 et 0
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
2
3 TS
6
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
5 kA / 5 kA /
/ 0,5 kA /
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
B.170 1366940000 – 2013
29
3936
3
CE; DEKRAATEX; GOSTEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS
IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
88,5 / 12,2 / 81
Agrément ATEX : II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135 °C...
T85 °C; DEKRA Nr : 11ATEX0023 X

VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC6 RS485 PA EX
12 V
300 mA
Non
113,6 MHz
≤ 15 ms
94 V
35 V
1 nF
0 µH
0.75 W
VSSC6 RS485 PA EX
1065020000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC LB
1067230000
VARITECTOR SSC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.171
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
VARITECTOR SSC EX
VSSC 6 RTD EX - protection pour interfaces de signaux
PT100 à sécurité intrinsèque
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis pour
signaux intrinsèques PT100/PT1000
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 12,4 mm
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA
(10 / 350 µs) vers le PE de façon sûre
1
3 6
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
ATEX - repérage poussière
ATEX - repérage gaz
IECEx - repérage poussière
IECEx - repérage gaz
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
≥ 500 V
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, D1
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
5 kA / 5 kA /
/ 0,5 kA /
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
B.172 1366940000 – 2013
TS 35
61
1871
3
CE; DEKRAATEX; GOSTEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS
IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
88,5 / 12,2 / 81
Agrément ATEX : II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135 °C...
T85 °C; DEKRA Nr : 11ATEX0023 X

VSSC 6 RTD EX
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Courant nominal
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Protection de données EX
Tension d‘entrée, max. U i
Capacité interne, C max. I
Inductance interne, L max. I
Puissance d‘entrée, P max. I
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
VSSC6 RTD EX
1 V
300 mA
Non
120 MHz
≤ 10 ms
5 V
7 nF
0 µH
0.75 W
VSSC6 RTD EX
1130670000
5 ST
Flasque de fermeture AP VSSC LB
1067230000
VARITECTOR SSC EX
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.173
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Agréments ATEX et CEI Ex
Agrément – VSPC-ATEX
B.174 1366940000 – 2013

Agrément – VSSC-ATEX
1366940000 – 2013
Agréments ATEX et CEI Ex
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.175
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Agréments ATEX et CEI Ex
Agrément – VSSC-IEC Ex
B.176 1366940000 – 2013

Agrément – VSPC-IEC Ex
1366940000 – 2013
Agréments ATEX et CEI Ex
Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B.177
B

Protection contre la foudre et les surtensions
pour mesure, commande et régulation (MCR)
B
Agréments ATEX et CEI Ex
Agrément – VSPC-IEC Ex
B.178 1366940000 – 2013

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
1366940000 – 2013
Sommaire
Aide pour une sélection rapide C.2
Parafoudre de type I et II C.8
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique C.12
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique C.21
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique C.25
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique C.28
Parafoudre dans les réseaux industriels C.35
Parasurtenseur de type II C.36
Parasurtenseur pour systèmes photovoltaïques dans la zone DC C.58
Protection surtension de type III pour appareils terminaux C.64
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.1
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Aide pour une sélection rapide
Sélection rapide de produits pour la technique de l’énergie
Type I
Produit Version Tension
nominale
Uc
Capacité de
décharge
limp
(10/350)
Niveau de
protection
typ.
Capacité d’extinction
de courant de fuite
Ifi
extinction
forcée /
encapsulage
Fusible
amont max.
A gl/gG
Contact
de signalisation
Largeur Référence
Type I - LCF 50 kA
VPU I 1 R LCF 280V/50kA 1 pôles 280 V 50 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1351230000
VPU I 1 LCF 280V/50kA 1 pôles 280 V 50 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1351250000
VPU I 1 R LCF 400V/50kA 1 pôles 400 V 50 kA 2500 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1351280000
VPU I 1 LCF 400V/50kA 1 pôles 400 V 50 kA 2500 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1351300000
Type I - LCF 35 kA
VPU I 1 R LCF 280V/35kA 1 pôles 280 V 35 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1351330000
VPU I 1 LCF 280V/35kA 1 pôles 280 V 35 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1351350000
VPU I 1 R LCF 400V/35kA 1 pôles 400 V 35 kA 2500 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1351380000
VPU I 1 LCF 400V/35kA 1 pôles 400 V 35 kA 2500 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1351400000
Type I - LCF 25 kA / 280 V
VPU I 1 R LCF 280V/25kA 1 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 2 TE 1351570000
VPU I 1 LCF 280V/25kA 1 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 2 TE 1351590000
VPU I 2 R LCF 280V/25kA 2 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1351620000
VPU I 2 LCF 280V/25kA 2 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1351640000
VPU I 3 R LCF 280V/25kA 3 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 6 TE 1351670000
VPU I 3 LCF 280V/25kA 3 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 6 TE 1351690000
VPU I 4 R LCF 280V/25kA 4 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 8 TE 1351720000
VPU I 4 LCF 280V/25kA 4 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 8 TE 1351730000
VPU I 1+1R LCF 280V/25kA 2 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1351740000
VPU I 1+1 LCF 280V/25kA 2 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1351750000
VPU I 3+1R LCF 280V/25kA 4 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 8 TE 1351770000
VPU I 3+1 LCF 280V25kA 4 pôles, divisible 280 V 25 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 8 TE 1351780000
Type I - 25 kA / 400 V
VPU I 1 R 400V/25kA 1 pôles, divisible 400 V 25 kA 1900 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 2 TE 1351800000
VPU I 1 400V/25kA 1 pôles, divisible 400 V 25 kA 1900 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 2 TE 1351820000
VPU I 1+1R 400V/25kA 2 pôles, divisible 400 V 25 kA 1900 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1351830000
VPU I 1+1 400V/25kA 2 pôles, divisible 400 V 25 kA 1900 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1351840000
VPU I 3 R 400V/25kA 2 pôles, divisible 400 V 25 kA 1900 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 6 TE 1351850000
VPU I 3 400V/25kA 2 pôles, divisible 400 V 25 kA 1900 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 6 TE 1351870000
VPU I 3+1R 400V/25kA 4 pôles, divisible 400 V 25 kA 1900 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 8 TE 1351880000
VPU I 3+1 400V25kA 4 pôles, divisible 400 V 25 kA 1900 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 8 TE 1351890000
Type I - N-PE 50 kA / 100 kA
VPU I 1 N-PE 260V50kA 1 pôles 260 V 50 kA 1500 V pas de courant de suite encapsulé n. A. 1 TE 1351900000
VPU I 1 N-PE 260V100kA 1 pôles 260 V 100 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé n. A. 2 TE 1351920000
VPU I 1 N-PE 440V50kA 1 pôles 440 V 50 kA 1500 V pas de courant de suite encapsulé n. A. 1 TE 1351950000
VPU I 1 N-PE 440V100kA 1 pôles 440 V 100 kA 1600 V pas de courant de suite encapsulé n. A. 2 TE 1351970000
Type I - LCF 12,5 kA
VPU I 3+1LCF 280V/12,5kA 4 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1450 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1352020000
VPU I 3+1R LCF 280V12,5kA 4 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1450 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1352030000
VPU I 1+1 LCF 280V/12,5kA 2 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1450 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 2 TE 1352040000
VPU I 1+1R LCF 280V12,5kA 2 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1450 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 2 TE 1352050000
VPU I 1 LCF 280V/12,5kA 1 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1450 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 TE 1352070000
VPU I 1 R LCF 280V/12,5kA 1 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1450 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 1 TE 1352080000
VPU I 3 LCF 280V/12,5kA 2 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1450 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 3 TE 1352090000
VPU I 3 R LCF 280V/12,5kA 2 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1450 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 3 TE 1352100000
Type I - 12,5 kA / 280 V
VPU I 1 280V/12,5kA 1 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 TE 1352130000
VPU I 1 R 280V/12,5kA 1 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 1 TE 1352140000
VPU I 2 280V/12,5kA 2 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 2 TE 1352150000
VPU I 2 R 280V/12,5kA 2 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 2 TE 1352170000
VPU I 4 280V/12,5kA 4 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1352180000
VPU I 4 R 280V/12,5kA 4 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1352190000
VPU I 3 280V/12,5kA 3 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 3 TE 1352200000
VPU I 3 R 280V/12,5kA 3 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 3 TE 1352220000
VPU I 3+1 280V/12,5kA 4 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1352230000
VPU I 3+1R 280V/12,5kA 4 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1352240000
VPU I 1+1 280V/12,5kA 2 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 2 TE 1352250000
VPU I 1+1R 280V12,5kA 2 pôles, divisible 280 V 12,5 kA 1400 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 2 TE 1352270000
C.2 1366940000 – 2013

Type I
Produit Version Tension
nominale
Uc
Capacité de
décharge
limp
(10/350)
Niveau de
protection
typ.
Capacité d’extinction
de courant de fuite
Ifi
extinction
forcée /
encapsulage
Fusible
amont max.
A gl/gG
Aide pour une sélection rapide
Contact
de signalisation
Largeur Référence
Type I - 12,5 kA / 400 V
VPU I 1 400V/12,5kA 1 pôles, divisible 400 V 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 TE 1352290000
VPU I 1 R 400V/12,5kA 1 pôles, divisible 400 V 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 1 TE 1352300000
VPU I 1+1 400V/12,5kA 2 pôles, divisible 400 V 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 2 TE 1352320000
VPU I 1+1 R 400V12,5kA 2 pôles, divisible 400 V 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 2 TE 1352330000
VPU I 3 400V/12,5kA 3 pôles, divisible 400 V 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 3 TE 1352340000
VPU I 3 R 400V/12,5kA 3 pôles, divisible 400 V 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 3 TE 1352350000
VPU I 3+1 400V/12,5kA 4 pôles, divisible 400 V 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 4 TE 1352370000
VPU I 3+1 R 400V/12,5kA 4 pôles, divisible 400 V 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 250 A 1 CO 4 TE 1352380000
1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.3
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Aide pour une sélection rapide
Sélection rapide de produits pour la technique de l’énergie
Type II
Produit Version Tension
nominale
Uc
Capacité de
décharge
limp
(10/350)
Niveau de
protection
typ.
Capacité d’extinction
de courant de fuite
Ifi
extinction
forcée /
encapsulage
Fusible
amont max.
A gl/gG
Contact
de signalisation
Largeur Référence
Type II - 75 V
VPU II 1 75V/30kA 1 pôles, divisible 75 V 30 kA 650 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 TE 1352390000
VPU II 1 R 75V/30kA 1 pôles, divisible 75 V 30 kA 650 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 1 TE 1352420000
VPU II 2 75V/30kA 2 pôles, divisible 75 V 30 kA 650 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 TE 1352430000
VPU II 2 R 75V/30kA 2 pôles, divisible 75 V 30 kA 650 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 1 TE 1352440000
Type II - 150 V
VPU II 1 150V/40kA 1 pôles, divisible 150 V 40 kA 900 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 TE 1352470000
VPU II 1 R 150V/40kA 1 pôles, divisible 150 V 40 kA 900 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 1 TE 1352480000
VPU II 2 150V/40kA 2 pôles, divisible 150 V 40 kA 900 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 2 TE 1352490000
VPU II 2 R 150V/40kA 2 pôles, divisible 150 V 40 kA 900 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 2 TE 1352500000
VPU II 3 150V/40kA 3 pôles, divisible 150 V 40 kA 900 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 3 TE 1352520000
VPU II 3 R 150V/40kA 3 pôles, divisible 150 V 40 kA 900 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 3 TE 1352530000
VPU II 4 150V/40kA 4 pôles, divisible 150 V 40 kA 900 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 4 TE 1352540000
VPU II 4 R 150V/40kA 4 pôles, divisible 150 V 40 kA 900 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 4 TE 1352550000
Type II - 280 V
VPU II 1 280V/40kA 1 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 TE 1352580000
VPU II 1 R 280V/40kA 1 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 1 TE 1352590000
VPU II 2 280V/40kA 2 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 2 TE 1352600000
VPU II 2 R 280V/40kA 2 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 2 TE 1352620000
VPU II 1+1 280V/40kA 2 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 2 TE 1352630000
VPU II 1+1 R 280V/40kA 2 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 2 TE 1352640000
VPU II 3+1 280V/40kA 4 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 4 TE 1352650000
VPU II 3+1 R 280V/40kA 4 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 4 TE 1352670000
VPU II 4 280V/40kA 4 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 4 TE 1352680000
VPU II 4 R 280V/40kA 4 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 4 TE 1352690000
VPU II 3 280V/40kA 3 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 3 TE 1352700000
VPU II 3 R 280V/40kA 3 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 3 TE 1352720000
VPU II 1 LCF 280V/40kA 1 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 TE 1352740000
VPU II 1 R LCF 280V/40kA 1 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 1 TE 1352750000
VPU II 4 LCF 280V/40kA 4 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 4 TE 1352770000
VPU II 4 R LCF 280V/40kA 4 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 4 TE 1352780000
VPU II 3 LCF 280V/40kA 3 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 3 TE 1352790000
VPU II 3 R LCF 280V/40kA 3 pôles, divisible 280 V 40 kA 1550 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 3 TE 1352800000
Type II - 400 V
VPU II 1 400V/40kA 1 pôles, divisible 400 V 40 kA 2100 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 TE 1352830000
VPU II 1 R 400V/40kA 1 pôles, divisible 400 V 40 kA 2100 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 1 TE 1352840000
VPU II 2 400V/40kA 2 pôles, divisible 400 V 40 kA 2100 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 2 TE 1352850000
VPU II 2 R 400V/40kA 2 pôles, divisible 400 V 40 kA 2100 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 2 TE 1352870000
VPU II 3 400V/40kA 3 pôles, divisible 400 V 40 kA 2100 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 3 TE 1352880000
VPU II 3 R 400V/40kA 3 pôles, divisible 400 V 40 kA 2100 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 3 TE 1352890000
VPU II 4 400V/40kA 4 pôles, divisible 400 V 40 kA 2100 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 4 TE 1352900000
VPU II 4 R 400V/40kA 4 pôles, divisible 400 V 40 kA 2100 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 4 TE 1352920000
Type II - 600 V
VPU II 1 600V/25kA 1 pôles, divisible 600 V 25 kA 2350 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 TE 1352940000
VPU II 1 R 600V/25kA 1 pôles, divisible 600 V 25 kA 2350 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 1 TE 1352950000
VPU II 2 600V/25kA 2 pôles, divisible 600 V 25 kA 2350 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 2 TE 1352970000
VPU II 2 R 600V/25kA 2 pôles, divisible 600 V 25 kA 2350 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 2 TE 1352980000
VPU II 3 600V/25kA 3 pôles, divisible 600 V 25 kA 2350 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 3 TE 1352990000
VPU II 3 R 600V/25kA 3 pôles, divisible 600 V 25 kA 2350 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 3 TE 1353000000
VPU II 4 600V/25kA 4 pôles, divisible 600 V 25 kA 2350 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 4 TE 1353020000
VPU II 4 R 600V/25kA 4 pôles, divisible 600 V 25 kA 2350 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 4 TE 1351020000
Type II - 750 V
VPU II 1 750V / 25kA 1 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 TE 1351040000
VPU II 1 R 750V / 25kA 1 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 1 TE 1351050000
VPU II 2 750V / 25kA 2 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 2 TE 1351070000
VPU II 2 R 750V / 25kA 2 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 2 TE 1351080000
VPU II 3 750V / 25kA 3 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 3 TE 1351090000
VPU II 3 R 750V / 25kA 3 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 3 TE 1351100000
VPU II 4 750V / 25kA 4 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 4 TE 1351120000
VPU II 4 R 750V / 25kA 4 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 4 TE 1351130000
C.4 1366940000 – 2013

Type II
Produit Version Tension
nominale
Capacité de
décharge
limp
Niveau de
protection
Capacité d’extinction
de courant de fuite
extinction
forcée /
encapsulage
Fusible
amont max.
Aide pour une sélection rapide
Contact
de signalisation
Largeur Référence
Uc
(10/350) typ. Ifi
A gl/gG
VPU II 3+1 750V / 40kA 4 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 4 TE 1351140000
VPU II 3+1 R 750V / 40kA
Type II - N-PE
4 pôles, divisible 750 V 25 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 125 A 1 CO 4 TE 1351150000
VPU II 1 N-PE 260V/40kA 1 pôles, divisible 260 V 40 kA 1500 V pas de courant de suite encapsulé n. A. 1 TE 1351170000
1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.5
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Aide pour une sélection rapide
Sélection rapide de produits pour la technique de l’énergie
Type III
Produit Version Tension
nominale
Uc
Capacité de
décharge
limp
(10/350)
Niveau de
protection
typ.
Capacité d’extinction
de courant de fuite
Ifi
extinction
forcée /
encapsulage
Fusible
amont max.
A gl/gG
Contact
de signalisation
Largeur Référence
Type III - TS 35
VPU III R 12V/4kV AC/DC 1 pôles, divisible 12 V 2 kA 980 V pas de courant de suite encapsulé 16 A 1 CO 1 TE 1351550000
VPU III R 24V/4kV AC/DC 1 pôles, divisible 24 V 2 kA 890 V pas de courant de suite encapsulé 16 A 1 CO 1 TE 1351580000
VPU III R 48V/4kV AC/DC 1 pôles, divisible 48 V 2 kA 950 V pas de courant de suite encapsulé 16 A 1 CO 1 TE 1351600000
VPU III R 120V/6kV AC/DC 1 pôles, divisible 120 V 3 kA 1750 V pas de courant de suite encapsulé 16 A 1 CO 1 TE 1351630000
VPU III R 230V/6kV AC 1 pôles, divisible 230 V 3 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 16 A 1 CO 1 TE 1351650000
VPU III 3/280V AC 3 pôles 230 V 4 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 16 A 1 NC 3 TE 1393050000
Type III - SO LD
VPU III SO LD 1 pôles 24 V 1,5 kA 1500 V pas de courant de suite encapsulé 16 A 1351680000
VPU III SO LD+A 1 pôles 24 V 1,5 kA 1500 V pas de courant de suite encapsulé 16 A 1351700000
C.6 1366940000 – 2013

Sélection rapide de produits pour la technique de l’énergie
Protection contre la foudre et les surtensions pour application photovoltaïque
Produit Version Tension
nominale
Uc
Capacité de
décharge
limp
(10/350)
Niveau de
protection
typ.
Capacité d’extinction
de courant de fuite
Ifi
extinction
forcée /
encapsulage
Fusible
amont max.
A gl/gG
Aide pour une sélection rapide
Contact
de signalisation
Largeur Référence
Typ I
VPU I 2+0 R PV 1000V DC 3 pôles, divisible 1000 V DC 12,5 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 1 CO 6 TE 1351430000
VPU I 2+0 PV 1000V DC 3 pôles, divisible 1000 V DC 12,5 kA 2600 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 6 TE 1351470000
VPU I 2+0 R PV 600V DC 3 pôles, divisible 600 V DC 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 1 CO 6 TE 1351490000
VPU I 2+0 PV 600V DC 3 pôles, divisible 600 V DC 12,5 kA 1800 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 6 TE 1351520000
Typ II
VPU II 2 PV 1000V DC 2 pôles, divisible 1000 V DC 25 kA 2800 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 2 TE 1351220000
VPU II 2 R PV 1000V DC 2 pôles, divisible 1000 V DC 25 kA 2800 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 1 CO 2 TE 1351240000
VPU II 3 PV 1000V DC 3 pôles, divisible 1000 V DC 40 kA 4000 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 3 TE 1351270000
VPU II 3 R PV 1000V DC 3 pôles, divisible 1000 V DC 40 kA 4000 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 1 CO 3 TE 1351290000
VPU II 2 PV 600V DC 2 pôles, divisible 600 V DC 40 kA 2200 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 2 TE 1351340000
VPU II 2 R PV 600V DC 2 pôles, divisible 600 V DC 40 kA 2200 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 1 CO 2 TE 1351370000
VPU II 3 PV 1200V DC 2 pôles, divisible 1200 V DC 40 kA 2200 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 2 TE 1351420000
VPU II 3 R PV 1200V DC 2 pôles, divisible 1200 V DC 40 kA 2200 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 1 CO 2 TE 1351440000
VPU II 3 PV 1500V DC 2 pôles, divisible 1500 V DC 40 kA 5200 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 2 TE 1351500000
VPU II 3 R PV 1500V DC 2 pôles, divisible 1500 V DC 40 kA 5200 V pas de courant de suite encapsulé 135 A 1 CO 2 TE 1351530000
1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.7
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Parafoudre de type I et II
Type I
Protection contre la foudre et la surtension pour
type I concernant les éclateurs et la technique des
varistances : VPU I
La série VPU I Weidmüller propose une protection contre
les surtensions de type I mettant en oeuvre la technologie
varistance avec une capacité de courant de fuite de 12,5 kA
à 50 kA (10/350 µs). Les protections contre les surtensions
débrochables à surveillance automatique jusqu’à 25 kA
sont disponibles au choix en tant que parafoudres à 1, 3
ou 4 pôles avec ou sans contact de télésignalisation. Les
dispositifs VPU II, avec leur système de rotation à 180°,
sont simples à installer au RDC avec les ponts de connexion
transversale. Comme les dispositifs peuvent pivoter, les
raccordements PE suivent le chemin le plus court.
Les avantages :
• Rotation à 180° et fonction de télésignalisation
• Indiqué pour différentes formes de réseaux (TN/TT)
• Testé selon les normes CEI 61643-11 et EN 61643-11
• Installation simple dans les distributeurs secondaires et
les armoires
• Conçu pour l’utilisation dans les bâtiments selon les zones
de protection III/IV pour 12,5 kA et I/II pour 25 kA
• Tension résiduelle très faible (< 1,3 kV), et de ce fait
indiqué également en tant que protection surtension de
type II
Parafoudres avec éclateur pour la réalisation de
l’équipotentialité, protection surtension de type I
Conforme aux exigences de la type I (DIN VDE 0675
Partie 6) et de la type I selon la norme CEI 61643-11,
le parafoudre est utilisé, dans la traversée de la zone de
protection (LA) 0 sur 1 (selon la norme CEI 1312-1), pour
la réalisation de l’équipotentialité. En combinaison avec
plusieurs parafoudres, la protection surtension est utilisée
dans les types de réseaux TN, TT et IT. Lors d’un coup de
foudre, les éclateurs déclenchés réalisent l’équipotentialité
nécessaire entre la protection foudre du bâtiment et le
système de mise à la terre de l’alimentation électrique.
VPU I LCF 30 kA et 50 kA
Protection contre la foudre et la surtension pour
l’installation dans le secteur des compteurs amont
dans la classe de protection la plus élevée
(lightning protection level – LPL)
La gamme de protections contre la foudre et les
surtensions VPU I LCF 30 kA et 50 kA pour l’énergie est à
installer avant le compteur électrique. L’éclateur protège
les consommateurs de basse tension et les appareils
électroniques contre les effets et les couplages directs de la
foudre. VPU I LCF 30 et 50 kA répondent exhaustivement
à la norme CEI 61643-11 et sont homologués face aux
exigences de type I et de type II ainsi que de type 1 / type 2
de la manière décrite dans la norme EN 61643-11.
Avec cette gamme de produits, Weidmüller fournit
une protection contre les surtensions de type I avec la
technologie varistance et éclateur à gaz avec une capacité
de courant de fuite de 30 kA et 50 kA (10/350 μs),
conférant une isolation remarquable du courant de fuite et
de hautes propriétés de protection.
Le VPU I LCF 12,5 kA est une solution „compacte“ pour les
classes de protection III/IV et suffisant pour un usage en
amont du compteur.
Avec la classe de protection I, il est essentiel que cela soit
utilisé avec une phase et le VPU I LCF 30 ou 50 kA est donc
la solution. Lors de l’utilisation de deux modules (L/N), le
50 kA exigé est atteint en conformité avec les exigences de
différentes normes.
C.8 1366940000 – 2013

Raccordement électrique pour l’installation du
bâtiment
Le parafoudre série VPU I de type 1 est connecté entre les
conducteurs externes (L1, L2, L3) et N/PE. L’éclateur N/PE
est produit avec le VPU I LCF N-PE 50 kA ou 100 kA. Utiliser
les câbles les plus petits possibles.
La tension de fonctionnement maximum admissible UC
est de 280 V AC. Le découplage vers des parafoudres de
type II en aval n’est pas nécessaire. Veuillez consulter les
instructions d’installation.
Raccordement électrique pour l’installation
industrielle.
Le parafoudre PU 1 TSG+ 50 kA / 330 V ou 440 V
de type I est raccordé entre les conducteurs externes (L1,
L2, L3) et le N/ PE. L’éclateur N/PE est fabriqué avec le
PU 1 TSG 50 kA. Il est nécessaire d’employer des câbles
aussi courts que possible. Les PU 1 TSG déclenchés et
sans extinction forcée peuvent être encliquetés sur des rails
profilés TS 35 dans l’armoire ou sur les tableaux répartiteurs.
Puisque des émissions se produisent lors du déclenchement
de l’éclateur à extinction forcée, les pièces conductrices
du potentiel doivent être mises en place à une distance de
sécurité d’au moins 10 cm. Elles ne peuvent pas non plus
être directement vissées sur une plaque de montage.
Coordination énergétique
La tension de fonctionnement hautement fiable Uc est de
330 ou de 440 V AC. Un découplage vers les parafoudres
en aval de type II n’est pas nécessaire, car les éclateurs
déclenchés sont utilisés avec une faible tension de
déclenchement.
Important : pour Uc 330 V, c’est la PU II qui est utilisée
avec 280 V, et pour Uc 440 V c’est la PU II 550 V.
Veuillez tenir compte des conseils d’installation.
1366940000 – 2013
Parafoudre de type I et II
Contrôle de fonctionnement, maintenance et
agrément
Tous les parafoudres basés sur la technologie varistance
ont de grandes fenêtres d’état. Si la fenêtre d’état est rouge,
le parafoudre correspondant doit être changé. Avec les
produits VPU I LCF 30 et 50 kA, l’unité entière doit être
remplacée dans le cas d’un message d’erreur ou d’une
fenêtre d’état rouge.
Les modules protection contre les surtensions „PU 1 TSG+“
sont vérifiés par inspection visuelle. Un affichage de
fonctions, s’allumant à partir de 120 V AC , indique
une coupure de tension du réseau et de l’électronique
d’allumage. Au cours d’un orage, il est conseillé de le vérifier
fréquemment.
L’éclateur déclenché a pour conséquence un niveau de
protection très bas, au-delà de 1,5 kV avec des courants de
fuite élevés.
Le raccordement est calculé pour les sections suivantes :
– Rigide : 10...16 mm 2
– Semi rigid : 10...50 mm²
25 mm² pour PU 1 TSG
ou PU I TSG+
La plage de température est comprise entre –40 °C...+70 °C.
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.9
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Parafoudre de type I et II
Combinaison d’éclateurs et de parafoudres
à varistance
À l’inverse des éclateurs standards, l’éclateur Weidmüller
PU I TSG+ et PU 1 TSG est équipé d’un déclencheur
électronique. Celui-ci allume l’éclateur suffisamment à
l’avance pour que le parafoudre du type II (série VPU-II)
suivant ne soit pas libéré. Il n’est pas nécessaire de
découpler vers des parafoudres type II en aval car des
éclateurs munis de déclencheurs à activation basse tension
sont utilisés.
U ZÜND
Parafoudre
de type I
Bobine ou câble
U IND
Parasurtenseur
de type II
U VAR
PU I TSG+ et PU 1 TSG diffèrent en termes de décharge
secondaire. Le PU I TSG+ fragmente la tension d’arc en
différentes bornes. Dès que la tension d’arc totale dépasse
la tension de réseau disponible, le courant secondaire est
déchargé. Avec le PU 1 TSG, le courant secondaire est
déchargé au prochain passage par zéro de la tension de
réseau.
Électronique de
déclenchement intégrée
U ZÜND Déclencheur
Parafoudre
de type I
Parasurtenseur
de type II
C’était la solution habituelle, lorsque les parafoudres n’étaient pas coordonnés. Cependant, les solutions actuelles n’exigent plus de restrictions car ceux-ci sont coordonnés les uns
aux autres.
C.10 1366940000 – 2013
U VAR

Diagramme dimensionnel VPU I
Largeur : 17,5 mm (1 x TE)
29
51,5
110,5
Diagramme dimensionnel PU 1 TSG+
Largeur 36 mm
1366940000 – 2013
90
45
151
45
29
44
50
76
77,5
Parafoudre de type I et II
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.11
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
Protection contre la foudre et les surtensions VPU I
Protection maximum contre la foudre et les surtensions de type l
Avec l’augmentation de valeurs seuils dans les normes, l’introduction du standard IEC/EN 61643-11 en
2012 met l’accent sur la nécessité d’une protection générale et fiable contre les surtensions.
Notre réponse à ces nouvelles exigences est la nouvelle série VPU de protection contre la foudre et les
surtensions.
Basée sur la technologie combinée varistance et éclateur à gaz, cette série de produits innovante est
actuellement la seule du marché à répondre à toutes les nouvelles normes internationales et apportera
la meilleure protection qui soit à votre installation.
Non seulement vous protégez votre installation, mais également vos processus de planification. Une
conformité aux normes d’au moins 5 ans signifie que vous pouvez réduire vos différentes phases de
planification et les révisions qui y sont associées.
Durant l’installation de nombreux produits intelligents, des installateurs seront là pour vous aider ainsi
que des spécialistes de la maintenance lors de l’entretien du système de protection contre la foudre et
les surtensions.
Équipées ainsi, les séries VPU offrent une solution de protection contre la foudre et
les surtensions durable, sûre et novatrice. Voyez par vous-même.
Solutions pour photovoltaïque PV
Des variantes du VPU I peuvent être utilisées
pour les systèmes photovoltaïques en
conformité avec la norme IEC 50539-11.
Positionnement flexible dans l’armoire de commande
Conformément à la norme CEI 62305, le chemin du câble
entre le module de protection surtension et le raccordement
PE ne peut dépasser 50 cm. Le fait que vous puissiez faire
pivoter la partie inférieure du boîtier à 180° signifie que
vous disposez d’un degré de flexibilité maximal pendant
l’installation sans nuire à la visibilité globale.
180°
C.12 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Consultation rapide de messages d’état
Le contact de télésignalisation avec connexion
PUSH IN peut se connecter rapidement et
fournit des informations fiables quant à l’état de
la fonction protectrice.
Plus rapide à assembler
Le clip de rail profilé optimisé permet un
assemblage et une dépose simple et rapide,
sans recourir au moindre outil.
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
Meilleur aperçu
La grande fenêtre d’état centrale affiche des
informations de manière très visible sur l’état de
la fonction protectrice. C
Positionnement fermement verrouillé
Vous pouvez sentir et entendre le parafoudre
s’enclencher à son socle. Ce qui lui permet
d’être conformer aux exigences en matière
de tenue aux vibrations définies par les
constructeurs d’éoliennes.
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.13

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
Parafoudre de type I et II
• Version sans courant de fuite indiquée pour l‘utilisation
en amont du compteur électrique
• Indiqué pour 35 kA ou 50 kA (10/350 µs) pour zones de
protection I, II, III et IV (LPL I/II/III/IV)
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme
parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 1/R LCF 280 V / 50 kA
Monophasé
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
50 kA
25 kA
100 kA
25 kA
50 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
315 A gl
≤ 2,5 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1 LCF 280V/50KA 1 1351250000
VPU I 1 R LCF 280V/50KA 1 1351230000
VPU I 1/R LCF 400 V / 50 kA
Monophasé
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
50 kA
25 kA
100 kA
25 kA
50 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
315 A gl
≤ 2,5 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1 LCF 400V/50KA 1 1351300000
VPU I 1 R LCF 400V/50KA 1 1351280000
C.14 1366940000 – 2013

Parafoudre de type I et II
• Version sans courant de fuite indiquée pour l‘utilisation
en amont du compteur électrique
• Indiqué pour 35 kA ou 50 kA (10/350 µs) pour zones de
protection I, II, III et IV (LPL I/II/III/IV)
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme
parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 1/R LCF 280 V / 35 kA
Monophasé
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
35 kA
100 kA
25 kA
35 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
315 A gl
≤ 2,5 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1 LCF 280V/35KA 1 1351350000
VPU I 1 R LCF 280V/35KA 1 1351330000
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
VPU I 1/R LCF 400 V / 35 kA
Monophasé
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
35 kA
100 kA
25 kA
35 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
315 A gl
≤ 2,5 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1 LCF 400V/35KA 1 1351400000
VPU I 1 R LCF 400V/35KA 1 1351380000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.15
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
Parafoudre de type I et II
• Version sans courant de fuite indiquée pour l‘utilisation
en amont du compteur électrique
• Parafoudre enfichable
• Indiqué pour 25 kA (10/350 µs) pour zones de
protection I, II, III et IV (LPL I/II/III/IV)
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme
parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 3/R LCF 280 V / 25 kA
TN-C
12 11 14
L1 L1
U
OK CHANGE
L2 L2 L3 L3
OK CHANGE
OK
C.16 1366940000 – 2013
U
PE (N)
U
PE (N)
230 V
280 V
440 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
75 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,6 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtier d‘installation ; 6 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 108 / 69 106 / 108 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU I 3 LCF 280V/25KA 1 1351690000
VPU I 3 R LCF 280V/25KA 1 1351670000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000
VPU I 4/R LCF 280 V / 25 kA
TN-S
12 11 14
L1 L1
U
OK CHANGE
L2 L2 L3 L3
U
OK CHANGE OK
U
PE
CHANGE
230 V
440 V
335 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
100 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,6 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtier d‘installation ; 8 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
90 / 144 / 69 106 / 144 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
N
U
PE
N
OK CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU I 4 LCF 280V/25KA 1 1351730000
VPU I 4 R LCF 280V/25KA 1 1351720000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 LCF 280 V / 25 kA-1351540000

Parafoudre de type I et II
• Version sans courant de fuite indiquée pour l‘utilisation
en amont du compteur électrique
• Parafoudre enfichable
• Indiqué pour 25 kA (10/350 µs) pour zones de
protection I, II, III et IV (LPL I/II/III/IV)
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme
parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 3+1/R LCF 280 V / 25 kA
TN-S, TT
230 V
280 V
440 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
100 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,6 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtier d‘installation ; 8 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 144 / 69 106 / 144 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 3+1 LCF 280V/25KA 1 1351780000
VPU I 3+1 R LCF 280V/25KA 1 1351770000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 LCF 280 V / 25 kA-1351540000 ;
N-PE VPU I 0 N-PE 260 V / 100 kA-1351940000
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
VPU I 1+1/R LCF 280 V / 25 kA
Monophasé
230 V
280 V
440 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
50 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,6 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 72 / 69 106 / 72 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1+1 LCF 280V/25KA 1 1351750000
VPU I 1+1 R LCF 280V/25KA 1 1351740000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 LCF 280 V / 25 kA-1351540000 ;
N-PE VPU I 0 N-PE 260 V / 50 kA-1351930000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.17
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
Parafoudre de type I et II
• Version sans courant de fuite indiquée pour l‘utilisation
en amont du compteur électrique
• Parafoudre enfichable
• Indiqué pour 25 kA (10/350 µs) pour zones de
protection I, II, III et IV (LPL I/II/III/IV)
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme
parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 2/R LCF 280 V / 25 kA
Monophasé
C.18 1366940000 – 2013
230 V
280 V
440 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
50 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,6 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 72 / 69 106 / 72 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 2 LCF 280V/25KA 1 1351640000
VPU I 2 R LCF 280V/25KA 1 1351620000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000
VPU I 1/R LCF 280 V / 25 kA
Monophasé
230 V
280 V
440 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
25 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,6 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1 LCF 280V/25KA 1 1351590000
VPU I 1 R LCF 280V/25KA 1 1351570000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000

Parafoudre de type I
• Ce parafoudre encapsulé, permettant de gagner de
la place, peut commuter les courants de secteur et
décharger les courants jusqu‘à 50 kA (10/305 µs).
Peut être installé comme protection contre la foudre de
niveau I et II.
• Le parafoudre enfichable garantit toujours une bonne
lisibilité.
• L‘affichage d‘état du parafoudre permet de localiser et
de remplacer rapidement les modules défectueux.
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de fuite à U n
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
PU I 3+1 TSG+ 350 V 1.5 kV
TN-S, TT, IT
11 14 12
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
N
L3
OK CHANGE
T T T T
240 V
350 V
415 V
Type I
25 kA
150 kA
100 kA
125 A
5 µA
50 kA
0,01 mA
≤ 100 ns
315 A gl
1500 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtier d‘installation ; 8 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+80 °C
2,5...25 mm²
2,5...25 mm²
18 mm
4...4,5 Nm
CE; cURus; GOSTME25
CEI 61643-11, EN61643-11
25 / 2,5 / 35
97 / 144 / 72,5
250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960510000
Parafoudre de rechange débrochable : L-N : PU I O TSG+ 350V 1,5 kV
8960520000,N-PE : PU I 0 N/PE TSG+ 350 V 1,5 kV 1066040000
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
PE
PU I 3 TSG+ 350 V 1.5 kV
TN-C
11 14 12 L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
T T T
PEN
L3
OK CHANGE
240 V
350 V
415 V
Type I
25 kA
150 kA
75 kA
125 A
5 µA
50 kA
0,01 mA
≤ 100 ns
315 A gl
1500 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtier d‘installation ; 6 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+80 °C
2,5...25 mm²
2,5...25 mm²
18 mm
4...4,5 Nm
CE; cURus; GOSTME25
CEI 61643-11, EN61643-11
25 / 2,5 / 35
97 / 108 / 72,5
250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
PU I 3TSG+ 350V 1,5kV 1 8960490000
Parafoudre de rechange débrochable : L-N : PU I O TSG+ 350V 1,5 kV
8960520000,N-PE : PU I 0 N/PE TSG+ 350 V 1,5 kV 1066040000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.19
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
Parafoudre de type I
• Ce parafoudre encapsulé, permettant de gagner de
la place, peut commuter les courants de secteur et
décharger les courants jusqu‘à 50 kA (10/305 µs).
Peut être installé comme protection contre la foudre de
niveau I et II.
• Le parafoudre enfichable garantit toujours une bonne
lisibilité.
• L‘affichage d‘état du parafoudre permet de localiser et
de remplacer rapidement les modules défectueux.
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de fuite à U n
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
PU I 1+1 TSG+ 350 V 1.5 kV
monophasé
11 14 12
C.20 1366940000 – 2013
L1
OK CHANGE
T T
240 V
350 V
415 V
Type I
25 kA
150 kA
50 kA
125 A
5 µA
50 kA
0,01 mA
≤ 100 ns
315 A gl
1500 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+80 °C
2,5...25 mm²
2,5...25 mm²
18 mm
4...4,5 Nm
CE; cURus; GOSTME25
CEI 61643-11, EN61643-11
25 / 2,5 / 35
97 / 72 / 72,5
250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960500000
Parafoudre de rechange débrochable : L-N : PU I O TSG+ 350V 1,5 kV
8960520000,N-PE : PU I 0 N/PE TSG+ 350 V 1,5 kV 1066040000
N
PE
PU I 1 TSG+ 350 V 1.5 kV
monophasé
11 14 12
T
L1
PE (N)
OK CHANGE
240 V
350 V
415 V
Type I
25 kA
150 kA
25 kA
125 A
5 µA
50 kA
0,01 mA
≤ 100 ns
315 A gl
1500 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+80 °C
2,5...25 mm²
2,5...25 mm²
18 mm
4...4,5 Nm
CE; cURus; GOSTME25
CEI 61643-11, EN61643-11
25 / 2,5 / 35
97 / 36 / 72,5
250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
PU I 1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960480000
Parafoudre de rechange débrochable : L-N : PU I O TSG+ 350V 1,5 kV
8960520000,N-PE : PU I 0 N/PE TSG+ 350 V 1,5 kV 1066040000

Parafoudre de type I et II
• Indiqué pour 25 kA (10/350 µs) pour zones de
protection I, II, III et IV (LPL I/II/III/IV)
• Parafoudre enfichable
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme
parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
• Utilisation en aval du compteur électrique
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 3+1/R 400 V / 25 kA
TN-S, TT, IT
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
50 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,9 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtier d‘installation ; 8 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 142,4 / 69 106 / 142,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 3+1 400V/25KA 1 1351890000
VPU I 3+1 R 400V/25KA 1 1351880000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 280 V / 25 kA-1351790000,
N-PE VPU I 0 440 V / 100 kA-1351990000
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
VPU I 1+1/R 400 V / 25 kA
Monophasé
L1 L1 PE PE
U
OK CHANGE
12 11 14 N N
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
50 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,9 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1+1 400V/25KA 1 1351840000
VPU I 1+1 R 400V/25KA 1 1351830000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 280 V / 25 kA-1351790000,
N-PE VPU I 0 N-PE 440 V / 50 kA-1351980000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.21
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
Parafoudre de type I et II
• Indiqué pour 25 kA (10/350 µs) pour zones de
protection I, II, III et IV (LPL I/II/III/IV)
• Parafoudre enfichable
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme
parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
• Utilisation en aval du compteur électrique
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 3/R 400 V / 25 kA
TN-C
12 11 14
L1 L1
U
OK CHANGE
L2 L2 L3 L3
OK CHANGE
OK
C.22 1366940000 – 2013
U
PE (N)
U
PE (N)
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
75 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,9 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtier d‘installation ; 6 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 106,8 / 69 106 / 106,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU I 3 400V/25KA 1 1351870000
VPU I 3 R 400V/25KA 1 1351850000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 400 V / 25 kA-1351790000
VPU I 1/R 400 V / 25 kA
Monophasé
12 11 14
L1 L1
U
PE (N) PE (N)
OK CHANGE
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
25 kA
25 kA
100 kA
25 kA
25 kA
125 A
0 µA
25 kA eff
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,9 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1 400V/25KA 1 1351820000
VPU I 1 R 400V/25KA 1 1351800000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 400 V / 25 kA-1351790000

Parafoudre de type I et II
Chemin N-PE
Convient pour les réseaux 230/400 V
• Parafoudre enfichable
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Montage en tableau de distribution
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
VPU I 1 N-PE 260 V / 50 kA
Parafoudre N-PE 260 V
230 V
260 V
1200 V
Type I, Type II
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
0 µA
≤ 100 ns
Non nécessaire
≤ 1,5 kV
Non
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis.
16 / 4 / 50
94 / 17,8 / 69
Non
Type Cdt. Référence
VPU I 1 N-PE 260V/50KA 1 1351900000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
VPU I 1 N-PE 260 V / 100 kA
Parafoudre N-PE 260 V
230 V
260 V
1200 V
Type I, Type II
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
125 A
0 µA
≤ 100 ns
Non nécessaire
≤ 2 kV
Non
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis.
16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69
Non
Type Cdt. Référence
VPU I 1 N-PE 260V/100KA 1 1351920000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 N-PE 260 V/100 kA-1351940000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.23
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
Parafoudre de type I et II
Chemin N-PE
Convient pour les réseaux 400/690 V
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme type I
• Parafoudres enfichables
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Montage en tableau de distribution
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
VPU I 1 N-PE 400 V / 50 kA
Parafoudre N-PE 440 V
400 V
440 V
1200 V
Type I, Type II
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
C.24 1366940000 – 2013
0 µA
≤ 100 ns
Non nécessaire
≤ 2 kV
Non
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis.
16 / 4 / 50
94 / 17,8 / 69
Non
Type Cdt. Référence
VPU I 1 N-PE 440V/50KA 1 1351950000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 N-PE 440 V/50 kA-1351980000
VPU I 1 N-PE 400 V / 100 kA
Parafoudre N-PE 440 V
400 V
440 V
1200 V
Type I, Type II
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
125 A
0 µA
≤ 100 ns
Non nécessaire
≤ 2 kV
Non
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis.
16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69
Non
Type Cdt. Référence
VPU I 1 N-PE 440V/100KA 1 1351970000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 N-PE 440 V/100 kA-1351990000

Parafoudre de type I et II
• Version sans courant de fuite indiquée pour l‘utilisation
en amont du compteur électrique
• Parafoudre enfichable
• Indiqué pour zones de protection III et IV (LPL III/IV)
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme parafoudre
et parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 3+1/R LCF 280 V / 12.5 kA
TN-S, TT
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA
50 kA
25 kA
50 kA
0 µA
25 kA eff
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,45 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 3+1 LCF 280V/12,5kA 1 1352020000
VPU I 3+1 R LCF 280V/12,5KA 1 1352030000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 LCF 280 V / 12,5 kA-
1352000000,N-PE VPU I 0 N-PE 260 V / 50 kA-1351930000
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
VPU I 1+1/R LCF 280 V / 12.5 kA
Monophasé
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA
50 kA
25 kA
25 kA
0 µA
25 kA eff
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,45 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1+1 LCF 280V/12,5KA 1 1352040000
VPU I 1+1 R LCF 280V/12,5KA 1 1352050000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 LCF 280 V / 12,5 kA-
1352000000,N-PE VPU I 0 N-PE 260 V / 50 kA-1351930000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.25
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudres de type I et II à placer en amont du compteur électrique
Parafoudre de type I et II
• Version sans courant de fuite indiquée pour l‘utilisation
en amont du compteur électrique
• Parafoudre enfichable
• Indiqué pour zones de protection III et IV (LPL III/IV)
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme parafoudre
et parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
avec télésignalis.(R)
sans télésignalis.
VPU I 3/R LCF 280 V / 12.5 kA
TN-C
U
L1
OK CHANGE
C.26 1366940000 – 2013
U
L2
12 11 14
PE (N)
OK CHANGE
U
L3
PE (N)
OK CHANGE
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA
50 kA
25 kA
37,5 kA
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,45 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
avec télésignalis.(R) sans télésignalis.
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
106 / 53,4 / 69 94 / 53,4 / 69
250 V 1 A 1 CO Non
Type Cdt. Référence
VPU I 3 R LCF 280V/12,5KA 1 1352100000
VPU I 3 LCF 280V/12,5KA 1 1352090000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 LCF 280 V/12,5 kA-1352000000
VPU I 1/R LCF 280 V / 12.5 kA
Monophasé
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA
50 kA
25 kA
12,5 kA
0 µA
25 kA eff
≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,45 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
avec télésignalis.(R) sans télésignalis.
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
106 / 17,8 / 69 94 / 17,8 / 69
250 V 1 A 1 CO Non
Type Cdt. Référence
VPU I 1 R LCF 280V/12,5KA 1 1352080000
VPU I 1 LCF 280V/12,5KA 1 1352070000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 LCF 280 V/12,5 kA-1352000000

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.27
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
Parasurtenseur VPU II
Protection maximale contre les surtensions de type II
Avec l’augmentation de valeurs seuils dans les normes, l’introduction du standard
IEC/EN 61643-11 en 2012 met l’accent sur la nécessité d’une protection générale et
fiable contre les surtensions.
Notre réponse à ces nouvelles exigences est la nouvelle série VPU de protection
contre la foudre et les surtensions. Basée sur la technologie combinée varistance et
éclateur à gaz, cette série de produits innovante est actuellement la seule du marché
à répondre à toutes les nouvelles normes internationales et apportera la meilleure
protection qui soit à votre installation.
Non seulement vous protégez votre installation, mais également vos processus de
planification. Une conformité aux normes d’au moins 5 ans signifie que vous pouvez
réduire vos différentes phases de planification et les révisions qui y sont associées.
Durant l’installation de nombreux produits intelligents, des installateurs seront là pour
vous aider ainsi que des spécialistes de la maintenance lors de l’entretien du système
de protection contre la foudre et les surtensions.
Équipées ainsi, les séries VPU offrent une solution de protection contre la foudre
et les surtensions durable, sûre et novatrice. Voyez par vous-même.
Positionnement flexible dans l’armoire de commande
Conformément à la norme CEI 62305, le chemin du câble entre
le module de protection surtension et le raccordement PE ne peut
dépasser 50 cm. Le fait que vous puissiez faire pivoter la partie
inférieure du boîtier à 180° signifie que vous disposez d’un degré de
flexibilité maximal pendant l’installation sans nuire à la visibilité globale.
180°
Plus rapide à assembler
Le clip de rail profilé optimisé permet une
installation simple et rapide, sans recourir au
moindre outil.
C.28 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Positionnement fermement verrouillé.
Vous pouvez sentir et entendre le parafoudre
s’enclencher à son socle. Ce qui lui permet
d’être conformer aux exigences en matière
de tenue aux vibrations définies par les
constructeurs d’éoliennes.
Solutions pour photovoltaïque PV
Des variantes VPU I peuvent être utilisées dans
des systèmes photovoltaïques, conformément à
IEC 50569-11.
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
Meilleur aperçu
La grande fenêtre d’état centrale affiche des
informations de manière très visible sur l’état de
la fonction protectrice.
Consultation rapide de messages d’état
Le contact de télésignalisation avec connexion
PUSH IN peut se connecter rapidement et
fournit des informations fiables quant à l’état de
la fonction protectrice.
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.29
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
Parafoudre de type l et ll à utiliser
en aval du compteur électrique
• Indiqué pour zones de protection III et IV (LPL III/IV)
• Parafoudres enfichables
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme parafoudre
et parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 4/R 280 V / 12.5 kA
TN-S
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14
PE PE
C.30 1366940000 – 2013
U
L3
OK CHANGE
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
50 kA
30 µA
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,4 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
U
N
OK CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU I 4 280V/12,5KA 1 1352180000
VPU I 4 R 280V/12,5KA 1 1352190000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 400 V / 12,5 kA-1352280000
VPU I 3/R 280 V / 12.5 kA
TN-C
U
L1
OK CHANGE
12 11 14
PE (N)
PE (N)
U
L2
OK CHANGE
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
37,5 kA
30 µA
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,4 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
U
L3
OK CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU I 3 280V/12,5KA 1 1352200000
VPU I 3 R 280V/12,5KA 1 1352220000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 280 V/12,5 kA-1352120000

Parafoudre de type l et ll à utiliser
en aval du compteur électrique
• Indiqué pour zones de protection III et IV (LPL III/IV)
• Parafoudres enfichables
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme parafoudre
et parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 2/R 280 V / 12.5 kA
Monophasé
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
25 kA
30 µA
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,4 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 2 280V/12,5KA 1 1352150000
VPU I 2 R 280V/12,5KA 1 1352170000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 280 V/12,5 kA-1352120000
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
VPU I 1/R 280 V / 12.5 kA
Monophasé
12 11 14
U
L1
PE (N)
OK CHANGE
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
12,5 kA
30 µA
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,4 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1 280V/12,5KA 1 1352130000
VPU I 1 R 280V/12,5KA 1 1352140000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 280 V/12,5 kA-1352120000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.31
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
Parafoudre de type l et ll à utiliser
en aval du compteur électrique
• Indiqué pour zones de protection III et IV (LPL III/IV)
• Parafoudres enfichables
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme parafoudre
et parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 3+1/R 280 V / 12.5 kA
TN-S, TT
C.32 1366940000 – 2013
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
50 kA
30 µA
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,4 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 3+1 280V/12,5KA 1 1352230000
VPU I 3+1 R 280V/12,5KA 1 1352240000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 280 V / 12,5 kA - 1352120000
N-PE VPU I 0 N-PE 260 V 100 kA - 1351940000
VPU I 1+1/R 280 V / 12.5 kA
Monophasé
230 V
280 V
335 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
25 kA
30 µA
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,4 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1+1 280V/12,5KA 1 1352250000
VPU I 1+1 R 280V/12,5KA 1 1352270000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 280 V / 12,5 kA-1352120000,
N-PE VPU I 0 N-PE 260 V / 50 kA-1351930000

Parafoudre de type l et ll à utiliser
en aval du compteur électrique
• Indiqué pour zones de protection III et IV (LPL III/IV)
• Parafoudres enfichables
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme parafoudre
et parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type
I et II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 3+1 400 V / 12.5 kA
TN-S, TT, IT
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14
N N
U
L3
OK CHANGE
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
50 kA
30 µA
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,8 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 3+1 400V/12,5KA 1 1352370000
VPU I 3+1 R 400V/12,5KA 1 1352380000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 400 V / 12,5 kA - 1352280000,
N-PE VPU I 0 N-PE 440 V 100 kA - 1351990000
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
PE
VPU I 3 400 V / 12.5 kA
TN-C
U
L1
OK CHANGE
12 11 14
PE (N)
PE (N)
U
L2
OK CHANGE
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
37,5 kA
30 µA
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,8 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
U
L3
OK CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU I 3 400V/12,5KA 1 1352340000
VPU I 3 R 400V/12,5KA 1 1352350000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 400 V / 12,5 kA-1352280000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.33
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parafoudre de type l et ll à placer en aval du compteur électrique
Parafoudre de type l et ll à utiliser
en aval du compteur électrique
• Indiqué pour zones de protection III et IV (LPL III/IV)
• Parafoudres enfichables
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme parafoudre
et parasurtenseur de type I et II
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type
I et II
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 1/R 400 V / 12.5 kA
Monophasé
12 11 14
C.34 1366940000 – 2013
U
L1
PE (N)
OK CHANGE
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
12,5 kA
30 µA
≤ 25 ns
250 A gL
≤ 1,8 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1 400V/12,5KA 1 1352290000
VPU I 1 R 400V/12,5KA 1 1352300000
Parafoudre de rechange enfichable VPU I 0 400 V / 12,5 kA-1352280000
VPU I 1+1/R 400 V / 12.5 kA
Monophasé
400 V
440 V
620 V
Type I, Type II
12,5 kA
25 kA eff
25 kA
50 kA
25 kA
25 kA
30 µA
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
250 A gL
≤ 1,8 kV
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
4...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 1+1 400V/12,5KA 1 1352320000
VPU I 1+1 R 400V/12,5KA 1 1352330000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU I 0 400 V / 12,5 kA-1352280000,
N-PE VPU I 0 N-PE 440 V / 50 kA-1351980000

Parafoudre de type I
• Version avec extinction forcée
• Découplage inutile grâce au système de déclenchement
• Adapté pour réseaux avec courants de court-circuit
élevés
• Adapté pour parafoudre de niveaux I, II, III, IV.
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Courant permanent le plus élevé (AC)
Surtension temporaire - TOV
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge I n (8/20 µs) fil-fil
Courant de décharge I max (8/20 µs) fil-PE
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Courant de fuite à U n
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
PU I 1 TSG+ 50 kA / 0.9 kV-330 V
pour utilisation dans les réseaux électriques industriels
330 V
330 V
350 V
Type I
50 kA pour charge 25 As
25 kA eff
25 kA
50 kA
3 mA
3 mA
≤ 150 ns
250 A gL
≤ 0,9 kV
LED verte
Insta IP 20
noir
-40 °C...+85 °C
10...35 mm²
10...35 mm²
19 mm
6...8 Nm
CE; GOSTME25
L1
PE(N)
sans télésignalis.
35 / 10 / 35
150 / 35 / 80
Non
Distance minimale de 10 cm avec l‘embase
Trigger
Type Cdt. Référence
PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV 1 8561220000
Connexion transversale QB 36-3 numéro de commande 8816090000
PU I 1 TSG+ 50 kA / 1.5 kV-440 V
pour utilisation dans les réseaux électriques industriels
440 V
440 V
440 V
Type I
50 kA pour charge 25 As
25 kA eff
25 kA
50 kA
3 mA
3 mA
≤ 150 ns
250 A gL
≤ 1500 V
LED verte
Insta IP 20
noir
-40 °C...+85 °C
16...35 mm²
10...35 mm²
19 mm
6...8 Nm
CE; GOSTME25
Parafoudre dans les réseaux industriels
L1
PE(N)
sans télésignalis.
35 / 16 / 35
150 / 35 / 80
Non
Distance minimale de 10 cm avec l‘embase
Trigger
Type Cdt. Référence
PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV 1 8561250000
Connexion transversale QB 36-3 numéro de commande 8816090000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.35
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Protection surtension pour les installations d’abonné BT
et l’électronique
Protection surtension de type II
Les protections surtension de la série VPU II protègent
les installations d’abonné basse tension et les appareils
électroniques contre les surtensions générées par les
décharges atmosphériques (orages) ou les commutations
d’équipements électriques (transitoires).
La série VP I satisfait aux normes type II du standard
IEC 61643-11:2011 et aux exigences type 2 du standard
EN 61643-11:2012.
Raccordement électrique
La protection surtension VPU II se raccorde avec des câbles
aussi courts que possible entre les conducteurs externes
(L1, L2, L3) ou le conducteur neutre (N) et la mise à la terre
de l’installation consommatrice. La possibilité de rotation à
180º de l’unité de protection facilite cette opération.
Il convient d’éviter que les câbles non protégés (p. ex.
les conducteurs arrivant au compteur) soient acheminés
parallèlement aux câbles protégés.
Le circuit universel « 3+1 » pour réseaux TN et TT est
disponible dans la gamme de produits de Weidmüller.
La protection surtension VPU II est livrable en module
compact avec 1, 2, 3 ou 4 pôles, les raccordements PE étant
déjà connectés à l’intérieur du module.
Les variantes de tension nominale suivantes sont disponibles :
U n: 60 V AC = U c: 75 V
U n: 120/230 V AC = U c: 150 V
U n: 230/400 V AC = U c: 280 V
U n: 400/690 V AC = U c: 400 V
U n: 470/600 V AC = U c: 600 V
U n: 750/1200 V AC = U c: 750 V
ainsi que des versions pour circuit „3+1“ et des modèles
particuliers pour les réseaux IT.
.
180°
En fonction des différents types de réseaux, le choix de la
série VPU II est lié à la tension (Un < Uc) et au nombre de
parafoudres. Les règlementations nationales et les mesures
de sécurité doivent être respectées, voir CEI 60364-5-53 et
DIN VDE 0100 T.534.
Surveillance de fonctionnement, maintenance et
agréments
Les modules de protection surtension VPU II sont contrôlés
par inspection visuelle. L’inspection est facile, car le
parafoudre est équipé d’un dispositif de sectionnement
thermique.
Quand ce dernier a déclenché, c’est à dire qu’il n’y a plus de
protection, la couleur de la fenêtre de visualisation passe du
vert au rouge.
Quand un parafoudre est hors service, un opérateur qualifié
peut le changer sans rien décâbler. Les parties supérieures
des varistance débrochables sont codées en fonction de la
tension..Seul la varistance de rechange correspondant à la
bonne tension peut donc être enfichée. .
C.36 1366940000 – 2013

Fonction LCF
La protection sans courant résiduel (fonction LCF) est
possible en mettant en série une varistance et un éclateur.
Ce circuit de protection est par exemple nécessaire dans
le cas des mesures de protection pour la « surveillance de
l’isolation ».
Raccordement
La section du conducteur de terre est en conformité avec les
exigences des normes nationales.
La protection des modules VPU II est choisie en fonction
de la section des conducteurs et de la manière dont ils sont
posés. La valeur maximum admissible est de 125 A gG/gL.
Les parafoudres de la série VPU II de Weidmüller sont
indiqués pour les sections suivantes :
Rigide : 4...16 mm 2
Semi rigide : 4...50 mm 2
Souple : 4...25 mm 2
La plage de température de fonctionnement est comprise
entre –40 °C et +70 °C.
Raccordement en forme de V
En cas d’utilisation de ponts de connexions transversales du
RCD ou de fusibles vers la VPU II, un câblage en forme de V
peut être réalisé.
Contact de télésignalisation (R)
Tous les modules de la série VPU II sont livrables avec
l’option contact de télésignalisation directement intégrée au
module. Ce contact exempt de potentiel doit être connecté
comme un contact inverseur, avec un raccordement
connecteur enfichable PUSH IN. Les caractéristiques
électriques du contact sont les suivantes : 250 V AC / 1 A ou
24 V DC / 0,1 A.
1366940000 – 2013
Coordination avec les parafoudres suivants
Parasurtenseur de type II
La série VPU II peut être installée sans découplage avec les
protections surtensions suivantes de Weidmüller.
Coordination IEC 62305-4
LPZ 0A LPZ 1 LPZ 2 LPZ 3
Type 1
Type I
Type 2
Type II
Type 3
Type III
VPU I LCF Série VPU II Série VPU III SO
VPU I TSG+ Série VPU II
Série VPU I Série VPU III
Schéma d’encombrement de la série VPU II
105,7
94
45
Largeur
VPU II, 1 pôle, 18 mm
VPU II, 2 pôles, 36 mm
VPU II, 3 pôles, 54 mm
VPU II, 4 pôles, 72 mm
29
44
50
76
77,5
Accessoires : Contact de télésignalisation et contact de signalisation raccordé
Type gris bleu
QB 18-4 isolé 8877520000 8877510000
Contact de
télésignalisation
QB 18-3 isolé 8877500000 8877530000
QB 18-2 isolé 8877540000 8877550000
PLUG VPU 1402570000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.37
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/III c: 280 V
Pour réseau à 230/400 V
• Parafoudre débrochable avec détrompeur
• Absorption d‘énergie élevée
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 4/R 280 V / 40 kA
TN-S
12 11 14
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
C.38 1366940000 – 2013
U
L3
PE
OK CHANGE
230 V / 400 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
160 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 1,55 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
U
N
PE
OK CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU II 4 280V/40KA 1 1352680000
VPU II 4 R 280V/40KA 1 1352690000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000
VPU II 3/R 280 V / 40 kA
TN-C
12 11 14
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
PE (N)
U
L3
PE (N)
OK CHANGE
230 V / 400 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
120 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 1,55 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 3 280V/40KA 1 1352700000
VPU II 3 R 280V/40KA 1 1352720000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

Parasurtenseur U de type II/III c: 280 V
Convient pour les réseaux 230/400 V
• Parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 3+1/R 280 V / 40 kA
TN-S, TT
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14
N N
U
L3
OK CHANGE
230 V / 400 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
10 kV
25 kA
160 kA
30 µA
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
125 A gL
≤ 1,55 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 3+1 280V/40KA 1 1352650000
VPU II 3+1 R 280V/40KA 1 1352670000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU II 0 280 V / 40 kA-1352570000,
N-PE VPU II 0 N-PE 260 V / 40 kA-1351180000
PE
VPU II 1+1/R 280 V / 40 kA
Monophasé
U
L1
OK CHANGE
PE
12 11 14 N N
230 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
10 kV
25 kA
80 kA
30 µA
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
125 A gL
≤ 1,55 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Parasurtenseur de type II
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 1+1 280V/40KA 1 1352630000
VPU II 1+1 R 280V/40KA 1 1352640000
Parafoudre de rechange enfichable L-N VPU II 0 280 V / 40 kA-1352570000,
N-PE VPU II 0 N-PE 260 V / 40 kA-1351180000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.39
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/III c: 280 V
Pour réseau à 230/400 V
• Parafoudre débrochable avec détrompeur
• Absorption d‘énergie élevée
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 2/R 280 V / 40 kA
Monophasé
12 11 14
L1 N
OK CHANGE OK CHANGE
U U
230 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
80 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 1,55 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
PE
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 2 280V/40KA 1 1352600000
VPU II 2 R 280V/40KA 1 1352620000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000
C.40 1366940000 – 2013
PE
VPU II 1/R 280 V / 40 kA
Monophasé
12 11 14
U
L1
PE (N)
OK CHANGE
230 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
40 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 1,55 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 1 280V/40KA 1 1352580000
VPU II 1 R 280V/40KA 1 1352590000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

Parasurtenseur U de type II/III c: 280 V
Convient pour les réseaux 230/400 V
• Sans courant de fuite, parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 4 LCF/R 280 V / 20 kA
TN-S
L1 L2 L3 N
OK CHANGE
OK CHANGE
OK CHANGE
U U U U
12 11 14
PE PE
OK CHANGE
230 V / 400 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
160 kA
0 µA
≤ 100 ns
125 A gL
≤ 1,8 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 4 LCF 280V/40KA 1 1352770000
VPU II 4 R LCF 280V/40KA 1 1352780000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 LCF 280 V / 40 kA-1352730000
VPU II 3 LCF/R 280 V / 20 kA
TN-C
L1 L2 L3
OK CHANGE
OK CHANGE
U U U
12 11 14 PE (N) PE (N)
OK CHANGE
230 V / 400 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
120 kA
0 µA
≤ 100 ns
125 A gL
≤ 1,8 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Parasurtenseur de type II
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 3 LCF 280V/40KA 1 1352790000
VPU II 3 R LCF 280V/40KA 1 1352800000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 LCF 280 V / 40 kA-1352730000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.41
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/III c: 280 V
Convient pour les réseaux 230/400 V
• Sans courant de fuite, parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 1 LCF / R 280 V / 20 KA
Monophasé
C.42 1366940000 – 2013
230 V
280 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
40 kA
0 µA
≤ 100 ns
125 A gL
≤ 1,8 kV
440 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 17,8 / 69 105 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 1 LCF 280V/40KA 1 1352740000
VPU II 1 R LCF 280V/40KA 1 1352750000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 LCF 280 V / 40 kA-1352730000

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.43
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/III c: 400 V
Convient pour les réseaux 400/690 V
• Parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 4/R 400 V / 40 kA
TN-S
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14
PE PE
C.44 1366940000 – 2013
U
L3
OK CHANGE
400 V / 690 V
400 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
160 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,1 kV
620 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
U
N
OK CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU II 4 400V/40KA 1 1352900000
VPU II 4 R 400V/40KA 1 1352920000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 400 V/40 kA-1352820000
VPU II 3/R 400 V / 40 kA
TN-C
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
L3
12 11 14 PE (N) PE (N)
U
OK CHANGE
400 V / 690 V
400 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
120 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,1 kV
620 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 3 400V/40KA 1 1352880000
VPU II 3 R 400V/40KA 1 1352890000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 400 V/40 kA-1352820000

Parasurtenseur U de type II/III c: 400 V
Convient pour les réseaux 400/690 V
• Parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 2/R 400 V / 40 kA
monophasé
L1 N
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14 PE PE
400 V
400 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
80 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,1 kV
620 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 2 400V/40KA 1 1352850000
VPU II 2 R 400V/40KA 1 1352870000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 400 V/40 kA-1352820000
VPU II 1/R 400 V / 40 kA
monophasé
12 11 14
U
L1
PE (N)
OK CHANGE
400 V
400 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
40 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,1 kV
620 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Parasurtenseur de type II
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 1 400V/40KA 1 1352830000
VPU II 1 R 400V/40KA 1 1352840000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 400 V/40 kA-1352820000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.45
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parafoudre N-PE de type II
• Testé selon la norme CEI 61643-11 comme type II
• Parafoudre N-PE enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Montage en tableau de distribution
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
VPU II 1 N-PE
Parafoudre N-PE 260 V
230 V
260 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
100 A
40 kA
0 µA
≤ 100 ns
C.46 1366940000 – 2013
≤ 1,5 kV
1200 V
Non
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre bleu
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis.
16 / 1,5 / 50
94 / 17,8 / 69
Non
Type Cdt. Référence
VPU II 1 N-PE 260V/40KA 1 1351170000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 N-PE 260 V / 40 kA-1351180000

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.47
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/III c: 150 V
Convient pour les réseaux 120/240 V
• Parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 4/R 150 V / 40 kA
TN-S
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14
PE PE
C.48 1366940000 – 2013
U
L3
OK CHANGE
120 V / 240 V
150 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
160 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 0,9 kV
230 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
U
N
OK CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU II 4 150V/40KA 1 1352540000
VPU II 4 R 150V/40KA 1 1352550000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 150 V / 40 kA-1352450000
VPU II 3/R 150 V / 40 kA
TN-C
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
L3
12 11 14 PE (N) PE (N)
U
OK CHANGE
120 V / 240 V
150 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
120 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 0,9 kV
230 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU II 3 150V/40KA 1 1352520000
VPU II 3 R 150V/40KA 1 1352530000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 150 V / 40 kA-1352450000

Parasurtenseur U de type II/III c: 150 V
Convient pour les réseaux 120/240 V
• Parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 2/R 150 V / 40 kA
Monophasé
L1 N
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14 PE PE
120 V
150 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
80 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 0,9 kV
230 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU II 2 150V/40KA 1 1352490000
VPU II 2 R 150V/40KA 1 1352500000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 150 V / 40 kA-1352450000
VPU II 1/R 150 V / 40 kA
Monophasé
12 11 14
U
L1
PE (N)
OK CHANGE
120 V
150 V
Type II, Type III
20 kA
40 kA
40 kA
10 kV
25 kA
40 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 0,9 kV
230 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Parasurtenseur de type II
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU II 1 150V/40KA 1 1352470000
VPU II 1 R 150V/40KA 1 1352480000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 150 V / 40 kA-1352450000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.49
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/III c: 75 V
• Parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 2/R 75 V / 30 kA
monophasé
L1 N
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14 PE PE
48 V
75 V
Type II, Type III
15 kA
30 kA
30 kA
10 kV
25 kA
60 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 0,65 kV
92 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 2 75V/30kA 1 1352430000
VPU II 2 R 75V/30kA 1 1352440000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 75 V / 30 kA-1350530000
VPU II 1/R 75 V / 30 kA
monophasé
C.50 1366940000 – 2013
12 11 14
U
L1
PE (N)
OK CHANGE
48 V
75 V
Type II, Type III
15 kA
30 kA
30 kA
10 kV
25 kA
30 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 0,65 kV
92 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 1 75V/30kA 1 1352390000
VPU II 1 R 75V/30kA 1 1352420000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 75 V / 30 kA-1350530000

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.51
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/III c: 600 V
Convient pour les réseaux 600/1000 V
• Parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 4/R 600 V / 25 kA
TN-S
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14
PE PE
C.52 1366940000 – 2013
U
L3
OK CHANGE
600 V / 1000 V
600 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
100 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,35 kV
820 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
U
N
OK CHANGE
Type Cdt. Référence
VPU II 4 600V/25kA 1 1353020000
VPU II 4 R 600V/25kA 1 1351020000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 600 V / 25 kA-1352930000
VPU II 3/R 600 V / 25 kA
TN-C
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
L3
12 11 14
PE (N) PE (N)
U
OK CHANGE
600 V / 1000 V
600 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
75 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,35 kV
820 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 3 600V/25kA 1 1352990000
VPU II 3 R 600V/25kA 1 1353000000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 600 V / 25 kA-1352930000

Parasurtenseur U de type II/III c: 600 V
Convient pour les réseaux 600/1000 V
• Parafoudre enfichable
• Niveau de tension codé
• Absorption d‘énergie élevée avec temps d‘amorçage
court
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 2/R 600 V / 25 kA
monophasé
L1 N
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14 PE PE
600 V
600 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
50 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,35 kV
820 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 2 600V/25kA 1 1352970000
VPU II 2 R 600V/25kA 1 1352980000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 600 V / 25 kA-1352930000
VPU II 1/R 600 V / 25 kA
monophasé
12 11 14
U
L1
PE (N)
OK CHANGE
600 V
600 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
25 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,35 kV
820 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Parasurtenseur de type II
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 1 600V/25KA 1 1352940000
VPU II 1 R 600V/25kA 1 1352950000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 600 V / 25 kA-1352930000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.53
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/IIIc: 750 V
Indiqué pour la protection de générateurs
d‘éoliennes
• Parafoudre débrochable avec détrompeur
• Absorption d‘énergie élevée
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 4/R 750 V / 25 kA
TN-S
C.54 1366940000 – 2013
460 V
750 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
100 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,6 kV
980 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 4 750V/25kA 1 1351120000
VPU II 4 R 750V/25kA 1 1351130000
Parafoudre de rechange VPU II 0 750 V / 25 kA-1351030000
VPU II 3/R 750 V / 25 kA
TN-C
460 V
750 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
75 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,6 kV
980 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 3 750V/25kA 1 1351090000
VPU II 3 R 750V/25kA 1 1351100000
Parafoudre de rechange VPU II 0 750 V / 25 kA-1351030000

Parasurtenseur U de type II/IIIc: 750 V
Indiqué pour la protection de générateurs
d‘éoliennes
• Parafoudre débrochable avec détrompeur
• Absorption d‘énergie élevée
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 3+1/R 750 V / 25 kA
TN-S, TT, IT
11 14 12
L1 L2
OK CHANGE OK CHANGE
U U
N
U
L3
OK CHANGE
460 V
750 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
100 kA
30 µA
≤ 25 ns, ≤ 100 ns
125 A gL
≤ 2,6 kV
980 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge / bleu
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 3+1 750V/25kA 1 1351140000
VPU II 3+1 R 750V/25kA 1 1351150000
Parafoudre de rechange L-N VPU II 0 750 V / 25 kA-1351030000,
N-PE VPU II 0 N-PE 260 V / 40 kA-1351180000
PE
Parasurtenseur de type II
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.55
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur de type II
Parasurtenseur U de type II/IIIc: 750 V
Indiqué pour la protection de générateurs
d‘éoliennes
• Parafoudre débrochable avec détrompeur
• Absorption d‘énergie élevée
• Insert pouvant tourner de 180°
• Pas de courant de suite
• Montage en tableau de distribution
• Fonction de protection thermique
• En coordination avec VPU de type I
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Courant de décharge limite (8/20 µs) I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Choc combiné U OC
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 2/R 750 V / 25 kA
monophasé
460 V
750 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
50 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,6 kV
980 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 2 750V/25kA 1 1351070000
VPU II 2 R750V/25kA 1 1351080000
Parafoudre de rechange VPU II 0 750 V / 25 kA-1351030000
VPU II 1/R 750 V / 25 kA
monophasé
C.56 1366940000 – 2013
12 11 14
U
L1
PE (N)
OK CHANGE
460 V
750 V
Type II, Type III
12,5 kA
25 kA
25 kA
10 kV
25 kA
25 kA
30 µA
≤ 25 ns
125 A gL
≤ 2,6 kV
980 V
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU II 1 750V / 25kA 1 1351040000
VPU II 1 R 750V/25kA 1 1351050000
Parafoudre de rechange VPU II 0 750 V / 25 kA-1351030000

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.57
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur pour systèmes photovoltaïques dans la zone DC
Protection surtension DC pour l’installation PV
Pour le côté tension continue également, Weidmüller
propose un programme complet pour la protection avec
des parasurtenseurs. Ceux-ci sont indiqués aussi bien pour
les installations en toiture que pour les installations dans
Disponibilité de protections extérieures contre la foudre
et respect des écarts de séparation (Type II)
VPU II 3/R 1.000 V DC PV
Non respect de l’écart de séparation S
Solutions standard prêtes à l’emploi
Weidmüller propose un programme complet de boîtiers de raccordement
de générateurs avec protection surtension pour le côté DC. Il comporte
des solutions prêtes à être raccordées d’applications de 1 à 16 chaînes en
différentes versions.
Pour un aperçu complet de nos solutions standard, reportez-vous également
au catalogue photovoltaïque sous le numéro de commander 1344440000.
AC
DC
l’espace disponible. Pour les longueurs de câbles de plus de
10 m entre le générateur PV et l’onduleur, une protection est
nécessaire aux deux extrémités. Aussi bien les générateurs
que les onduleurs sont de cette manière protégés.
Protection contre la foudre non disponible
(Type II)
Si l’écart de séparation S selon la norme EN 62305 n’est pas respecté (S < min), des courants de foudre partiels sont à prendre en considération. Il est
alors nécessaire d’utiliser un câble principal blindé du générateur d’une section suffisante (au moins 16 mm²). L’image ci-contre illustre une conversion
qui atteint LPZ 1. Une protection surtension de parafoudre de type 2 conforme aux normes peut être utilisée ici (voir plus haut pour la sélection du produit).
Une alternative possible est la protection contre la foudre et les surtensions de type I, spécialement pour les installations où la distance de séparation
ne peut pas être observée, par ex. installation sur un toit en tôle.
C.58 1366940000 – 2013

Parafoudre de type I et II à utiliser dans les
installations photovoltaïques
• Indiqué pour zones de protection I, II, III et IV (LPL I/II/
III/IV)
• Peut aussi être utilisé comme parasurtenseur de type II
• Testé selon la norme EN 50539-11
• Indiqué pour des installations selon la norme CEI 60364-
7-712 / EN 50539-12
• À utiliser si la distance de séparation ne peut pas être
respectée
Caractéristiques techniques
Tension perman. max. Uc (DC)
Classe d‘exigence
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Tension PV selon IEC 60364-7-712
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Caractéristiques techniques photovoltaïque
Tension de fonctionnement continue max. mode UCPV +/- , -/PE , +/PE
Niveau de protection mode U p (+/- , -/PE , +/PE)
Conditions et exigences
Résistance aux courts-circuits I scwpv
Niveau de protection U p à I n (par module)
Tension de l‘installation PV, maximum U CPV
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU I 2+0 PV 600 V
Photovoltaïque
600 V
Type I, Type II / T1, T2
12,5 kA
40 kA
20 kA
< 600 V
20 kA
30 µA
≤ 25 ns
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
600 V DC
≤ 1,8 kV
EN 50539-11
50 A
≤ 1,8 kV
600 V
CE; GOSTME25; ROHS
EN 50539-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 2+0 PV 600V DC 1 1351520000
VPU I 2+0 R PV 600V DC 1 1351490000
Parasurtenseur pour systèmes photovoltaïques dans la zone DC
VPU I 2+0 PV 1000 V
Photovoltaïque
1000 V
Type I, Type II / T1, T2
12,5 kA
40 kA
20 kA
≤ 1000 V
20 kA
30 µA
≤ 25 ns
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 4 TE, Insta IP 20
noir
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
1000 V DC
≤ 2,6 kV
EN 50539-11
50 A
≤ 2,6 kV
1000 V
CE; GOSTME25; ROHS
EN 50539-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Non 250 V 1 A 1 CO
Type Cdt. Référence
VPU I 2+0 PV 1000V DC 1 1351470000
VPU I 2+0 R PV 1000V DC 1 1351430000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.59
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur pour systèmes photovoltaïques dans la zone DC
Parafoudre de type II pour installations
photovoltaïques
• Parafoudre enfichable
• Protection de réseaux DC, comme parafoudre de type II
• Parafoudre encapsulé, non explosif
• Testé selon la norme EN 50539-11
• Indiqué pour des installations selon la norme CEI 60364-
7-712 / EN 50539-12
• À utiliser si la distance de séparation non respectée
Caractéristiques techniques
Tension perman. max. Uc (DC)
Classe d‘exigence
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Tension PV selon IEC 60364-7-712
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Caractéristiques techniques photovoltaïque
Tension de fonctionnement continue max. mode UCPV +/- , -/PE , +/PE
Niveau de protection mode U p (+/- , -/PE , +/PE)
Conditions et exigences
Résistance aux courts-circuits I scwpv
Niveau de protection U p à I n (par module)
Tension de l‘installation PV, maximum U CPV
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 2 PV/R 1000 V
Photovoltaïque
+ -
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14 PE (N) PE (N)
1000 V
Type II / T2
25 kA
12,5 kA
≤ 1000 V
12,5 kA
30 µA
≤ 25 ns
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
1000 V DC
≤ 2,8 kV
EN 50539-11
50 A
≤ 2,8 kV
1000 V
CE; GOSTME25; ROHS
EN 50539-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU II 2 PV 1000V DC 1 1351220000
VPU II 2 R PV 1000V DC 1 1351240000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 PV 1000 V-1351190000
VPU II 3 PV/R 1000 V
Photovoltaïque
+ PE
OK CHANGE OK CHANGE
U U
C.60 1366940000 – 2013
12 11 14
U
-
OK CHANGE
1000 V
Type II / T2
40 kA
25 kA
≤ 1000 V
20 kA
30 µA
≤ 25 ns
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
1000 V DC
≤ 4,0 kV
EN 50539-11
50 A
≤ 4,0 kV
1000 V
CE; GOSTME25; ROHS
EN 50539-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU II 3 PV 1000V DC 1 1351270000
VPU II 3 R PV 1000V DC 1 1351290000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 PV Y 1000 V-1375440000

Parafoudre de type II pour installations
photovoltaïques
• Parafoudre enfichable
• Protection de réseaux DC, comme parafoudre de type II
• Parafoudre encapsulé, non explosif
• Testé selon la norme EN 50539-11
• Indiqué pour des installations selon la norme CEI 60364-
7-712 / EN 50539-12
• À utiliser si la distance de séparation non respectée
Caractéristiques techniques
Tension perman. max. Uc (DC)
Classe d‘exigence
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Tension PV selon IEC 60364-7-712
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Caractéristiques techniques photovoltaïque
Tension de fonctionnement continue max. mode UCPV +/- , -/PE , +/PE
Niveau de protection mode U p (+/- , -/PE , +/PE)
Conditions et exigences
Résistance aux courts-circuits I scwpv
Niveau de protection U p à I n (par module)
Tension de l‘installation PV, maximum U CPV
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 2 PV/R 600 V
Photovoltaïque
+ -
OK CHANGE OK CHANGE
U U
12 11 14 PE PE
600 V
Type II / T2
40 kA
20 kA
< 600 V
20 kA
30 µA
≤ 25 ns
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 2 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
600 V DC
≤ 2,2 kV
EN 50539-11
50 A
≤ 2,2 kV
600 V
CE; GOSTME25; ROHS
EN 50539-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU II 2 PV 600V DC 1 1351340000
VPU II 2 R PV 600V DC 1 1351370000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 PV 600 V-1351320000
Parasurtenseur pour systèmes photovoltaïques dans la zone DC
VPU II 3 PV/R 1200 V
Photovoltaïque
12 11 14
+ PE
OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
-
OK CHANGE
1200 V
Type II / T2
40 kA
20 kA
< 1200 V
20 kA
30 µA
≤ 25 ns
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
1200 V DC
≤ 4,4 kV
EN 50539-11
50 A
≤ 4,4 kV
1200 V
CE; GOSTME25; ROHS
EN 50539-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU II 3 PV 1200V DC 1 1351420000
VPU II 3 R PV 1200V DC 1 1351440000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 PV 1200 V-1351390000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.61
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Parasurtenseur pour systèmes photovoltaïques dans la zone DC
Parafoudre de type II pour installations
photovoltaïques
• Parafoudre enfichable
• Protection de réseaux DC, comme parafoudre de type II
• Parafoudre encapsulé, non explosif
• Testé selon la norme EN 50539-11
• Indiqué pour des installations selon la norme CEI 60364-
7-712 / EN 50539-12
• À utiliser si la distance de séparation non respectée
Caractéristiques techniques
Tension perman. max. Uc (DC)
Classe d‘exigence
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Tension PV selon IEC 60364-7-712
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Signalisation lumineuse
Forme
Couleur
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Caractéristiques techniques photovoltaïque
Tension de fonctionnement continue max. mode UCPV +/- , -/PE , +/PE
Niveau de protection mode U p (+/- , -/PE , +/PE)
Conditions et exigences
Résistance aux courts-circuits I scwpv
Niveau de protection U p à I n (par module)
Tension de l‘installation PV, maximum U CPV
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
sans télésignalis.
avec télésignalis.(R)
VPU II 3 PV/R 1500 V
Photovoltaïque
12 11 14
+ PE
OK CHANGE OK CHANGE
U U
C.62 1366940000 – 2013
U
-
OK CHANGE
1500 V
Type II / T2
25 kA
12,5 kA
< 1500 V
12,5 kA
30 µA
≤ 25 ns
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux - le remplacer
Boîtiers d‘installation ; 3 TE, Insta IP 20
noir, parafoudre rouge
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
1,5...16 mm²
1,5...50 mm²
15 mm
2...3 Nm
1500 V DC
≤ 5,2 kV
EN 50539-11
50 A
≤ 5,2 kV
1500 V
CE; GOSTME25; ROHS
EN 50539-11
sans télésignalis. avec télésignalis.(R)
16 / 1,5 / 50 16 / 1,5 / 50
94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69
Non 250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU II 3 PV 1500V DC 1 1351500000
VPU II 3 R PV 1500V DC 1 1351530000
Parafoudre de rechange enfichable VPU II 0 PV 1500 V-1351480000

1366940000 – 2013
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.63
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
Installations à basse tension, petits tableaux de
distribution et électronique
Protection surtension de type III
Notre protection surtension VPU III et VPO DS protège
les installations d’abonné à basse tension et les appareils
électroniques sont protégés contre les surtensions
provoquées par les décharges atmosphériques (orages) ou
les opérations de commutation (transitoires). Les VPU III
ainsi que les VPO DS peuvent être placés dans les petits
coffrets de distribution ou dans les coffrets de distribution
des étages. Le VPU III est conforme aux exigences de la
norme CEI 61643-11.
Raccordement électrique
La protection surtension VPU III ou VPO DS est installée
en aval du parafoudre VPU II directement avant l’appareil
/ le consommateur à protéger. Il peut protéger des circuits
jusqu’à 16 A.
Avec une installation pour un circuit de courant dans un petit
coffret de distribution il est par exemple possible de protéger
des moniteurs.
Surveillance du fonctionnement et maintenance
Le vieillissement des varistances peut entraîner une élévation
trop importante de leur température. Elle peut provoquer des
incendies dans les réseaux basse tension. La surveillance de
température intégrée isole automatiquement la varistance
de la tension d’alimentation. L’extinction du voyant indique
cette coupure. Dans le cas du type VPU III, un contact de
commutation est en outre monté pour la signalisation. Dans
le cas du VPO DS, une LED d’indication d’état, et dans le
cas du VPO ADS, un vibreur sonore sont utilisés pour la
télésignalisation. Le fusible de protection amont doit être
choisi en fonction de la section du conducteur et de la
manière dont sont posés les câbles. Pour le parafoudre
VPU III, la charge de courant peut atteindre jusqu’à 16 A.
Le raccordement, d’après CEI 947-7-1, correspond aux
sections suivantes :
Rigide : 0,5...2,5 mm 2
Souple : 0,5...2,5 mm 2
C.64 1366940000 – 2013

Dessin d’encombrement VPU III
Largeur 18 mm
1366940000 – 2013
102
90
45
50,5
70,5
71,5
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
PE
N
L
L
N
–40 °C...+70 °C
–40 °C...+63 °C @ 230 V
VPU III
VPU III
–40 °C...+40 °C
device
device
La conception standard pour le fonctionnement des produits
VPU III est le couplage en série avec l’appareil final. À
cet état de fonctionnement, l’appareil de protection peut
supporter une charge permanente de 16 A. Pour des
exigences plus élevées, c’est le couplage en parallèle que est
choisi..
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.65
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
Parasurtenseur VPU III pour appareils terminaux
Parasurtenseur de type III maximum
Cette série de produits assure la protection surtension
d’appareils terminaux pour un concept de protection
permanente. Dans le secteur industriel déjà, un montage
sur rail profilé est nécessaire. C’est la raison pour laquelle la
conception des boîtiers est adaptée aux cotes d’installation
standardisées.
La VPU III se caractérise par sa fonctionnalité versatile. Une
signalisation d’état et un raccordement pour le contact
libre de potentiel assurent une bonne commodité de
maintenance. Grâce à des raccordements débrochables, le
remplacement d’un appareil défectueux est très simple à
réaliser. Dans le secteur de l’énergie, la VPU III couvre toutes
les tensions nominales : 12 V, 24 V, 48 V, 120 V et 230 V.
Plus rapide à assembler
Le clip de rail profilé optimisé permet une
installation simple et rapide, sans recourir au
moindre outil.
C.66 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
Meilleur aperçu
Les LED affichent des informations de manière
très visible sur l’état de la fonction protectrice.
Consultation rapide de messages d’état
Le contact de télésignalisation fournit des
informations fiables quant à l’état de la fonction
protectrice.
Protection contre la foudre et la surtension
pour l’alimentation à basse tension
C.67
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
Type III avec varistances / éclateur à gaz
• Parasurtenseur de type III
• Convient à la protection des bornes
• Installation à proximité de l‘appareil à protéger
• Pour montage sur rail TS 35
• Parafoudre avec contact de télésignalisation
• Testé selon la norme CEI 61643-11
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Choc combiné U OC
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
Raccordement à vis
VPU III R 230 V / 6 kV
Utilisation comme protection d‘appareil
230 V
300 V
Type III
6 kV
L
N
PE
U
U
unprotected IN protected
C.68 1366940000 – 2013
OK FAULT
L´
12
11
N´
PE´
1,5 kA
3 kA
16 A
0 µA
< 100 ns
16 A
≤ 1,8 kV
440 V
LED verte = OK, LED rouge = le parafoudre est défectueux, remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
0,5...2,5 mm²
0,5...2,5 mm²
7 mm
0,4...0,5 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Raccordement à vis
2,5 / 0,5 / 2,5
102 / 18 / 71,5
250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU III R 230V/6KV AC 1 1351650000
VPU III R 120 V / 6 kV
Utilisation comme protection d‘appareil
120 V
150 V
212 V
180 V
Type III
6 kV
L
N
PE
U
U
OK FAULT
L´
12
unprotected IN protected
11
N´
PE´
1,5 kA
3 kA
16 A
0 µA
< 100 ns
16 A
≤ 1,75 kV
228 V
LED verte = OK, LED rouge = le parafoudre est défectueux, remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
0,5...2,5 mm²
0,5...2,5 mm²
7 mm
0,4...0,5 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Raccordement à vis
2,5 / 0,5 / 2,5
102 / 18 / 71,5
250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU III R 120V/6KV AC/DC 1 1351630000

Type III avec varistances / éclateur à gaz
• Parasurtenseur de type III
• Convient à la protection des bornes
• Installation à proximité de l‘appareil à protéger
• Pour montage sur rail TS 35
• Parafoudre avec contact de télésignalisation
• Testé selon la norme CEI 61643-11
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Choc combiné U OC
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
Raccordement à vis
VPU III R 48 V / 4 kV
Utilisation comme protection d‘appareil
48 V
70 V
50 V
72 V
Type III
4 kV
L
N
PE
U
U
OK FAULT
L´
12
unprotected IN protected
11
N´
PE´
1,5 kA
2 kA
16 A
0 µA
< 100 ns
16 A
≤ 950 V
91 V
LED verte = OK, LED rouge = le parafoudre est défectueux, remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
0,5...2,5 mm²
0,5...2,5 mm²
7 mm
0,4...0,5 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Raccordement à vis
2,5 / 0,5 / 2,5
102 / 18 / 71,5
250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU III R 48V/4KV AC/DC 1 1351600000
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
VPU III R 24 V / 4 kV
Utilisation comme protection d‘appareil
24 V
32 V
32 V
53 V
Type III
4 kV
L
N
PE
U
U
OK FAULT
L´
12
unprotected IN protected
11
N´
PE´
1,5 kA
2 kA
16 A
0 µA
< 100 ns
16 A
≤ 890 V
45 V
LED verte = OK, LED rouge = le parafoudre est défectueux, remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
0,5...2,5 mm²
0,5...2,5 mm²
7 mm
0,4...0,5 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Raccordement à vis
2,5 / 0,5 / 2,5
102 / 18 / 71,5
250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU III R 24V/4KV AC/DC 1 1351580000
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.69
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
Type III avec varistances / éclateur à gaz
• Parasurtenseur de type III
• Convient à la protection des bornes
• Installation à proximité de l‘appareil à protéger
• Pour montage sur rail TS 35
• Parafoudre avec contact de télésignalisation
• Testé selon la norme CEI 61643-11
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Choc combiné U OC
Courant nominal de décharge (8/20 µs) I N
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Surtension temporaire - TOV
Signalisation lumineuse
Forme
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
Raccordement à vis
VPU III R 12 V / 4 kV
Utilisation comme protection d‘appareil
12 V
14 V
20 V
24 V
Type III
4 kV
L
N
PE
U
U
C.70 1366940000 – 2013
OK FAULT
L´
12
unprotected IN protected
11
N´
PE´
1,5 kA
2 kA
16 A
0 µA
< 100 ns
16 A
≤ 0,98 kV
22 V
LED verte = OK, LED rouge = le parafoudre est défectueux, remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
0,5...2,5 mm²
0,5...2,5 mm²
7 mm
0,4...0,5 Nm
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
Raccordement à vis
2,5 / 0,5 / 2,5
102 / 18 / 71,5
250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU III R 12V/4KV AC/DC 1 1351550000
VPU III SO LD / +A
Utilisation comme protection d‘appareil
230 V
275 V
Type III
3 kV
1,5 kA
1,5 kA
0 µA
< 100 ns
16 A
≤ 1,5 kV
440 V
LED rouge
Montage encastré
-25 °C...+55 °C
-40 °C...+80 °C
L
N
PE
CE; GOSTME25; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
FAULT
sans signal sonore with acoustic signal (A)
35 / 12 / 25 35 / 12 / 25
Non Non
Type Cdt. Référence
VPU III SO LD 1 1351680000
VPU III SO LD+A 1 1351700000
U

Type III avec varistances
• Parasurtenseur de type III
• Convient à la protection d‘appareils triphasés
• Installation à proximité de l‘appareil à protéger
• Pour montage sur rail profilé
• Parafoudre avec contact de télésignalisation
• Testé sur la base de la norme CEI 61643-11
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Classe d‘exigence selon CEI 61643-11
Choc combiné U OC
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Tenue aux courts-circuits I SCCR
Courant de décharge total I total
Courant nominal de charge I L
Courant du conducteur de protection I PE
Temps de montée / de retombée
Protection, max.
Niveau de protection U P (typique)
Signalisation lumineuse
Forme
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Raccordement selon CEI 947-7-1
Rigide
Semi-rigide
Longueur de dénudage
Couple de serrage
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions / info contact de signalisation
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Contact de signalisation
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
VPU III 3 / 280 V
Utilisation comme protection d‘appareil
230 V
275 V
Type III
6 kV
3 kA
1,5 kA
kA
16 A
0 µA
< 100 ns
16 A
≤ 1,8 kV
LED verte = OK, LED rouge = le parafoudre est défectueux, remplacer
Boîtiers d‘installation ; 1 TE, Insta IP 20
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+80 °C
0,5...2,5 mm²
0,5...2,5 mm²
7 mm
0,4...0,5 Nm
CE; ROHS
CEI 61643-11, EN61643-11
2,5 / 0,5 / 2,5
90 / 70 / 57
250 V 1 A 1 NC
Type Cdt. Référence
VPU III 3/280V 1 1393050000
Protection surtension de type III pour appareils terminaux
Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C.71
C

Protection contre la foudre et la surtension
pour l‘alimentation à basse tension
C
C.72 1366940000 – 2013

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
1366940000 – 2013
Sommaire
Principes de protection surtension pour signaux de données D.2
Protection contre les surtensions pour signaux et bus D.4
Protection surtension pour interfaces de télécommunications D.26
Instructions d’installation pour les interfaces de données D.28
Application de protection surtension des données / terminaison LON D.29
Application de protections surtension des données / RS485 D.30
Application LON D.32
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.1
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Principes de protection surtension pour signaux de données
Généralités de transmission de données –
Principes de transmission de données
Système électrique
PROTECTION SURTENSION
PROTECTION SURTENSION
PROTECTION SURTENSION
0 1 2 3 4 5
MSR
La « transmission de données » désigne
la transmission de caractères, de
nombres, d’états, de mesures entre
différentes unités décentralisées. Les
unités décentralisées sont des systèmes
de commande, des ordinateurs,
des enregistreurs de mesures, des
actionneurs ou encore bien d’autres
éléments. Une unité envoie des
données, la seconde unité reçoit ces
données. Ceci constitue le type le plus
simple de transmission des données.
Il est souvent nécessaire qu’une unité
reçoive des données, puis envoie
une « réponse » à l’autre unité. Il est
nécessaire pour cela d’utiliser deux
câbles de données disposés de façon
antiparallèle, ou des câbles de données
combinés pour lesquels chaque
extrémité d’un câble de données est
équipé d’un appareil d’émission et d’un
appareil de réception.
Constitution et propriétés des
types de réseaux
Il existe différentes variantes de mise
en réseau de dispositifs terminaux de
données : réseaux en étoile, en boucle,
par point et à bus.
Systèmes en étoile
L’unité principale se trouve au centre. À
partir de ce point central se distribuent
les différentes lignes de données vers
les différents appareils terminaux.
En d’autres termes : dans le câblage
en étoile, un câble propre connecte
à chaque fois chacun des appareils
terminaux de données à un appareil
terminal central de données.
Réseau en boucle
Un réseau en boucle connecte les
ordinateurs des appareils finaux
respectifs à un câble (notamment un
câble coaxial) comme s’il s’agissait
d’une chaîne. Toutes les données
sont transmises d’un appareil terminal
de données à l’autre. Cela charge
toujours l’ensemble de la boucle.
Avantages d’un réseau en boucle :
le réseau peut être plus étendu dans
l’espace qu’un réseau en étoile, car
seul l’éloignement entre deux appareils
terminaux est défini comme longueur
de transmission.
Réseau point à point
Les réseaux par points sont en quelque
sorte deux dispositifs terminaux de
données directement connectés
entre eux, comme par exemple une
connexion RS232 ou RS422.
Systèmes à bus
Les systèmes à bus sont des réseaux
qui se fondent sur la mise en parallèle
de modules. Tous les composants
fonctionnent sur un même câble. Seuls
deux / quatre fils sont nécessaires
pour le bus de données. Si le câblage
du bus contient des branches
(ramifications), on l’appelle alors une
structure en arborescence. Chaque
système de bus possède un contrôleur
de bus qui accorde la permission
d’envoi aux différents appareils
terminaux.
Moyens de transmission
Pour pouvoir transmettre des données,
des câbles sont nécessaires :
Technique à 2 / 3 fils
Les techniques à 2 fils sont utilisées
pour les transmissions de données
exigeant des taux de transmission
relativement faibles. Par exemple, l’ISDN
utilise deux fils seulement comme
ligne principale dans une maison. Mais
d’autres systèmes de bus utilisent
également seulement deux ou trois fils.
Technique à 4 fils
La technique à 4 fils constitue
actuellement le standard pour la plupart
des réseaux de données professionnels.
Deux fils servent à l’envoi et deux autres
à la réception de données. Les câbles
sont fortement blindés et transmettent
des données dont la fréquence peut
atteindre 500 MHz jusqu’à 100 mètres.
Câbles coaxiaux
La technique consistant à envoyer des
données via des câbles coaxiaux est
comparativement vieille et est rarement
utilisée, car ces réseaux sont lents et
manquent de flexibilité. Des taux de
transmission de 12 Mbit/s ne sont
de nos jours plus suffisants. Pour des
distances importantes, les conducteurs
en fibre optique (FO) ont pris la
relève des câbles coaxiaux, car ils
transmettent des centaines de Mbit/s.
Interfaces série
Une interface série fonctionne avec
8 bits de données (1 Octet). Un bit de
départ (Low Bit) est toujours envoyé
avant la sortie d’un Octet. A la fin de
l’Octet se trouvent un ou deux bits d’arrêt
(High Bits). Ce cryptage est décisif pour
le récepteur de données, car il permet
de définir les moments auxquels l’Octet
de données commence et s’achève.
Une interface série fonctionne la
plupart du temps avec +5 V (1 logique)
et 0 V (0 logique). L’avantage réside
dans un emploi réduit de câbles (3 fils
seulement), et le désavantage dans une
transmission lente des données.
D.2 1366940000 – 2013

RS 232
Interfaces séries pour liaisons point à point
jusqu’à 20 Kbit/s d’un signal de tension
référencé à la masse :
un logique (marque) –15 V à –3 V
zéro logique (espace) +3 V à +15 V
Niveau de signal max. +/–15 V
Longueur de câbles jusqu’à 20 m en fonction
du taux de transmission
RS 422
Interface série à grande vitesse, unidirectionnelle
jusqu’au récepteur, signal de différence de tension : dix
récepteurs en parallèle, signal de différence de tension :
un logique (marque) A-B < –0,3 V
zéro logique (espace) A-B < +0,3 V
Niveau de signal max. +/–12 V
Longueur de câble jusqu’à 1.200 m
Taux de données max. 10 Mbit/s
RS 485
Interfaces série à grande vitesse,
bidirectionnelle pour jusqu’à 32 abonnés
Système à 2 fils ou à 4 fils
Signal de différence de tension :
un logique (marque) A-B < –0,3 V
zéro logique (espace) A-B < +0,3 V
Niveau de signal max. –7 V à +12 V
Longueur de câble jusqu’à 1.200 m
Taux de données max. 10 Mbit/s
LON (twisted pair)
Bus de ligne avec TP/XF-78 (ancien)
Bus de ligne avec TP/XF-1250
Bus de ligne ou topologie libre avec TP/FT-10
Bus de ligne ou topologie libre avec LPT-10
RS232
RS422
Principes de protection surtension pour signaux de données
Module de protection
dans un boîtier à bornes
VSSC 6 / RS 232 Page D.14
Module de protection dans
un boîtier débrochable
VSPC / RS 485
Module de protection
dans un boîtier en
aluminium
RS 485 K21 / RS 422
RS485 Module de protection
dans un boîtier
débrochable
VSPC / RS 485 R
EIB
LON
Module de protection
dans un boîtier à bornes
VSSC 6 / RS 485
VSSC 6 / RS 485 DP
Page D.8
Page D.16
Page D.10
Page D.14
Module de protection
sur un boîtier à
monter sur rail profilé
MCZ ovp LON-Bus Page D.17
COAX Module de protection
pour câbles BNC et N
1366940000 – 2013
Module de protection
pour câbles F et UHF
Page D.22
Page D.23
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.3
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
VSPC 2CL HF - protection pour 2 signaux analogiques HF
• Fonction surveillance avec visu de fonctionnement et signalisation
• Parafoudre débrochable (sans interruption et insensible à
l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à CEI 62305
• Testé selon CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive sûre jusqu‘à 20 kA (8/20 µs) et 2,5 kA
(10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
2
12
8
6
2
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
D.4 1366940000 – 2013
Courant [mA]
45
2537
3
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
sans télésignalis.
Hauteur x largeur x profondeur mm 90 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Données pour une commande
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2CL 1 8924710000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC 2CL HF - parafoudres / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 2CL HF 5 V DC
5 V
6,4 V
450 mA
103 MHz
≤ 20 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 5VDC
8924430000
1 ST
VSPC 2CL HF 12 V DC
12 V
15 V
450 mA
104 MHz
≤ 80 ms
800 V
25 V
25 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 12VDC
8924460000
1 ST
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
VSPC 2CL HF 24 V DC
24 V
28 V
450 mA
109 MHz
≤ 40 ms
800 V
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 24VDC
8924510000
1 ST
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.5
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
VSPC 2CL HF - protection pour 2 signaux HF
avec télésignalisation
• Fonction surveillance avec visu de fonctionnement et signalisation
• Parafoudre débrochable (sans interruption et insensible à
l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Utilisable conformément à CEI 62305
• Testé selon CEI 61643-21:08 : D1, C1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive sûre jusqu‘à 20 kA (8/20 µs) et 2,5 kA
(10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
OK FAULT
X2
X1
3 4
TS
5
1
unprotected protected
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
1
OK FAULT
unprotected protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
12
8
6
2
12
8
6
2
X2
X1
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
D.6 1366940000 – 2013
Courant [mA]
45
2537
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Température [°C]
avec télésignalis.(R)
Hauteur x largeur x profondeur mm 98 / 17,8 / 69
Remarque
Embase pour les parafoudres Données pour une commande
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 2CL R 1 8951710000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC 2CL HF – parafoudres / éléments débrochables
avec télésignalisation
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
avec visu de fonctionn. Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC 2CL HF 5 V DC R
5 V
6,4 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
103 MHz
≤ 20 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 5VDC R
8951680000
1 ST
VSPC 2CL HF 12 V DC R
12 V
15 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
104 MHz
≤ 80 ms
800 V
25 V
25 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 12VDC R
8951690000
1 ST
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
VSPC 2CL HF 24 V DC R
24 V
28 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
109 MHz
≤ 40 ms
800 V
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 24VDC R
8951700000
1 ST
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.7
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
VSPC RS 485
• Parafoudre enfichable (enfichage/retrait sans interruption et
insensible à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Fonction de surveillance en option avec indicateur d‘état et fonctions
de signalisation
• Tension résiduelle faible
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Testé en conformité avec la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive en toute sécurité jusqu‘à 20 kA (8/20 μs) et
2,5 kA (10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison directe à la terre
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre
12
8
6
12
8
6
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
D.8 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
57
2003
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Données pour une commande
Température [°C]
sans télésignalis.
90 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase mise à la terre directe VSPC BASE 2CL 1 8924710000
Embase, mise à la terre indirecte / FG isolé (masse) VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.

VSPC RS485 - éclateurs / éléments débrochables
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
sans indicateur Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC RS485 2CH
5 V
6,4 V
450 mA
113,6 MHz
≤ 20 ms
35 V
10 V
15 V
10 V
35 V
VSPC RS485 2CH
8924670000
1 ST
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.9
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
VSPC RS485 avec télésignalisation
• Parafoudre enfichable (enfichage/retrait sans interruption et
insensible à l‘impédance)
• Contrôlable avec l‘appareil de test V-TEST
• Fonction de surveillance en option avec indicateur d‘état et fonctions
de signalisation
• Tension résiduelle faible
• Version avec raccordement PE isolé de la masse
• Testé en conformité avec la norme CEI 61643-21:08
• Pied PE intégré, dérive en toute sécurité jusqu‘à 20 kA (8/20 μs) et
2,5 kA (10/350 µs) vers le PE
11
7
GND 9 10GND
3 4
TS
5
OK FAULT
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison directe à la terre et télésignalisation
11
7
3 4
TS
5
unprotected 1
2 protected
Module complet avec liaison indirecte à la terre et télésignalisation
12
8
6
12
8
6
X2
X1
GND 9 10GND
OK FAULT
X2
X1
Caractéristiques techniques
Tenue en tension pour FG par rapport à PE
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
enfichable dans VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
D.10 1366940000 – 2013
Courant [mA]
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
90
1266
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Embase pour les parafoudres Données pour une commande
Température [°C]
avec télésignalis.(R)
98 / 17,8 / 69
Commander également l‘embase VSPC correspondante. Les données
concernant les dimensions concernent le module complet.
Description Type Cdt. Référence
Embase, mise à la terre indirecte avec télésignalisation VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000
Embase, mise à la terre directe avec télésignalisation VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000
Remarque Pour les caractéristiques techniques, voir à la fin de la section VARITECTOR SPC.
À commander avec VSPC CONTROL UNIT.

VSPC RS485 – parafoudres / éléments débrochables
avec télésignalisation
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Signalisation lumineuse
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
avec visu de fonctionn. Type
Référence
Cdt.
Remarque
1366940000 – 2013
VSPC RS485 2CH R
5 V
6,4 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO à VSPC R avec
VSPC CONTROL UNIT
verte = OK ; rouge = parafoudre défectueux
- le remplacer
113,6 MHz
≤ 20 ms
35 V
10 V
15 V
10 V
35 V
VSPC RS485 2CH R
8951670000
1 ST
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.11
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
V DATA Cat.6 protection Ethernet RJ45 - 8 fils
• Raccordement RJ45
• Chacune des 4 paires de fils est protégée
• Boîtier compact et robuste
• Cat. 6 à 250 MHz (classe E)
Caractéristiques techniques
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Type de raccordement
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions module complet (parafoudre + élément
de base)
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
D.12 1366940000 – 2013
C2, D1
5 kA
1 kA
5 kA / 5 kA / 5 kA
10 kA / 5 kA
1 kA / 1 kA / 1 kA
RJ45-Port
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+80 °C
IP 20
CE; GOSTME25; ROHS
IEC 61643-21 (conforme)
75 / 19 / 46
Peut aussi être utilisé dans les applications Cat. 5

V DATA Cat.6
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
V DATA CAT6
60 V
1 A
250 kHz
550 V
VDATA CAT6
1348590000
1 ST
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.13
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
VSSC 6AN RS485, RS485 DP et RS232 –
pour signaux d‘interfaces
• Protection surtension à deux étages avec raccordement à vis,
interface données RS422/RS485
• Protection contre les surtensions au format bloc de jonction
• Pas de seulement 6,2 mm
• Conception permettant de gagner de la place : 1 signal
• Tête fendue Torx ® raccordement à vis
• Utilisable conformément à la norme CEI 62305
• Testé selon la norme CEI 61643-21: D1, C2, C3
• Pied PE intégré, dérive jusqu‘à 20 kA (8 / 20 μs) et 2,5 kA (10 / 350
µs) vers le PE de façon sûre
1
3 6
2
1
2
TS
UNPROTECTED PROTECTED
3 6
TS
UNPROTECTED PROTECTED
4
5
4
5
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Résistance de passage
Mode défaut en surcharge
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Normes
Résistance aux courants de choc C1
Résistance aux courants de choc C2
Résistance aux courants C3
Résistance aux courants de choc D1
Courant de décharge l n (8/20 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Courant fuite I max (8/20 µs) Fil-Fil/Fil-PE/GND-PE
Courant d‘essai foudre l imp (10/350 µs) fil-fil/fil-PE/GND-PE
Température de stockage
Température ambiante (fonctionnement)
Degré de protection
Classe d‘inflammabilité selon UL 94
Données de raccordement
Type de raccordement
Couple de serrage
Section de raccordement du conducteur, souple, max.
Section de raccordement du conducteur, souple, min.
Section de raccordement du conducteur, max.
Section de raccordement du conducteur, min.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, max.
Section de raccordement de câble, semi-rigide, min.
Longueur de dénudage
Rail profilé
Probabilité de défaillance
λges
MTTF
SIL selon IEC 61508
Agréments
Agréments
Normes
500 mA
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
10 kA / 10 kA /
/ 0,5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Raccordement vissé, Torx ® T15, Fente 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
D.14 1366940000 – 2013
I/A
1
0.8
0.6
0.4
0.2
60
1903
3
0.6 0.6 0.6
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
0
TU -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensions
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
88,5 / 6,1 / 81
0.5
0.4

VSSC 6AN RS485, RS485 DP et RS232
Références
Tension nominale (AC)
Tension nominale (DC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Tension perman. max. Uc (DC)
Courant nominal
Contact de signalisation
Atténuation d‘entrée
Pouvoir de reset à impulsions
Tension résiduelle, U P typique
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Références
Remarque
1366940000 – 2013
Type
Référence
Cdt.
RS485
12 V
15 V
500 mA
Non
113,6 MHz
≤ 15 ms
94 V
94 V
VSSC6 RS485
1064980000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
RS485 DP
12 V
15 V
500 mA
Non
113,6 MHz
≤ 15 ms
94 V
94 V
VSSC6 RS485 DP
1065010000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
RS232
12 V
15 V
500 mA
Non
1,4 MHz
≤ 15 ms
80 V
80 V
VSSC6 RS232
1064990000
10 ST
Flasque de fermeture AP VSSC6
1063110000
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.15
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
RS485/422
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Vitesse de transmission
Temps de montée / de retombée
Carneau à gaz
Diodes d‘écrêtages
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Forme
Type de raccordement
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
RS485
Protection surtension RS485/RS422
12 V
12 V
1,5 A
0,50 Ω
≤ 6 MB
≤ 5 ns
Oui
Oui
0,5 kA
Autres
Raccordement vissé
-25 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
18 V
28 V
18 V
28 V
CE; GOSTME25
Raccordement à vis
1,5 / 0,5 / 4
125 / 80
x-1
x-1
GND GND
x+1 x+1
x+2 x+2
GND GND
x-2 x-2
D.16 1366940000 – 2013
optional
Type Cdt. Référence
RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE 1 8008501001

LON TM
• Protection surtension de 6,2 mm de largeur, avec
raccordement à ressort
• Câblage rapide grâce aux contacts TS
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Résistance de passage
Temps de montée / de retombée
Carneau à gaz
Diodes d‘écrêtages
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Forme
Type de raccordement
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
LON FTT / TP78
Protection de signaux LonWorks TM
1
5
TS
2
3
IN OUT
12 V
14 V
16 A
0,50 Ω
≤ 100 ps
Non
Oui
0,1 kA
Borne
Raccordement à ressort
-25 °C...+55 °C
-25 °C...+60 °C
20 V
32 V
20 V
32 V
CE; GOSTME25
Raccordement à ressort
1,5 / 0,5 / 1,5
91 / 6 / 63,2
Type Cdt. Référence
MCZ OVP LON-Bus 10 8473470000
LON est une marque déposée d‘Echelon
4
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.17
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
Présentation
La solution IP 20
Les tâches de conditionnement du signal sont actuellement
prises en charge par des modules en version IP 20. Pour être
protégés ils doivent donc être montés dans une armoire
électrique générale.
Les systèmes d’automatisation modernes s’affranchissent
de plus en plus souvent de ces armoires volumineuses en
mettant en oeuvre des solutions décentralisées.
Les bus de terrain permettent certes d’acheminer les signaux
vers l’installation avec un haut niveau de protection, mais les
liaisons entre les stations et les entrées-sorties restent
soumises aux perturbations générées par l’environnement.
Comme toujours les signaux de mesure sont ici influencés
par des surtensions et des boucles de terre, les impulsions
des capteurs sont perturbées par des parasites ce qui
déclenche des erreurs de fonctionnement.
C’est pourquoi il faut soit comme dans l’armoire placer les
stations dans des coffrets IP 20, soit utiliser des solutions
spéciales particulièrement coûteuses (p. ex. répartiteur
capteur-actionneur avec conditionnement du signal intégré
couvrant le plus de fonctionnalités possibles, même si
cellesci ne sont pas nécessaires).
La solution JACKPAC ® pour IP 67
Grâce au nouveau boîtier de signaux M12 ou RJ45 pour
Ethernet Cat. 6 en classe de protection élevée IP 67,
Weidmüller a rendu possible un concept modulaire et
flexible qui permet le conditionnement des signaux dans les
environnements industriels. Les modules peuvent être utilisés
directement sur la machine, l’installation de production ou de
convoyage, ou dans le processus, sans boîtier additionnel.
Le connecteur M12 normalisé dans le monde entier permet
d’intégrer JACKPAC ® à tout emplacement du câblage
capteur-actionneur. Par son brochage fixe, il est simple à
installer et protégé contre les inversions de polarité.
Cette souplesse se rentabilise particulièrement lors des
modifications nécessaires ou lors d’une modernisation des
installations, car aucun coffret ni câblage supplémentaire
n’est nécessaire. Grâce à son fort indice de protection
IP 67 et à sa souplesse d’emploi, JACKPAC ® permet des
concepts innovants d’automatisation décentralisée (sans
armoire électrique encombrante ni coffret de distribution),
pour des installations transparentes, efficaces et
économiques d’un bout à l’autre.
API
Répartiteur
capteurs-actionneurs
Installation
C C
Capteurs
Actionneurs
• Installation facile «Plug and Play»
• Utilisation universelle et flexible
• Ne nécessite aucun autre coffret supplémentaire
• Gain de temps et d’argent
• Pour systèmes décentralisés et retrofit de machines
• Directement à l’installation sur le terrain
• Équipement ultérieur facile en cas de pannes sur le terrain
D.18 1366940000 – 2013
C

Parasurtenseur à 1 étage
Le parasurtenseur protège l‘équipement contre aux chocs
provoquées par les décharges atmosphériques (orages)
ou les commutations de puissance (transitoires). Ce type
de protection sous la forme d‘un connecteur intermédiaire
est disponible en versions IP 20 et IP 67 et satisfait les
exigences de C 2 de la norme CEI 61643-21.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension de fonctionnement
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge total, max. (8/20 µs)
Tens. montée/retombée bob. DC
Temps de montée / de retombée
Courant nominal
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Type de raccordement
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
JPOVP Cat.6 IP 20
Ethernet cat.6
34 V / 48 V
48 V
5 kA
10 kA
230 V
≤ 5 ns
0,2 A
80 V
300 V
130 V
600 V
RJ45
1
RJ45
1
SPD
3
3
IN 2
2 OUT
-25 °C...+60 °C
III
2
IP 20, Connecteur RJ45
CE
53 / 36 / 14,4
avec câble de 1,5 m
4
SPD
Type Cdt. Référence
JPOVP RJ45 Cat6 IP20 1 8805550000
Clip de maintien
JP CLIP M 8778490000
4
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
JPOVP Cat.6 IP 67
Ethernet cat.6
34 V / 48 V
48 V
5 kA
10 kA
230 V
≤ 5 ns
0,2 A
80 V
300 V
130 V
600 V
RJ45
1
RJ45
1
SPD
3
3
IN 2
2 OUT
-25 °C...+60 °C
III
2
IP 67, Connecteur RJ45
CE
4
SPD
53 / 36 / 14,4
avec câble de 1 m et presse-étoupe IP 67
Type Cdt. Référence
JPOVP RJ45 Cat6 IP67 1 8805560000
Clip de maintien
JP CLIP M 8778490000
4
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.19
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
Parasurtenseur à 1 étage
Ce type de protection surtension est branchée dans les
circuits de signaux afin de protéger l‘électronique sensible.
Le circuit antiparasites à varistance annule la tension
induite par les électrovannes.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension de fonctionnement
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge total, max. (8/20 µs)
Tens. montée/retombée bob. DC
Temps de montée / de retombée
Courant nominal
Niveau de protection
Fil-fil 1 kV/µs, Type.
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 1 kV/µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Type de raccordement
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
JPOVP 24 V DC MOV M12
Circuit antiparasite à varistance
/ 24 V
28 V
5 kA
10 kA
90 V
≤ 25 ns
2 A
85 V
85 V
230 V
1
+24 V DC
1
+24 V DC
2 2
3
0 V DC
3
0 V DC
IN
U
OUT
4
Signal
4
Signal
5
PE
5
PE
-25 °C...+60 °C
II
2
Mâle/femelle M12, codage A
CE
83 / 36 / 14,4
Le raccordement PE doit être connecté de façon fiable au potentiel de terre de
l‘installation.
Type Cdt. Référence
JPOVP 24VDC MOV M12 1 8760960000
Clip de maintien
JP CLIP M 8778490000
JPOVP Cat.5 M12
Ethernet cat.5
30 V / 30 V
30 V
5 kA
10 kA
230 V
≤ 5 ns
0,2 A
D.20 1366940000 – 2013
80 V
300 V
130 V
600 V
M12
1
M12
1
SPD
3
3
IN 2
2 OUT
4
SPD
-25 °C...+60 °C
III
2
Mâle/femelle M12, codage D, selon CIE 61076-2-101-AI
CE
57 / 36 / 14,4
Le raccordement PE doit être connecté de façon fiable au potentiel de terre de
l‘installation.
Type Cdt. Référence
JPOVP M12 D-coded Cat5 1 8805570000
Clip de maintien
JP CLIP M 8778490000
4

1366940000 – 2013
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.21
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
Protection contre les surtensions de coax
Protection contre les surtensions de réseaux COAX
• Capots et embases métalliques
• Protection contre les surtensions avec éclateur à gaz
• Utilisation facile grâce à la fonction connecteur
intermédiaire avec faible amortissement
Caractéristiques techniques
Puissance de transit, max.
Tension perman. max. Uc (DC)
Résistance caractéristique
Plage de fréquence
Courant de fonctionnement, I max
Perte d‘insertion
Affaiblissement de réflexion
Taux d‘ondulation, VSWR
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Niveau de protection U P (typique)
Mise à la terre
Type de raccordement
Version
Température ambiante (fonctionnement)
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
BNC Connector / M-F
Protection p. ex. de systèmes de vidéo-surveillance
40 W
90 V ± 20 %
50 Ω
0...25 GHz
5 A
< 0,2 dB
> 20 dB
< 1,2
D1, C3, C2, C1
5 kA
20 kA
≤ 100 ns
< 600 V
nécessaire au dessus vis M6
Mâle / femelle
Connecteur intermédiaire
-40 °C...+80 °C
Mâle / femelle
24 / 25
Type Cdt. Référence
BNC Connector / M-F 1 8947820000
N Connector / M-F
Protection d‘installation d‘émission, GSM
25 W
90 V ± 20 %
50 Ω
0...25 GHz
5 A
< 0,15 dB
> 20 dB
< 1,2
D1, C3, C2, C1
5 kA
20 kA
≤ 100 ns
< 600 V
nécessaire au dessus vis M6
Mâle / femelle
Connecteur intermédiaire
-40 °C...+80 °C
Mâle / femelle
73,4 / 25 /24
Type Cdt. Référence
N Connector / M-F 1 8947830000
D.22 1366940000 – 2013

Protection contre les surtensions de coax
Protection contre les surtensions de réseaux COAX
• Capots et embases métalliques
• Protection contre les surtensions avec éclateur à gaz
• Utilisation facile grâce à la fonction connecteur
intermédiaire avec faible amortissement
Caractéristiques techniques
Puissance de transit, max.
Tension perman. max. Uc (DC)
Résistance caractéristique
Plage de fréquence
Courant de fonctionnement, I max
Perte d‘insertion
Affaiblissement de réflexion
Taux d‘ondulation, VSWR
Classe d‘exigence selon IEC 61643-21
Courant d‘essai à une décharge I imp (10/350 µs)
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Niveau de protection U P (typique)
Mise à la terre
Type de raccordement
Version
Température ambiante (fonctionnement)
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
F Connector / M-F
Protection d‘installationsatellite
25 W
90 V ± 20 %
75 Ω
0...25 GHz
5 A
< 0,5 dB
> 20 dB
< 1,3
D1, C3, C2, C1
5 kA
20 kA
≤ 100 ns
< 600 V
nécessaire au dessus vis M6
Mâle / femelle
Connecteur intermédiaire
-40 °C...+80 °C
Mâle / femelle
73,4 / 25
Type Cdt. Référence
F Connector / M-F 1 8947840000
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
UHF Connector / M-F
Protection de TV terrestre
75 V ± 20 %
75 Ω
0...1 GHz
4 A
< 0.3 dB
> 20 dB
C3, C2
20 kA
≤ 100 ns
< 600 V
nécessaire au dessus fil de raccordement 1,5 mm 2
Mâle / femelle
Connecteur intermédiaire
-40 °C...+80 °C
Mâle / femelle
73,4 / 43
Type Cdt. Référence
UHF Connector / M-F 1 8947850000
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.23
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection contre les surtensions pour signaux et bus
Connecteur BNC / M-F
ø 14
ø 9,6
Connecteur F / M-F
26,8
18,8 M 6
51,8
M 6
15
66,3
14,4
ø 15
ø 25
ø 25
Connecteur N / M-F
ø 21
Connecteur UHF / M-F
15 33,6
D.24 1366940000 – 2013
70
80,3
M6
22
48
43
5/8–24
ø 25

1366940000 – 2013
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.25
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Protection surtension pour interfaces de télécommunications
Protection surtension pour interfaces
de télécommunications TAE
Protection surtension pour raccordement analogique
En plus de l’emploi des téléphones classiques, le réseau
de câbles analogique est également utilisé pour la
transmission de services de données tels que les systèmes
de signalisation de pannes et Internet. Du fait que, en plus
du téléphone, d’autres appareils tels que des télécopieurs et
des modems peuvent être raccordés à ce câble analogique,
le danger d’apparition de parasites transitoires tels que des
surtensions augmente de façon considérable.
Pour obtenir une protection contre ces surtensions on
installe cette protection surtension TAE pour lignes
analogiques. Cette prise encastrable TAE-NFN est protégée
dans sa version de base par une protection surtension à
deux étages comprenant des éclateurs à gaz et des diodes
d’écrêtage à réaction rapide.
Les éclateurs à gaz atteignent une absorption d’énergie
importante. Les diodes d’écrêtage veillent à une tension
résiduelle faible. Les appareils terminaux sont de cette
manière protégés. D’autres prises TAE de protection
surtension, disposant d’une fonction de surveillance, sont
également disponibles.
La présence de tension de déclenchement / tension de
fonctionnement est surveillée. Dès que celles-ci sont
interrompues ou court-circuitées, la sortie adopte une valeur
ohmique élevée. Cette signalisation peut être exploitée via
une entrée d’un API. Optionnellement, le choix peut être
fait entre un affichage optique (LED verte) au lieu de la
télésignalisation.
Instructions de montage :
La ligne téléphonique entrante doit être raccordée avec la
polarité correcte : La (–) / Lb (+). L’existence de la tension
de fonctionnement de l’interface U k0 est surveillée (la
sortie transistor est commutée). Dès que celles-ci sont
interrompues ou court-circuitées, la sortie adopte une valeur
ohmique élevée. Cette tension de signalisation de type TAE
OVP ISDN FM peut être exploitée via une entrée d’un API.
Dans le cas du type TAE OVP ISDN LED, la LED indique l’état
de fonctionnement.
Protection surtension pour raccordements
téléphoniques ISDN à l’interface U k0 /S 0
Une utilisation plus intensive grâce à un plus grand
volume de données et une sollicitation plus élevée de la
communication sont possibles grâce au traitement des
signaux digitaux.
Le souhait de pouvoir communiquer via plusieurs câbles
requiert un équipement digital chez l’utilisateur. En plus
de téléphones compatibles ISDN, des modems spéciaux
sont également utilisés à cet effet. Ceci augmente de façon
considérable le risque d’apparition de parasites transitoires
tels que les surtensions.
Pour obtenir une protection contre ces surtensions, on
installe cette protection surtension TAE pour les lignes
ISDN. Cette prise encastrable TAE-NFN est protégée dans
sa version de base par une protection surtension à deux
étages comprenant des éclateurs à gaz et des diodes
d’écrêtage à réaction rapide. Les éclateurs à gaz atteignent
une absorption d’énergie importante. Les diodes d’écrêtage
veillent à une tension résiduelle faible. Les appareils
terminaux sont de cette manière protégés. Les prises TAE
de protection surtension sont dotées d’une fonction de
surveillance.
La présence de tension de déclenchement / tension de
fonctionnement est surveillée. Dès que celles-ci sont
interrompues ou court-circuitées, la sortie adopte une valeur
ohmique élevée. Cette signalisation peut être exploitée via
une entrée d’un API. Optionnellement, le choix peut être
fait entre un affichage optique (LED verte) au lieu de la
télésignalisation.
Dessin d’encombrement
D.26 1366940000 – 2013
65,00 mm
80,00 mm

Pour interfaces dans les
télécommunications
• Protection surtension pour interfaces de
télécommunication
• Absorption importante d‘énergie par l‘éclateur à gaz
• Faible tension résiduelle grâce à des diodes d‘écrêtage
spéciales
• Protection surtension pour prises téléphoniques
analogiques
• Prise TAE-NFN incluse
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Tension nominale (AC)
Tension perman. max. Uc (AC)
Courant de fonctionnement, I max
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Fil-fil 8/20 µs, Type.
Fil-PE 8/20 µs, Type.
Signalisation lumineuse
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Caractéristiques générales
Tension nominale
Courant de décharge, nom., par branche (8/20 µs)
Courant de décharge, max. (8/20 µs)
Temps de montée / de retombée
Résistance de passage
Fréquence de coupure (-3 dB) pour résistance de charge
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
TAE OVP analog LED
TAE ovp analogique LED
190 V
190 V
0,45 A
10 kA
≤ 5 ns
100 V à 5 kA
100 V à 5 kA
LED
2
III
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
190 V
4 kA
10 kA
≤ 5 ns
1,10 Ω
2 MHz
CE; GOSTME25
Raccordement à vis
1,5 / 0,5 / 1,5
30 / 65 / 80
AP boîtier NFN
Type Cdt. Référence
TAE OVP analog LED 1 8674020000
Protection surtension pour interfaces de télécommunications
TAE OVP ISDN LED
TAE ovp ISDN LED
190 V
190 V
0,45 A
10 kA
≤ 5 ns
100 V à 5 kA
100 V à 5 kA
LED verte
2
III
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
190 V
4 kA
10 kA
≤ 5 ns
1,10 Ω
2 MHz
CE; GOSTME25
Raccordement à vis
1,5 / 0,5 / 1,5
30 / 65 / 80
AP boîtier NFN
Type Cdt. Référence
TAE OVP ISDN LED 1 8674010000
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.27
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Instructions d’installation pour les interfaces de données
Instructions d’installation pour les interfaces de données
Pour obtenir une fonction de protection optimale des
appareils terminaux, la canalisation et la ligne de mise à la
terre des modules de protection doivent être maintenues
courtes. Les longueurs de transmission doivent également
être aussi courtes que possible, car plus le câble est long,
plus grande est la probabilité de couplage de parasites.
L’insertion de la protection surtension elle aussi augmente
l’atténuation du câble et altère de ce fait le rapport de
signal / utilisation.
Emplacement de montage
Les modules de protection sont souvent installés des
deux côtés, c’est-à-dire au début et à la fin du câble. Il est
important que les câbles protégés et non protégés soient
mis en place bien séparés et qu’un écart soit prévu entre
les câbles d’énergie et les câbles de données. Un chemin
de câbles commun doit être séparé par des entretoises
métalliques.
Câbles blindés pour interfaces de données
Dans les installations s’étendant sur plus d’un bâtiment, les
câbles doivent être réalisés avec des blindages de câbles à
fort courant admissible. Ces câbles de données sont souvent
dotés de deux blindages, l’un de ceux-ci supportant les
courants de compensation et l’autre servant de protection
contre les parasites couplés.
Concepts de circuits
Dans les circuits de protection pour les interfaces de
données, les fréquences de transmission élevées imposent
des exigences accrues en ce qui concerne la protection
surtension. On utilise ainsi souvent uniquement des
éclateurs à gaz, avec l’inconvénient que le niveau de
protection est très élevé. Des diodes d’écrêtage spéciales
faiblement capacitives permettent d’obtenir un niveau de
protection plus faible à des fréquences de transmission
élevées.
D.28 1366940000 – 2013

Application de protection surtension des données /
terminaison LON
La technique de protection surtension de Weidmüller est
également utilisée de façon efficace dans l’automatisation
des bâtiments et de l’industrie.
Le réseau d’automatisation universel LON y est de
nos jours utilisé dans le monde entier.
LON est l’abréviation de « Local Operating Network »,
également appelé LONWORKS ® . Il a été développé par la
société Echelon Corporation, de Palo Alto, aux États Unis. Un
réseau LON permet d’associer des dizaines de milliers de
capteurs et d’actionneurs à une automatisation de bâtiment
intégrée. La topologie de réseau et le câblage des réseaux
LON ne doivent obéir à aucune structure déterminée.
Les structures en étoile, en boucle, arborescentes ou
de lignes classiques peuvent être choisies librement. La
pratique révèle l’utilisation fréquente de topologies orientées
aux structures existantes dans les bâtiments ou dans les
installations. On utilise souvent le câble torsadé à 2 fils
LON LPT / FTT / TP78.
La protection surtension MCZ OVP LON est utilisée
pour les câbles s’étendant sur plus d’un bâtiment. Ces
parafoudres sont ceux qui peuvent être montés aux
emplacements identifiés par un « T » sur le schéma de
circuit.
Les produits de protection surtension recommandés pour
le système LON sont installés à la limite du bâtiment,
dans la première armoire. Il est par ailleurs utile de monter
un câble blindé pour ces distances. Celui-ci est alors fixé par
un jeu EMC de Weidmüller EMC ou avec un étrier de serrage
(KLBÜ).
FT / LP Free Topology (J2)
1366940000 – 2013
Application de protection surtension des données / terminaison LON
TP / XF Multidrop Bus Topology (J3)
Schéma de la terminaison
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.29
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Application protection surtension des données / RS 485
Application protection surtension des données / RS 485
pour 2 ou 4 fils
Via un câble de données PROFIBUS (signal RS 485), des
données provenant d’une installation de puits doivent être
transmises à un poste de mesure.
En raison de l’éloignement de jusqu’à 80 m, il est
recommandé, dans les situations exposées, d’utiliser une
protection surtension aussi bien en amont de l’installation de
puits qu’en amont du module PROFIBUS au poste de
contrôle. Grâce à la constitution robuste du boîtier K21, cette
protection surtension peut être montée directement sur
place. Le bus RS 485 peut être conçu aussi bien en tant que
système à 2 fils que comme système à 4 fils. Voici une
application à 4 fils dans laquelle la mise à la terre a été
réalisée directement à un poste. Une connexion entre le GND
et la terre est ainsi établie. L’autre côté, éloigné d’environ
80 m, est mis à la terre avec une valeur ohmique élevée via
l’éclateur à gaz intégré. À ce sujet, voir également le circuit
interne de la protection surtension.
D.30 1366940000 – 2013

Application protection surtension de données /
embranchement en T RS 485
Les données sont transmises via un câble de données
PROFIBUS (signal RS 485). Ces données sont guidées vers
plusieurs systèmes PROFIBUS. Il est dans ce sens utile de
distribuer le signal via un embranchement en T.Le signal est
bouclé et en outre dévié par la protection surtension. Pour
ce faire, les deux soudures du circuit imprimé doivent être
pontées.Grâce à la constitution robuste du boîtier K21, cette
protection surtension peut être montée directement sur
place.
1366940000 – 2013
Application protection surtension des données / RS 485
Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D.31
D

Protection contre la surtension et la foudre
pour interfaces de données
D
Application LON
Application LON
Un lotissement de 70 unités de logements est mis en réseau
avec la commande grâce à un système LON.
La pratique révèle l’utilisation de topologies orientées
aux structures existantes dans les bâtiments ou dans les
installations. Le câble torsadé à 2 fils est utilisé avec le
système LON TP78. Un système automatique de réglage
est installé dans chaque bâtiment. Une centrale thermique
en montage-bloc (BHKW) prend en charge les exigences
du câble de chauffage et de l’eau chaude via un système
LON. La distance de transmission se monte au total a
plus de 3.000 m. À la limite du bâtiment, c’est-à-dire dans
la première distribution de chacun des bâtiments, une
protection surtension MCZ OVP est installée pour le système
LON. Le système est en outre adapté à la terminaison
LON. Il est par ailleurs utile de monter un câble blindé
pour ces distances. Ce câble est alors fixé par un jeu EMC de
Weidmüller ou avec un étrier de serrage (KLBÜ).
Câble à bus pour
interfaces de données
D.32 1366940000 – 2013

Filtre réseau
Sommaire
Filtre réseau Filtre réseau E.2
1366940000 – 2013
E.1
Filtre réseau
E

Filtre réseau
E
Filtre réseau
Filtre réseau
Antiparasitage simple dans l’armoire grâce à la série
WAVEFILTER
Avec la série WAVEFILTER, il n’est plus nécessaire de
consacrer du temps au vissage de filtres de réseau. Les
filtres sont encliquetés sur rail TS 35et reliés à l’appareil à
antiparasiter.
Le WAVEFILTER à deux étages, en largeur 22,5 mm, en
version1 A, 3 A, 6 A et 10 A offre un amortissement élevé.
Les produits WAVEFILTER avec bobine compensée
en courant sont indiqués pour les applications dans la
technique d’entraînement et dans les techniques de
commande et d’automatisation : notamment pour la
neutralisation de parasites continus tels que les « noise »
ou « ripple » produits par le rayonnement parasite d’autres
systèmes, ou pour les parasites des convertisseurs de
fréquence et les alimentations à découpage. Pour un
fonctionnement correct, une connexion à la masse courte et
à faible valeur ohmique est nécessaire. Il est recommandé de
mettre tous les appareils à la terre directement sur un point
de masse central de l’armoire et avec la plus grande section
possible.
Signaux parasites
On différentie deux types de signaux parasites couplés
transitoires et continus : symétriques (differential mode)
et asymétriques (common mode). Les signaux parasites
symétriques produisent une tension entre les câbles de
signaux du système. Les signaux parasites asymétriques font
leur apparition entre les câbles de signaux et la masse.
La série WAVEFILTER est indiquée pour amortir ces deux
types de signaux parasites. Le WAVEFILTER 10 A intègre
en outre une inductance du conducteur de mise à la terre.
L’inductance du conducteur de mise à la terre sert aussi
bien à l’amortissement sur le conducteur de mise à la
terre du filtre qu’à l’amortissement des tensions parasites
asymétriques.
Les WAVEFILTER bénéficient de l’agrément cULus.
Perte d’insertion
WAVEFILTER 1 A
WAVEFILTER 3 A
WAVEFILTER 6 A
WAVEFILTER 10 A
dB
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
10 K 100 K 1 M 10 M
Hz
100 M 200 M
50 Ohms insertion loss (CISPR 17)
– Mode différentiel (symétrique)
– Common Mode (asymétrique)
dB
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
10 K 100 K 1 M 10 M
Hz
100 M 200 M
50 Ohms insertion loss (CISPR 17)
– Mode différentiel (symétrique)
– Common Mode (asymétrique)
dB
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
10 K 100 K 1 M 10 M
Hz
100 M 200 M
50 Ohms insertion loss (CISPR 17)
– Mode différentiel (symétrique)
– Common Mode (asymétrique)
dB
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
10 K 100 K 1 M 10 M
Hz
100 M 200 M
50 Ohms insertion loss (CISPR 17)
– Mode différentiel (symétrique)
– Common Mode (asymétrique)
E.2 1366940000 – 2013

Hauteur 112,4 mm Hauteur 92,4 mm
Dessin d’encombrement
1366940000 – 2013
92,4
90
73,4 38
112,4
Dessin d’encombrement
72
71
69,2 22,2
92,4
Filtre réseau
E.3
Filtre réseau
E

Filtre réseau
E
Filtre réseau
Filtre réseau
• Encliquetable sur TS 35
• Atténuation symétrique et asymétrique élevée
• Indiqué pour des tensions de 5 V à 250 V
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Courant nominal
Capacité
Inductivité L et L1
Courant de fuite à U n
Tension d‘essai P/N-PE
Tension d‘essai P-N
Température ambiante (fonctionnement)
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
WAVEFILTER 1 A 250 V
LINE LOAD
L L'
Cx
N N'
250 V
1 A
C x / C y: 33 nF
10 mH
190 µA
2000 V AC
1700 V DC
-20 °C...+40 °C
cURus; GOSTME25
2,5 / 0,5 / 2,5
73,4 / 22,5 / 73,4
Voir courbe d‘amortissement
Cy Cy
Type Cdt. Référence
WAVEFILTER 1A 1 8614790000
WAVEFILTER 3 A 250 V
LINE LOAD
L L'
N N'
250 V
3 A
C x / C y: 33 nF
2 mH
190 µA
2000 V AC
1700 V DC
-20 °C...+40 °C
cURus; GOSTME25
2,5 / 0,5 / 2,5
73,4 / 22,5 / 73,4
Voir courbe d‘amortissement
E.4 1366940000 – 2013
Cx
Cy Cy
Type Cdt. Référence
WAVEFILTER 3A 1 8614780000

Filtre réseau
• Encliquetable sur TS 35
• Atténuation symétrique et asymétrique élevée
• Indiqué pour des tensions de 5 V à 250 V
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Courant nominal
Capacité
Inductivité L et L1
Courant de fuite à U n
Tension d‘essai P/N-PE
Tension d‘essai P-N
Température ambiante (fonctionnement)
Agréments
Agréments
Normes
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm²
Hauteur x largeur x profondeur mm
Remarque
Références
Remarque
Accessoires
Remarque
1366940000 – 2013
WAVEFILTER 6 A 250 V
LINE LOAD
L L'
N N'
250 V
6 A
C x: 33 nF / C y: 22 nF
0,8 mH
190 µA
2000 V AC
1700 V DC
-20 °C...+40 °C
cURus; GOSTME25
2,5 / 0,5 / 2,5
73,4 / 22,5 / 73,4
Voir courbe d‘amortissement
Cx
Cy Cy
Type Cdt. Référence
WAVEFILTER 6A 1 8614800000
WAVEFILTER 10 A 250 V
LINE LOAD
L
L'
N N'
250 V
10 A
C x: 470 nF / C y: 4,7 nF
0,8 mH
190 µA
2000 V AC
1700 V DC
-20 °C...+40 °C
cURus; GOSTME25
2,5 / 0,5 / 2,5
73,4 / 22,5 / 73,4
Voir courbe d‘amortissement
Cx
Cy Cy
Filtre réseau
Type Cdt. Référence
WAVEFILTER 10A 1 8614770000
E.5
Filtre réseau
E

Filtre réseau
E
E.6 1366940000 – 2013

Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïquephotovoltaïque
1366940000 – 2013
Sommaire
Exemple d’application photovoltaïque F.2
Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
F.1
F

Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
F
Exemple d’application photovoltaïque
La protection surtension est synonyme de prévention
des dommages
En raison de leur situation exposée et des grandes surfaces
qu’elles occupent, les installations photovoltaïques (PV)
d’exploitation des énergies renouvelables sont tout
particulièrement menacées par la foudre. Il peut en résulter
un endommagement des différents segments ou la
défaillance de l’ensemble de l’installation.
Les courants de foudre et les surtensions constituent
souvent la cause de dommages matériels subis par les
onduleurs et les modules PV. Pour tout exploitant d’une
installation photovoltaïque, ces dommages sont trop souvent
associés à des coûts additionnels : non seulement ils
entraînent des coûts de réparation élevés, mais ils affectent
fortement la rentabilité de l’installation. C’est la raison pour
laquelle une installation électrique doit également dans tous
les cas être intégrée dans
le concept existant de protection contre la foudre et de mise
à la terre.
Des concepts de protection contre la foudre et la surtension
cohérents entre eux doivent être appliqués afin d’éviter
ces défaillances. Nous vous y aidons : pour vous permettre
d’exploiter votre installation sans pannes et d’obtenir
réellement les rendements escomptés !
Aussi, protégez votre installation photovoltaïque par le
biais d’une protection contre la foudre et la surtension de
Weidmüller :
• Pour la protection de votre bâtiment et de l’installation PV
• Pour augmenter la disponibilité de l’installation
• Pour assurer votre investissement
F.2 1366940000 – 2013

Normes et exigences
Lors de la construction d’une installation photovoltaïque, les
normes et directives en vigueur en matière de protection
surtension doivent être prises en considération dans tous les
cas.
Le projet de norme européenne DIN VDE 0100 Partie 712 /
E DIN CEI 64/1123/CD (Construction d’installations à basse
tension ; exigences pour les installations et locaux spéciaux ;
Surface de toiture après production d’un dommage
1366940000 – 2013
Exemple d’application photovoltaïque
systèmes d’alimentation photovoltaïques), ou encore les
dispositions internationales en matière de construction
pour les installations PV – CEI 60364-7-712 –, décrivent
la sélection et la construction de la protection surtension
pour l’installation PV et recommandent des appareils de
protection surtension entre les générateurs PV.
La VdS de prévention des sinistres exige, dans sa publication
VdS 2010, une protection contre la foudre et la surtension
de classe III > 10 kW pour les bâtiments équipés d’une
installation PV.
Nos composants satisfont bien entendu aux exigences
et vous permettront de construire votre installation en
garantissant sa durabilité.
Par ailleurs, une norme européenne est en préparation
pour les composants de protection surtension. Cette norme
stipulera dans quelle mesure une protection surtension doit
être conçue sur le côté DC des installations PV. Cette norme
est actuellement dénommée : prEN 50539-11. Une norme
similaire est actuellement déjà entrée en vigueur en France
: UTE C 61-740-51. Les produits de Weidmüller sont déjà
testés conformément à ces deux normes et offrent de ce fait
une sécurité accrue.
Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
F.3
F

Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
F
Exemple d’application photovoltaïque
La plus grande sécurité grâce à la protection surtension
de Weidmüller
Nos modules de protection contre la surtension des types
I et II (éclateur B et C) permettent de limiter les tensions
entrantes suffisamment rapidement et de dériver les
courants d’une façon sûre. Ils permettent de cette manière
d’éviter de coûteux endommagements de votre installation
photovoltaïque ou même des accidents.
Pour les bâtiments avec ou sans installation de protection
contre la foudre, nous disposons des produits adéquats pour
toute application ! Sur demande, les modules vous sont
livrés configurés individuellement et prêts à être câblés dans
un boîtier intégré.
Utilisation d’appareils de protection surtension (SPD)
dans les installations photovoltaïques
En ce qui concerne l’emploi d’appareils de protection
surtension (en anglais : surge protective device = SPD) dans
les installations photovoltaïques, quelques particularités sont
à prendre en considération. Contrairement aux applications
de SPD dans les systèmes à tension alternative, il s’agit,
dans le cas d’une installation photovoltaïque, d’une source
de tension continue possédant des propriétés spécifiques.
Les propriétés spécifiques doivent être prises en compte
dans la conception de l’installation et les SPD doivent
être harmonisés avec celles-ci. Ainsi, les SPD pour les
installations PV doivent être conçus aussi bien pour une
tension de marche à vide maximale (UOC STC = tension du
circuit de courant non chargé dans des conditions de test
standard) du générateur solaire, que du point de vue d’une
disponibilité et d’une sécurité maximales de l’installation.
Le photovoltaïque est un pilier fondamental de la production
d’énergie dans le domaine des énergies renouvelables ou
régénératives.
Protection extérieure contre la foudre
En raison de leur grande étendue de surface et de leur
situation exposée dans la plupart des cas, les décharges
atmosphériques – comme la foudre – menacent dans une
mesure toute spéciale les installations photovoltaïques. Il
convient à ce sujet de différencier les effets directs de la
foudre de ce qui est appelé les effets indirects (inductifs et
capacitifs) de cette dernière. La nécessité de la protection
contre la foudre, d’une part découle des exigences imposées
par les normes et, de l’autre, elle dépend également de
l’application en elle-même, notamment selon qu’il s’agisse
d’un bâtiment ou d’une installation sur le terrain. Dans le
cas des installations à l’intérieur de bâtiments, on distingue
l’installation du générateur PV en toiture d’un bâtiment
public – avec l’installation de protection contre la foudre
existante – et l’installation sur un toit de ferme – sans
installation de protection contre la foudre. En raison de la
grande étendue des modules, les installations sur le terrain
offrent de grandes surfaces d’attaque. Une protection
extérieure contre la foudre y est ainsi recommandée dans
tous les cas afin d’empêcher les coups de foudre directs.
Les conseils réglementaires se trouvent dans la norme CEI
62305-3 (VDE 0185-305-3), Annexe 2 (Conception selon
la classe de protection ou le niveau de risque LPL III) [2]
et Annexe 5 (Protection contre la foudre et la surtension
pour les systèmes d’alimentation électrique PV, ainsi
que dans les directives VdS [3], (si l’installation PV > 10
kW, une protection contre la foudre est alors nécessaire).
Des mesures de protection contre la surtension sont en
outre exigées. Le générateur PV doit ainsi être protégé de
préférence par un dispositif d’interception séparé. Mais
s’il n’est pas possible d’éviter un raccordement direct du
générateur PV, et par exemple l’écart de séparation n’est
pas respecté, il convient alors de tenir compte des effets des
courants de foudre. Il convient pour l’essentiel d’utiliser les
câbles principaux blindés du générateur pour maintenir les
surtensions induites aussi faibles que possible. Par ailleurs,
si la section de blindage est suffisante (au moins 16 mm²
Cu), le blindage du câble peut être utilisé pour conduire
les courants de foudre partiels. Ceci est également valable
pour l’emploi de boîtiers métalliques fermés. La mise à la
terre doit être réalisée des deux côtés, sur les câbles et sur
les boîtiers métalliques. De cette manière, le câble principal
du générateur (côté DC) se trouve dans la zone LPZ 1 (en
anglais : lightning protection zone), c’est-à-dire qu’un appareil
de protection surtension SPD de type 2 est suffisant. Si ce
n’est pas le cas, un SPD de type 1 est nécessaire.
Utilisation et mise en place correcte des appareils de
protection surtension.
En termes généraux, l’utilisation et la mise en place de SPD
dans les installations à basse tension sur le côté du courant
alternatif peuvent être considérés comme standard ; par
contre, l’utilisation et la mise en place correcte pour les
générateurs de courant continu PV constituent encore un
défi. Car, en premier lieu, un générateur solaire possède des
particularités propres et, deuxièmement, les SPD sont utilisés
dans le circuit de tension continue. Les SPD conventionnels
ont typiquement été développés pour les systèmes à
tension alternative et non continue. Il existe depuis de
nombreuses années des normes de produit spécialisées [4]
qui concernent principalement les applications à tension
continue. Toutefois, des systèmes PV à tension relativement
basse ont été réalisés auparavant, mais de nos jours, ils
atteignent déjà environ 1.000 V DC dans le circuit PV non
chargé. Tant et si bien qu’il est nécessaire de dominer la
tension continue élevée du système au moyen d’appareils de
F.4 1366940000 – 2013

protection surtension appropriés. Les emplacements d’une
installation PV auxquels les SPD sont employés de façon utile
et efficace dépendent en premier lieu du type d’installation,
du concept d’installation et de l’étendue spatiale. Les
figures 2 et 3 mettent en évidence la différence principale
: premièrement un bâtiment équipé d’une protection
extérieure contre la foudre et d’une installation PV montée sur
la toiture (installation sur bâtiment), et deuxièmement une
installation de générateur solaire PV de grandes dimensions
(installation sur le terrain), également avec une installation
extérieure de protection contre la foudre. Dans le premier
cas, en raison des longueurs de câbles plus courtes, seule la
protection de l’entrée DC vers l’onduleur est réalisée ; dans le
second cas, des SPD se trouvent aussi bien dans le boîtier de
raccordement du générateur solaire (pour la protection des
modules solaires) qu’à l’entrée DC vers l’onduleur (protection
de l’onduleur). À partir du moment où les longueurs de
câbles entre le générateur PV et l’onduleur dépassent 10 m
(Figure 2), des SPD doivent être installés à proximité du
générateur PV tout comme à proximité de l’onduleur. La
protection du côté AC, c’est-à-dire la sortie de l’onduleur et
l’alimentation du réseau, doit alors être munie d’un SPD de
type 2 à la sortie de l’onduleur et – pour une installation sur
bâtiment avec protection extérieure contre la foudre au point
d’alimentation du réseau – d’un parafoudre SPD de type 1.
Particularités du côté DC du générateur solaire
Pour la protection du côté DC, on utilisait jusqu’à présent
toujours des SPD pour les tensions alternatives normales du
réseau, L+ et L- étant protégés contre le potentiel de terre.
Les SPD étaient dans ce sens conçus pour au moins 50
pour cent de la tension maximale du générateur solaire. Au
fil des années d’utilisation, un défaut d’isolation peut faire
son apparition dans le générateur PV. Cet état de défaut
dans l’installation PV a pour conséquence le fait que toute
la tension du générateur PV se trouve au SPD au pôle non
défectueux et entraîne dans son sillage une surcharge. Si
les SPD à base de varistances en oxyde métallique sont
sollicités par des tensions permanentes trop élevées,
ceci peut le cas échéant mener à la destruction ou au
déclenchement du dispositif de sectionnement. Dans les
installations PV comportant des tensions de système élevées
déjà, lors de l’activation du dispositif de sectionnement, un
incendie ne peut dans le pire des cas être exclu du fait des
arcs électriques qui se produisent. Même les organes de
protection contre la surintensité de courant situés devant
(fusibles) ne constituent aucune solution à ce problème,
car le courant de court-circuit du générateur PV n’est que
faiblement plus élevé que celui du courant nominal. De nos
jours, de plus en plus d’installations PV sont réalisées avec
des tensions de système de l’ordre de 1.000 V DC afin de
réduire la puissance dissipée autant que possible.
1366940000 – 2013
Exemple d’application photovoltaïque
Figure 1 : Représentation du principe selon la norme DIN VDE 0100-712
Figure 2 : Installation sur bâtiment avec installation extérieure de
protection contre la foudre et respect des écarts de séparation
Figure 3 : Installation sur le terrain avec installation extérieure de
protection contre la foudre
Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
F.5
F

Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
F
Exemple d’application photovoltaïque
Afin que les SPD puissent maîtriser des tensions de système
tellement élevées, la « connexion en Y » - qui consiste en
trois varistances - a fait ses preuves et s’est imposée presque
comme standard (Figure 4). En cas de défaut d’isolation,
il reste encore toujours deux varistances en série, ce qui
empêche de façon effective une surcharge des SPD.
En résumé, force est de constater : un circuit de protection
totalement sans courant de fuite est réalisé et une activation
non désirée du dispositif de sectionnement est empêchée.
Ceci empêche à son tour de façon efficace le scénario déjà
décrit plus haut d’une éventuelle déclaration d’incendie. De
la même manière, les effets d’un dispositif de surveillance
de l’isolation sont également évités. En d’autres termes,
s’il se produit un défaut de l’isolation, il reste toujours
deux varistances en série. Il est ainsi satisfait à l’exigence
d’empêcher absolument le contact à la terre. Avec le
parafoudre SPD type 2 VPU II 3 1.000 V DC jusqu’en
mode UCPV +/–, –/PE, +/PE = 1.000 V DC, Weidmüller
propose pour ce faire une solution bien pensée et pratique,
c’est-à-dire que ce produit est testé, preuves à l’appui,
conformément aux normes actuelles (UTE C 61-740-51
et prEN 50539-11) (Figure 4). Nous garantissons de cette
manière une sécurité d’utilisation maximale dans les circuits
de commutation DC.
Cas d’application dans la pratique
Dans la pratique, comme nous l’avons déjà décrit, on fait
une distinction entre une installation sur bâtiment et une
installation sur le terrain. Une protection extérieure contre
la foudre est disponible, de sorte que le générateur PV doit
être intégré de préférence dans celle-ci en tant que dispositif
d’interception séparé. Dans ce sens, un écart de séparation
doit être respecté conformément à la norme CEI 62305-3
(VDE 0185-305-3). Si ce dernier ne peut pas être respecté,
il est nécessaire de tenir compte des courants de foudre
partiels. La norme de protection contre la foudre CEI 62305-
3 (VDE 0185-305-3), Annexe 2, stipule à la section 17.3 : «
Les câbles principaux blindés des générateurs doivent être
utilisés pour réduire les surtensions induites ».« Si la section
est suffisante (au moins 16 mm² Cu), le blindage du câble
peut également être employé pour conduire les courants
de foudre partiels. Sur la feuille de renseignements [5] –
Protections contre la foudre sur générateurs photovoltaïques
– de l’ABB (Commission pour la protection et la recherche
du VDE), l’obligation de blinder les lignes principales du
générateur est aussi indiquée. Ceci permet d’épargner des
parafoudres (SPD type 1), bien que des protections contre
les surtensions (SPD type 2) soient toutefois nécessaires
des deux côtés. Comme l’illustre la Figure 5, il existe une
solution pratique via le câble principal blindé du générateur,
Panneau solaire
Défaut d’isolation contre PE
Uoc < 1000 Vc
MOV = Metall Oxyd Varistor
(varistance en oxyde métallique)
U U
MOV MOV
U
MOV
Convertisseur
Figure 4 : Protection par coupe-circuits en Y avec trois varistances
Figure 5 : Installation sur bâtiment avec protection extérieure
contre la foudre et non respect des écarts de séparation
F.6 1366940000 – 2013
DC
AC

qui permet d’obtenir une zone LPZ 1. De ce fait, l’emploi
du parafoudre SPD de type 2 est réalisé conformément aux
normes.
Solutions prêtes à l’emploi
Pour rendre le montage aussi simple que possible dans la
pratique, Weidmüller propose des solutions prêtes à l’emploi
pour la protection des côtés DC et AC sur l’onduleur. Des
boîtiers PV Plug and Play réduisent les temps nécessaires
à l’installation. Weidmüller prend également en charge sur
demande des assemblages spécifiques au client. Pour plus
d’information, voir www.weidmueller.com
Remarque : les normes nationales et les directives
doivent être prises en considération.
Références
[1] DIN VDE 0100 (VDE 0100) Partie 712 : 2006-06
Exigences pour les industries, locaux et installations d’un
type particulier – Systèmes d’alimentation électrique
solaires photovoltaïques (PV)
[2] DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) 2006-10 Protection
contre la foudre, Partie 3 : Protection des structures et
des personnes Annexe 2 Conception selon la classe
de protection ou le niveau de risque LPL III Annexe
5 Protection contre la foudre et la surtension pour
systèmes d’alimentation électriques PV
[3] Directive VdS 2010 : 2005-07 Protection contre la
foudre et la surtension orientée au risque ; Directives
en matière de prévention des sinistres Editions VdS
prévention des sinistres
[4] DIN EN 61643-11 (VDE 675-6-11) : 2007-08 Protection
surtension pour basse tension – Partie 11 : Appareils
de protection surtension pour les installations à basse
tension – Exigences et tests
[5] CEI 62305-3 Protection against lightning – Part 3:
Physical damage to structures and life hazard
[6] CEI 62305-4 Protection against lightning – Part 4:
Electrical and electronic systems within structures
[7] prEN 50539-11 Low-voltage surge protective devices
– Surge protective devices for specific application
including d.c. – Part 11: Requirements and tests for
SPDs in photovoltaic applications
[8] Norme de produit française UTE C 61-740-51 pour la
protection surtension dans la zone DC
1366940000 – 2013
VPU II 3 1000 V DC PV
VPU II 4 280 V / 40 kA
VPU-I-LCF-Serie
Exemple d’application photovoltaïque
• Une protection surtension
de 1.000 V pour le côté DC
Pour en savoir plus, voir
Chapitre C.
• Protection surtension
230 / 400 V
• Indiquée pour le réseau
d’énergie TN-C-S
• Absorption d’énergie
élevée avec I max : 40 kA par
plaque
Pour en savoir plus, voir
Chapitre C.
• « Protection combinée
contre la foudre et les
surtensions à 230 / 400 V »,
sans courant de fuite
• Version à 1 pôle
• Absorption d’énergie
élevée
• Possibilité de raccordement
de conducteur en V
Pour en savoir plus, voir
Chapitre C.
Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
F.7
F

Protection contre les surtensions
pour le photovoltaïque
F
Exemple d’application photovoltaïque
Utilisation modulaire de nos composants de
protection surtension
Si une installation de protection contre la foudre existe déjà
sur le bâtiment, celle-ci doit constituer le point le plus élevé
de l’ensemble de l’installation. Tous les modules et câbles de
l’installation photovoltaïque doivent être installés en dessous
du dispositif d’interception. Des écarts de séparation d’au
moins 0,5 m à 1 m (en fonction de l’analyse de risque
conformément à la norme CEI 62305-2) doivent être
respectés.
Câble d’interception
> 0,5 m
à 1 m
1 VPU II 3 1000 V DC PV
Connexion en Y
> 0,5 m
à 1 m
Générateur PV
Consommateur
3 2
1* V PU II 3 1000 V DC PV
Pour une distance > 10 m entre le générateur PV et
l’onduleur
Par ailleurs, l’installation extérieure de protection contre
la foudre de classe I (côté AC) exige la mise en place d’un
parafoudre de classe I dans l’alimentation électrique du
bâtiment. Si aucune installation de protection contre la
foudre n’est disponible, l’emploi de parafoudres de type II
(côté AC) est suffisant.
Coffrets de raccordement
de générateurs
Onduleur
1*
1
(Dessin d’exemple sans garantie)
2 VPU II 4 280 V / 40 kA
Pour une distance > 10 m entre l’onduleur et
l’alimentation principale
3 V PU-I-LCF-Serie
S’il existe une installation de protection contre la foudre
F.8 1366940000 – 2013

Principe de la protection contre la foudre et la surtension
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
1366940000 – 2013
Sommaire
Mieux vaut prévenir que guérir W.2
Les surtensions, c’est quoi ? W.4
Comment les surtensions se produisent-elles ? W.5
Comment réalise-t-on la protection surtension ? W.8
Concept de protection surtension W.9
Classement et zones de protection W.11
Classes de protection W.12
Directives SEV 4022 W.13
Réseaux W.14
Connexion 3+1 : solution universelle W.16
Conseils généraux d’installation W.18
Règles d’installation de la protection surtension W.21
Textes descriptifs W.25
Immeuble de bureaux avec protection surtension W.26
Bâtiment industriel avec protection surtension W.27
Composants d’une protection surtension W.28
Critères de test W.31
Compatibilité électromagnétique W.32
Questions et réponses concernant la protection surtension W.34
Glossaire W.38
Normes et directives nationales W.44
Aperçu normes et prescriptions W.46
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.1
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Mieux vaut prévenir que guérir
Mieux vaut prévenir que guérir
Cause de la surtension Mesures de protection
décrites dans
DIN V ENV
61024-1
DIN VDE
0185-103
E DIN VDE
0100
Partie 443
Installation d’appareils
de protection
décrite dans
DIN V VDE V
0100-534:
1999-04
Coup de foudre direct X X X
Coup de foudre à distance X X X
Champs de foudre X X
Opérations de commutation X X
Ceci est valable non seulement pour l’homme, mais
aussi pour la « santé » des composants électriques et
électroniques et satellite.
Qui pense économique doit investir dans la protection
surtension. Cet investissement n’est qu’une fraction de celui
que pourrait nécessiter un sinistre. L’arrêt d’une installation
de production en raison d’une défaillance d’une commande
ou de la suspension d’une transmission industrielle de
données peur revenir très cher. Non seulement les dépenses
considérables en vue des dépannages ou des réparations,
mais aussi le temps d’arrêt coûtent beaucoup d’argent. Une
autre conséquence qui en découle réside dans la réduction
de la durée MTBF (mean time between failure – vie utile des
composants).
La menace des surtensions est énorme. Ce ne sont pas
seulement les statistiques des compagnies d’assurances qui
le démontrent.
En règle générale, tous les équipements électriques sont
menacés par les surtensions : des installations haute tension
autonomes aux plus petits composants électroniques.
Dans la plage de basse tension, les aspects concernés sont
en particulier les domaines de l’alimentation électrique,
de la technique MCR, des télécommunications et de la
transmission de données. C’est la raison pour laquelle,
dans la protection contre la foudre et la surtension, il
est également question de concepts ou de systèmes de
protection. Seul un système global est en mesure d’offrir
une protection efficace dans tous les domaines – énergie,
signaux et données. Nous proposons une protection
surtension parfaite pour tous ces domaines d’application.
La question de la protection surtension a acquis une
importance sans cesse croissante ; d’une part, les
composants électriques et électroniques sont de plus en
plus petits, et de l’autre, l’automatisation est d’actualité
dans le domaine de l’industrie et même dans celui de
l’électronique de consommation. Les écarts de sécurité
de l’isolation se réduisent et les limites de tolérances
s’effondrent. Les circuits électroniques fonctionnant à faible
tension de quelques volts seulement sont ainsi déjà mis en
danger par des surtensions de quelques centaines de volts à
peine.
Même le législateur a compris l’importance de la protection
contre les surtensions. La « Loi sur la compatibilité
électromagnétique des appareils » règlemente la
conception conforme à la CEM des appareils électriques et
électroniques. La protection surtension fait partie intégrante
des mesures de CEM. Les mesures visant à parvenir à cette
protection sont décrites dans différentes normes CEI/VDE et
peuvent contribuer à l’obtention du marquage CE.
Afin de garantir la sécurité des consommateurs, différentes
normes de produit offrent un instrument permettant
d’assurer un standard mondial de produit. En ce qui
W.2 1366940000 – 2013

concerne la protection de l’énergie, il s’agit des normes
CEI 61643-1 et CEI 61643-11, et pour ce qui est de la
protection MCR, de la norme CEI 61643-21. Il existe ainsi
des règles du jeu qui doivent être appliquées par tous les
producteurs de composants de protection surtension du
monde entier.
Les normes constituent une aide précieuse pour l’utilisateur.
Le montage de composants de protection d’énergie est
facilité par la norme CEI 61643-12 et la protection MCR
par la norme CEI 61643-21. Et par-dessus tout, la norme
CEI 62305 est utile dans toutes les applications du
domaine de la protection contre la foudre et la surtension.
Cette norme traite tous les paramètres : analyse de risque,
protection externe contre la foudre, protection interne contre
la foudre.
La question de la protection surtension est assez complexe
et exige des connaissances spécialisées. C’est la raison pour
laquelle ce catalogue contient quelques informations utiles.
Pour des questions plus approfondies, nous sommes à votre
entière disposition. Merci de nous consulter.
1366940000 – 2013
Mieux vaut prévenir que guérir
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.3
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Les surtensions, c’est quoi ?
Les surtensions, c’est quoi ?
Les surtensions sont des tensions extrêmement élevées
avec des flancs intérieurs très raides dans la plage
µs, qui perturbent ou même détruisent l’isolation et
le fonctionnement des composants électriques et
électroniques.
Chacun des composants électriques est doté d’une isolation
pour l’isolation de la tension électrique contre la terre ou
contre d’autres pièces conductrices de tension. La tenue
d’isolation est déterminée en fonction de la tension nominale
et du type du composant électrique dans les normes CEI/
VDE. Elle est testée pendant une durée définie aux tensions
prescrites.
Si cette tension de test est dépassée pendant le
fonctionnement, l’efficacité de l’isolation n’est plus
garantie. Le composant peut s’endommager ou même être
complètement détruit. Les surtensions sont des impulsions
de tension au-delà de la tension de test admissible et qui
exercent des effets nuisibles sur l’équipement électrique
correspondant. En d’autres termes, une même surtension
peut éventuellement être supportée par des composants
à tension nominale élevée, mais les composants à faible
tension nominale sont par contre extrêmement menacés
par celle-ci. Une surtension supportable par un moteur
électronique peut être fatale pour un « circuit électronique ».
Il se produit également des surtensions accrues de façon
durable (surtensions permanentes) avec la fréquence de
réseau de 50/60 Hz. Ces tensions peuvent être couplées
ou se produire éventuellement en raison d’un défaut de
commutation. Les tensions parasites continuelles qui en
résultent constituent cependant également un aspect dont
la protection surtension doit tenir compte.
Les impulsions de surtension individuelles (surtensions
temporaires), dont la valeur de fréquence est élevée en
raison de leur formation physique, présentent une montée
en courant 10.000 fois plus importante qu’une tension de
50 Hz. Si la durée de la montée en courant dans la plage de
50/60 Hz est de 5 ms, elle se trouve dans la plage de 1 µs
en cas de surtension.
Les surtensions sont désignées comme des tensions
« transitoires ». Cela signifie qu’elles produisent des
oscillations de compensation momentanées très brèves.
Le déroulement et la fréquence dépendent de l’impédance
du circuit de courant.
Tension en V
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
350
300
250
200
150
100
50
Flanc antérieur de l’impulsion de surtension / de la tension du réseau
Impulsion de surtension
Tension de réseau 50 Hz
0
0 1 2 3 4 5 5.000 10.000
Temps en µs
Comportement des flancs entre une impulsion sinusoïdale à 50 Hz et une impulsion de surtension
W.4 1366940000 – 2013

Comment les surtensions se produisent-elles ?
Les surtensions se produisent surtout du fait :
• Opérations de commutation
• De la foudre due aux décharges atmosphériques
• Des décharges électrostatiques
• De défauts de commutation
La foudre
Les coups de foudre sont des impulsions à énergie extrême.
Ils provoquent, même avec une bonne mise à la terre des
bâtiments ou des installations, et en dépit d’une résistance
de terre faible, une chute de tension élevée et un relèvement
de potentiel en conséquence. Ceci provoque alors un
couplage galvanique, inductif ou capacitif, de surtensions
dans les circuits de courant des installations électriques
ou électroniques, et par ailleurs également le claquage
des isolations. C’est pourquoi les isolations galvaniques
n’offrent aucune protection sûre contre les surtensions. Les
convertisseurs analogiques, les relais ou les optocoupleurs
sont importants pour les isolations de potentiels, mas ne
constituent d’aucune manière des composants de protection
surtension.
Un coup de foudre se compose d’une décharge principale
et d’une décharge secondaire postérieure dont la force est
sensiblement inférieure à l’énergie de la décharge principale.
Toutefois, les deux décharges ont suffisamment d’énergie
pour causer de grands dégâts. Dans la pratique, des
générateurs de courants de foudre ont été développés afin
de simuler l’impulsion de foudre.
Pour bien comprendre comment l’effet des impulsions de
foudre se présente, il est nécessaire de tenir compte de
différentes possibilités de couplage.
I/kA
-
-
Décharge principale
I imp
Temps écoulé entre
les décharges et
les décharges suivantes
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 t/µ 110
Déroulement d’un coup de foudre naturel (en rouge) et sa reproduction avec un générateur de
courant de foudre (en vert)
1366940000 – 2013
Couplage galvanique
i 1
i 2
Z g
Comment les surtensions se produisent-elles ?
i g
Les surtensions parviennent directement aux circuits de
courant via des impédances de terre communes. La valeur
de la surtension dépend de l’intensité du courant de la
foudre et des conditions de mise à la terre. La fréquence et le
comportement d’oscillation sont principalement déterminés
par l’inductance et la rigidité de la montée en courant. Même
s’ils sont très éloignés, les coups de foudre peuvent entraîner
via le chemin galvanique des surtensions sous la forme
d’ondes progressives vers les différentes parties électriques
de l’installation.
Couplage inductif
i S
H
i ind
L’intensité du courant du coup de foudre génère un champ
magnétique puissant. Il en résulte des surtensions à
proximité des circuits exposés du fait de l’effet de l’induction
(par exemple : conducteur neutre, câbles d’alimentation,
câbles de données, etc.). Selon le principe du transformateur,
le couplage de tensions induites est considérable en
raison du courant à haute fréquence di/dt – même si les
enroulements primaire et secondaire ne constituent qu’un
enroulement unique, ce qui signifie que l’inductance est
faible.
Couplage capacitif
C P
C P
C P
Un couplage capacitif de surtensions est également
possible. La tension élevée de la foudre génère un champ
électrique d’une intensité élevée. Ceci peut être réduit par le
transport des électrons de façon capacitive vers les circuits
de courant à faible potentiel et en relevant le potentiel
concerné à un niveau de surtension.
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.5
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Comment les surtensions se produisent-elles ?
Couplage rayonnant
E / H
Les champs ondulatoires électromagnétiques (champs E/H),
qui se produisent également du fait de la foudre (condition
de la zone de Fraunhofer, les vecteurs de champ E/H sont
perpendiculaires entre eux), se couplent dans les structures
de conducteurs, de sorte que, même s’il ne se produit pas
de coup de foudre direct, il faut s’attendre à des surtensions
couplées. Les champs ondulatoires durables d’émetteurs
puissants sont également de nature à coupler des tensions
parasites dans les câbles et les circuits de commutation.
Phases de commutation – transitoires
Les phases de commutation constituent la cause de pannes
plus souvent que la foudre. Les coupures particulièrement
intenses en courant dans le réseau peuvent générer des
surtensions considérables (par ex. les appareils de soudage).
Les phases de commutation génèrent des surtensions
car l’interruption ou la connexion du courant, du fait de la
construction des contacts de commutation, ne sont pas
synchrones par rapport au passage à zéro du courant des
courants alternatifs. Ceci signifie que, dans la plupart
des cas, il se produit un passage rapide du courant d’une
valeur élevée à zéro (di/dt). En raison des impédances
dans le circuit de courant en question, ceci donne lieu à
des surtensions transitoires avec des oscillations à haute
fréquence et à des pointes de tension élevées. Celles-ci
peuvent être couplées de façon galvanique, inductive ou
capacitive dans les composants électriques, ce qui peut les
mettre en danger ou les détruire. Le cas est similaire pour ce
qui est des courts-circuits dans le réseau de courant, car les
courts-circuits sont également des phases de commutation
rapides.
Décharges électrostatiques – ESD
Les décharges électrostatiques dues aux charges par friction
sont relativement bien connues. On les constate par exemple
en descendant d’une voiture ou en marchant sur un tapis.
Ces charges peuvent atteindre plusieurs dizaines de milliers
de volts. Dans le cas d’une décharge vers un potentiel faible,
on parle d’ESD. Si cette impulsion rencontre par exemple
un équipement, les composants de ce dernier peuvent être
mis hors d’état. Par exemple, une importance très grande
est accordée aux problèmes de l’ESD pour la fabrication de
cartes électroniques.
De défauts de commutation
Il peut toujours se produire des défauts de commutation
dans les réseaux à 50/60 Hz. Un réglage de réseau ne
fonctionnant pas ou un câblage incorrect dans l’armoire
électrique peuvent en être la cause. Les hautes tensions
probablement générées à ce moment sont également
des surtensions dangereuses dont il est nécessaire de se
protéger.
Description des tensions parasites
Les surtensions qui se produisent entre des fils conducteurs
de courant ou entre un fil conducteur de courant et le
conducteur neutre sont désignées comme des tensions
transversales ou parasites symétriques [UQ].
i S
i S
U Q
Les surtensions qui se produisent entre un fil conducteur
de courant et le conducteur de protection sont désignées
comme des tensions longitudinales ou parasites
asymétriques [UL].
i S
i S
U L
Modes d’apparition des tensions parasites
U L
Pour l’essentiel, dans le cas des surtensions transitoires
couplées, il s’agit de parasites symétrique (bruitages en
mode différentiel) ou de parasites non ou asymétriques
(bruitages en monde commun), qui sont mesurés en tant
que tensions longitudinales ou tensions transversales.
Bruitage en mode différentiel (parasite symétrique)
Il s’agit de la tension entre les conducteurs aller et retour
qui produit un courant en mode différentiel (differential
mode current). Il se produit principalement à des fréquences
parasites faibles dans les câbles existants. Le courant
parasite I sym. provoque une tension parasite U Q directement
à l’affaiblissement parasite (entre les bornes d’entrée). Les
sources utiles et parasites sont commutées en série dans le
cas d’un couplage galvanique ou inductif.Dans les circuits
de courant symétriques (isolés de la terre ou mis à la terre
à la moitié du potentiel), les bruitages en mode différentiel
W.6 1366940000 – 2013

se produisent en tant que tensions symétriques. Dans les
circuits de courant non symétriques (mis à la terre d’un côté),
les bruitages en mode différentiel se produisent en tant que
tensions non symétriques.
Tension transversale U Q (normal mode voltage)
Il s’agit ici d’une tension parasite transitoire couplée
entre deux conducteurs actifs. Dans le cas des circuits de
courant non symétriques avec potentiel de terre, la tension
transversale est égale à la tension longitudinale [U Q = U L].
Une solution ou limitation consisterait à torsader les fils
correspondants et le blindage ou à réaliser un blindage
multiple à travers la gaine du câble. Ceci permet de réduire
l’induction des tensions transversales.
Bruitage en mode commun (parasite non symétrique)
Il s’agit de la tension entre le conducteur et le potentiel
de référence (common mode current). Il se produit
principalement du fait d’un couplage capacitif (champ
électrique). Les valeurs nominales des courants parasites
en mode commun circulent par conséquent d’abord à des
fréquences parasites plus élevées. La tension parasite à
l’affaiblissement parasite se produit du fait d’une chute de
tension différente dans les conducteurs aller et retour (à
chaque fois entre la borne d’entrée ou la masse de référence
/ terre). La source de parasites se trouve entre le fil de
signal et le conducteur de référence et est provoquée par le
couplage capacitif ou le relèvement de potentiel de masses
ou de terres séparées les unes des autres dans l’espace.
Dans les circuits de courant symétriques, les bruitages
en mode commun se produisent en tant que tensions
asymétriques entre le centre électrique du circuit et la
masse de référence. Les câbles aller et retour possèdent la
même tension parasite par rapport à la masse de référence.
Dans les circuits de courant non symétriques, les bruitages
en mode commun se produisent en tant que tensions non
symétriques entre les différents conducteurs et la masse de
référence.
Tension longitudinale U L (common mode voltage)
Il s’agit ici d’une tension parasite transitoire couplée entre
un conducteur actif et le potentiel de terre. La tension
longitudinale est en règle générale supérieure à la tension
transversale (la tension transversale se réduit en raison
du blindage du câble et du torsadage). Les tensions
longitudinales qui sont appelées des courants de foudre vers
les blindages de câbles peuvent prendre des valeurs très
élevées, en particulier si les câbles sont longs et introduits de
l’extérieur dans un boîtier.
1366940000 – 2013
Conclusions
Comment les surtensions se produisent-elles ?
Dans un circuit idéal, les impédances et les capacités
de dispersion seraient d’une valeur identique, et par
conséquent, les courants produits dans les conducteurs aller
et retour par les surtensions couplées seraient également
identiques et ne donneraient pas lieu à des tensions
parasites. Mais en réalité, les impédances et les capacités
de dispersion sont différentes dans les conducteurs aller et
retour, et les courants inégaux qui en résultent donnent lieu
à différentes tensions des conducteurs aller et retour contre
la terre.
De cette manière, le bruitage en mode commun devient en
grande partie un bruitage en mode différentiel du fait des
impédances inégales, car une différence entre les valeurs de
tension se produit dans les conducteurs aller et retour contre
la terre.
U contre
U commun
Système électrique
U non symétrique 1
U sym.
U non symétrique 2
Z / 2
Z / 2
PROTECTION SURTENSION
PROTECTION SURTENSION
PROTECTION SURTENSION
U asym.
0 1 2 3 4 5
MSR
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.7
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Comment réalise-t-on la protection surtension ?
Comment réalise-t-on la protection surtension ?
La protection surtension doit être considérée sous deux
aspects :
• Mesures de protection générales intégrées au stade
de la conception de la construction et de l’étude de
l’installation électrique ainsi que leur mise en œuvre
• Mesures de protection spéciales par l’installation
additionnelle de modules de protection surtension
Conception de la construction et étude de
l’installation électrique
Dès la construction des bâtiments et la réalisation de
l’installation électrique et électronique, ils est possible de se
protéger de manière extrêmement efficace contre les dégâts
générés par les surtensions. A ce stade il ne peut bien sûr
s’agir que d’une protection de base mais elle permet de
faire des économies lors de la mise en place d’un concept
complet et efficace de protection. Dans le cadre de la
première phase de construction déjà, il est très important de
réaliser une installation de mise à la terre ou de réalisation de
l’équipotentialité suffisamment bien dimensionnée. Ce n’est
que de cette manière qu’une équipotentialité totale pourra
être garantie en cas de perturbation. C’est pourquoi, dans
le jargon de la protection contre la foudre, on ne parle plus
que d’équipotentialité. Toutes les lignes sont connectées
à l’équipotentialité, comme par exemple l’alimentation en
énergie, les signaux de mesure, de commande et de réglage,
les câbles téléphoniques, mais aussi les conduites d’eau et
de gaz.
Au niveau de l’étude de électrique, il faut faire attention de
bien séparer les installations électrotechniques, y compris
niveau de leur lieu d’implantation, en fonction leur tension
nominale. Il est alors possible de créer des zones de
protection, ce qui permet de réduire le coût de la protection
surtension. Il est par ailleurs pertinent de blinder les câbles
susceptibles de se perturber mutuellement ou de les poser
en les séparant pour obtenir l’isolation de potentiel la plus
importante possible. Une bonne solution consiste également
à répartir les différentes phases des systèmes triphasés en
fonction des systèmes qu’elles alimentent - par exemple en
réservant une phase uniquement pour l’alimentation des
équipements de mesure, contrôle et réglage.
Toutes ces mesures de base ne suffisent évidemment pas à
réaliser une protection complète. Il faut en plus ajouter des
modules de protection.
Modules de protection surtension
Les surtensions sont maintenues éloignées des composants
électriques menacés en réduisant ces dernières à une valeur
non nuisible pour le composant en question.
Pour cela on utilise des parasurtenseurs qui réagissent très
vite. Ces derniers doivent déjà réagir dès la phase de montée
PROTECTION SURTENSION
en haute fréquence de la surtension et la supprimer avant
qu’elle atteigne un niveau dangereux. Le temps de réaction
est de l’ordre de quelques nanosecondes.. Il va sans dire
que les modules de protection surtension doivent supporter
des courants très élevés, car une source de surtension peut
fournir plusieurs milliers d’Ampères. Il ne faut pas non plus,
même quand le courant de décharge est très important, que
subsistent des tensions résiduelles trop élevées, c’est à dire
dangereuses. Les modules de protection surtension doivent
donc présenter une valeur ohmique faible lorsqu’ils sont
actifs.
Il en outre indispensable que le module de protection
surtension, après avoir déclenché pour éliminer une
surtension vers la terre, soit à nouveau rapidement
disponible du point de vue électrique pour pouvoir continuer
à protéger le circuit. Une bonne protection surtension se
caractérise par
• Temps de réaction rapide
• Courant admissible élevé
• Faible tension résiduelle
• Faible temps de réactivation.
Weidmüller propose des modules de protection répondant
à ces critères. En fonction des données du problème,
ils se composent pour la plupart d’une combinaison de
composants individuels, comme décrit dans le Chapitre
consacré aux compo-
sants de protection surtension. Pour connaître les
combinaisons de modules de protection valables pour le cas
d’application correspondant, reportez-vous aux chapitres B,
C et D.
Par ailleurs, la constitution des éléments de protection révèle
également clairement où et comment un produit peut être
utilisé. La première protection est toujours montée à l’entrée
du bâtiment, de manière à pouvoir « intercepter » également
les premiers couplages directement en amont des appareils
terminaux sensibles.
W.8 1366940000 – 2013

Concept de protection surtension
Concept de protection fondamental
Une partie importante de la protection surtension est
constituée par le sujet de l’alimentation et de la distribution
de l’énergie. La procédure à suivre consiste en la répartition
systématique du concept des zones de protection et en la
coordination correspondante des parasurtenseurs.
La protection des câbles d’alimentation constitue la base
de la protection de tous les composants électriques et
électroniques jusqu’à l’élément le plus petit et le plus
sensible.
1366940000 – 2013
Système électrique
PROTECTION SURTENSION
PROTECTION SURTENSION
PROTECTION SURTENSION
0 1 2 3 4 5
MSR
Concept de protection surtension
La première condition pour une protection surtension
effective réside dans l’existence d’une équipotentialité
fonctionnant correctement et conforme à la norme DIN
VDE 0100 Partie 540, conçue en forme de ligne ou, mieux
encore, en forme d’étoile ou de mailles. La protection
surtension pour l’alimentation en énergie et la distribution
de l’énergie est répartie par la norme DIN VDE 0110
(coordination de l’isolation) dans les trois zones suivantes :
1. Alimentation
De l’alimentation par câble terrestre ou aérien dans le
bâtiment à la distribution principale (zone du fusible amont
et du compteur), la tension de tenue au chocs de l’isolation
est de 6 kV. En raison du concept des zones de protection
contre la foudre et des particularités physiques, il est ici
nécessaire de dériver les surtensions à forte énergie.
Les décharges de la foudre entre nuage terre, mais aussi entre nuage nuage, peuvent
générer des courants de choc pouvant atteindre plus de 200 kA.
En règle générale, 50 % du courant est dérivé via un
dispositif de protection contre la foudre existant, et les
50 % restants sont répartis de façon couplée et homogène
sur le conducteur et les pièces conductrices du bâtiment.
Plus le conducteur est proche de l’installation de protection
contre la foudre, plus grande est la tension couplée, qui
peut atteindre plus de 100 kV. La durée de l’impulsion peut
atteindre jusqu’à 0,5 ms. Ces fortes impulsions de courant
sont dérivées via un parafoudre de type I directement sur
l’alimentation ou la distribution principale vers la terre, et
sont limitées à des tensions inférieures à 6 kV. Il est pour
cela nécessaire de tenir compte entre autres des courants de
fuite de réseau et des valeurs du fusible amont.
En fonction des particularités locales et des courants de
décharge à attendre, des éclateurs ou des parafoudres à
varistance sont utilisés en tenant compte de la forme du
réseau. En cas d’existence d’une installation de protection
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.9
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Concept de protection surtension
contre la foudre, d’une alimentation par ligne aérienne,
d’installation de bâtiment ou d’usine d’une grande extension
spatiale, et de bâtiments isolés situés sur des hauteurs, on
utilise principalement des parafoudres performants de type I.
2. Sous-distribution
De la distribution principale à la sous distribution y comprise,
la tenue aux chocs de l’isolation est de 4 kV. En raison de
l’utilisation coordonnée de parafoudres, des parasurtenseurs
de classe II sont ici utilisés et le cas échéant découplés
avec des bobines vers des parafoudres de type I. L’emploi
de bobines de découplage n’est nécessaire que lorsque
le parafoudre de type I est constitué par un éclateur et si
la longueur de câble entre les éclateurs de type I et II est
inférieure à 10 m. Aucun découplage des parafoudres de
Weidmüller de type I ver la type II n’est nécessaire. Les
courants impulsionnels qui se produisent ici ne sont plus
tellement élevés, car la plus grande partie de l’énergie a
déjà été absorbée par les parafoudres de classe I. Toutefois,
en raison des impédances de câbles, il reste encore des
tensions parasites élevées qui doivent être limitées à moins
de 4 kV avec des parafoudres de classe II. Les parafoudres
Parafoudre
Type I (B)
6 kV
Distribution principale / Alimentation
Parasurtenseurs
Type II (C)
4 kV
Sous-distribution
de type II à base de varistance sont normalement installés
dans la sous-distribution en amont de l’interrupteur de
protection contre les courants de défaut.
3. Appareils terminaux / prises de courant
Principes pour la sélection de parafoudres selon la norme CEI 664 DIN VDE 0110-1
R B
Wh
L1
L2
L3
N
PE
De la sous-distribution à l’appareil terminal, la tenue
aux chocs de l’isolation est de 2,5 kV. On utilise ici des
parasurtenseurs de type III qui se composent, selon le
cas d’utilisation, de composants individuels de protection
ou de combinaisons de circuits avec des éclateurs à gaz,
des varistances, des diodes d’écrêtage et des éléments
de découplage. Le mieux est d’installer ces parafoudres
directement avant l’appareil à protéger. Ceci peut être fait
dans la prise électrique ou dans le bloc multiprises, mais
aussi dans le coffret de raccordement ou dans le coffret
de distribution. Pour la protection contre les parasites
couplés de façon durable tels que de type « ripple » ou «
noise » provoqués par d’autres systèmes, il existe en outre
des circuits de filtrage pour l’alimentation électrique des
appareils. L’appareil final lui-même présente une tenue aux
chocs de l’isolation de 1,5 kV.
Parafoudre
Type III (D)
2,5 kV
Tension de choc nominale à 300 V de tension conducteur contre terre
1,5 kV
Consommateur final
W.10 1366940000 – 2013

Classement et zones de protection
Les exigences en matière de protection surtension et des
tests nécessaires des modules de protection surtension sont
définies dans des normes nationales et internationales. Un
produit ne peut être considéré comme sûr qu’à travers une
norme de produit totalement éprouvée.
Pour des tensions nominales jusqu’à 1.000 V AC sont
applicables les normes pour le fabricant d’appareils
de protection surtension et pour le monteur de la
protection surtension dans l’installation. Les normes
à appliquer sont énumérées dans la liste de normes
de ce catalogue.
Pour la conception de la protection surtension, il est
essentiel de tenir compte de la coordination de l’isolation
pour les équipements électriques en basse tension selon
la norme VDE 110. Celle-ci indique la rigidité diélectrique à
l’intérieur d’une installation électrique de façon différenciée.
Sur cette base, différentes zones de protection contre la
foudre peuvent être agencées selon les normes CEI/EN
62305-3 ou VDE 0185.
Zones de protection contre la foudre
Une zone de protection se caractérise par le fait qu’elle
présente une enveloppe totalement mise à la terre.
Elle possède ainsi un blindage fermé qui permet une
équipotentialité totale. Ce blindage peut consister en des
matériaux de construction tels que les façades ou les
armatures métalliques. Les câbles qui sont guidés à travers
ces blindages doivent être protégés par des parafoudres
de manière à atteindre un niveau de protection prescrit.
D’autres zones de protection peuvent être agencées à
l’intérieur d’une telle zone de protection, qui ne doivent alors
être protégées qu’en deçà du niveau de protection de la zone
de protection supérieure. Ceci entraîne une coordination du
niveau de protection de l’objet à protéger. Il n’est dès lors
pas nécessaire de doter chacune des parties individuelles
de la protection la plus élevée (p. ex. contre les coups de
foudre). Au contraire, les différentes zones de protection
garantissent qu’une valeur de surtension déterminée ne
sera pas dépassée et peut ainsi être pénétrée. Ceci conduit
à des concepts de protection rentables du point de vue de
l’investissement en modules de protection.
1366940000 – 2013
Classement
Classement et zones de protection
Au départ, les zones de protection étaient classées en
protections grossières, moyennes et fines. Ces zones de
protection étaient distribuées dans les classes B, C et D
dans la norme DIN VDE 0675 Partie 6 / A1. Elle prévoyait
également une classe A pour les exigences relatives aux
parafoudres extérieurs (p. ex. pour les câbles aériens à basse
tension), mais qui a finalement été supprimée. La norme
CEI 61 643-11 parle de type I, II et III.
Parallèlement au classement de la protection
surtension – de nombreuses normes nationales telles
que par exemple ÖVE sont dérivées de la norme VDE
ou IED mentionnée plus haut :
Jusqu’à présent la norme
DIN VDE 0675 Partie 6 / A1
Zone de protection contre la foudre 0 A
Zone de protection contre la foudre 0 B
Zone de protection 1 Zone de protection 2 Zone de protection 3
PAS
ÜSE 1 ÜSE 2 ÜSE 3
R A
Parafoudre de la classe d’exigence B, réalisation de
l’équipotentialité selon la norme DIN VDE 0185 Partie 1
(« Parafoudre B »)
Parafoudre de la classe d’exigence C, protection surtension pour
installations fixes, catégorie de tension de tenue aux chocs
(catégorie de surtension) III
(« Parafoudre C »)
Parafoudre de la classe d’exigence D, protection surtension pour
les installations déplaçables / fixes, catégorie de tension de
tenue au chocs (catégorie de surtension) II
(« Parafoudre D »)
ÜSE: Dispositif de protection contre la surtension
La nouvelle norme
IEC 61 643-11
Parafoudre de „type I“
Parafoudre de „type II“
Parafoudre de „type III“
Weidmüller fait tester tous ses produits de protection
surtension selon les normes de produit correspondantes par
des laboratoires d’essais indépendants. Cette circonstance
est documentée par des rapports d’essais de type et les
certificats d’essais correspondants.
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.11
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Classes de protection
Schutzklasse
Classes de protection – lightning protection level (LPL)
I
II
III/IV
100 kA
75 kA
50 kA
PAS
100 kA
75 kA
50 kA
PAS
PAS
200 kA
150 kA
100 kA
La classe de protection se réfère uniquement au
courant impulsionnel de 10/350 µs ou à le type I.
Classe de protection I
Pour la classe de protection I, il s’agit d’une impulsion de
200 kA. C’est le pire des cas à envisager, le « Worst Case
», en cas de coup de foudre direct. Celui-ci se produit sur
l’installation extérieure de protection contre la foudre. Cette
impulsion est conduite pour la moitié à la terre ainsi que
dans les parties de l’installation conductrices de l’électricité.
Si seul un réseau à 4 conducteurs est disponible, la courant
de 25 kA correspondant passe sur chacun des conducteurs.
Pour un réseau à 5 conducteurs, ce sont 20 kA.
Correspondent à cette classe de protection, p. ex. :
installations pétrochimiques (zone Ex), dépôts d’explosifs,
etc.
Classe de protection II
Pour la classe de protection II, il s’agit d’une impulsion de
150 kA. Celle-ci se produit sur l’installation extérieure de
protection contre la foudre. Cette impulsion est conduite
pour la moitié à la terre ainsi que dans les parties de
l’installation conductrices de l’électricité. Si seul un réseau
à 4 conducteurs est disponible, la courant de 19 kA
correspondant passe sur chacun des conducteurs. Pour un
réseau à 5 conducteurs, ce sont 15 kA.
Cette classe de protection contre la foudre protège de
nombreuses zones ; notamment les services hospitaliers, les
entrepôts disposant d’une alarme incendie et les tours de
télécommunication.
Classe de protection III/IV
Pour la classe de protection III, il s’agit d’une impulsion de
100 kA. Celle-ci se produit sur l’installation extérieure de
protection contre la foudre. Cette impulsion est conduite
pour la moitié à la terre ainsi que dans les parties de
l’installation conductrices de l’électricité. Si seul un réseau
à 4 conducteurs est disponible, la courant de 12,5 kA
correspondant passe sur chacun des conducteurs. Pour
un réseau à 5 conducteurs, le calcul donne 10 kA, mais la
valeur de 12,5 kA est également utilisée.
Le type de protection contre la foudre III concerne env.
80 % de toutes les applications, comme p. ex. : logements,
maisons de retraite, bâtiments administratifs, installations
industrielles, etc.
W.12 1366940000 – 2013

Directives SEV 4022
Tableau 2.2.1
Bâtiments à protéger obligatoirement contre la foudre, classes de protection, fréquences de contrôle
Bâtiment, installation, zone Classe de protection Fréquence de contrôle
(ans)
a Constructions dotées de locaux à grande occupation de personnes
(p. ex. II 10 théâtres, salles de concerts, locaux de danse, cinémas, halls polyvalents, de sport et
d’expositions, commerces, restaurants, églises, écoles, installations de trafic telles que les gares
ferroviaires et lieux de rassemblement similaires, y compris les constructions annexes,
susceptibles d’être affectés négativement par un coup de foudre) ;
Remarque
En particulier halls polyvalents, de sports et d’expositions, théâtres, cinémas, restaurants et lieux de
regroupement similaires avec des locaux dans lesquels 100 personnes ou plus peuvent se trouver,
commerces d’une surface de vente totale inférieure à 1.200 m2 , dans la mesure où le nombre de
personnes déterminé dépasse 100, commerces d’une surface de vente totale supérieure à 1.200 m2 .
II 10
b Établissements d’hébergement (p. ex. hôtels, maisons de retraite, établissements, hôpitaux,
prisons, casernes) ;
Remarque
En particulier hôpitaux, maisons de retraite et hospices dans lesquels 10 personnes ou plus
dépendantes de l’aide d’autres personnes peuvent être accueillies de façon durable ou temporaire
; en particulier hôtels, pensions et maisons de vacances dans lesquels 15 personnes ou plus
dépendantes de l’aide d’autres personnes peuvent être accueillies de façon durable ou temporaire.
c en particulier les constructions de grande hauteur, y compris les bâtiments annexes adjacents
d’une hauteur normale ;
immeubles tels que de logements et de commerces ;
cheminées et tours élevées (clochers d’églises)
Remarque
Constructions considérées comme immeubles de grande hauteur par la législation en matière de
construction ou dont le dernier étage se trouve à plus de 22 m par-dessus le terrain contigu servant
aux pompiers, ou dont la gouttière est à plus de 25 m de hauteur.
II 10
d Constructions de type inflammable d’un volume construit de plus de 3.000 m³ III 10
e grandes (plus de 3.000 m³) constructions agricoles administratives ou d’exploitation, y compris
les silos et habitations annexes contigus, susceptibles d’être affectés négativement par un coup
de foudre ;
installations de fermentation et de biogaz ;
f Constructions industrielles et professionnelles comportant des zones à risques (p. ex. installations
et établissements dans lesquels des matières inflammables et explosibles sont manipulées ou
dans lesquels ces matières sont entreposées), entreprises de transformation du bois, moulins,
usines chimiques, fabriques de textiles et de matières plastiques, entrepôts d’explosifs et de
munitions, installations de tuyauteries, stations-service ;
– zones menacées par le feu
– zones explosibles sous toiture
g Conteneurs pour matières inflammables ou explosives (p. ex. liquides ou gaz inflammables),
entrepôts pour matières inflammables et combustibles liquides, y compris les constructions et
installations annexes (p. ex. salle des machines, usine à gaz, entrepôts équipés d’installations de
transvasement) ;
h Constructions et installations dont le contenu possède une valeur importante (p. ex. archives,
musées, collections)
i Constructions et installations équipées d’installations techniques sensibles (p. ex. installations
pour technologies de l’information et des communications) ; salles informatiques ;
j Constructions et installations situées à des emplacements topographiquement exposés
(p. ex. bâtiments isolés [chalets d’alpage] en montagne)
III
II
10
10
III 10
II – I
II
I
10 - 3
10
3
II 10
II 10
III – I 10 – 3
Extrait des directives SEV 4022 sur les systèmes de protection contre la foudre, veuillez tenir compte des dispositions de construction et des
normes applicables dans votre pays.
1366940000 – 2013
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.13
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Réseaux
Formes de réseaux selon la norme DIN VDE 0100 Partie 300
(DIN 57100 Partie 310)
Les lettres décrivent les modes de mise à la terre :
1. Lettre
Mise à la terre sur la source de courant
T-
Mise à la terre directe en T de la source
de courant
I-
Source de courant isolée
Électriques à 4 conducteurs :
Encore valable selon les normes VDE, mais défavorable aux
installations des technologies de l’information du point de
vue de la CEM (VDE 0100 T444 / T540 T2).
Système TN-C (« régime de neutre classique »)
Les fonctions du conducteur neutre et du conducteur de
protection sont réunies dans tout le réseau en un conducteur
unique, le conducteur PEN.
2. Lettre
Mise à la terre du « corps »
de l’installation électrique
T-
Les corps de l’installation électrique
sont mis à la terre de façon directe
N-
Les corps de l’installation électrique
sont mis à la terre avec la source
de courant
3. Lettre
Mode entre conducteur N et
PE (pour réseaux TN uniquement)
C-
« Combined » : le conducteur N et le
conducteur PE sont guidés ensemble en
tant que conducteur PEN de la source de
courant jusqu’à l’installation électrique
S-
« Séparés » : le conducteur N et le
conducteur PE sont guidés séparément
de la source de courant jusqu’au
« corps » des systèmes électrique
Système TN-C-S (« régime de neutre moderne »)
Le conducteur neutre, le conducteur PEN et le système de
réalisation de l’équipotentialité sont connectés une seule fois
dans la distribution principale ou en aval de l’alimentation du
bâtiment. À partir de cet endroit, un système TN-C devient
un système TN-S (système TN-C-S).
W.14 1366940000 – 2013

Électriques à 5 conducteurs :
Le point central de la source d’alimentation est mis à la terre
(N et PE). Les deux conducteurs doivent être séparés
et isolés à partir de l’alimentation. Aucun courant de
fonctionnement ne circule sur le PE (conducteur de
protection – terre), mais uniquement des courants de
décharge.
Système TN-S
Le conducteur neutre et le conducteur de protection sont
isolés dans tout le réseau.
Système séparé :
Par exemple dans les domaines médicaux
Système informatique
Il n’existe aucune connexion directe entre les conducteurs
actifs et les parties mises à la terre ; les corps de l’installation
électrique sont mis à la terre.
1366940000 – 2013
Système TT
Réseaux
Un point est mis à la terre de façon directe (prise de terre
du système) ; les corps de l’installation électrique sont
connectés aux prises de terre qui sont isolées de la prise de
terre du système).
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.15
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Connexion 3+1 : solution universelle
Protection surtension avec connexion 3+1
dans les installations consommatrices avec réseaux TT
3+1 ne vaut pas toujours 4. Du moins, il en va de cette
manière dans les circuits de protection comportant des
parafoudres dans un réseau TT.
Dans le réseau TT, l’alimentation s’effectue via 3 conducteurs
extérieurs L1, L2 et L3, et le conducteur neutre N, et
donc sans conducteur PE additionnel. La réalisation
de l’équipotentialité est alors obtenue à l’intérieur de
l’installation consommatrice via une mise à la terre séparée.
Ceci fait en sorte que le conducteur neutre peut admettre
une tension plus accrue par rapport au potentiel de terre.
Pour la protection contre la surtension entre le conducteur
neutre et le potentiel de terre, un parafoudre doit par
conséquent être utilisé ici également. La « connexion à 4 »
ne satisfait pas à tous les aspects de la sécurité.
Jusqu’à présent, dans les installations consommatrices
dotées de réseaux TT, 4 parafoudres étaient montés, c’est à
dire à chaque fois un parafoudre entre le potentiel de terre et
les L1, L2 et L3 et le N. Mais de nos jours, cette connexion
à 4 conducteur n’est plus considérée comme optimale, car
les propriétés physiques des varistances employées sont
susceptibles de provoquer des tensions de contact élevées
inadmissibles sur le conducteur PE dans l’installation
consommatrice. Il peut circuler par les varistances des
Réseau TN-S
R B
HAK
F 1
F 2
R A
Parafoudre
Type I
Wh
HPAS
Protection selon CEI 1024-1, IEC 1312-1
F 2
Parasurtenseurs
Type II
courants de fuite qui provoquent ces surtensions via la
résistance de terre. L’interrupteur de protection RCD (Fi)
toujours connecté en aval dans les réseaux TT n’est pas
capable de mesurer ces courants de fuite, et ne peut donc
pas non plus déclencher ceux-ci.
Un varistance même claquée, et de ce fait à faible valeur
ohmique, établirait en outre une connexion entre N et PE.
Une solution peut être réalisée en agençant un sectionneur
parafoudre en série avec les varistances. Un sectionneur
parafoudre surveillant les varistances prend de la place et est
très coûteux.
L’emploi d’éclateurs au lieu de varistances entre les
conducteurs et l’équipotentialité ne constituerait pas non
plus une solution idéale. En raison d’un temps de réponse
plus élevé et des caractéristiques des éclateurs, des tensions
résiduelles élevées sont générées.
Dans la connexion 3+1, une varistance est disposée entre
les trois conducteurs L et le conducteur neutre, et un
éclateur entre la base des trois varistances sur le conducteur
N et le rail d’équipotentialité (PE). L’éclateur doit être
dimensionné de manière à pouvoir supporter le courant total
des trois conducteurs extérieurs et du conducteur neutre.
Protection selon CEI 364-4-443
L1
L2
L3
N
PE
PAS
F 3
Protection des appareils
Type III
W.16 1366940000 – 2013
L
N
PE

Dans les réseaux à 230 V, la tension de déclenchement des
éclateurs doit être comprise entre 1,5 et 2 kV.
Les trois varistances sont isolées du PE par les éclateurs,
de sorte que les varistances ne peuvent pas provoquer des
courants de fuites sur le PE., Le disjoncteur de courant de
fuite placé derrière la connexion 3+1 assure dans tous les
cas une protection fiable contres les tensions de contact
dangereuses.
C’est pourquoi la connexion 3+1 décrite dans la norme
VDE 0100 Partie 534 (Section 534.2.2) peut être
considérée comme une bonne solution, du point de vue de
la technique de sécurité, pour la protection surtension dans
les réseaux TT.
Réseau TT
R B
HAK
F 1
1366940000 – 2013
F 2
Parafoudre
Type I
R A
Wh
HPAS
Protection selon CEI 1024-1, IEC 1312-1
F 2
Parasurtenseurs
Type II
Connexion 3+1 : solution universelle
Remarque : dans les réseaux TN-S, la norme VDE 0100
Partie 534 (Section 524.2.1) pour les installations
consommatrices prescrit certes la « connexion à 4
conducteurs », c’est-à-dire avec une varistance entre les
trois conducteurs L et le conducteur N vers le PE, mais la
connexion 3+1 serait également possible dans ce cas sans
pour autant constituer une augmentation du risque.
Dans la norme ÖVE/ÖNORM E 8001-1/A2:2003-11-01, la
connexion 3+1 est déjà expressément mentionnée pour son
application dans les réseaux TN-S et TT.
Protection selon CEI 364-4-443
L1
L2
L3
N
PE
PAS
F 3
Protection des appareils
Type III
L
N
PE
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.17
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Conseils généraux d’installation
Conseils généraux d’installation
Pour obtenir une fonction de protection optimale, il est
nécessaire de tenir compte de nombreux détails dans le
cadre de l’installation de la protection surtension et de
l’installation.
Agencement et répartition dans l’armoire
Les armoires électriques en tôle d’acier possèdent de
bonnes propriétés de blindage magnétique. Les aspects
suivants sont à prendre en considération pour l’installation :
• Éviter les longueurs de câbles inutiles (en particulier pour
les câbles à haut débit de données)
• Agencer les câbles de signaux sensibles en les séparant
des câbles présentant un potentiel élevé de parasites.
• Conduire les câbles blindés directement à l’appareil
et y connecter le blindage (et non via des bornes
additionnelles de l’armoire)
• Répartir les appareils présentant différentes sensibilités et
les agencer ensemble
Emplacement de montage
Les appareils de protection surtension doivent être montés
là où les conducteurs et les câbles sont introduits dans
l’armoire. Il s’agit du rail profilé le plus bas directement
par dessus l’entrée de câbles. Ceci permet d’éviter que les
parasites ne se couplent dans l’armoire. Les parasites sont
dérivés déjà au début de l’armoire électrique. À cet endroit,
en cas d’utilisation de câbles blindés, ceux-ci peuvent être
mis en place à l’aide des étriers de serrage de Weidmüller.
Mise en place des câbles
Les câbles de signaux doivent être conduits, dans
l’installation / l’armoire, par la voie la plus courte vers la
protection surtension et de là aux appareils raccordés.
Les câbles non protégés et protégés doivent être mis en
place séparés. Le câble de terre est à considérer comme
un câble non protégé. Dans les cas des lignes de câbles
ou des conduites de câbles, un séparateur métallique peut
être utilisé à cet effet. Pour mettre en place des câbles de
signaux parallèlement à des câbles d’énergie, un écart d’au
moins 0,5 m doit être respecté. Les conduites métalliques
de câbles dotées du couvercle métallique correspondant
assurent un blindage idéal.
Mise à la terre des produits et des produits raccordés
Tous les appareils de protection surtension sont équipés
d’une borne de raccordement à la terre. Le câble de terre
du rail d’équipotentialité correspondant doit être raccordé
à cette dernière. Le câble de terre doit être réalisé avec
une section aussi grande que possible et une longueur
aussi courte que possible. Chaque centimètre de longueur
de câble augmente la tension résiduelle de l’appareil de
protection surtension (1 m de câble = 1 kV de chute de
tension). En plus de la borne de mise à la terre, les produits
de protection surtension de la zone MCR offrent la possibilité
de réaliser la mise à la terre via un contact sur le rail profilé
TS 35. Pour obtenir une mise à la terre optimale, le rail
profilé doit être monté sur une paroi arrière métallique mise
à la terre. Pour parvenir à un niveau de protection réduit, la
borne de raccordement à la terre des produits de protection
surtension MCR doit être raccordée à l’équipotentialité
tous les 60 cm. Conformément à la norme CEI 62305, le
raccordement PE et la dérivation vers le SPD ne peuvent
être que de 0,5 m pour la réalisation de l’équipotentialité.
Pour ce faire, il est possible d’agencer le chemin le plus
court possible en réalisant un raccordement dit en V ou une
connexion au PE également mis en place.
Longueurs de câbles
F1
c
F2
ÜSG
ÜSG
b
a
b
a
b
L 1
L 2
L 3
N
PE
Appliquer :
a + c ≤ 0,5 m
a + c ≤ 0,5 m, alors b = sans importance
a + b ≤ 0,5 m
b ≤ 0,5 m
W.18 1366940000 – 2013

Protection
Les appareils de protection surtension pour la zone MCR
(mesure - commande - réglage) fonctionnent souvent avec
des découplages entre les composants. Ce découplage
se produit du fait des inductances ou des résistances. Le
découplage force,
en plus du type et de la disposition du câble, une protection
à la valeur maximale du courant nominal de l’appareil
de protection surtension. La protection de la série VPU
sur le côté d’alimentation en énergie doit être mise en
place conformément à la norme DIN VDE 0298 Partie 4
(section du conducteur, quantité et type des conducteurs,
ainsi que type de mise en place). Ces informations sont
documentées sur l’étiquette d’emballage et sur les produits
des modules VPU correspondants. Si la valeur F1 est
supérieure à celle indiquée par le fabricant, les parafoudres
et les parsurtenseurs (SPD) doivent être protégés par une
protection amont contre les cas de surtensions dues à des
courants de foudre partiels ou des courants de courts-circuits
de transformateurs. En respectant le rapport 1:1,6, le SPD
doit être prévu avec la plus grande valeur nominale possible.
En fonction de la disposition des câbles de raccordement, F1
peut augmenter au fil du cycle de vie d’une installation.
Qui pense alors encore à la protection surtension ?
Si, au lieu des fusibles exigés dans les instructions de
montage, c’est un sectionneur de puissance ou un
disjoncteur automatique de sécurité qui sont employés,
la caractéristique de déclenchement doit être prise en
considération.
1366940000 – 2013
Conseils généraux d’installation
La tenue aux courants de foudre des fusibles NH
en cas de courants de foudre est de 10/350 μs
I limite en kA
50
10
1
Courant de foudre
10/350 µs
2,3…3,7 kA
4,4…6,1 kA
13,2…16,4 kA
6,8…10,3 kA
15,6…29,8 kA
- - - - -
Valeurs obtenues de
l’intégrale de fusion 1 ms
10 35 63 100 160 250
Courants nominaux des fusibles en A
La tenue aux courants de foudre des fusibles NH
en cas de courants de foudre est de 8/20 μs
I max en kA
60
50
40
Courant de foudre
820 µs
43…55 kA
30
28…34 kA
20
18…24 kA
10
12…14 kA
- - - - -
Valeurs obtenues de
0
2,7…4,3 kA
l’intégrale de fusion 1 ms
0 10 35 50 63 100 150 160 200
Courants nominaux des fusibles en A
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.19
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Conseils généraux d’installation
Comportement des fusibles NH en cas de courants de
foudre (10/350 µs)
Il est important de bien comprendre qu’il n’y a pas lieu de
se demander dans quelle petite mesure le SPD doit être
protégé, mais bien la protection amont maximale possible
à utiliser. La représentation montre très clairement que le
courant de foudre admissible des petits fusibles est déjà
très limité. Seul l’agencement avec la valeur maximale offre
également une protection illimitée par un SPD.
Courants nominaux et forme
250 A/1
200 A/1
160 A/00
100 A/C00
63 A/C00
35 A/C00
20 A/C00
9,5 kA 25 kA
5,5 kA 20 kA
4 kA 15 kA
1,7 kA 8 kA
25 kA 75 kA
22 kA 70 kA
20 kA Fusion 50 kA Explosion
0 10 20 30 40 50 60 70 I/kA 100
= Plage de fusion = Plage d’explosion
SPD
Emplacement de montage des produits de protection contre la foudre et la surtension
W.20 1366940000 – 2013

Règles d’installation de la protection surtension
Règles d’installation pour les protections contre la foudre et
la surtension VPU-I, VPU-II et VPU-III de Weidmüller dans les
réseaux d’énergie
La protection surtension ne peut être installée que par un
personnel spécialisé formé à cet effet. Dans le cadre de
l’installation, tenez également compte des conditions de
raccordement spécifiques à votre pays.
1 Application
La protection contre la foudre VPU I de type I et la
protection surtension VPU-II de type II servent à la
protection d’installations à basse tension et d’appareils
électroniques contre les surtensions qui se produisent du
fait de décharges atmosphériques (orages) ou de phases de
commutation.
Le VPU I est un parafoudre de type I et II conforme aux
normes CEI 61643-11, ENV 61024-1 et CEI 1312-1. Des
varistances intégrées réalisent l’équipotentialité nécessaire
(réalisation de l’équipotentialité conformément à la norme
CEI 62305 Partie 1) entre la protection contre la foudre du
bâtiment et le système de mise à la terre en cas de coups de
foudre.
Le VPU II répond à la type II des normes CEI 61643-11 et
ÖVE SN60 Partie 4 et Partie 1.
Des varistances en oxyde métallique à haute puissance sont
utilisées comme éléments limitant la tension. La protection
surtension VPU III et VPO-DS d’appareils terminaux de type
III protège les installations à basse tension et les appareils
électroniques contre les surtensions et les opérations
de commutation. La VPU III ou la PO DS sont en outre
intégrées en aval de la VPU II dans les petits coffrets de
distribution, dans les coffrets de distribution des étages,
dans les conduites de câbles, et ce directement derrière la
prise de courant. Elles satisfont aux exigences de la norme
CEI 61643-11 et EN 61643-11.
2 Emplacement d’installation
La VPU II doit être montée dans l’armoire de compteurs
ou dans un distributeur en faisant en sorte que l’espace de
raccordement pour les non autorisés ne soit pas accessible.
La VPU I est montée à proximité de l’alimentation pour
réaliser l’équipotentialité nécessaire entre l’installation de
1366940000 – 2013
protection contre la foudre et la distribution d’énergie. Tous
les parafoudres doivent être installés par des électriciens
spécialisés. La PU ILCF peut être installée dans la zone des
compteurs amont. La construction d’installation comportant
des protections surtensions est décrite dans la norme VDE
0100 Partie 534 « Sélection et construction d’équipements
». Cette norme doit être appliquée en liaison avec les normes
suivantes :
a. IEC 60364-4-43:
« Protection en cas de surtensions dues aux influences
atmosphériques ou aux opérations de commutation »
b. IEC 60364-5-53:
« Sélection et construction d’équipements électriques »
c. IEC 61024-1:
« Protection des bâtiments contre la foudre »
d. IEC 61312-1:
« Protection contre les impulsions électromagnétiques de la
foudre »
3 Raccordement électrique
Les parafoudres VPU I ainsi que la protection surtension
VPU doivent être raccordés avec des câbles aussi courts
que possible entre le conducteur extérieur (L1, L2, L3)
ou le conducteur neutre (N) et la mise à la terre (PE) de
l’installation consommatrice. Il est nécessaire d’éviter que
des câbles non protégés soient mis en place parallèlement à
des câbles protégés (exemple de raccordement en dernière
page).
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.21
W

5.1 Remplacement
Lorsque la couleur de la fenêtre de visualisation d’un
parafoudre est rouge, comme décrit au point 5, le parafoudre
doit être remplacé par un électricien. Les différents
parafoudres de type I et de type II sont débrochables
et codés selon leur tension. Dans le cadre des tests de
résistance d’isolation, le SPD doit être séparé tout au long
de la mesure de l’installation, p. ex. en retirant la partie
supérieure ou en déconnectant les parafoudres du réseau.
Weidmüller propose pour cela un autocollant d’information
pour l’armoire (Nº de commande 1287670000).
Le parafoudre valable pour la tension nominale doit de
nouveau être monté.
6 Raccordement de la télésignalisation (R)
Le contact des signaux est conçu comme un contact
inverseur et se raccorde aux bornes de raccordement 11
et 14. Les bornes 11/12 sont fermées (fenêtre verte) en
fonctionnement normal et les bornes 11/14 sont ouvertes.
En cas de défaut (fenêtre rouge) les bornes de raccordement
11/14 sont fermées et les bornes 11/12 sont ouvertes.
Dans le cas du VPU III, le déclenchement du dispositif
de sectionnement est signalé via l’ouverture d’un fusible
thermique non réversible.Le circuit de signalisation est
raccordé avec des câbles d’une section maximale de
1,5 mm². Tout câblage parallèle par rapport aux conducteurs
de raccordement et au câble de mise à la terre doit être
évité.
Une protection par coupe-circuits via une protection fine
contre les surtensions (type III) correspondante au niveau de
tension, réduit les parasites sur et à l’intérieur de l’appareil
d’exploitation.
7 Fusible amont
En fonctionnement normal, les appareils de protection
contre la foudre et les surtensions des séries VPU I et VPU
II présentent un comportement passif. Aucun courant n’est
consommé. La protection nécessaire contre les courtscircuits
et les surcharges est ainsi assurée via un fusible
qui est conçu pour le type d’agencement et la section du
câble raccordé. Par ailleurs, les produits de la série VPU sont
équipés d’un fusible amont maximal. Consultez ces fusibles
dans les caractéristiques techniques ou sur l’étiquette
latérale du produit. Si le fusible employé dans l’installation
est inférieur ou égal à cette valeur), il peut être utilisé comme
protection de câble dans l’alimentation. Mais si la protection
de l’alimentation est supérieure au fusible indiqué dans
les caractéristiques techniques, des fusibles additionnels
doivent être montés dans le faisceau de câble du module PU
en fonction du câble de raccordement.
1366940000 – 2013
Règles d’installation de la protection surtension
Ce faisant, il est nécessaire de s’assurer que le fusible du
faisceau résiste effectivement lui aussi aux courants de
foudre, et que le fusible n’a pas été choisi trop petit pour que
le SPD soit inefficace en cas de surtension.
8 Application
Les VPU I LCF et PU I réalisent l’équipotentialité nécessaire
dans les installations existantes de protection contre la
foudre et l’alimentation.
Les VPU I LCF et PU I encapsulés sont de préférence utilisés
dans les distributions des installations de bâtiments.
Les PU I TSG avec extinction forcée sont souvent installés
avec des tensions de 330 V ou de 440 V dans les
applications industrielles, comme p. ex. les installations
éoliennes.
Les produits des séries VPU I LCF et PU I TSG+ peuvent
être utilisés dans la zone des compteurs amont car ils ne
conduisent pas de courant de fuite en fonctionnement.
Les VPU I LCF et les VPU I sont testés en ce qui concerne
aussi bien la protection contre la foudre que celle contre les
surtensions, c’est à dire qu’ils sont admis pour les types I et
II où la protection surtension est permise pour les types II
et III, et donc protection surtension et protection surtension
d’appareils terminaux. Les VPU III et VPO DS sont des
protections surtensions d’appareils terminaux de type III.
9 Agréments
Les séries VPU-I et VPU-II bénéficient d’un Report CB
et peuvent de cette manière être transposées dans des
agréments locaux. Tous les produits sont dotés du marquage
CE.
10 Règles d’installation de la protection contre la
foudre et la surtension (SPD) prochainement
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
Elles sont régies par la norme VDE 0100-534, qui est
elle-même issue de la norme européenne connue comme
IEC 60364-5-53. Cette norme décrit la manière dont la
protection surtension (type I ou II) doit être installée.
La norme IEC 60364-5-534 n’est pas forcement identique
aux normes adoptées dans les différents pays.
Lors de l’installation, il est ainsi nécessaire de tenir compte
des normes nationales, de même que des standards / règles
applicables. L’installation doit exclusivement être réalisée par
des spécialistes autorisés sur place. W
W.23

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Règles d’installation de la protection surtension
La norme VDE 0100-534 fait une distinction entre les
schémas de raccordement A, B et C.
Il en ressort dans la pratique :
A = connexion 3+0 (VPU I 3 ou VPU II 3 dans le réseau TN-C),
B = connexion 4+0 (VPU I 4 ou VPU II 4 dans le réseau TN-S).
C = connexion 3+1 (VPU I 3+1 ou VPU II 3+1 dans les
réseaux TN-S/TT ou IT avec N).
Il ressort de la norme VDE 0100-534 que le SPD doit être
réalisé à proximité de l’emplacement de montage à un écart
≤ 0,5 m entre l’emplacement de montage du SPD et la
connexion directe au N ou au PE.
La norme IEC 60364-5-534 établit que la mise à la terre
du SPD doit être réalisée au rail d’équipotentialité ou au
PE – selon la connexion la plus courte. Les deux câbles sont
décrits dans la norme VDE.
Lors du test d’isolation, le SPD doit être séparé de
l’installation pendant toute la durée de la mesure.
Placer les parafoudres après un disjoncteur différentiel est
autorisé uniquement suivant certaines conditions.
Protection contre les surcharges de courant
L1
L2
L3
PEN
F1
F2
PU
En cas de courts-circuits des SPD, la protection est assurée
par le fusible F2. Les fusibles doivent être sélectionnés
en tenant compte des courants nominaux indiqués par le
fabricant des SPD dans les instructions de montage. Il peut
être renoncé au fusible F2 si les caractéristiques du fusible
F1, qui constitue une partie de l’installation électrique,
correspondent à une combinaison du courant nominal
indiqué par le fabricant du SPD.
W.24 1366940000 – 2013

Textes descriptifs pour la protection surtension
Vous trouverez sur notre site Internet
www.weidmueller.com, sous l’option de menu « Textes
descriptifs », les textes actuels qui vous faciliteront la
spécification de la technique adaptée à votre cas. Vous
avez ainsi la possibilité de télécharger à tout moment les
caractéristiques techniques correctes sur notre site Internet.
1366940000 – 2013
Pour toute autre information concernant
nos produits, veuillez vous reporter à notre
catalogue en ligne sur notre site.
www.weidmueller.de
Textes descriptifs
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.25
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Immeuble de bureaux avec protection surtension
Application / lieu de mise en oeuvre :
application immeuble de bureaux
EMA
BMA
RV
HAK
1
4
3
9
4
3
3
2
PAS
3 9
LPZ OA
6 8
3 9
6 8 7 8
6 8 7 8
Énergie (alimentation à basse tension)
1 Type I Parafoudres avec éclateurs avec / sans varistance de puissance, VPU I LCF
2 Type I Parafoudres avec varistances de puissance, série VPU I
3 Type II Parafoudres avec varistances de puissance, série VPU II
4 Type III Parafoudres pour installation dans la sous-distribution, série VPU III
5 Type III Parafoudres comme protection surtension de prises de courant, VPO DS
Caractéristiques
8 Protection surtension pour câbles de données, p. ex. Ethernet Cat. 5
Énergie et caractéristiques
6 Type III Parafoudres VSPC
7 Type III Parafoudres VSPC
LPZ OA
LPZ OB
Mesure, commande et réglage
9 Protection surtension pour circuits MCR, p. ex. VSPC ou VSSC
5 6
8
PROTECTION SURTENSION
W.26 1366940000 – 2013

Application / lieu de mise en oeuvre :
application bâtiment industriel
EMA
BMA
RV
HAK
1
3
3 4
9
4
3
2
PAS
6 8 7 8
6 8
3 9
6 8
5 6
Normes
IEC 61643-11, Parafoudres connectés au réseau basse tension. Selon cette norme,
les produits de le type I, de le type II et de le type III sont testés.
4
3
4
9
8
7 8
IEC/EN 62305-1 bis 4, - Protection contre la foudre.
Cette norme sur la protection contre la foudre définit tout ce qu’il faut savoir sur la protection interne
et externe contre la foudre, et comporte actuellement 4 parties :
• « Protection contre la foudre - Partie 1 : Concepts généraux »
• « Protection contre la foudre - Partie 2 : Gestion du risque : évaluation du risque de dommages
pour les installations de bâtiments »
• « Protection contre la foudre - Partie 3 : Protection des installations de bâtiments et des personnes »
• « Protection contre la foudre - Partie 4 : systèmes électriques et électroniques dans les installations
de bâtiments »
Dispositions en matière de construction
IEC 60364-5-53, Installations électriques dans les bâtiments – Partie 5-53
(cf. VDE 0100-534). Norme pour la construction d’installations à basse tension.
Les normes VDE 0800, VDE 0843-T5, VDE 0845 portent sur la sélection et la construction de l’électronique
de communication.
Directives SEV des installations de protection contre la foudre SN 4022:2004 et SEV 4113 mise à la terre dans
les fondations
1366940000 – 2013
LPZ OA
LPZ OB
Bâtiment industriel avec protection surtension
Courant
Télécommunications
Gaz
Eau
LPZ OA
Zone non protégée en dehors du
bâtiment. Effets directs de la foudre,
pas de blindage contre les impulsions
de courants électromagnétiques.
LPZ OB
Zone protégée par une installation
extérieure de protection contre la
foudre.
Pas de blindage contre LEMP.
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.27
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Composants d’une protection surtension
Composants d’une protection surtension
Dispositifs de protection surtension
(SPD surge protection devices)
Il n’existe pas de composant parfait répondant à toutes les
exigences techniques de la protection surtension avec la
même efficacité. Au contraire, différents composants se
différenciant et se complétant par leur effet physique sont
utilisés. Il existe différents effets de protection spécifiques.
Temps de réponse extrêmement rapides, charge de courant
admissible élevée, tension résiduelle faible et durabilité ne
peuvent pas être généralisés dans un composant individuel.
Trois composants principaux sont utilisés dans la pratique :
1. Éclateurs / Gas Discharge Tube (GDT)
2. Varistance / Metal Oxid varistance (MOV)
3. Diodes d’écrêtage / Transzorbdiode (TAZ)
C’est pourquoi, pour optimiser la protection surtension, une
combinaison composée avec soin de ces composants est
souvent réunie dans un module de protection.
1. Éclateur / GDT
Forme d’impulsion sans GDT Forme d’impulsion avec GDT
U (kV)
1,0
0,5
1 µs t
U (kV)
1,0
0,5
Types possibles :
Éclateur avec extinction forcée
Éclateur encapsulé
Éclateur rempli de gaz
1 µs t
La désignation en dit déjà long : les tensions élevées sont
déchargées via un éclateur (p. ex. GDT – Gas Discharge
Tube), qui s’est allumé, contre la terre. La capacité
d’éclatement des éclateurs est très élevée en fonction
de leur type et peut atteindre jusqu’à 100 kA en version
bidirectionnelle. Les éclateurs à gaz sont intégrés dans un
boîtier isolé en verre ou en céramique (oxyde d’aluminium).
Les électrodes des éclateurs sont fabriquées dans un
alliage spécial. En termes de forme et d’écart, elles sont
agencées de manière à ce que la tension présente produise
une répartition de l’intensité du champ possédant une
valeur relativement exacte pour l’allumage de l’éclateur. Les
boîtiers sont étanches au vide et remplis d’un gaz inerte
tel que l’argon ou le néon. Le fonctionnement de l’éclateur
est bipolaire. La tension d’allumage dépend toutefois de
la rigidité de la surtension présente. Les caractéristiques
de l’allumage des éclateurs remplis de gaz montrent que
les tensions d’allumage augmentent lorsque la montée
en surtension est plus rigide. Ceci a pour conséquence
que, lorsque les surtensions sont très rigides, la tension
d’allumage – et donc le niveau de protection – est
relativement haute et peut être très supérieure à la tension
nominale de l’éclateur (env. 600 / 800 V).
Le processus d’extinction problématique de l’éclateur
allumé peut présenter des inconvénients. L’arc a une tension
de décharge très faible et ne s’éteint que lorsque celle-ci
n’est plus suffisante. C’est la raison pour laquelle, dans
l’agencement géométrique de l’éclateur, on veille à ce que
l’arc reçoive une tension de décharge aussi élevée que
possible par des voies longues ainsi que par refroidissement,
et s’éteigne ainsi relativement rapidement. Le processus peut
cependant aboutir à un courant de suite prolongé. Celui-ci
peut extraire son énergie également de l’alimentation du
circuit électrique à protéger. La solution : un montage en
série d’éclateurs et un fusible agissant rapidement.
W.28 1366940000 – 2013

2. Varistance / MOV
U
t
„Les varistances (MOV – Metal Oxid varistance) à utiliser
dans la protection surtension sont des résistances
dépendantes de la tension sous forme de disques en oxyde
métallique (oxyde de zinc). Un peu au dessus de leur tension
nominale, la résistance présente une valeur ohmique réduite.
La surtension est limitée par le fait qu’un courant circule à
travers la varistance. Le fonctionnement de la varistance
est bidirectionnel. En fonction de leur type, les varistances
présentent une capacité d’éclatement moyenne à haute.
Celle-ci est de l’ordre de 40 kA à 80 kA. Le temps de réponse
est inférieur à 25 ns. Mais les varistances ne présentent
pas que des avantages. Il faut tenir compte des signes de
vieillissement et d’une capacité relativement élevée de ce
composant. Au fil du temps, il se produit des courants de
fuite, en fonction de la fréquence du déclenchement, car
différents éléments de la résistance claquent. Ceci peut
provoquer des chauffes jusqu’à la mise hors d’état. C’est une
des raisons pour lesquelles les produits de Weidmüller sont
accompagnés de fusibles thermiques. La capacité élevée
des varistances provoque des perturbations dans les circuits
de courant à des fréquences élevées. À partir de fréquences
de 100 kHz environ, il faut prévoir une atténuation des
signaux. C’est la raison pour laquelle il est recommandé de
ne pas les utiliser dans les installations de transmission de
données.“
1366940000 – 2013
U
t
3. Diodes d’écrêtage / TAZ
U
t
Composants d’une protection surtension
Les diodes d’écrêtage fonctionnent d’une manière
similaire aux diodes de Zener. Il en existe des versions
unidirectionnelles et bidirectionnelles. Des diodes d’écrêtage
unidirectionnelles sont souvent utilisées dans les circuits
à courant continu. Par rapport aux diodes de Zener, les
diodes d’écrêtage admettent une charge de courant plus
élevée et sont beaucoup plus rapides. À partir d’une tension
de claquage définie, elles deviennent très rapidement
conductrices et évacuent de cette manière la surtension.
Toutefois, leur capacité de charge de courant n’est pas
très élevée. Elle est de quelques centaines d’A. Mais elles
présentent un temps de réponse extrêmement rapide. Ceci
est avantageux en particulier en cas de balayage ou de
Spikes (impulsions en pointe) sur le câble. Hélas, les diodes
d’écrêtage possèdent une capacité propre non négligeable.
En les utilisant, tout comme dans le cas des varistances, il
faut dès lors tenir compte d’un possible effet d’atténuation
aux fréquences élevées.
U
t
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.29
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Composants d’une protection surtension
4. Circuits combinés
En combinant les composants décrits plus haut, on obtient
des produits de protection fine contre les surtensions qui
s’adaptent aux exigences individuelles. Si une impulsion de
tension parvient à l’entrée de ce type de circuit combiné,
l’éclateur à gaz s’allume et évacue un courant élevé.
L’impulsion résiduelle est atténuée par une inductance
placée en aval et finalement prise en charge et limitée
par la varistance et/ou la diode d’écrêtage. En cas de non
déclenchement de l’éclateur à gaz, c’est-à-dire si la montée
en tension est lente, l’impulsion est uniquement déchargée
par la varistance ou par la diode d’écrêtage. La succession
des composants individuels donne lieu à une sensibilité
de déclenchement croissante vers la sortie. Une tension
parasite avec une montée de 1 kV/µs et une valeur de crête
de 10 kV à l’entrée est limitée à environ 600 à 700 V par
un parasurtenseur rempli de gaz. Le second étage, qui est
découplé du premier par une inductance, comprime cette
valeur à env. 100 V. Cette impulsion de tension est alors
réduite à env. 35 V (pour une protection combinée à 24 V)
par la diode d’écrêtage. L’électronique en aval ne doit ainsi
supporter qu’une impulsion de tension d’environ 1,5 x U Service.
kV
10
8
6
4
2
0
Surge voltage wave
0 20 40 60 µS
U B
V
600
500
400
300
200
100
0
0 1 2 µs
V
600
500
400
300
200
100
0
0 1 2 µs
U
V
600
500
400
300
200
100
0
0 1 2 µs
W.30 1366940000 – 2013

Critères de test
Le classement se fonde sur l’expérience du fait que les
parafoudres de « type I » pouvaient être surchargés en cas
de sollicitations extrêmement élevées, ainsi que sur des
recherches récentes sur les charges de la foudre. Pour le test
de courant des parafoudres de « type I », ceci a donné lieu à
la forme de courbe de courant 10/350 µs pour le test.
Les paramètres de test sont compris entre 12,5 et 25 kA I peak
ou I imp.
La donnée « 10/350 µs » signifie que le courant de choc
atteint après 10 µs 90 % de la valeur maximum et retombe
à la moitié de cette valeur après 350 µs. La surface sous
cette courbe correspond à l’énergie de courant avec laquelle
le test est réalisé Les parafoudres de « type II » (auparavant
parafoudres « C ») sont testés comme auparavant avec la
courbe de courant 8/20. Le courant de choc de décharge
nominal de nos parafoudres peut atteindre 75 kA pour une
alimentation à 2 pôles et 100 kA pour une alimentation à
4 pôles. Les parafoudres de « type III » (auparavant
Rapport entre 10/350 μs et 8/20 μs
100 kA
Tension en %
Tension en %
80 kA
60 kA
50 kA
40 kA
20 kA
100
90
50
10 0
100
90
50
10
0
20 200 350 600 800 1000
t US
Impulsion de test 10 / 350 µs
Impulsion de test 8 / 20 µs
0
2
5 15 25
8
20
t en µs
Critères de test
Classement Valeurs de test Utilisation
auparavant VDE IEC 0675 37 A
Protection Parafoudre B Type I IIMP = 25 kA
Protection contre les
grossière
Forme de courbe coups de foudre directs
10/350 µs
(alimentation, distribution
principale, etc.)
Protection Parafoudre C Type II 1 pôles
Protection des installations
moyenne
IN = 20 kA
fixes (distribution électrique,
Forme de courbe 8/20 µs etc.)
Protection
fine
Parafoudre D Type III
3 ou 4 pôles
IN = 100 kA
Forme de courbe 8/20 µs
Uoc = 20 kV max.
Is = 10 kA max.
Générateur hybride
Protection des appareils
(prises de courant, etc.)
0
10
50 100 150 200 250 300 350
350
1366940000 – 2013
1
Tension en %
100
90
50
10
0
Impulsion de test 1,2 / 50 µs
Forme d’onde
[μs]
0 10 20 30 40 50
1,2
50
t en µs
parafoudres « D ») servent à la protection d’appareils.
Leur test doit être réalisé avec un générateur de courant de
choc hybride à 2 Ohm à une tension de charge maximale
comprise entre 0,1 kV et max. 20 kV, qui fournit en cas de
court-circuit entre 0,05 kA et 10 kA 8/20 µs.
I max [kA]
Q [As]
W/R [J/Ω]
Norme
1 2
10/350 80/20
100
5
50 0,1
2,5 – 10 6 0,4 – 10 3
DIN V VDE V
0185-1
DIN V VDE
0432 T.2
Impulsion de surtension simulée 8/20 μs
Courant impulsionnel d’éclair 10/350 μs
t en µs
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.31
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Compatibilité électromagnétique
Compatibilité électromagnétique
La compatibilité électromagnétique (CEM) signifie une
interaction pacifique entre les installations et les appareils
électriques et électroniques sans provoquer de perturbations
entre eux. Chaque dispositif électrique peut être en
même temps émetteur (source des parasites) et récepteur
(collecteur des parasites)
En règle générale, la conception conforme à la CEM
d’une installation électrique ou électronique avec des
composants conformes à la CEM ne suffit pas pour garantir
un fonctionnement sans perturbations. Ce n’est que par
l’utilisation ciblée de dispositifs de protection surtension aux
endroits correspondants d’une installation qu’il est possible
d’obtenir un fonctionnement sans défaillances dues à des
surtensions couplées. La procédure pour l’utilisation de
dispositifs de protection surtension est également couplée
au modèle d’influence du collecteur et de la source des
parasites, et intégrée dans un système de protection sans
failles en liaison avec le concept des zones de protection
contre la foudre et de la coordination de l’isolation.
Système électrique 1
0 1 2 3 4 5
MSR
0 1 2 3 4 5
MSR
Système électrique 2
Loi / directives CEM
Il existe de nombreuses normes et réglementations qui
s’attachent à veiller à l’assurance d’un fonctionnement
sans perturbations mutuelles. Avec la création du marché
intérieur commun européen, en 1989 est adoptée la
Directive CEE (EN 50-370 Teil 1 +2) sur la compatibilité
électromagnétique, qui est ensuite transposée dans le
droit national. En Allemagne, la loi sur la compatibilité
électromagnétique (EMVG) a vu le jour en 1992 et sa
version la plus récente date de l’année 2008, de même
que la norme internationale CEI 61000. Les perturbations
électromagnétiques peuvent provenir aussi bien de
processus naturels comme p. ex. la foudre, que de
processus techniques comme p. ex. une rapidité élevée de
changements d’états des valeurs de courant et de tension.
Une distinction est faite entre les parasites périodiques
(ronronnement du secteur, rayons HF), les parasites
transitoires (impulsions courtes, souvent à forte énergie)
et les bruits (distribution large de l’énergie parasite dans la
plage de fréquence).
Dans le modèle d’étude de la CEM, l’émetteur de parasites
est appelé source de parasites et le récepteur de parasites
est appelé collecteur de parasites. La transmission du
parasite se produit du fait de mécanismes de couplage liés à
des câbles et/ou à des champs (champ H / champ E).
En tant que source de parasites, un appareil ou une
installation ne peut pas dépasser les valeurs d’émissions
définies dans les normes sur la CEM.
En tant que collecteur de parasites, le même système doit
présenter l’insensibilité aux parasites prescrite dans les
normes. Cependant, l’agencement de différents systèmes
électriques à l’intérieur d’une installation complexe ou d’un
espace, et les nombreux câbles chargés de l’alimentation
en énergie, des entrées et sorties des commandes et des
systèmes de bus sont à l’origine de possibilités multiples
de perturbations. Via les diverses voies de couplage,
les surtensions dues à la foudre, aux opérations de
commutation, etc., peuvent être couplées. Les effets suivants
peuvent alors se produire :
• Réduction du fonctionnement
• Fonctionnement incorrect
• Défaillance du fonctionnement
• Mise hors d’état
W.32 1366940000 – 2013

Les deux dernières perturbations de fonctionnement
entraînent l’arrêt des installations de production et sont
à l’origine de coûts de dépannage élevés.Pour obtenir un
fonctionnement conforme à la CEM d’une installation, il est
nécessaire de tenir compte des aspects suivants :
• Installation de protection contre la foudre.
• Mise à la terre
• Tracé / mise en place des câbles
• Blindage des câbles
• Constitution de l’armoire électrique
• Capteurs et actionneurs
• Emetteurs et récepteurs
• Convertisseurs de fréquence
• Appareils et bus d’entrée / sortie
• ESD
Système électrique 1
0 1 2 3 4 5
MSR
Couplage galvanique
Couplage inductif
Couplage capacitif
Couplage rayonnant
Sources de parasites Collecteurs de parasites
1366940000 – 2013
Compatibilité électromagnétique
0 1 2 3 4 5
MSR
Système électrique 2
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.33
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Questions et réponses concernant la protection surtension
FAQ-Liste
À quel moment un parafoudre de
type I est-il nécessaire et à quel
moment un parafoudre de classe
II ?
„En cas d’existence d’une installation
de protection contre la foudre sur
un bâtiment, le parafoudre de type I
réalise l’équipotentialité pour la
tension d’alimentation. Le parafoudre
de type I est capable de dériver
des impulsions plus importantes, ce
parafoudre est monté à proximité de
l’alimentation. Le parafoudre de type
I est utilisable dans la réalisation de
l’équipotentialité conformément aux
normes DIN VDE 0185 Partie 1 et
CEI 62305. Le parafoudre de type I
satisfait à la classe I (B) des normes
DIN VDE 0675 et CEI 61643-1 de
la classe I. Le parafoudre de type II
sert à la protection des installations
consommatrices à basse tension et
des appareils électroniques contre
les surtensions, telles que ces
dernières se produisent à la suite de
décharges atmosphériques (orages) ou
d’opérations de commutation.
Le parafoudre de classe II satisfait aux
normes VDE 0675 Partie 6, classe II
(C), Projet et DIN VDE 0675 Partie 6,
A2 et CEI 61643-11 classe II.“
Quand est-il nécessaire d’utiliser
une inductance de découplage ?
En utilisant les parafoudres de
classe I et II de Weidmüller, il n’est
pas nécessaire d’employer des
inductances de découplage. Les PU I
TSG+ fonctionnent avec un éclateur
déclenché. Grâce à un déclenchement
rapide et un niveau de protection faible,
aucun découplage n’est ici non plus
nécessaire.
Pourquoi existe-t-il des variantes à
3 et à 4 pôles ?
Différents parafoudres sont utilisés
en fonction des formes du réseau.
Une forme de réseau très répandue
est le réseau TN. Dans le système
TN, le potentiel de la mise à la
terre de la source de basse tension
(transformateur) est conduit par l’EVU
jusqu’à l’installation consommatrice
via le conducteur PEN mis en place.
Dans ce cas, le PE possède le même
potentiel que le conducteur N. Un
parafoudre à 3 pôles est utilisé dans ce
cas. Dans le cas d’un réseau TN-S, le PE
et le N sont séparés. Il peut de ce fait se
produire un déplacement de potentiel
entre le PE et le N. Un parafoudre à 4
pôles est utilisé dans ce cas.
Quels types de formes de réseau
existe-t-il ?
Système TT
Dans un système TT les dispositifs de
protection surtension des parafoudres
de type I et des parafoudres de
type II ne sont pas utilisés entre les
conducteurs actifs et le potentiel de
terre, comme c’est le cas dans les
systèmes TN, mais bien entre les
phases L1, L2 et L3 et le conducteur
neutre.
Dans l’agencement « classique » des
dispositifs de protection surtension
entre les phases et le potentiel de
terre, ceux-ci pourraient, en fin de vie
utile, perdre leur capacité d’extinction
de courant de fuite, vieillir ou même
provoquer un court-circuit. En fonction
de la résistance de terre existante
de l’installation consommatrice, un
courant de défaut recircule alors vers
la source d’alimentation. En règle
générale, en raison des résistances
de boucle relativement élevées des
systèmes TT, les fusibles conducteurs
du courant de fonctionnement ne
détecteront pas ce courant de défaut
comme défaut et ne sectionneront pas
à temps.
Ceci peut provoquer des relèvements
de potentiel de l’ensemble du système
d’équipotentialité du bâtiment. Si des
bâtiments éloignés sont alimentés par
cette installation consommatrice ou si
des consommateurs sont utilisés en
dehors du rayon d’action du système
d’équipotentialité via des câbles
mobiles, des enchaînements de tension
dangereux peuvent se produire. La
connexion 3+1 est alors utilisée.
Système informatique
Un système IT est mis en place
dans de nombreuses installations
consommatrices pour des raisons
de disponibilité. Lors d’un contact
monophasé à la terre, il se produit
pratiquement un système TN.
L’alimentation en énergie n’est pas
interrompue mais bien maintenue.
On trouve des systèmes IT par
exemple dans le secteur médical. Un
dispositif de surveillance de l’isolation
fournit des informations relatives
à la qualité des comportements
d’isolation des conducteurs actifs et
des consommateurs raccordés par
rapport au potentiel de terre. Les
dispositifs de protection surtension
sont connectés entre les conducteurs
actifs et l’équipotentialité principale.
La protection, la section de conducteur
et le tracé du câblage sont maniés
dans les systèmes T. Dans les
distributions de circuits de courant,
tous les conducteurs actifs sont
également protégés contre le potentiel
de terre local. Pour la protection des
consommateurs sensibles, on utilise
des dispositifs de protection surtension
VPU de type III – protection surtension
d’appareils terminaux, p. ex. :
VPU III ou VPO DS.
Le parafoudre doit être dimensionné
pour la tension du conducteur
extérieur.
W.34 1366940000 – 2013

Quel est l’intérêt du la connexion
3+1 ?
Si les parafoudres de type II du
système TT ne sont pas raccordés
à la terre locale, mais bien au
conducteur neutre, la valeur ohmique
des parafoudres s’affaiblissant, la
résistance de câble du conducteurs
neutre ne limite plus que le courant
de suite qui se produit. Celui-ci est
sectionné immédiatement après
l’apparition du défaut par les fusibles
du câble de dérivation ou par les
fusibles principaux conducteurs
de courant de fonctionnement. Le
courant de défaut lié à la résistance
des installations de mise à la terre est
devenu un courant de court-circuit
pur et simple ! La connexion entre le
conducteur neutre et l’équipotentialité
principale est établie via un éclateur.
Ce dernier est capable de conduire les
courants de choc totaux se produisant
sur l’emplacement de montage, sans
devenir surchargé. Cette connexion
3+1 est également réalisée dans le
domaine des distributions de circuits
de courant. Les conducteurs extérieurs
L1, L2 et L3 sont connectés via le
conducteur neutre. De là, un éclateur
est raccordé au rail PE. Ce qui est décrit
pour un système TN est également
valable pour la manipulation des
systèmes locaux d’équipotentialité ainsi
que pour les dérivations séparées vers
l’équipotentialité, et pour l’agencement
des composants de protection
surtension de disjoncteurs de courant
de défaut.
Comment la surveillance
fonctionne-t-elle pour les
parafoudres VPU ?
Chaque disque individuel des
parafoudres PU est équipé d’une
surveillance thermique. Celle-ci est
moderne et sectionne le parafoudre
vieilli du réseau d’alimentation. Ceci
permet d’éviter des incendies. Cette
surveillance thermique fonctionne avec
une soudure spéciale qui se rompt à un
1366940000 – 2013
courant d’env. 0,2 A par la varistance
en l’espace d’env. 30 secondes. La
disponibilité de la fonction est indiquée
par le champ vert dans la fenêtre de
visualisation ou, pour les parafoudres
de la série VPU dotés d’une sortie de
télésignalisation identifiés par la lettre
R, via un contact inverseur.
Une protection contre la foudre
ou la surtension fonctionne-t-elle
encore après qu’une surtension se
soit produite ?
Oui, à condition que le courant de fuite
sur, par exemple, le VPU II, ne dépasse
pas le courant de fuite nominal pour
chaque disque individuellement. Mais
la varistance vieillit à chaque processus
de décharge. Ce vieillissement se
cumule sur toute sa durée de vie et finit
par provoquer, après plusieurs années,
la défaillance du parafoudre. Ceci
peut être suivi grâce à un dispositif de
télésignalisation. Une autre mesure
exigée par la norme CEI 62305-3
consiste à contrôler périodiquement le
système de protection contre la foudre.
L’appareil V-TEST est dans ce sens
utile pour tester le fonctionnement de
chacun des modules.
Qu’est-ce qui est testé dans les
modules VPU ?
Les modules VPU I et VPU II sont
testés conformément à la norme
CEI 61643-11. Les parafoudres de la
série VPU I sont conformes aux type I
et II, de même que la série VPU II
de type II et de type III. Les séries
VPU III et VPO DS ont été développées
et testées conformément à la norme
CEI 61643-11, et correspondent à la
type III
Où les modules VPU sont-ils
installés ?
Les dimensions des modules VPU sont
adaptées aux tableaux répartiteurs
selon la norme DIN 43 880 A1
Projet 6/81. Les parafoudres de la
Questions et réponses concernant la protection surtension
type I sont installés à proximité de
l’alimentation et de l’équipotentialité,
les parafoudres de la type II dans la
distribution et les parafoudres VPU III
dans les sous-distributions, à proximité
de l’objet à protéger. Conformément
à la coordination de l’isolation de la
norme DIN VDE 0110, les résistances
d’isolation correspondantes des parties
de l’installation sont exigées. Ceci est
possible entre autre en employant par
étages les parafoudres des type I, II
et III.
De quoi faut-il tenir compte pour
l’installation des modules VPU ?
La norme CEI 60364-5-53 décrit la
sélection et la réalisation de protections
surtensions dans les bâtiments. La
norme expérimentale allemande
VDE V 0100-534 décrit la sélection
et la réalisation des équipements des
dispositifs de protection surtension.
Quelle est la différence entre un
éclateur et une varistance ?
Une varistance est une résistance
dépen-dante de la tension et élimine la
surten-sion « en douceur ». Un éclateur
est un composant métallique ou une
unité céramique remplie de gaz et
encapsulée, qui possède une propriété
selon laquelle l’éclateur se connecte
étant plein et, après l’allumage, il ne
reste plus que la tension de décharge
(80 / 120 V).
En fonction du type d’éclateur, il est
nécessaire de tenir compte de la
capacité d’extinction du courant de
fuite du réseau, de 50 Hz. Au contraire,
les varistances n’attirent pas de
courants de fuite de réseau.
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.35
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Questions et réponses concernant la protection surtension
Que sont les éclateurs déclenchés ?
Ces éclateurs sont dotés d’une
électronique additionnelle. L’allumage
s’effectue électroniquement et à un
moment d’allumage fixe. Le niveau de
protection est ainsi maintenu faible et
le temps de réponse se réduit.
Quand doit-on utiliser des
connexions CL ou SL pour les
composants de protection
surtension pour la mesure, la
commande et le réglage ?
La différence entre les circuits CL
(current loop) et SL (symmetrical loop)
réside dans la connexion de diodes
d’écrêtage. Le circuit CL est équipé
d’une diode entre les câbles. Ce circuit
est utilisé pour les boucles de courant
et offre une protection directe à l’entrée
ou à la sortie du capteur de signaux
analogiques. Le circuit SL fonctionne
de façon symétrique contre la terre,
c’est-à-dire que deux diodes transzorb
sont connectées contre la terre. Si ce
circuit est utilisé dans une boucle de
courant au lieu du circuit CL, la tension
résiduelle augmente du double de sa
valeur du fait que deux diodes sont
utilisées, au lieu d’une seule pour le
circuit CL.
Circuit de protection 2 CL
1 4
5
TS
2 3
Circuit de protection 2 SL
1 4
5
TS
2 3
W.36 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
W.37

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Glossaire
Glossaire
Appareil de protection surtension
(ÜSG)
Appareil avec au moins un composant non linéaire pour limiter les surtensions
transitoires et dériver les courants de choc.
Balayage Impulsions de surtension se produisant à plusieurs reprises dans une période de
temps.
Bruitage en mode commun La source de parasites se trouve entre le fil de signaux et le conducteur de
référence (p. ex. couplage capacitif ou relèvement de potentiel entre masses /
terres séparées dans l’espace).
Bruitage en mode différentiel La source de parasites et la source utile sont en série (p. ex. couplage magnétique
ou galvanique).
Capacité de coupure du courant
résiduel I fi
Dans les séries VPU I, II et III, le courant résiduel ne génère pas de puissance
entre le L-PEN (courant résiduel) ; l’installation est ainsi simplifiée. La puissance
de court-circuit, ou puissance du courant résiduel, du générateur ou du
transformateur, ne doit pas être prise en compte.
Chemin de protection La connexion des éléments d’une protection surtension, conducteur contre
conducteur, conducteur contre terre, conducteur contre conducteur neutre,
conducteur neutre contre terre, sont désignés comme chemins de protection .
Choc combiné Le générateur produit en marche à vide une pulsation de 1,2/50 µs, et en courtcircuit
une pulsation de 8/20 µs. Le rapport valeur maximale de tension de
marche à vide Uoc par rapport à la valeur maximale de courant de court-circuit Isc
est de 2 Ohm.
Circuit combiné Circuit de protection composé p. ex. d’un éclateur à gaz, d’une varistance et/ou
d’une diode d’écrêtage.
Circuit de courant à sécurité
intrinsèque
Les circuits de courant à sécurité intrinsèque sont menacés dans une mesure
toute particulière, car même les volumes d’énergie faibles sont suffisants pour
annuler la sécurité intrinsèque. Il est ainsi nécessaire de tenir compte du fait que,
pour la mise en place de circuits à sécurité intrinsèque, y compris les câbles,
l’inductance, la capacité ou encore el rapport L/R et la température de surfaces
maximaux admissibles ne peuvent pas être dépassés.
Classe d’exigence B / T1 / Kl.I Déterminé à l’effet de la réalisation de l’équipotentialité selon la norme DIN VDE
0185-1, voir également type I.
Classe d’exigence C / T2 / Kl.II Déterminé à l’effet de la protection surtension dans les installations fixes, de
préférence pour l’emploi dans la catégorie III de tension de tenue aux chocs, voir
également type II.
Classe d’exigence D / T3 / Kl.III Déterminé à l’effet de la protection surtension dans les installations fixes, de
préférence pour l’emploi dans la catégorie II de tension de tenue aux chocs, voir
également type III.
Classes de protection surtension Classement des équipements électriques en fonction de leur rigidité diélectrique
en référence à la tension nominale, EN 50178.
Connexion 3+1 Protection surtension pour réseaux TT / TNS avec 3 varistances et un éclateur
N-PE. En cas de varistances défectueuses, l’enchaînement de tensions est évité.
Contact de télésignalisation (FM) Un contact libre de potentiel destiné aux produits d’énergie, pour la signalisation
de parafoudres déclenchés/défectueux. Pour les produits MCR SPD / VSPC, ce
raccordement est nécessaire en combinaison avec l’unité VSPC CONTROL UNIT
pour établir une signalisation. Chez Weidmüller, ceci est représenté par la lettre R
dans la désignation, qui correspond à « remote signal contact ».
W.38 1366940000 – 2013

Coordination de l’isolation et
tension de tenue aux chocs
nominale
Tenue aux chocs de l’isolation dans les parties d’installation selon la norme DIN
VDE 0110 Partie 1.
Couplage capacitif Couplage d’un circuit parasite et d’un circuit utile en raison d’une différence de
potentiel via des capacités de couplage.
Couplage galvanique Le circuit parasite et le circuit utile ont une impédance commune (liée au câble).
Couplage inductif Couplage par deux boucles de câbles ou plus traversées par du courant.
Couplage par rayonnement Champ électromagnétique couplé dans une ou plusieurs boucles de conducteurs.
Courant de choc 10/350 µs Courant d’essai foudre avec une durée de front de 10 µs et une demi-vie de
350 µs.
Courant de choc 8/20 µs Courant d’essai foudre avec une durée de front de 8 µs et une demi-vie de 20 µs.
Courant de choc de décharge
nominal
Courant de choc de foudre Iimp Courant de décharge maximal I max
Courant de fonctionnement
permanent I c
Dans la valeur maximale du courant de choc 8/20 µs lors du test selon la classe II
(type 20 kA).
Défini par la valeur maximum Ipeak et la charge Q, pour le test selon la classe I
avec une impulsion 10/350 µs.
Valeur maximale du courant 8/20 µs pendant la réalisation du test de
fonctionnement selon la classe II (type 40 kA).
Courant par voie de protection pour tension permanente Uc.
Courant de foudre interne On entend par protection interne contre la foudre la protection d’équipements
électriques contre la surtension.
Courant de fuite Courant qui circule à la tension nominale contre le PE.
Courant de suite If Courant qui circule directement dans l’appareil de protection surtension après un
processus de décharge et qui est fourni par le réseau.
DDR Voir Disjoncteur FI.
Degré de protection du boîtier
(code IP)
Niveau de la protection que le boîtier garantit contre le contact avec des pièces
conductrices de tension ainsi que contre la pénétration de corps étrangers solides
ou d’eau. Test selon la norme CEI 529 Section 7.4.
Diode d’écrêtage En fonction de la tension, diode à semi-conducteur à commutation rapide.
Disjoncteur FI (RCD) Lorsqu’un courant de défaut dépasse un seuil défini, le FI saute en moins de
0,2 sec.
Dispositif de protection surtension
(ÜSE)
Appareils de protection surtension et dispositifs servant à la protection surtension
dans une installation, y compris les câbles, faisant partie de la protection
surtension.
Dispositif de sectionnement Dispositif qui sectionne le parafoudre en cas de défaillance du réseau et qui
l’affiche.
Éclateur à gaz Interrupteur dépendant de la tension, encapsulé, à courant admissible élevé.
Eclateur déclenché Un éclateur rempli de gaz qui s’allume à une valeur de tension prédéfinie par un
conducteur de tension capacitif.
EMV EMC Compatibilité électromagnétique.
Fréquence de coupure Indique la fréquence jusqu’à laquelle une transmission fonctionne. À une
fréquence plus élevée, l’atténuation par le circuit de protection est tellement
importante qu’aucune transmission n’est plus possible.
1366940000 – 2013
Glossaire
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.39
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Glossaire
Fusible amont En fonction de la section de raccordement et/ou du découplage longitudinal du
fusible max. à prévoir.
Fusible, fusible amont Un fusible amont est nécessaire si la valeur du fusible F1 en amont est plus
grande que la valeur maximale recommandée par le fabricant. Il est dans ce sens
nécessaire de veiller, en respectant le rapport entre F1 et F2 (fusible amont pour
SPD) = 1: 1,6, à sélectionner la valeur nominale la plus élevée possible. Si, au
lieu des fusibles exigés dans les instructions de montage, c’est un disjoncteur
de protection de circuit qui est employé comme dispositif de protection contre la
surintensité, la caractéristique de déclenchement doit être prise en considération.
Fusible, recommandé Il s’agit de la valeur nominale du fusible qui est recommandée par le fabricant et
qui se trouve sur la fiche de caractéristiques techniques.
HAK Coffret de raccordement d’immeuble.
IL Courant nominal maximal circulant dans la connexion transversale d’un
parafoudre avec deux connexions pour une phase.
IMAX Courant maximal qui peut être connecté par un parafoudre.
INSTA Boîtier d’installation selon la norme DIN 43880, indiqué pour montage sur un
tableau répartiteur.
Ipeak = Iimp Valeur maximale de courant d’une impulsion de test.
Isn Valeur maximale d’un courant de décharge nominal.
LEMP Lightning Electromagnetic Pulse = courant impulsionnel électromagnétique.
Longueurs de câbles En cas de raccordement du câble de dérivation du parasurtenseur, la longueur
des câbles extérieur et côté terre doit être aussi courte que possible et ne peut
pas être supérieure à 0,5 mètres. C’est surtout le raccordement côté terre qui doit
être aussi court que possible. Emplacement de montage : au point d’alimentation
de l’installation pour les classes I et II. À proximité immédiate de l’appareil
terminal à protéger pour la classe III.
LPL Lightning Protection Level – classe de protection
LPL I = 200 kA LPL II = 150 kA LPL III = 100 kA
Courant de foudre entrant maximal comme coup de foudre direct dans la
protection extérieure contre la foudre. Les différentes applications et catégories de
bâtiments doivent être classées selon ces Lightning Protection Levels. 10 / 350
µs : courant d’essai pour parafoudre (produits de type ou type I), il s’agit d’une
simulation ou d’une reproduction d’un coup de foudre. 8 / 20 µs : courant d’essai
pour parasurtenseurs (produits de type ou classe II), il s’agit d’une simulation ou
d’une reproduction d’une surtension.
LPS Lightning Protection System – système complet utilisé afin de réduire les
dommages physiques subis par une installation de construction en raison de
coups de foudre directs.
LPZ Lightning Protection Zone = zones de protection contre la foudre. Les zones
de protection contre la foudre sont classées en : protection extérieure contre la
foudre LPZ 0 / 0A / 0B et protection interne contre la foudre LPZ 1, 2, 3.
MCR Technique de mesure, de commande et de réglage.
W.40 1366940000 – 2013

Mode erreur TOV TOV = les parafoudres doivent être capables de supporter des élévations
de tension persistantes à la fréquence du secteur, appelées „surtensions
temporaires“ ou „TOV“. Diverses situations d’erreur à l’intérieur et à l’extérieur de
l’installation basse tension du client peuvent se produire et entraîner des TOVs.
Un exemple de cause possible est détaillé dans VDE 0100, partie 442 : défaut
de terre côté haute tension du transformateur du réseau électrique local.
Mode de défaillance
Mode 1 : la protection surtension s’est éteinte automatiquement ; il n’y a aucune
protection active.
Mode 2 : la protection surtension est en court-circuit avec un raccordement
interne ; l’équipement final est protégé par le court-circuit.
L’alimentation ou le signal ne sont plus opérationnels.
MOV Voir varistance.
Niveau de protection Up Indique la tension résiduelle qui est encore mesurée sur les bornes lors d’une
impulsion de surtension (valeur de préférence supérieure à celle de la plus
haute tension de limitation mesurée). Paramètre important qui caractérise les
performances de la protection surtension.
Parafoudre Organe de protection qui dérive l’énergie de façon symétrique entre les câbles ou
asymétrique entre les câbles et la terre.
PE Système de protection et de mise à la terre vers lequel l’énergie est dérivée
Perte d’insertion Atténuation en décibel comportant en outre un quadripôle encastré.
Protection extérieure contre la
foudre
Glossaire
La protection extérieure contre la foudre se compose pour l’essentiel d’un
dispositif d’interception, de parafoudres et d’une installation de mise à la terre, et
a pour mission de protéger les installations de construction contre le feu ou les
dommages mécaniques.
Protection surtension (OVP/SPD) Circuit de commutation d’un circuit de courant pour la limitation de la tension
de sortie, de même que la totalité des mesures de protection contre la foudre,
pour protéger les dispositifs techniques des effets des courants de foudre et des
surtensions transitoires.
Rail de mise à la terre PAS Rail métallique relié aux fondations, auquel peuvent être connectés des
installations métalliques, des pièces conductrices extérieurs, des câbles
d’alimentation en énergie, de télécommunications et autres conduits (p. ex. eau
ou gaz) avec le LPS.
Réalisation de l’équipotentialité Réalisation de l’équipotentialité de différentes parties métalliques séparées avec
le LPS, par raccordement direct ou raccordement via des appareils de protection
surtension, en vue de la réduction de la différence de potentiel provoquée par le
courant de foudre.
Réseau IT Système de réseau avec 3 conducteurs extérieurs, conçu isolés vis-à-vis du
potentiel de terre. Le PE du bâtiment n’est pas connecté au système du réseau.
Réseau TN Système de réseau conçu comme système à 4 ou 5 conducteurs, 3 conducteurs
extérieurs et le PEN se trouvent dans le bâtiment. Le PE du bâtiment et le PE du
réseau sont connectés entre eux.
Réseau TT Système de réseau à 4 conducteurs, 3 conducteurs extérieurs et le conducteur N
se trouvent dans le bâtiment. Le PE du bâtiment n’est pas connecté au système
du réseau.
RSU Protection surtension sur le profil de support encliquetable avec éclateur à gaz,
varistance et diode d’écrêtage pour boucles de courant de 6 A et de 10 A.
1366940000 – 2013
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.41
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Glossaire
Signaux binaires Signaux de commutation avec les états On et Off.
SPD Surge Protection Device (dispositif de protection contre la foudre et la surtension).
Surtension Différence de potentiel non désirée durable ou brève entre les conducteurs ou
entre conducteur et terre, qui provoque des perturbations ou des mises hors
d’état.
TAZ Voir Diode d’écrêtage.
Temps de réponse En fonction du type et de la conception du module de protection, les temps de
réaction s’étendent de quelques µs à plusieurs ps.
Tension de choc 1,2/50 µs Tension de choc avec une durée de front de 1,2 µs et une demi-vie de 50 µs.
Tension de limitation mesurée Valeur max. de tension pendant l’alimentation avec des chocs d’une forme et
amplitude prédéfinies lors du test.
Tension longitudinale Tension parasite entre le conducteur actif et la terre.
Tension nominale UC Il s’agit de la valeur effective maximale de la tension alternative qui peut être
présente de façon durable sur un parafoudre.
Tension parasite asymétrique Tension entre le « centre électrique » et le potentiel de référence (terre).
Tension parasite non symétrique Tension entre conducteur et potentiel de référence (terre).
Tension parasite symétrique Tension entre le conducteur aller et le conducteur retour (tension en mode
différentiel).
Tension permanente max. Uc Valeur effective maximale de la tension alternative ou valeur maximale de la
tension continue qui peut être présente sur le chemin de protection de l’appareil
de protection surtension. Tension permanente = tension nominale.
Tension transversale Tension parasite entre deux conducteurs d’un circuit de courant.
Tenue aux courts-circuits Courant de court-circuit non influencé maximal que l’appareil de protection
surtension peut supporter.
Type I Déterminé à l’effet de la réalisation de l’équipotentialité conformément à la norme
CEI 37A/44/CDV, voir également Classe d’exigence B.
Type II Déterminé à l’effet de la protection surtension dans les installations fixes, de
préférence pour l’emploi dans la catégorie III de tension de tenue aux chocs, voir
également Classe d’exigence B.
Type III Déterminé à l’effet de la protection surtension dans les installations fixes, de
préférence pour l’emploi dans la catégorie II de tension de tenue aux chocs, voir
également Classe d’exigence D.
Varistance Résistance en oxyde métallique dépendante de la tension, la résistance diminue
plus la tension augmente.
Vieillissement Modification des caractéristiques de puissance originales, provoquée par
des courants impulsionnels, par le fonctionnement ou par des conditions
environnementales défavorables.
W.42 1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
W.43

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Normes et directives nationales
Forum de la protection surtension
Normes de construction / directives / ancrage juridique
La disponibilité des installations
et systèmes électriques ainsi
qu’électroniques constitue pour
l’exploitant un facteur décisif, mais
aussi parfois vital. C’est la raison
pour laquelle les dommages et
les perturbations, majoritairement
provoqués par des surtensions,
doivent être évités. C’est pour cette
raison que les normes et directives
correspondantes imposent de prévoir
une protection contre la foudre et la
surtension pour les bâtiments, les
parties de bâtiments, les installations
de construction et techniques (objets).
Le comité technique CEI TC 81 étudie
la protection contre la foudre dans le
monde entier. Sur décision adoptée
en octobre 2001, la nouvelle série de
normes CEI 62305 a été introduite.
Depuis janvier 2006, quatre parties de
la série CEI 62305 sont disponibles :
• IEC 62305-1: Principes généraux
• IEC 62305-2: Evaluation des risques
• IEC 62305-3: Dommages physiques
sur les structures et
risques humains
• IEC 62305-4: Réseaux de puissance
et de communication
dans les structures
Le comité allemand en charge de la
transposition nationale, le K 251, a
décidé de conserver le classement
VDE de la nouvelle série de normes
DIN EN 62305 en tant que norme
VDE 0185-305 Parties 1 à 4.
R B
HAK
F 1
F 2
Parafoudre
Type I
R A
Wh
HPAS
Protection selon CEI 1024-1, IEC 1312-1
F 2
Parasurtenseurs
Type II
Normes et directives nationales
• DIN EN 62305-1
(VDE 0185-305-1)
• DIN EN 62305-2
(VDE 0185-305-2
• DIN EN 62305-3
(VDE 0185-305-3)
• DIN EN 62305-4
(VDE 0185-305-4)
Il est bien connu que l’équipotentialité
en elle-même n’est pas suffisante pour
protéger les parties électriques des
installations contre les surtensions.
C’est la raison pour laquelle des
normes telles que :
• DIN VDE 0100 Partie 410
• DIN VDE 0100 Partie 540
• DIN VDE 0100 Partie 443
• DIN VDE 0100 Partie 534
• DIN VDE 0800 Partie 1
• DIN VDE 0800 Partie 2
• DIN VDE 0800 Partie 10
• DIN VDE 0845 Partie 1
• DIN VDE 0845 Partie 2
exigent explicitement des mesures
en vue de la protection contre les
surtensions. La norme DIN VDE 0100
décrit les mesures de protection
surtension pour les installations à
basse tension et la série de normes
DIN VDE 0800 décrit les mesures de
protection surtension pour l’ensemble
des techniques de communications.
L’Annexe A de la norme
DIN VDE 0100-534 décrit l’emploi
sélective-ment échelonné des
Protection selon CEI 364-4-443
L1
L2
L3
N
PE
PAS
F 3
Protection des appareils
Type III
L
N
PE
parasurtenseurs de la type I
(parafoudres B) dans l’alimentation
électrique principale, de la type II
(parafoudres C) dans la distribution
du circuit de courant, et de la type
III (parafoudres D) dans le domaine
des circuits terminaux de bâtiments.
Annexe A de la norme
DIN V VDE V 0100 Partie 534.
La norme CEI 61643-5-53 existe
depuis 2002. Elle a été transposée
dans la norme VDE 0100-534 et
décrit la sélection et la mise en place
de la protection surtension dans les
installations électriques. Il est prévu
que cette norme remplace la norme
DIN VDE 0100-534. L’homologue
internationale est la norme
CEI 60364-5-53:2002-06. Le Chapitre
534 :
« Devices for protection against
overvoltages » porte à ce sujet sur
les appareils de protection contre
les surtensions, leur sélection et leur
emploi dans l’installation du bâtiment.
Ce qui est applicable du côté basse
tension est décrit de façon inversée
dans les séries de normes allemandes
0800 Parties 1, 2 et 10, et 0845
Parties 1 et 2 pour l’ensemble de
l’électronique de communica-tions.
La norme DIN VDE 0800 décrit des
aspects généraux tels que p. ex.
la mise à la terre, la réalisation de
l’équipotentialité, etc., et la norme DIN
VDE 0845 porte sur les mesures de
protection contre les surtensions en
tout genre.
Directives des assureurs
Les directives doivent être appliquées
pour décider si une protection contre
la foudre et la surtension doit être
prévue pour les bâtiments, les parties
de bâtiments, et les installations
de construction et techniques. Les
directives constituent, par convention
entre l’assureur et l’assuré, une
partie intégrante contraignante de la
police d’assurance. Leur application
n’exempte pas du respect des lois, des
W.44 1366940000 – 2013

églementations, des prescriptions
administratives ou des règles admises
de la technique, comme p. ex. les
normes DIN-VDE.
Les codes de la construction et de
l’habitation des Länder, ainsi que les
dispositions légales et administratives
applicables et les directives de
réalisation imposent pour certains
bâtiments des installations de
protection contre la foudre afin de
garantir la sécurité publique, par
exemple dans la réglementation en
matière d’établissements de ventes, la
directive de construction d’hôpitaux, la
directive de construction d’écoles et la
directive de construction de logements,
etc.
Pour les réalisations concrètes sont
d’application les règles généralement
admises de la technique, dans ce cas
la norme
DIN EN 62305 (VDE 0185-305):
2006-11 ou la norme
DIN V0 VDE V 0185. Les questions
relatives à l’exécution concrète se
posent non seulement en ce qui
concerne les exigences administratives,
mais aussi lorsque l’assureur exige
une protection contre la foudre, p. ex.
pour les entrepôts à grande hauteur ou
encore les ateliers à risque d’explosion.
Des conditions similaires sont
applicables à la protection surtension
: par exemple, la norme DIN VDE
0100-443 établit les facteurs de risque
qui déterminent la mise en place
de mesures de protection contre la
surtension.
Il existe diverses publications VdS
pour les différentes zones, p. ex.
les installations électriques, les
installations de traitement électronique
de données, les exploitations agricoles
et les immeubles d’habitations :
• VdS 2192 : Notice sur la protection
surtension pour la prévention des
sinistres
• VdS 2014 : Détermination des
causes des sinistres provoqués par
la foudre et les surtensions
• VdS 2258 : Protection contre les
surtensions
1366940000 – 2013
• VdS 2006 : Protection contre la
foudre par des parafoudres
• VdS 2017 : Protection contre la
foudre et la surtension pour les
exploitations agricoles
• VdS 2031 : Protection contre la
foudre et la surtension dans les
installations électriques
• VdS 2028 : Mise à la terre dans les
fondations pour la réalisation de
l’équipotentialité et la protection
contre la foudre
• VdS 2019 : Protection surtension
dans les immeubles d’habitation
• VdS 2569 : Protection surtension
pour les installations de traitement
électronique des données
• VdS 2010 : Protection contre la
foudre et la surtension orientée au
risque
• VdS 2007 : Installations de
technologies de l’information
(installations IT)
• VdS 3428 : Appareils de protection
surtension
Il existe par ailleurs des prescriptions
des Länder en matière de construction,
de même que des réglementations
applicables au niveau national
concernant la protection contre la
foudre. Sur la base des circonstances
mentionnées, la VdS (association
allemande des assureurs spécialisés)
établit un tableau qui associe d’une
manière simplifiée une classe de
protection contre la foudre et des
mesures de protection surtension avec
des objets (Directive VdS 2010).
En plus de l’expérience et des
connaissances en matière de
prévention des sinistres, il tient
également compte des principes
légaux, des prescriptions
administratives et des normes.
Ancrage juridique
En principe, la protection contre la
foudre et la surtension n’est pas une
obligation impérative sous la forme
d’une disposition légale, même si
la protection contre la foudre et la
surtension constitue un segment
de la CEM. Mais il est important de
savoir qu’il existe pourtant un ancrage
juridique, et notamment lorsqu’un
sinistre est survenu et donne lieu à une
procédure en justice.
Les aspects juridiques suivants sont à
prendre en considération :
Droit civil :
• BGB
§ 633 Contrat d’entreprise
§ 276 Responsabilité pour faute
propre
§ 278 Faute de l’auxiliaire
d’exécution
§ 459 Responsabilité pour manque
matériel
§ 823b Manipulations non permises
• Loi sur la responsabilité produit
§ 3 Reconnaissance d’une
erreur / compétence
• Sécurité des appareils
§ 3 Règles de la technique
• AVBEltV
Obligation d’application des normes
Ordonnances :
Normes et directives nationales
• Code du commerce et de
l’industrie
§ 24 Aspects requérant une
surveillance satellite
§ 120a Dangers pour la vie et la
santé
• VOB
§ 3 Carence présumée
§ 4/2 Responsabilité / règles de la
technique
§ 4/3 Réserves par écrit
En principe, un entrepreneur est
garant du fait que sa prestation
de services ne présente pas de
carences. Un point de départ
décisif pour l’absence de carences
d’une prestation réside dans le
respect des règles admises de la
technique.
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.45
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
Aperçu normes et prescriptions
Protection surtension
Normes et prescriptions
Dans le cas des normes et prescriptions nationales et internationales sur une même question, la norme dont la zone
d’application est la plus grande est contraignante (p.ex. « CEI » au niveau international, « CENELEC » ou « CNC » au niveau
européen, « DIN VDE » ou « ÖVE » au niveau national (de la même manière TÜV Deutschland est valable en Autriche)).
IEC EN VDE autres
EN 60728-11 Réseau de câblage pour signaux de télévision, signaux audio
et services interactifs – Partie 11 : Exigences en matière de
sécurité
IEC 60364-5-53 HD 60364-5-53 VDE 0100-534 Construction d’installations à basse tension – Partie 5-53 :
Sélection et construction d’équipements électriques –
Isolation, commutation et commande – Section 534 :
Dispositifs de protection contre la surtension
IEC 60364-5-54 HD 60364-5-54 VDE 0100-540
Construction d’installations à basse tension – Partie 5-54 :
Sélection et construction d’équipements électriques –
Installations de mise à la terre, conducteurs de protection et
conducteurs de réalisation de l’équipotentialité
IEC 60664-1 EN 60664-1 VDE 0110-1 Coordination de l’isolation pour les équipements électriques
dans les installations à basse tension – Partie 1 : Principes,
IEC 60079-11 EN 60079-14 VDE 0165
Partie 1
exigences et essais
Équipements électriques à employer dans des zones
contenant des poussières inflammables – Partie 14 :
IEC 60079-11 EN 60079-11 VDE 0170
Sélection et construction
Atmosphère explosible – Partie 11 : Protection des appareils
Partie 7
par sécurité intrinsèque « I »
IEC 62305-1 EN 62305-1 VDE 0185-305-1 Protection contre la foudre - Partie 1 : Principes généraux »
IEC 62305-2 EN 62305-2 VDE 0185-305-2 Protection contre la foudre - Partie 2 : Gestion du risque
IEC 62305-3 EN 62305-3 VDE 0185-305-3 Protection contre la foudre – Partie 3 : Protection des
installations de bâtiments et des personnes
IEC 62305-4 EN 62305-4 VDE 0185-305-4 Protection contre la foudre – Partie 4 : Systèmes électriques
et électroniques dans les installations de bâtiments
IEC 60529 EN 60 529 VDE 0470-1 Code IP, degrés de protection par boîtier
IEC 60099-1 EN 60099-1 VDE 0675,
Parasurtenseurs - Partie 1 : Parasurtenseurs à résistances non
Partie 1
linéaires pour réseaux à tension alternative
IEC 60099-4 EN 60099-4 VDE 0675,
Parasurtenseurs - Partie 4 : Parafoudres en oxyde métallique
Partie 4
sans éclateurs pour les réseaux à tension alternative
IEC 60099-5 EN 60099-5 VDE 0675,
Parasurtenseurs - Partie 5 : Instructions pour la sélection et
Partie 5
l’application
IEC 61643-11 EN 61643-11 VDE 0675-6-11 ÖVE SN 60 Partie 1+4 Appareils de protection surtension pour basse tension –
Partie 11 : Appareils de protection surtension pour les
installations à basse tension – Exigences et tests
IEC 61643-12 EN 61643-12 VDE 0675-6-12
Dispositif de protection surtension pour faible tension –
Partie 12 : choix du dispositif et conditions d‘utilisation
IEC 61643-21 EN 61643-21 VDE 845-3-1 Appareils de protection surtension pour basse tension –
Partie 21 : Appareils de protection surtension à employer
dans les réseaux de télécommunications et de traitement
des signaux - Exigences de puissance et procédures d’essais
IEC 61643-22 TS 61643-22 VDE V 845-3-2 Appareils de protection surtension pour basse tension –
Partie 22 : Appareils de protection surtension à employer
dans les réseaux de télécommunications et de traitement
des signaux – Principes de sélection et d’application
IEC 60038 EN 60038 VDE 0175-1 Tensions normalisées CEI
KTA 2206, 06.92 Conception des centrales nucléaires contre les effets de la
foudre
Séries de normes VDE 44 Installations de protection contre la foudre Éclaircissement
concernant la norme DIN 57185/VDF 01 85 Édition VDE
Manuel DIN VDE Manuel DIN VDE Série de sélections DKF Nº 519 :
Installations de protection contre la foudre 1 Protection
Cette énumération n’est pas limitative.
Série de sélection
DKE Nº 520
extérieure contre la foudre Édition VDE
Installations de protection contre la foudre 2 Protection
interne contre la foudre, Édition VDE
W.46 1366940000 – 2013

IEC EN VDE autres
ÖVE 8001 §18 Protection des installations électriques contre les surtensions
Cette énumération n’est pas limitative.
transitoires
DIN IEC 88/117CD (VDE 0127 SPD for telecommunication selection et application
Partie 24): 2000-06
principles
IEC 61400-24 Installation d’énergie éolienne - Partie 24 : Protection contre
la foudre pour les installations d’énergie éolienne
VdS 2010:2005-07 (03) Wind turbine generator systems, Lightning protection for
wind turbines
Protection contre la foudre et la surtension orientée risque, directives de prévention des sinistres, prévention des sinistres VdS
au sein de la Gesamtverband der Schadenversicherer e.V. (GDV)
VdS 2031 Protection contre la foudre et la surtension dans les
installations électriques
VdS 2019 Protection surtension dans les immeubles d’habitation
VdS 2258 Protection contre les surtensions
VdS 2569 Protection surtension pour les installations de traitement
électronique des données
DIN EN 61643-321
Composants pour appareils de protection surtension pour
(VDE 0845-5-2):2003-02 basse tension Détermination des diodes avalanche (ABD)
DIN EN 61643-331
(VDE 0845-5-3):2004-03
Composants pour appareils de protection surtension pour
basse tension Détermination des varistances en oxyde
métallique (MOV)
DIN EN 61643-341
Composants pour appareils de protection surtension pour
(VDE 0845-5-4):2002-11 basse tension Détermination des diodes d’écrêtage (TSS)
VdS 3428: 2005-04 Directives pour les équipements électriques – appareils de
protection surtension (parafoudres)
UTE C 61-740-51 Norme française pour le test du SPD dans le secteur
photovoltaïque
DIN CLC/TS 50539-12 Appareils de protection surtension pour basse tension
– Appareils de protection surtension pour applications
spéciales y compris tension continue – Partie 12 : Principes
de sélection et d’application – Appareils de protection
surtension à utiliser dans les installations photovoltaïques
prEN 50539-11 VDE 0675-39-11 Travaux préliminaires pour norme pour le test du SPD
dans le secteur photovoltaïque
Cette énumération n’est pas limitative.
Agréments UL
UL 4976 Norme UL pour MCR
UL 94 Norme UL pour matériaux plastiques
1366940000 – 2013
Aperçu normes et prescriptions
Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W.47
W

Principe de la protection contre
la foudre et la surtension
W
W.48 1366940000 – 2013

Index
1366940000 – 2013
Sommaire
Index Index par libellé X.2
Index par références X.4
Adresses dans le monde X.6
X.1
Index
X

Index / Type
X
X.2
Type Réf. Page Type Réf. Page Type Réf. Page Type Réf. Page
B
BNC Connector / M-F 8947820000 D.22
E
EMC-CONTACT 1067520000 B.56
EMC-SET 1067470000 B.56
EMC-TIE 1067490000 B.56
F
F Connector / M-F 8947840000 D.23
J
JPOVP 24VDC MOV M12 8760960000 D.20
JPOVP M12 D-coded Cat5 8805570000 D.20
JPOVP RJ45 Cat6 IP20 8805550000 D.19
JPOVP RJ45 Cat6 IP67 8805560000 D.19
K
KABELBINDERZANGE RT-1 1296000000 B.56
L
LPU RS 485 9454930000 B.3
M
MCZ OVP CL 115VUC 1,25A 8449060000 B.116
MCZ OVP CL 230VUC 1,25A 8449080000 B.117
MCZ OVP CL 24VAC 0,5A 8472880000 B.112
MCZ OVP CL 24VDC 0,5A 8448920000 B.112
MCZ OVP CL 24VUC 1,25A 8448960000 B.113
MCZ OVP CL 48VUC 0,5A 8449000000 B.114
MCZ OVP CL 48VUC 1,25A 8449040000 B.115
MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A 8704240000 B.118
MCZ OVP FILTER 24V 0,5A 8449100000 B.119
MCZ OVP GASABLEITER 90V 8449130000 B.120
MCZ OVP HF 12V 0,3A 8948610000 B.110
MCZ OVP HF 24V 0,3A 8948600000 B.111
MCZ OVP HF 5V 0,3A 8948620000 B.110
MCZ OVP LON-Bus 8473470000 D.17
MCZ OVP SL 115VUC 1,25A 8449070000 B.117
MCZ OVP SL 230VUC 1,25A 8449090000 B.119
MCZ OVP SL 24VDC 0,5A 8448940000 B.113
MCZ OVP SL 24VUC 1,25A 8448970000 B.114
MCZ OVP SL 48VUC 0,5A 8449030000 B.115
MCZ OVP SL 48VUC 1,25A 8449050000 B.116
MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A 8823280000 B.118
MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC 8449150000 B.121
MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC 8449160000 B.121
MCZ OVP VARISTOR S10K30 8449140000 B.120
N
N Connector / M-F 8947830000 D.22
P
PLUG VPU 1402570000 C.37
PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV 8960500000 C.20
PU I 1TSG+ 350V 1,5kV 8960480000 C.20
PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV 8960510000 C.19
PU I 3TSG+ 350V 1,5kV 8960490000 C.19
PU III R 24V/4kV 8860360000 B.3
PU III R 48V/4kV 8860350000 B.2
PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV 8561220000 C.35
PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV 8561250000 C.35
Q
QB 17,8/2 1309470000 B.57
QB 18-2 isoliert blau 8877550000 C.37
QB 18-2 isoliert grau 8877540000 C.37
QB 18-3 isoliert blau 8877530000 C.37
QB 18-3 isoliert grau 8877500000 C.37
QB 18-4 isoliert blau 8877510000 C.37
QB 18-4 isoliert grau 8877520000 C.37
R
RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE 8008501001 D.16
RSU 115VUC 10A 8104221001 B.124
RSU 115VUC 6A 1171561001 B.122
RSU 230VUC 10A LP 8093281001 B.124
RSU 230VUC 6A LP 1171661001 B.123
RSU 24VUC 6A LP 1171361001 B.122
S
SEG-U LP 8007871001 B.3
T
TAE OVP analog LED 8674020000 D.27
TAE OVP ISDN LED 8674010000 D.27
U
UHF Connector / M-F 8947850000 D.23
V
V-TEST 8951860000 B.62
VDATA CAT6 1348590000 B.3
VPU I 1 400V/25KA 1351820000 C.22
VPU I 1 280V/12,5KA 1352130000 C.31
VPU I 1 400V/12,5KA 1352290000 C.34
VPU I 1 LCF 280V/12,5KA 1352070000 C.26
VPU I 1 LCF 280V/25KA 1351590000 C.18
VPU I 1 LCF 280V/35KA 1351350000 C.15
VPU I 1 LCF 280V/50KA 1351250000 C.14
VPU I 1 LCF 400V/35KA 1351400000 C.15
VPU I 1 LCF 400V/50KA 1351300000 C.14
VPU I 1 N-PE 260V/100KA 1351920000 C.23
VPU I 1 N-PE 260V/50KA 1351900000 C.23
VPU I 1 N-PE 440V/100KA 1351970000 C.24
VPU I 1 N-PE 440V/50KA 1351950000 C.24
VPU I 1 R 400V/25KA 1351800000 C.22
VPU I 1 R 280V/12,5KA 1352140000 C.31
VPU I 1 R 400V/12,5KA 1352300000 C.34
VPU I 1 R LCF 280V/25KA 1351570000 C.18
VPU I 1 R LCF 280V/35KA 1351330000 C.15
VPU I 1 R LCF 280V/50KA 1351230000 C.14
VPU I 1 R LCF 400V/35KA 1351380000 C.15
VPU I 1 R LCF 400V/50KA 1351280000 C.14
VPU I 1+1 400V/25KA 1351840000 C.21
VPU I 1+1 280V/12,5KA 1352250000 C.32
VPU I 1+1 400V/12,5KA 1352320000 C.34
VPU I 1+1 LCF 280V/25KA 1351750000 C.17
VPU I 1+1 R 280V12,5KA 1352270000 C.32
VPU I 1+1 R 400V/12,5KA 1352330000 C.34
VPU I 1+1LCF280V/12,5KA 1352040000 C.25
VPU I 1+1R 400V/25KA 1351830000 C.21
VPU I 1+1RLCF 280V/25KA 1351740000 C.17
VPU I 1RLCF 280V/12,5KA 1352080000 C.26
VPU I 2 280V/12,5KA 1352150000 C.31
VPU I 2 LCF 280V/25KA 1351640000 C.18
VPU I 2 R 280V/12,5KA 1352170000 C.31
VPU I 2 R LCF 280V/25KA 1351620000 C.18
VPU I 2+0 R PV 600V DC 1351490000 C.59
VPU I 2+0 PV 1000V DC 1351470000 C.59
VPU I 2+0 PV 600V DC 1351520000 C.59
VPU I 2+0 R PV 1000V DC 1351430000 C.59
VPU I 3 400V/25KA 1351870000 C.22
VPU I 3 280V/12,5KA 1352200000 C.30
VPU I 3 400V/12,5KA 1352340000 C.33
VPU I 3 LCF 280V/12,5KA 1352090000 C.26
VPU I 3 LCF 280V/25KA 1351690000 C.16
VPU I 3 R 400V/25KA 1351850000 C.22
VPU I 3 R 280V/12,5KA 1352220000 C.30
VPU I 3 R 400V/12,5KA 1352350000 C.33
VPU I 3 R LCF 280V/25KA 1351670000 C.16
VPU I 3+1 400V/25KA 1351890000 C.21
VPU I 3+1 280V/12,5KA 1352230000 C.32
VPU I 3+1 400V/12,5KA 1352370000 C.33
VPU I 3+1 LCF 280V/25KA 1351780000 C.17
VPU I 3+1 R 280V/12,5KA 1352240000 C.32
VPU I 3+1 R 400V/12,5KA 1352380000 C.33
VPU I 3+1LCF280V/12,5kA 1352020000 C.25
VPU I 3+1R 400V/25KA 1351880000 C.21
VPU I 3+1RLCF 280V/25KA 1351770000 C.17
VPU I 3RLCF 280V/12,5KA 1352100000 C.26
VPU I 4 280V/12,5KA 1352180000 C.30
VPU I 4 LCF 280V/25KA 1351730000 C.16
VPU I 4 R 280V/12,5KA 1352190000 C.30
VPU I 4 R LCF 280V/25KA 1351720000 C.16
VPU I1+1RLCF280V/12,5KA 1352050000 C.25
VPU I3+1RLCF280V/12,5KA 1352030000 C.25
VPU II 1 150V/40KA 1352470000 C.49
VPU II 1 280V/40KA 1352580000 C.40
VPU II 1 400V/40KA 1352830000 C.45
VPU II 1 600V/25kA 1352940000 C.53
VPU II 1 750V / 25kA 1351040000 C.56
VPU II 1 75V/30kA 1352390000 C.50
VPU II 1 LCF 280V/40KA 1352740000 C.42
VPU II 1 N-PE 260V/40KA 1351170000 C.46
VPU II 1 R 150V/40KA 1352480000 C.49
VPU II 1 R 280V/40KA 1352590000 C.40
VPU II 1 R 400V/40KA 1352840000 C.45
VPU II 1 R 600V/25kA 1352950000 C.53
VPU II 1 R 750V/25kA 1351050000 C.56
VPU II 1 R 75V/30kA 1352420000 C.50
VPU II 1+1 280V/40KA 1352630000 C.39
VPU II 1+1 R 280V/40KA 1352640000 C.39
VPU II 1R LCF 280V/40KA 1352750000 C.42
VPU II 2 150V/40KA 1352490000 C.49
VPU II 2 280V/40KA 1352600000 C.40
VPU II 2 400V/40KA 1352850000 C.45
VPU II 2 600V/25kA 1352970000 C.53
VPU II 2 750V/25kA 1351070000 C.56
VPU II 2 75V/30kA 1352430000 C.50
VPU II 2 PV 1000V DC 1351220000 C.60
VPU II 2 PV 600V DC 1351340000 C.61
VPU II 2 R 150V/40KA 1352500000 C.49
VPU II 2 R 280V/40KA 1352620000 C.40
VPU II 2 R 400V/40KA 1352870000 C.45
VPU II 2 R 600V/25kA 1352980000 C.53
VPU II 2 R 750V/25kA 1351080000 C.56
VPU II 2 R 75V/30kA 1352440000 C.50
VPU II 2 R PV 1000V DC 1351240000 C.60
VPU II 2 R PV 600V DC 1351370000 C.61
VPU II 3 150V/40KA 1352520000 C.48
VPU II 3 280V/40KA 1352700000 C.38
VPU II 3 400V/40KA 1352880000 C.44
VPU II 3 600V/25kA 1352990000 C.52
VPU II 3 750V/25kA 1351090000 C.54
VPU II 3 LCF 280V/40KA 1352790000 C.41
VPU II 3 PV 1000V DC 1351270000 C.60
VPU II 3 PV 1200V DC 1351420000 C.61
VPU II 3 PV 1500V DC 1351500000 C.62
VPU II 3 R 150V/40KA 1352530000 C.48
VPU II 3 R 280V/40KA 1352720000 C.38
VPU II 3 R 400V/40KA 1352890000 C.44
VPU II 3 R 600V/25kA 1353000000 C.52
VPU II 3 R 750V/25kA 1351100000 C.54
VPU II 3 R PV 1000V DC 1351290000 C.60
VPU II 3 R PV 1200V DC 1351440000 C.61
VPU II 3 R PV 1500V DC 1351530000 C.62
VPU II 3+1 280V/40KA 1352650000 C.39
VPU II 3+1 750V/25kA 1351140000 C.55
VPU II 3+1 R 280V/40KA 1352670000 C.39
VPU II 3+1 R 750V/25kA 1351150000 C.55
VPU II 3R LCF 280V/40KA 1352800000 C.41
VPU II 4 150V/40KA 1352540000 C.48
VPU II 4 280V/40KA 1352680000 C.38
VPU II 4 400V/40KA 1352900000 C.44
VPU II 4 600V/25kA 1353020000 C.52
VPU II 4 750V/25kA 1351120000 C.54
VPU II 4 LCF 280V/40KA 1352770000 C.41
VPU II 4 R 150V/40KA 1352550000 C.48
VPU II 4 R 280V/40KA 1352690000 C.38
VPU II 4 R 400V/40KA 1352920000 C.44
VPU II 4 R 600V/25kA 1351020000 C.52
VPU II 4 R 750V/25kA 1351130000 C.54
VPU II 4R LCF 280V/40KA 1352780000 C.41
VPU III 3/280V 1393050000 C.71
VPU III R 12V/4KV AC/DC 1351550000 C.70
VPU III R 24V/4KV AC/DC 1351580000 C.69
VPU III R 48V/4KV AC/DC 1351600000 C.69
VPU III SO LD 1351680000 C.70
VPU III SO LD+A 1351700000 C.70
VPU IIIR 120V/6KV AC/DC 1351630000 C.68
VPU IIIR 230V/6KV AC 1351650000 C.68
VSPC 1CL 12VDC 8924450000 B.17
VSPC 1CL 12VDC EX 8953590000 B.147
VSPC 1CL 12VDC R 8951540000 B.19
VSPC 1CL 24VAC 8924500000 B.17
VSPC 1CL 24VAC R 8951560000 B.19
VSPC 1CL 24VDC 8924480000 B.17
VSPC 1CL 24VDC EX 8953600000 B.147
VSPC 1CL 24VDC R 8951550000 B.19
VSPC 1CL 48VAC 8924520000 B.17
VSPC 1CL 5VDC 8924420000 B.17
VSPC 1CL 5VDC EX 8953660000 B.147
VSPC 1CL 5VDC R 8951530000 B.19
VSPC 1CL 60VAC 8924530000 B.17
VSPC 1CL PW 24V 8951510000 B.29
VSPC 1CL PW 24V EX 8953610000 B.151
VSPC 2CL 12VDC 8924440000 B.21
VSPC 2CL 12VDC R 8951470000 B.23
VSPC 2CL 24VAC 8924490000 B.21
VSPC 2CL 24VAC R 1093400000 B.23
VSPC 2CL 24VDC 8924470000 B.21
VSPC 2CL 24VDC EX 8953720000 B.149
VSPC 2CL 24VDC R 8951480000 B.23
VSPC 2CL 48VAC 8951490000 B.21
VSPC 2CL 5VDC 8924400000 B.21
VSPC 2CL 5VDC R 8951460000 B.23
VSPC 2CL 60VAC 8951500000 B.21
VSPC 2CL HF 12VDC 8924460000 B.25
VSPC 2CL HF 12VDC R 8951690000 B.27
VSPC 2CL HF 24VDC 8924510000 B.25
VSPC 2CL HF 24VDC R 8951700000 B.27
VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000 B.25
VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000 B.27
VSPC 2SL 12VAC 8924250000 B.31
VSPC 2SL 12VAC EX 8953630000 B.153
VSPC 2SL 12VDC 8924230000 B.31
VSPC 2SL 12VDC EX 8953620000 B.153
VSPC 2SL 12VDC R 8951620000 B.33
VSPC 2SL 24VAC 8924350000 B.31
VSPC 2SL 24VAC R 8951640000 B.33
VSPC 2SL 24VDC 8924330000 B.31
VSPC 2SL 24VDC EX 8953670000 B.153
VSPC 2SL 24VDC R 8951630000 B.33
VSPC 2SL 48VAC 8924370000 B.31
VSPC 2SL 48VAC EX 8953640000 B.153
VSPC 2SL 5VDC 8924210000 B.31
VSPC 2SL 5VDC R 8951610000 B.33
VSPC 2SL 60VAC 8924390000 B.31
VSPC 3/4WIRE 24VDC 8924550000 B.39
VSPC 3/4WIRE 5VDC 8924540000 B.39
VSPC 3/4WIRE 5VDC EX 8953650000 B.157
VSPC 4SL 12VAC 8924240000 B.35
VSPC 4SL 12VAC EX 1161150000 B.155
VSPC 4SL 12VDC 8924220000 B.35
VSPC 4SL 12VDC EX 1161170000 B.155
VSPC 4SL 12VDC R 8951580000 B.37
VSPC 4SL 24VAC 8924340000 B.35
VSPC 4SL 24VAC EX 1161180000 B.155
VSPC 4SL 24VAC R 8951600000 B.37
VSPC 4SL 24VDC 8924320000 B.35
VSPC 4SL 24VDC EX 1161190000 B.155
VSPC 4SL 24VDC R 8951590000 B.37
VSPC 4SL 48VAC 8924360000 B.35
VSPC 4SL 5VDC 8924200000 B.35
VSPC 4SL 5VDC R 8951570000 B.37
VSPC 4SL 60VAC 8924380000 B.35
VSPC BASE 1CL 8924730000 B.3
VSPC BASE 1CL 8924730000 B.52
VSPC BASE 1CL FG 8924290000 B.53
VSPC BASE 1CL FG EX 8951810000 B.158
VSPC BASE 1CL FG R 8951740000 B.55
VSPC BASE 1CL PW 1070230000 B.28
VSPC BASE 1CL PW FG 1105700000 B.28
VSPC BASE 1CL PW FG EX 1070470000 B.150
VSPC BASE 1CL R 8951730000 B.54
VSPC BASE 2/4CH 8924740000 B.52
VSPC BASE 2/4CH FG 8924300000 B.53
VSPC BASE 2/4CH FG R 8951800000 B.55
VSPC BASE 2/4CH R 8951790000 B.54
VSPC BASE 2CL 8924710000 B.52
VSPC BASE 2CL FG 8924270000 B.53
VSPC BASE 2CL FG R 8951720000 B.55
VSPC BASE 2CL FG EX 8951820000 B.158
VSPC BASE 2CL R 8951710000 B.54
VSPC BASE 2SL 8924720000 B.52
VSPC BASE 2SL FG 8924280000 B.53
VSPC BASE 2SL FG EX 8951830000 B.158
VSPC BASE 2SL FG R 8951780000 B.55
VSPC BASE 2SL R 8951770000 B.54
VSPC BASE 4SL 8924700000 B.52
VSPC BASE 4SL FG 8924260000 B.53
VSPC BASE 4SL FG EX 8951840000 B.158
VSPC BASE 4SL FG R 8951760000 B.55
VSPC BASE 4SL R 8951750000 B.54
VSPC CONTROL UNIT 24VDC 8972270000 B.58
VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc 8924590000 B.41
VSPC GDT 2CH 90V 8924570000 B.41
VSPC GROUND 8924680000 B.56
VSPC LOCKING CLIP 1317340000 B.57
VSPC MOV 2CH 230V 8924610000 B.43
VSPC MOV 2CH 230V R 8951660000 B.43
VSPC MOV 2CH 24V 8924600000 B.43
VSPC MOV 2CH 24V R 8951650000 B.43
VSPC RS485 2CH 8924670000 B.49
VSPC RS485 2CH R 8951670000 B.51
VSPC TAZ 2CH 24V 8924640000 B.45
VSPC TAZ 4CH 24V 8924650000 B.45
VSPC TELE UK0 2WIRE 8924660000 B.47
VSPC TEST CONNECTOR 8924690000 B.56
VSSC4 CL 12VDC 0.5A 1063720000 B.95
VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A 1063730000 B.95
VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A 1063740000 B.95
VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A 1063750000 B.95
VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A 1063760000 B.95
VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex 1063810000 B.163
VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex 1063820000 B.163
VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A 1063770000 B.67
VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A 1063780000 B.95
VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A 1063790000 B.95
VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA 1064050000 B.101
VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA 1064060000 B.101
VSSC4 GDT55VUC 20kA EX 1064040000 B.167
VSSC4 MOV 120VAC/DC 1063990000 B.99
VSSC4 MOV 12VDC 1063950000 B.99
VSSC4 MOV 150VAC/DC 1064010000 B.99
VSSC4 MOV 240VAC/DC 1064020000 B.99
VSSC4 MOV 24VAC/DC 1063960000 B.99
VSSC4 MOV 48VAC/DC 1063970000 B.99
VSSC4 MOV 60VAC/DC 1063980000 B.99
VSSC4 RC 240VAC/DC 1064130000 B.105
VSSC4 RC 24VAC/DC 1064120000 B.105
VSSC4 SL 12VDC 0.5A 1063830000 B.97
VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A 1063840000 B.97
VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A 1063860000 B.97
VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A 1063870000 B.97
VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A 1063880000 B.97
VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex 1063930000 B.165
VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex 1063940000 B.165
VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A 1063890000 B.97
VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A 1063910000 B.97
VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A 1063920000 B.97
VSSC4 TAZ 12VDC 1064070000 B.103
VSSC4 TAZ 24VAC/DC 1064080000 B.103
VSSC4 TAZ 48VAC/DC 1064090000 B.103
VSSC4 TAZ 60VAC/DC 1064110000 B.103
VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A 1064260000 B.71
VSSC6 MOV 120VAC/DC 1064610000 B.79
VSSC6 MOV 12VDC 1064530000 B.79
VSSC6 MOV 150VAC/DC 1064620000 B.79
VSSC6 MOV 240VAC/DC 1064630000 B.79
VSSC6 MOV 24VAC/DC 1064540000 B.79
1366940000 – 2013

Type Réf. Page
VSSC6 MOV 48VAC/DC 1064570000 B.79
VSSC6 MOV 60VAC/DC 1064600000 B.79
VSSC6 RS232 1064990000 B.67
VSSC6 RS485 1064980000 B.67
VSSC6 RS485 DP 1065010000 B.67
VSSC6 RS485 PA EX 1065020000 B.171
VSSC6 TAZ 12VDC 1064730000 B.87
VSSC6 TAZ 24VAC/DC 1064740000 B.87
VSSC6 TAZ 48VAC/DC 1064770000 B.87
VSSC6 TAZ 60VAC/DC 1064790000 B.87
VSSC6 CL 12VDC 0.5A 1064150000 B.67
VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A 1064170000 B.67
VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A 1064190000 B.67
VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A 1064210000 B.71
VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A 1064270000 B.67
VSSC6 CLFG48VAC/DC0.5A 1064280000 B.71
VSSC6 CLFG60VAC/DC0.5A 1064290000 B.71
VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA 1064690000 B.67
VSSC6 GDT 110VAC/DC20kA 1064700000 B.67
VSSC6 GDT 240VAC/DC10kA 1064710000 B.83
VSSC6 GDT 240VAC/DC20kA 1064720000 B.67
VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA 1064640000 B.83
VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA 1064670000 B.83
VSSC6 RTD 1139710000 B.67
VSSC6 RTD EX 1130670000 B.173
VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A 1064220000 B.73
VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A 1064230000 B.73
VSSC6 TRCL48VAC/DC0.5A 1064240000 B.73
VSSC6 TRCL60VAC/DC0.5A 1064250000 B.73
VSSC6 TRLDMOV 12VDC 1064800000 B.81
VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC 1064810000 B.81
VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC 1064820000 B.81
VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC 1064840000 B.81
VSSC6 TRLDMOV150VAC/DC 1064850000 B.81
VSSC6 TRLDMOV240VAC/DC 1064860000 B.81
VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC 1064830000 B.81
VSSC6 TRLDTAZ 12VDC 1064940000 B.87
VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC 1064950000 B.87
VSSC6 TRLDTAZ 48VAC/DC 1064960000 B.87
VSSC6 TRLDTAZ 60VAC/DC 1064970000 B.87
VSSC6SL FG LD12VDC0.5A 1064420000 B.75
VSSC6SL LD 12VDC 0.5A 1064340000 B.67
VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A 1064350000 B.75
VSSC6SL LD48VAC/DC0.5A 1064360000 B.75
VSSC6SL LD60VAC/DC0.5A 1064370000 B.75
VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A 1064430000 B.75
VSSC6SLFGLD48VAC/DC0.5A 1064440000 B.75
VSSC6SLFGLD60VAC/DC0.5A 1064470000 B.75
VSSC6TRCLFG12VDC0.5A 1064300000 B.67
VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX 1066490000 B.169
VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A 1064310000 B.67
VSSC6TRCLFG48VAC/DC0.5A 1064320000 B.73
VSSC6TRCLFG60VAC/DC0.5A 1064330000 B.73
VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA 1064890000 B.85
VSSC6TRGDT240VAC/DC10kA 1064920000 B.85
VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA 1064870000 B.85
VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A 1064490000 B.77
VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A 1064500000 B.77
VSSC6TRSLFGLD48VUC 0.5A 1064510000 B.77
VSSC6TRSLFGLD60VUC 0.5A 1064520000 B.77
VSSC6TRSLLD12VDC0.5A 1064380000 B.77
VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A 1064390000 B.77
VSSC6TRSLLD48VAC/DC0.5A 1064400000 B.77
VSSC6TRSLLD60VAC/DC0.5A 1064410000 B.77
W
WAVEFILTER 1A 8614790000 E.4
WAVEFILTER 3A 8614780000 E.4
WAVEFILTER 6A 8614800000 E.5
WAVEFILTER 10A 8614770000 E.5
1366940000 – 2013
X.3
Index / Type
X

Index / Références
X
X.4
Réf. Type Page Réf. Type Page Réf. Type Page Réf. Type Page
1060000000
1063720000 VSSC4 CL 12VDC 0.5A B.95
1063730000 VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A B.95
1063740000 VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A B.95
1063750000 VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A B.95
1063760000 VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A B.95
1063770000 VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A B.67
1063780000 VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A B.95
1063790000 VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A B.95
1063810000 VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex B.163
1063820000 VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex B.163
1063830000 VSSC4 SL 12VDC 0.5A B.97
1063840000 VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A B.97
1063860000 VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A B.97
1063870000 VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A B.97
1063880000 VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A B.97
1063890000 VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A B.97
1063910000 VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A B.97
1063920000 VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A B.97
1063930000 VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex B.165
1063940000 VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex B.165
1063950000 VSSC4 MOV 12VDC B.99
1063960000 VSSC4 MOV 24VAC/DC B.99
1063970000 VSSC4 MOV 48VAC/DC B.99
1063980000 VSSC4 MOV 60VAC/DC B.99
1063990000 VSSC4 MOV 120VAC/DC B.99
1064010000 VSSC4 MOV 150VAC/DC B.99
1064020000 VSSC4 MOV 240VAC/DC B.99
1064040000 VSSC4 GDT55VUC 20kA EX B.167
1064050000 VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA B.101
1064060000 VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA B.101
1064070000 VSSC4 TAZ 12VDC B.103
1064080000 VSSC4 TAZ 24VAC/DC B.103
1064090000 VSSC4 TAZ 48VAC/DC B.103
1064110000 VSSC4 TAZ 60VAC/DC B.103
1064120000 VSSC4 RC 24VAC/DC B.105
1064130000 VSSC4 RC 240VAC/DC B.105
1064150000 VSSC6 CL 12VDC 0.5A B.67
1064170000 VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A B.67
1064190000 VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A B.67
1064210000 VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A B.71
1064220000 VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A B.73
1064230000 VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A B.73
1064240000 VSSC6 TRCL48VAC/DC0.5A B.73
1064250000 VSSC6 TRCL60VAC/DC0.5A B.73
1064260000 VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A B.71
1064270000 VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A B.67
1064280000 VSSC6 CLFG48VAC/DC0.5A B.71
1064290000 VSSC6 CLFG60VAC/DC0.5A B.71
1064300000 VSSC6TRCLFG12VDC0.5A B.67
1064310000 VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A B.67
1064320000 VSSC6TRCLFG48VAC/DC0.5A B.73
1064330000 VSSC6TRCLFG60VAC/DC0.5A B.73
1064340000 VSSC6SL LD 12VDC 0.5A B.67
1064350000 VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A B.75
1064360000 VSSC6SL LD48VAC/DC0.5A B.75
1064370000 VSSC6SL LD60VAC/DC0.5A B.75
1064380000 VSSC6TRSLLD12VDC0.5A B.77
1064390000 VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A B.77
1064400000 VSSC6TRSLLD48VAC/DC0.5A B.77
1064410000 VSSC6TRSLLD60VAC/DC0.5A B.77
1064420000 VSSC6SL FG LD12VDC0.5A B.75
1064430000 VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A B.75
1064440000 VSSC6SLFGLD48VAC/DC0.5A B.75
1064470000 VSSC6SLFGLD60VAC/DC0.5A B.75
1064490000 VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A B.77
1064500000 VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A B.77
1064510000 VSSC6TRSLFGLD48VUC 0.5A B.77
1064520000 VSSC6TRSLFGLD60VUC 0.5A B.77
1064530000 VSSC6 MOV 12VDC B.79
1064540000 VSSC6 MOV 24VAC/DC B.79
1064570000 VSSC6 MOV 48VAC/DC B.79
1064600000 VSSC6 MOV 60VAC/DC B.79
1064610000 VSSC6 MOV 120VAC/DC B.79
1064620000 VSSC6 MOV 150VAC/DC B.79
1064630000 VSSC6 MOV 240VAC/DC B.79
1064640000 VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA B.83
1064670000 VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA B.83
1064690000 VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA B.67
1064700000 VSSC6 GDT 110VAC/DC20kA B.67
1064710000 VSSC6 GDT 240VAC/DC10kA B.83
1064720000 VSSC6 GDT 240VAC/DC20kA B.67
1064730000 VSSC6 TAZ 12VDC B.87
1064740000 VSSC6 TAZ 24VAC/DC B.87
1064770000 VSSC6 TAZ 48VAC/DC B.87
1064790000 VSSC6 TAZ 60VAC/DC B.87
1064800000 VSSC6 TRLDMOV 12VDC B.81
1064810000 VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC B.81
1064820000 VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC B.81
1064830000 VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC B.81
1064840000 VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC B.81
1064850000 VSSC6 TRLDMOV150VAC/DC B.81
1064860000 VSSC6 TRLDMOV240VAC/DC B.81
1064870000 VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA B.85
1064890000 VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA B.85
1064920000 VSSC6TRGDT240VAC/DC10kA B.85
1064940000 VSSC6 TRLDTAZ 12VDC B.87
1064950000 VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC B.87
1064960000 VSSC6 TRLDTAZ 48VAC/DC B.87
1064970000 VSSC6 TRLDTAZ 60VAC/DC B.87
1064980000 VSSC6 RS485 B.67
1064990000 VSSC6 RS232 B.67
1065010000 VSSC6 RS485 DP B.67
1065020000 VSSC6 RS485 PA EX B.171
1066490000 VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX B.169
1067470000 EMC-SET B.56
1067490000 EMC-TIE B.56
1067520000 EMC-CONTACT B.56
1070000000
1070230000 VSPC BASE 1CL PW B.28
1070470000 VSPC BASE 1CL PW FG EX B.150
1090000000
1093400000 VSPC 2CL 24VAC R B.23
1100000000
1105700000 VSPC BASE 1CL PW FG B.28
1130000000
1130670000 VSSC6 RTD EX B.173
1139710000 VSSC6 RTD B.67
1160000000
1161150000 VSPC 4SL 12VAC EX B.155
1161170000 VSPC 4SL 12VDC EX B.155
1161180000 VSPC 4SL 24VAC EX B.155
1161190000 VSPC 4SL 24VDC EX B.155
1170000000
1171361001 RSU 24VUC 6A LP B.122
1171561001 RSU 115VUC 6A B.122
1171661001 RSU 230VUC 6A LP B.123
1290000000
1296000000 KABELBINDERZANGE RT-1 B.56
1300000000
1309470000 QB 17,8/2 B.57
1310000000
1317340000 VSPC LOCKING CLIP B.57
1340000000
1348590000 VDATA CAT6 B.3
1350000000
1351020000 VPU II 4 R 600V/25kA C.52
1351040000 VPU II 1 750V / 25kA C.56
1351050000 VPU II 1 R 750V/25kA C.56
1351070000 VPU II 2 750V/25kA C.56
1351080000 VPU II 2 R 750V/25kA C.56
1351090000 VPU II 3 750V/25kA C.54
1351100000 VPU II 3 R 750V/25kA C.54
1351120000 VPU II 4 750V/25kA C.54
1351130000 VPU II 4 R 750V/25kA C.54
1351140000 VPU II 3+1 750V/25kA C.55
1351150000 VPU II 3+1 R 750V/25kA C.55
1351170000 VPU II 1 N-PE 260V/40KA C.46
1351220000 VPU II 2 PV 1000V DC C.60
1351230000 VPU I 1 R LCF 280V/50KA C.14
1351240000 VPU II 2 R PV 1000V DC C.60
1351250000 VPU I 1 LCF 280V/50KA C.14
1351270000 VPU II 3 PV 1000V DC C.60
1351280000 VPU I 1 R LCF 400V/50KA C.14
1351290000 VPU II 3 R PV 1000V DC C.60
1351300000 VPU I 1 LCF 400V/50KA C.14
1351330000 VPU I 1 R LCF 280V/35KA C.15
1351340000 VPU II 2 PV 600V DC C.61
1351350000 VPU I 1 LCF 280V/35KA C.15
1351370000 VPU II 2 R PV 600V DC C.61
1351380000 VPU I 1 R LCF 400V/35KA C.15
1351400000 VPU I 1 LCF 400V/35KA C.15
1351420000 VPU II 3 PV 1200V DC C.61
1351430000 VPU I 2+0 R PV 1000V DC C.59
1351440000 VPU II 3 R PV 1200V DC C.61
1351470000 VPU I 2+0 PV 1000V DC C.59
1351490000 VPU I 2+0 R PV 600V DC C.59
1351500000 VPU II 3 PV 1500V DC C.62
1351520000 VPU I 2+0 PV 600V DC C.59
1351530000 VPU II 3 R PV 1500V DC C.62
1351550000 VPU III R 12V/4KV AC/DC C.70
1351570000 VPU I 1 R LCF 280V/25KA C.18
1351580000 VPU III R 24V/4KV AC/DC C.69
1351590000 VPU I 1 LCF 280V/25KA C.18
1351600000 VPU III R 48V/4KV AC/DC C.69
1351620000 VPU I 2 R LCF 280V/25KA C.18
1351630000 VPU IIIR 120V/6KV AC/DC C.68
1351640000 VPU I 2 LCF 280V/25KA C.18
1351650000 VPU IIIR 230V/6KV AC C.68
1351670000 VPU I 3 R LCF 280V/25KA C.16
1351680000 VPU III SO LD C.70
1351690000 VPU I 3 LCF 280V/25KA C.16
1351700000 VPU III SO LD+A C.70
1351720000 VPU I 4 R LCF 280V/25KA C.16
1351730000 VPU I 4 LCF 280V/25KA C.16
1351740000 VPU I 1+1RLCF 280V/25KA C.17
1351750000 VPU I 1+1 LCF 280V/25KA C.17
1351770000 VPU I 3+1RLCF 280V/25KA C.17
1351780000 VPU I 3+1 LCF 280V/25KA C.17
1351800000 VPU I 1 R 400V/25KA C.22
1351820000 VPU I 1 400V/25KA C.22
1351830000 VPU I 1+1R 400V/25KA C.21
1351840000 VPU I 1+1 400V/25KA C.21
1351850000 VPU I 3 R 400V/25KA C.22
1351870000 VPU I 3 400V/25KA C.22
1351880000 VPU I 3+1R 400V/25KA C.21
1351890000 VPU I 3+1 400V/25KA C.21
1351900000 VPU I 1 N-PE 260V/50KA C.23
1351920000 VPU I 1 N-PE 260V/100KA C.23
1351950000 VPU I 1 N-PE 440V/50KA C.24
1351970000 VPU I 1 N-PE 440V/100KA C.24
1352020000 VPU I 3+1LCF280V/12,5kA C.25
1352030000 VPU I3+1RLCF280V/12,5KA C.25
1352040000 VPU I 1+1LCF280V/12,5KA C.25
1352050000 VPU I1+1RLCF280V/12,5KA C.25
1352070000 VPU I 1 LCF 280V/12,5KA C.26
1352080000 VPU I 1RLCF 280V/12,5KA C.26
1352090000 VPU I 3 LCF 280V/12,5KA C.26
1352100000 VPU I 3RLCF 280V/12,5KA C.26
1352130000 VPU I 1 280V/12,5KA C.31
1352140000 VPU I 1 R 280V/12,5KA C.31
1352150000 VPU I 2 280V/12,5KA C.31
1352170000 VPU I 2 R 280V/12,5KA C.31
1352180000 VPU I 4 280V/12,5KA C.30
1352190000 VPU I 4 R 280V/12,5KA C.30
1352200000 VPU I 3 280V/12,5KA C.30
1352220000 VPU I 3 R 280V/12,5KA C.30
1352230000 VPU I 3+1 280V/12,5KA C.32
1352240000 VPU I 3+1 R 280V/12,5KA C.32
1352250000 VPU I 1+1 280V/12,5KA C.32
1352270000 VPU I 1+1 R 280V12,5KA C.32
1352290000 VPU I 1 400V/12,5KA C.34
1352300000 VPU I 1 R 400V/12,5KA C.34
1352320000 VPU I 1+1 400V/12,5KA C.34
1352330000 VPU I 1+1 R 400V/12,5KA C.34
1352340000 VPU I 3 400V/12,5KA C.33
1352350000 VPU I 3 R 400V/12,5KA C.33
1352370000 VPU I 3+1 400V/12,5KA C.33
1352380000 VPU I 3+1 R 400V/12,5KA C.33
1352390000 VPU II 1 75V/30kA C.50
1352420000 VPU II 1 R 75V/30kA C.50
1352430000 VPU II 2 75V/30kA C.50
1352440000 VPU II 2 R 75V/30kA C.50
1352470000 VPU II 1 150V/40KA C.49
1352480000 VPU II 1 R 150V/40KA C.49
1352490000 VPU II 2 150V/40KA C.49
1352500000 VPU II 2 R 150V/40KA C.49
1352520000 VPU II 3 150V/40KA C.48
1352530000 VPU II 3 R 150V/40KA C.48
1352540000 VPU II 4 150V/40KA C.48
1352550000 VPU II 4 R 150V/40KA C.48
1352580000 VPU II 1 280V/40KA C.40
1352590000 VPU II 1 R 280V/40KA C.40
1352600000 VPU II 2 280V/40KA C.40
1352620000 VPU II 2 R 280V/40KA C.40
1352630000 VPU II 1+1 280V/40KA C.39
1352640000 VPU II 1+1 R 280V/40KA C.39
1352650000 VPU II 3+1 280V/40KA C.39
1352670000 VPU II 3+1 R 280V/40KA C.39
1352680000 VPU II 4 280V/40KA C.38
1352690000 VPU II 4 R 280V/40KA C.38
1352700000 VPU II 3 280V/40KA C.38
1352720000 VPU II 3 R 280V/40KA C.38
1352740000 VPU II 1 LCF 280V/40KA C.42
1352750000 VPU II 1R LCF 280V/40KA C.42
1352770000 VPU II 4 LCF 280V/40KA C.41
1352780000 VPU II 4R LCF 280V/40KA C.41
1352790000 VPU II 3 LCF 280V/40KA C.41
1352800000 VPU II 3R LCF 280V/40KA C.41
1352830000 VPU II 1 400V/40KA C.45
1352840000 VPU II 1 R 400V/40KA C.45
1352850000 VPU II 2 400V/40KA C.45
1352870000 VPU II 2 R 400V/40KA C.45
1352880000 VPU II 3 400V/40KA C.44
1352890000 VPU II 3 R 400V/40KA C.44
1352900000 VPU II 4 400V/40KA C.44
1352920000 VPU II 4 R 400V/40KA C.44
1352940000 VPU II 1 600V/25kA C.53
1352950000 VPU II 1 R 600V/25kA C.53
1352970000 VPU II 2 600V/25kA C.53
1352980000 VPU II 2 R 600V/25kA C.53
1352990000 VPU II 3 600V/25kA C.52
1353000000 VPU II 3 R 600V/25kA C.52
1353020000 VPU II 4 600V/25kA C.52
1390000000
1393050000 VPU III 3/280V C.71
1400000000
1402570000 PLUG VPU C.37
8000000000
8007871001 SEG-U LP B.3
8008501001 RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE D.16
8090000000
8093281001 RSU 230VUC 10A LP B.124
8100000000
8104221001 RSU 115VUC 10A B.124
8440000000
8448920000 MCZ OVP CL 24VDC 0,5A B.112
8448940000 MCZ OVP SL 24VDC 0,5A B.113
8448960000 MCZ OVP CL 24VUC 1,25A B.113
8448970000 MCZ OVP SL 24VUC 1,25A B.114
8449000000 MCZ OVP CL 48VUC 0,5A B.114
8449030000 MCZ OVP SL 48VUC 0,5A B.115
8449040000 MCZ OVP CL 48VUC 1,25A B.115
8449050000 MCZ OVP SL 48VUC 1,25A B.116
8449060000 MCZ OVP CL 115VUC 1,25A B.116
8449070000 MCZ OVP SL 115VUC 1,25A B.117
8449080000 MCZ OVP CL 230VUC 1,25A B.117
8449090000 MCZ OVP SL 230VUC 1,25A B.119
8449100000 MCZ OVP FILTER 24V 0,5A B.119
8449130000 MCZ OVP GASABLEITER 90V B.120
8449140000 MCZ OVP VARISTOR S10K30 B.120
8449150000 MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC B.121
8449160000 MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC B.121
8470000000
8472880000 MCZ OVP CL 24VAC 0,5A B.112
8473470000 MCZ OVP LON-Bus D.17
8560000000
8561220000 PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV C.35
8561250000 PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV C.35
8610000000
8614770000 WAVEFILTER 10A E.5
8614780000 WAVEFILTER 3A E.4
8614790000 WAVEFILTER 1A E.4
8614800000 WAVEFILTER 6A E.5
8670000000
8674010000 TAE OVP ISDN LED D.27
8674020000 TAE OVP analog LED D.27
8700000000
8704240000 MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A B.118
8760000000
8760960000 JPOVP 24VDC MOV M12 D.20
8800000000
8805550000 JPOVP RJ45 Cat6 IP20 D.19
8805560000 JPOVP RJ45 Cat6 IP67 D.19
8805570000 JPOVP M12 D-coded Cat5 D.20
8820000000
8823280000 MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A B.118
8860000000
8860350000 PU III R 48V/4kV B.2
8860360000 PU III R 24V/4kV B.3
8870000000
8877500000 QB 18-3 isoliert grau C.37
8877510000 QB 18-4 isoliert blau C.37
8877520000 QB 18-4 isoliert grau C.37
8877530000 QB 18-3 isoliert blau C.37
8877540000 QB 18-2 isoliert grau C.37
8877550000 QB 18-2 isoliert blau C.37
8920000000
8924200000 VSPC 4SL 5VDC B.35
8924210000 VSPC 2SL 5VDC B.31
1366940000 – 2013

Réf. Type Page Réf. Type Page
8924220000 VSPC 4SL 12VDC B.35
8924230000 VSPC 2SL 12VDC B.31
8924240000 VSPC 4SL 12VAC B.35
8924250000 VSPC 2SL 12VAC B.31
8924260000 VSPC BASE 4SL FG B.53
8924270000 VSPC BASE 2CL FG B.53
8924280000 VSPC BASE 2SL FG B.53
8924290000 VSPC BASE 1CL FG B.53
8924300000 VSPC BASE 2/4CH FG B.53
8924320000 VSPC 4SL 24VDC B.35
8924330000 VSPC 2SL 24VDC B.31
8924340000 VSPC 4SL 24VAC B.35
8924350000 VSPC 2SL 24VAC B.31
8924360000 VSPC 4SL 48VAC B.35
8924370000 VSPC 2SL 48VAC B.31
8924380000 VSPC 4SL 60VAC B.35
8924390000 VSPC 2SL 60VAC B.31
8924400000 VSPC 2CL 5VDC B.21
8924420000 VSPC 1CL 5VDC B.17
8924430000 VSPC 2CL HF 5VDC B.25
8924440000 VSPC 2CL 12VDC B.21
8924450000 VSPC 1CL 12VDC B.17
8924460000 VSPC 2CL HF 12VDC B.25
8924470000 VSPC 2CL 24VDC B.21
8924480000 VSPC 1CL 24VDC B.17
8924490000 VSPC 2CL 24VAC B.21
8924500000 VSPC 1CL 24VAC B.17
8924510000 VSPC 2CL HF 24VDC B.25
8924520000 VSPC 1CL 48VAC B.17
8924530000 VSPC 1CL 60VAC B.17
8924540000 VSPC 3/4WIRE 5VDC B.39
8924550000 VSPC 3/4WIRE 24VDC B.39
8924570000 VSPC GDT 2CH 90V B.41
8924590000 VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc B.41
8924600000 VSPC MOV 2CH 24V B.43
8924610000 VSPC MOV 2CH 230V B.43
8924640000 VSPC TAZ 2CH 24V B.45
8924650000 VSPC TAZ 4CH 24V B.45
8924660000 VSPC TELE UK0 2WIRE B.47
8924670000 VSPC RS485 2CH B.49
8924680000 VSPC GROUND B.56
8924690000 VSPC TEST CONNECTOR B.56
8924700000 VSPC BASE 4SL B.52
8924710000 VSPC BASE 2CL B.52
8924720000 VSPC BASE 2SL B.52
8924730000 VSPC BASE 1CL B.52
8924730000 VSPC BASE 1CL B.3
8924740000 VSPC BASE 2/4CH B.52
8940000000
8947820000 BNC Connector / M-F D.22
8947830000 N Connector / M-F D.22
8947840000 F Connector / M-F D.23
8947850000 UHF Connector / M-F D.23
8948600000 MCZ OVP HF 24V 0,3A B.111
8948610000 MCZ OVP HF 12V 0,3A B.110
8948620000 MCZ OVP HF 5V 0,3A B.110
8950000000
8951460000 VSPC 2CL 5VDC R B.23
8951470000 VSPC 2CL 12VDC R B.23
8951480000 VSPC 2CL 24VDC R B.23
8951490000 VSPC 2CL 48VAC B.21
8951500000 VSPC 2CL 60VAC B.21
8951510000 VSPC 1CL PW 24V B.29
8951530000 VSPC 1CL 5VDC R B.19
8951540000 VSPC 1CL 12VDC R B.19
8951550000 VSPC 1CL 24VDC R B.19
8951560000 VSPC 1CL 24VAC R B.19
8951570000 VSPC 4SL 5VDC R B.37
8951580000 VSPC 4SL 12VDC R B.37
8951590000 VSPC 4SL 24VDC R B.37
8951600000 VSPC 4SL 24VAC R B.37
8951610000 VSPC 2SL 5VDC R B.33
8951620000 VSPC 2SL 12VDC R B.33
8951630000 VSPC 2SL 24VDC R B.33
8951640000 VSPC 2SL 24VAC R B.33
8951650000 VSPC MOV 2CH 24V R B.43
8951660000 VSPC MOV 2CH 230V R B.43
8951670000 VSPC RS485 2CH R B.51
8951680000 VSPC 2CL HF 5VDC R B.27
8951690000 VSPC 2CL HF 12VDC R B.27
8951700000 VSPC 2CL HF 24VDC R B.27
8951710000 VSPC BASE 2CL R B.54
8951720000 VSPC BASE 2CL FG R B.55
8951730000 VSPC BASE 1CL R B.54
8951740000 VSPC BASE 1CL FG R B.55
8951750000 VSPC BASE 4SL R B.54
8951760000 VSPC BASE 4SL FG R B.55
8951770000 VSPC BASE 2SL R B.54
8951780000 VSPC BASE 2SL FG R B.55
8951790000 VSPC BASE 2/4CH R B.54
8951800000 VSPC BASE 2/4CH FG R B.55
8951810000 VSPC BASE 1CL FG EX B.158
8951820000 VSPC BASE 2CL FG EX B.158
8951830000 VSPC BASE 2SL FG EX B.158
8951840000 VSPC BASE 4SL FG EX B.158
1366940000 – 2013
8951860000 V-TEST B.62
8953590000 VSPC 1CL 12VDC EX B.147
8953600000 VSPC 1CL 24VDC EX B.147
8953610000 VSPC 1CL PW 24V EX B.151
8953620000 VSPC 2SL 12VDC EX B.153
8953630000 VSPC 2SL 12VAC EX B.153
8953640000 VSPC 2SL 48VAC EX B.153
8953650000 VSPC 3/4WIRE 5VDC EX B.157
8953660000 VSPC 1CL 5VDC EX B.147
8953670000 VSPC 2SL 24VDC EX B.153
8953720000 VSPC 2CL 24VDC EX B.149
8960000000
8960480000 PU I 1TSG+ 350V 1,5kV C.20
8960490000 PU I 3TSG+ 350V 1,5kV C.19
8960500000 PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV C.20
8960510000 PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV C.19
8970000000
8972270000 VSPC CONTROL UNIT 24VDC B.58
9450000000
9454930000 LPU RS 485 B.3
X.5
Index / Références
X

Index
X
X.6
1366940000 – 2013

1366940000 – 2013
X.7
Index
X

Adresses dans le monde
X
X.8 X.2
Adresses dans le monde
AE
Emirats arabes
unis
Weidmuller Middle East FZE
P.O. Box 8591, SAIF-Zone
Sharjah U. A. E.
Tél. +971 6 5572723
Fax +971 6 5572724
wme.info@weidmueller.com
AR Argentine
CPI SA
Bauness 2660
1431 Buenos Aires
Tél. +54 11 45238008
Fax +54 11 45220546
info@cpi.com.ar
www.cpi.com.ar
AT Autriche
Weidmüller GmbH Austria
Straße 2, Industriezentrum Nö
Süd Straße 2b M59
2355 Wiener Neudorf
Tél. +43 2236 6708-0
Fax +43 2236 6708-199
office.at@weidmueller.com
AU Australie
Weidmüller Pty. Ltd.
P.O.Box 6944
Huntingwood Drive 43
Huntingwood,
NSW, 2148
Tél. +61 2 9671-9999
Fax +61 2 9671-9911
info@weidmuller.com.au
www.weidmuller.com.au
AZ Azerbaïdjan
West Industries Ltd.
Caspian Plaza, 5-th Floor
44 J. Jabbarly Str., Baku
Tél. +99412 596 15 15
Fax +99412 596 14 93
sales@west-i.com
BA Bosnie-Herzégovine
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Beograd-Stari Grad
Danice Marković 2
11050 Beograd
Srbija
Tél. +381 11 288 5274
Fax +381 11 288 5274
zoran.rabrenovic@
weidmueller.com
BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o.
Bul. Vojvode S.
Stepanovica kod br. 272
78000 BiH - Banja Luka
Tél. +387 51 420-340
Fax +387 51 420-341
elsist@inecco.net
www.elektrosistem.ba
BE Belgique
Weidmüller Benelux B.V.
Mechelsesteenweg 519 bus
6 en 7
1930 Nossegem
Tél. +32 2 752 4070
Fax +32 2 751 3606
info@weidmueller.be
www.weidmueller.be
BG Bulgarie
Weid-Bul EOOD
1756 Sofia
13, bul. "Kliment Ohridski"
Tél. +359 2 9632560
Fax +359 2 9631098
sofia@weidbul.com
www.weidbul.com
BH Bahreïn
Khayber Trading Company
P.O. Box 1976 Manama,
Tél. +973 720747
Fax +973 720331
khayber@batelco.com.bh
BR Brésil
Weidmüller Conexel do Brasil
Conexões Elétricas Ltda.
Rua Garcia Lorca, 176
09695-900, Sao Paulo SP
Tél. +55 11 43669600
Fax +55 11 43621677
vendas@weidmueller.com.br
www.weidmueller.com.br
BY Bielorussie
Technikon Ltd.
Nezavisimosti pr.177-9
Minsk 220125
Tél. +375 17 3931177
Fax +375 17 3930080
wm@technikon.by
CA Canada
W Interconnections CANADA
Ltd.
10 Spy Court, Markham,
Ontario L3 R5 H6
Tél. +1 905 475-1507
Fax +1 905 475-2798
info1@weidmuller.ca
www.weidmuller.ca
CH Suisse
Weidmüller Schweiz AG
Rundbuckstraße 2
8212 Neuhausen am Rheinfall
Tél. +41 52 6740707
Fax +41 52 6740708
info@weidmueller.ch
www.weidmueller.ch
CL Chili
Felipe Bahamondes S.A./
ATS AGRO
Maria Luisa Santander 0475
Casilla 3425
Santiago
Tél. +56 2 341-1271
Fax +56 2 341-1275
felipe@atsintech.com
CPI CHILE LTDA
Av. Presidente Frei Montalva
6001-47, Conchali -
Region Metropolitana -
Santiago
cpi@cpichile.cl
CN Chine
Weidmüller Interface
International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
25F, BM Intercontinental
Business Center,
100 Yutong Road,Shanghai
200070
P.R. China
Tél. +86 21 22195008
Fax +86 21 22195009
www.cnweidmuller.com
CO Colombie
Automatización Avanzada S. A.
Carrera 97 No.24c, 23 B4
4 Bogotá D. C.
Tél. +57 1 5478510
Fax +57 1 4223044
comercial@
automatizacionavanzada.com
www.
automatizacionavanzada.com
CR Costa Rica
ELVATRON S.A.
la Uruca 400 Norte
Banco Costa Rica
San José Costa Rica
Tél. +506 2 961060
Fax +506 5 200609
dirk.haase@elvatron.com
www.elvatron.com
CZ Tchéquie
Weidmüller s. r. o.
Lomnického 5/1705
14000 Praha 4
Tél. +420 2 44001400
Fax +420 2 44001499
office@weidmueller.cz
www.weidmueller.cz
DE Allemagne
Weidmüller GmbH & Co. KG
Postfach 3054
32720 Detmold
Ohmstraße 9
32758 Detmold
Tél. +49 5231 1428-0
Fax +49 5231 1428-116
weidmueller@weidmueller.de
www.weidmueller.de
DK Danemark
Wexøe A/S
Lejrvej 31
3500 Vaerloese
Tél. +45 45465800
Fax +45 45465801
wexoe@wexoe.dk
www.wexoe.dk
EC Équateur
Elsystec S. A. Electricidad
Sistemas y Tecnología
Vasco de Contreras N35-25
y Mañosca, Quito
Tél. +593 2 2456510
Fax +593 2 2456755
Elsystec@uio.satnet.net
EE Estonie
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Udens str. 12-118
Riga, LV-1007
Latvia
Tél. +371 29254766
Fax +371 67624562
ilgonis.rudaks@
weidmueller.com
Soots Interface OÜ
Pärnu mnt 142
11317 Tallinn
Tél. +372 5296177
Fax +372 6096933
info@sootsinterface.ee
www.sootsinterface.ee
EG Egypte
Standard Electric (OMEGA)
87, Mohamed Farid Street
Heliopolis, Cairo
Tél. +20 26422977
Fax +20 26422955
stdelec@rite.com
ES Espagne
Weidmüller S. A.
Narcis Monturiol 11-13
Pol. Ind. Sudoeste
08960 Sant Just Desvern
Barcelona
Tél. +34 93 4803386
Fax +34 93 3718055
weidmuller@weidmuller.es
www.weidmuller.es
Fl
Finlande
JUHA-ELEKTRO OY
P. O. Box 57, 641 Helsinki
Kylvöpolku 6, 680 Helsinki
Tél. +358 10 8328 100
Fax +358 10 8328 109
info@juha-elektro.fi
www.juha-elektro.fi
FR France
Weidmüller E. U. R. L.
12, Chaussée Jules César
B.P. 263 Osny
95523 Cergy Pontoise Cedex
Tél. +33 1 34245500
Fax +33 1 34245501
mail@weidmuller.fr
GB Grande Bretagne
Weidmüller Ltd
Klippon House
Centurion Court Office
Meridian East, Meridian
Business Park
Leicester, LE19 1TP
Tél. +44 1162 823470
Fax +44 1162 893582
marketing@weidmuller.co.uk
www.weidmuller.co.uk
GR Grèce
Electrorama S.A.
1 An. Martali Str.
41335 Larissa
Tél. +30 2410 552533188
Fax +30 2410 283463189
valvizos@electrorama.com.gr
GA Contact Solutions
11, Ippokratous Str.
14452 Metamorfosi Attika
Tél. +30 210 2823233
Fax +30 210 2823233
gasaless@gmail.com
HK Hong Kong
Weidmuller (Hong Kong)
Limited
Unit 1617, The Metropolis
Tower, No.10, Metropolis
Drive, Hunghom, Kowloon
Tél. +852 31548082
Fax +852 31548099
info-hk@weidmueller.de
Hong Kong
HR Croatie
Elektro Partner d.o.o.
Slavonska Avenija 24/6
10000 Zagreb
Tél. +385 1 6184793
Fax +385 1 6184795
elektropartner@zg.t-com.hr
HU Hongrie
Weidmüller Kft
Gubacsi út 6
1097 Budapest
Tél. +36 1 3827700
Fax +36 1 3827701
info@weidmueller.hu
ID
IE
IL
Indonésie
PT. Nego Electrindo
Ruko Mega Grosir Cempaka
Mas, Blok I No 20 – 22
Jl. Let.Jend. Suprato –
Jakarta 10640
Tél. +62 21 42882255
Fax +62 21 42882266
sales@negoelectrindo.co.id
Irlande
Veuillez contacter
Weidmüller Ltd.
Grande Bretagne
Israël
A.U.Shay Ltd.
P.O. Box 10049
Embar Street 23/25
49222 Petach-Tikva
Tél. +972 3 9233601
Fax +972 3 9234601
ATEKA Ltd.
4, Ha‘Tavor lane
Industrial area Segula
49691 Petach-Tikva
Tél. +972 73 2001311
Fax +972 3 9244245
marketing@ateka.co.il
www.ateka.co.il
IN Inde
Weidmuller
Electronics India Pvt. Ltd
Plot # 32, 3rd Floor,
North Court
Lane North Avenue,
Opp Jogger's Park
Kalyani Nagar, Maharastra
411006 Pune
Tél. +91 9049800960
Nitish.Rajan@weidmueller.de
IS
Islande
Samey Automation Center
Lyngas 13, 210 Garoabaer,
Tél. +354 510 5200
Fax +354 510 5201
samey@samey.is
IT Italie
Weidmüller S.R.L.
Via Albert Einstein 4
20092 Cinisello Balsamo
Milano
Tél. +39 02 660681
Fax +39 02 6124945
weidmuller@weidmuller.it
www.weidmuller.it
JO Jordanie
HORIZONS
P.O.Box: 330607
Amman Jordan 11133
Tél. +962 6 4882114
Fax +962 6 4882115
horizons@go.com.jo
JP Japon
Nihon Weidmüller Co. Ltd.
Sphere Tower Tennoz,
2-2-8 Higashi-Shinagawa,
Shinagawa-Ku,
Tokyo 140-0002
Tél. +81 3 6711-5300
Fax +81 3 6711-5333
www.weidmuller.co.jp
KR Corée
Weidmuller Korea Co. Ltd.
6F Seokyoung B/D,
242-54 Nonhyun-dong,
Gangnam-gu
Seoul, 135-830
Tél. +82 2 5160003
Fax +82 2 5160090
info@weidmuller.co.kr
KW Koweït
KANA CONTROLS General
Trading & Cont. CO. W.L.L.
Al Rai Industrial Area,
Plot 28-30, St. 31
P.O.Box: 25593
Safat, 13016
Tél. +966-474 1373/4
Fax +966-474 1537
info@kanacontrols.com
LB Liban
Progress Engineering &
Trading Enterprises
Al Nahr Street, Beirut
Tél. +961 1 444664
Fax +961 1 561880
progress@inco.com.lb
LT Lituanie
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Udens str. 12-118
Riga, LV-1007
Latvia
Tél. +371 29254766
Fax +371 67624562
ilgonis.rudaks@
weidmueller.com
ELEKTROS IRANGA
Tinklu g.29a, 5319 Panevezys
Tél. +370 45582828
Fax +370 45582727
info@eliranga.lt
LU Luxembourg
Veuillez contacter
Weidmüller Benelux B.V.
Pays-Bas
LV Lettonie
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Udens str. 12-118
Riga, LV-1007
Latvia
Tél. +371 29254766
Fax +371 67624562
ilgonis.rudaks@
weidmueller.com
SIA "ABI4"
Daugavgrivas str. 31b
1007 Riga
Tél. +371 67470999
Fax +371 67465637
abi_4@tvnet.lv
MD Moldavie
BERHORD A&D srl
44, srt. Sarmizegetusa 37/3
Off 414. b-dul Decebal, 3,
Chisinau, MD 2001
Tél. +373 22 507137
Fax +373 22 507134
atiuleanu@berhord.com
ME
Monténégro
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Beograd-Stari Grad
Danice Marković 2
11050 Beograd
Srbija
Tél. +381 11 288 5274
Fax +381 11 288 5274
zoran.rabrenovic@
weidmueller.com
MK Macédoine
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Beograd-Stari Grad
Danice Marković 2
11050 Beograd
Srbija
Tél. +381 11 288 5274
Fax +381 11 288 5274
zoran.rabrenovic@
weidmueller.com
ELEKTRO – SMK dooel
UL. III Makedonska brigada b.b.
1000 Skopje
Tél. +389 22 460 295
Fax +389 22 460 298
Elektro-smk@telekabel.net.mk
1366940000 – 2013

MT Malta
E. S. S., Electrical Supplies
& Services Ltd
104 J. Sciberras Str.
Hamrun HMR 08
Tél. +356 21 255 777
Fax +356 21 255 999
robert@ess.com.mt
MU Île Maurice
MUBELO Electrical Ltd
Office 26, Gateway building,
St Jean Road, Quatre Bornes
Tél. +230 467 0989
Fax +230 465 4051
richard.mubelo@orange.mu
MX Mexique
W Interconnections,
S.A. DE C.V.
Blvd. Hermanos Serdán
No. 698
Col. San Rafael Oriente
Puebla, C.P. 72029
Tél. +52 222 22686227
clientes@weidmuller.com.mx
MY Malaisie
Connect Plus Technology
Sdn Bhd
No. 43, Jalan PJS, 11/22,
Bandar Sunway,
46150 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Tél. +60 3 5633 7363
Fax +60 3-5633 6562
paul@cptech.com.my
www.cptech.com.my
NL Pays-Bas
Weidmüller Benelux B.V.
Franciscusweg 221
1216 SE Hilversum
Postbus 1505
1200 BM Hilversum
Tél. +31 35 6261261
Fax +31 35 6232044
info@weidmuller.nl
www.weidmuller.nl
NO Norvège
Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S
Billingstadsletta 97
P.O. Box 160
1378 Nesbru
Tél. +47 66 983350
Fax +47 66 980955
firmapost@jfknudtzen.no
www.jfknudtzen.no
NZ Nouvelle-Zélande
Cuthbert S. Steward Limited
27 Te Puni Street
POB 38496
Petone, Wellington
Tél. +64 4 5686156
Fax +64 4 5686056
info@weidmueller.de
OM Oman
DAN INTERNATIONAL LLC.
PO.BOX 2901
111 Seeb
Tél. +968 503 677
Fax +968 503 755
yedu@danintl.com
PE
Pérou
IMPEXINCA S.A.C.
Calle Ortiz de Zevallos N°105,
18 Lima, Miraflores,
Tél. +511 447 5608
info@impexinca.pe
J & W CIA. S.A.
Calle 6 Mz. D Lte. 23
Urb. Ind. Grimanesa
Callao 01
Tél. +51 1 57 22539
Fax +51 1 57 20152
lespinoza@jwcia.com
www.jwcia.com
PH Philippines
Enclosure Systems Specialists Inc
Room 103 Narra Building
2276 Don Chino Roces
Avenue
Makati City 1231
Tél. +63 2 813 8580
Fax +63 2 813 8596
sales_encsys@pldtdsl.net
1366940000 – 2013
PK Pakistan
Kana Controls (Pak)
Apartment No. 33 C III
Chenab Block,
Allama Iqbal Town
Lahore, Pakistan
Tél. +92 42 5419948
+92 42 7845160
Fax +92 42 5422895
nadeem@kanapak.com
www.kanapak.com
PL Pologne
Weidmüller Sp. z o.o.
Ul. Goledzinowska 10
03-302 Warszawa
Tél. +48 22 5100940
Fax +48 22 5100941
biuro@weidmuller.com.pl
www.weidmuller.pl
PT Portugal
Weidmüller Sistemas de
Interface S. A.
Estrada Outeiro Polima,
R. Augusto
Dias da Silva, Lote B, Esct. 2
2785-515 Abóboda -São
Domingos de Rana
Tél. +351 21 4459191
Fax +351 21 4455871
www.weidmueller.pt
QA Qatar
Doha Motors Trading Co.
(Technical Division)
Post Box No. 145
Airport Road
Doha - Qatar
Tél. +974 465 1441
Fax +974 465 0925
dmtctech@qatar.net.qa
RO Roumanie
Rominterface Impex SRL
Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A
30916 Bucuresti - sector 3
Tél. +40 21 3220230
Fax +40 21 3228857
office@rominterface.ro
RS Serbie
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Ustanicka 189, III sprat,
lokal 7a
11050 Beograd
Tél. +381 11 288 5274
Fax +381 11 288 5274
zoran.rabrenovic@
weidmueller.com
ES-YU Elektrosistem
Pariske komune 41
11070 Novi Beograd, Serbia
Tél. +381 11 3018660
Fax +381 11 2693608
esyu@eunet.rs
RU Russie
OOO Weidmüller
Warshavskoye highway, 25A,
bld. 6
117105 Moskau
Tél. +7 4 95 771-6940
Fax +7 4 95 771-6941
info@weidmueller.ru
www.weidmueller.ru
SA Arabie Saoudite
Al Abdulkarim Holding Co.
P.O Box. 4
Dammam 31411
Tél. +9668337110
Fax +9668338242
salehsk@akh.com.sa
www.weidmueller.ae
Saudi Electric Supply Co.
P.O. Box 3298
Al Khobar 31952
Tél. +966 3 882 9546227
Fax +966 3 882 9547
Safdar.malik@sesco-ge.com
SE Suède
Weidmüller AB
Axel Daniessons väg 271
P.O. box 31025
200 49 Malmö
Tél. +46 (0) 7 71 43 00 44
Fax +46 (0) 40 37 48 60
info@weidmuller.se
www.weidmuller.se
SG Singapour
Weidmuller Pte. Ltd.
70 Bendemeer Road
#04-03 Luzerne
Singapore 339940
Tél. +65 6841 5311
Fax +65 6841 5377
info@weidmuller.com.sg
www.weidmuller.com.sg
SI
Slovénie
ELEKTROSPOJI d.o.o.
Stegne 25, 1000 Ljubljana
Tél. +386 15113810
Fax +386 15111604
info@elektrospoji.si
www.elektrospoji.si
SK Slovaquie
ELEKTRIS s.r.o.
Elektrárenská 1
83104 Bratislava
Tél. +421 2 49200113
Fax +421 2 49200119
bratislava@elektris.sk
TH Thaïlande
Pisanu Engineering Co., Ltd
800/43-45 Soi Trakulsuk
Asoke-dindaeng Road,
Dindaeng, Bangkok 10400
Tél. +66 2 245 9113
Fax +66 2 6429220
jayasankar@pisanu.co.th
www.pisanu.co.th
TN Tunisie
Veuillez contacter
Weidmüller E.U.R.L.
France
TR Turquie
Weidmüller Elektronik Ticaret
Ltd. Sirketi
Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik
Caddesi 9/1
34810 Beykoz – Istanbul
Tél. +90 216 5371070 (Pbx)
Fax +90 216 5371077
info@weidmuller.com.tr
www.weidmuller.com.tr
TW
Taiwan
Fittatek Co., Ltd.
12F No. 185 Fu-Kuo Road,
Tso Ying Dist, Kaohsiung
Tél. +886 7 556 0858
Fax +886 7 556 3279
stanley@fittatek.com.tw
www.fittatek.com.tw
Eucan Enterprise Ltd.
No. 145 He Ping 2nd Rd
Kaohsiung
Tél. +886 7 715 6610
Fax +886 7 715 8748
mark@eucan.com.tw
www.eucan.com.tw
UA Ukraine
TEKO INTERFACE
Lomonosova str. 73g
03022 Kiev
Tél. +38 044 3740640
Fax +38 044 3740642
weidmueller@tekointerface.com
www.tekointerface.com.ua
US Etats-Unis
W-Interconnections Inc.
821 Southlake Boulevard,
Virginia - Richmond 23236
Tél. +1 804 7942877
Fax +1 804 3792593
info@weidmuller.com
www.weidmuller.com
UY Uruguay
REWO Uruguay S.A
AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte
Carrasco Montevideo 11300
Tél. / Fax +598 260 48439
clorda@rewouruguay.com.uy
UZ Ouzbékistan
OOO “Elektro Potential”
Gani Mavljanova str., 2B
100084 Tashkent
Tél. +998 98-3003821
Fax +998 71-1249286
mz1958@yandex.ru
VE Venezuela
Somerinca C.A.
Quinta Sagrado Corazon
de Jesus -
3ra Transversal -
Los Dos Caminos,
Caracas 1070 - A
Tél. +58 212 2352748
Fax +58 212 2399341
klocmoeller@cantv.net
www.kmsomerinca.com.ve
VN Viet Nam
AUMI Co., Ltd
E1, La Thanh Hotel,
218 Doi Can Street,
Lieu Giai Ward, Ba Dinh District,
Hanoi City
Tél. +84 4762 8601
Fax +84 4266 1391
aumi@aumi.com.vn
Linh Kim Hai Co,. Ltd
78 Hoa Cuc Street Ward 7,
Phu Bhuan District,
Ho Chi Minh City
Tél. +84 8517 1717
Fax +84 8517 1818
lkh@linhkimhai.com.vn
ZA Afrique du Sud
Phambili Interface (Pty) Ltd
P.O. Box 193,
1609 Johannesburg
5 Bundo Road, Sebenza
1610 Johannesburg,
Endenvale
Tél. +27 11 452 1930
Fax +27 11 452 6455
sales@radinterface.co.za
www.radinterface.co.za
DE Autres pays
Weidmüller Interface GmbH
& Co. KG
Postfach 3030
32720 Detmold
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold
Tél. +49 5231 14-0
Fax +49 5231 14-292083
info@weidmueller.de
www.weidmueller.com
Filiales
Agences
Sans représentation en nom propre
DE
DE
DE
X.9 X.3
Adresses dans le monde
X

Index
X
X.10
Nous ne pouvons garantir qu’il n’existe pas d’erreurs dans nos
publications ou dans nos logiciels livrés aux clients. Nous nous
efforçons de les corriger aussitôt que nous en avons
connaissance.
Nos conditions générales de livraison sont applicables à toutes
les commandes. Ces conditions figurent sur la page internet de
l’Entreprise de notre Groupe à laquelle vous avez adressé votre
commande. Sur votre demande, nous nous ferons un plaisir de
vous les envoyer.
1366940000 – 2013

Exemple d’application dans des réseaux à 230/400 V
Application réseau TN-C TN-C 230/400 V
L1
L2
L3
PEN
Distribution principale
F1
Sous-distribution
F3
Appareil terminal
L1
L2
L3
PEN
Références
F2 F4 F5
PAS PAS
Application réseau TN-C-S TN-C-S 230/400 V 3+1 conducteurs
Distribution principale
F1
Sous-distribution
F3
Appareil terminal et Net TN-S avec une protection 4 pôles
RCD
Références
L1
L2
L3
PEN
F2 F4
PAS PAS
Application réseau TN-S
L1
L2
L3
N
PE
F5
L1
L2
L3
N
PEN
Distribution principale
F1
Sous-distribution
F3
Appareil terminal
L1
RCD
L2
L3
N
PE
F2 F4
F5
PAS PAS
Application réseau TT TT 230/400 V 3+1 conducteurs
Distribution principale Sous-distribution Appareil terminal Références
L1
L2
L3
N
F1 F3
F2 F4
PAS PAS
RCD
F5
Application réseau IT IT 230/400 V 3+1 conducteurs
L1
L2
L3
Distribution principale
F1
Sous-distribution
F4
Appareil terminal
L1
L2
L3
PE
Références
F2 F3 F5
F6
L1
L2
L3
N
PE
Classe I (parafoudre B) Classe de protection Type Référence Page Remarque
Varistance de puissance avec
éclateur (sans courant de fuite)
I /II VPU I 3 LCF 280 V/25 kA 1351690000 C.15 Aucun découplage nécessaire
Varistance de puissance III / IV VPU I 3 280 V/12,5 kA 1352090000 C.21 Aucun découplage nécessaire,
à installer derrière le RCD
Classe II (parafoudre C) Type Référence Page Remarque
Varistance VPU II 3 280 V/40 kA 1352700000 C.38 À installer derrière le RCD
Classe III (parafoudre D) Type Référence Page Remarque
Circuit hybride VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 À installer derrière le RCD,
avec contact FM
Classe I Classe de protection Type Référence Page Remarque
Varistance de puissance avec
éclateur (sans courant de fuite)
I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 Aucun découplage nécessaire
Varistance de puissance avec
éclateur (sans courant de fuite)
I/II VPU I 3 LCF 280 V/25 kA 1351690000 C.15 Aucun découplage nécessaire
Varistance de puissance avec
éclateur (sans courant de fuite)
III/IV VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 Aucun découplage nécessaire
Classe II (parafoudre C) Type Référence Page Remarque
Varistance + éclateur N-PE VPU II 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 inklusive N-PE-Funkenstrecke,
Varistance VPU II 4 280 V/40 kA 1352680000 C.38 à installer derrière le RCD
Classe III (parafoudre D) Type Référence Page Remarque
Circuit hybride VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 À installer derrière le RCD,
avec contact FM
Classe I Classe de protection Type Référence Page Remarque
Varistance de puissance avec
éclateur (sans courant de fuite)
I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 Aucun découplage nécessaire
Varistance de puissance avec
éclateur (sans courant de fuite)
III/IV
VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 Aucun découplage nécessaire
Classe II (parafoudre C) Type Référence Page Remarque
Varistance + éclateur N-PE VPU II 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 inklusive N-PE-Funkenstrecke,
Varistance VPU II 4 280 V/40 kA 1352680000 C.38 à installer derrière le RCD
Classe III (parafoudre D) Type Référence Page Remarque
Circuit hybride VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 À installer derrière le RCD,
avec contact FM
Classe I Classe de protection Type Référence Page Remarque
Varistance de puissance avec
éclateur (sans courant de fuite)
I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 Aucun découplage nécessaire
Varistance de puissance avec
éclateur (sans courant de fuite)
III/IV
VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 Aucun découplage nécessaire
Z <
Classe II (parafoudre C) Type Référence Page Remarque
Varistance + éclateur N-PE VPU III 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 inklusive N-PE-Funkenstrecke,
Varistance VPU II 4 280 V/40 kA 1352680000 C.38 à installer derrière le RCD
PAS PAS
Classe III (parafoudre D)
Circuit hybride
Type
VPU III 230 V/16 A
Référence
1351650000
Page
C.66
Remarque
À installer derrière le RCD,
avec contact FM
Pour d’autres applications / niveaux de tension, n’hésitez pas à consulter Weidmüller. Tous les parafoudres sont également disponibles avec contact de télésignalisation
1366940000 – 2013

Concepts
SPD = Surge Protection Device
Classement des parasurtenseurs
1. Câbles d‘énergie
Classe I, type I, type I
(parafoudres)
Classe II, type II, type II
(protection surtension)
Classe III, type III, type III (protection
surtension pour appareils terminaux)
2. Câbles MCR et de données
Classe D1 (Parafoudre)
Classe C2 (protection surtension)
Classe C1 (protection surtension pour
appareils terminaux)
Catégorie de surtension
(EN 60664-1)
Tension de choc nominale
IV = 6 kV (zone des compteurs amont)
III = 4 kV (zone des compteurs aval,
HV + UV, installation fixe)
II = 2,5 kV (prise de courant / appareil
terminal)
I = 1,5 kV (dans l’appareil terminal)
LPZ = Lightning Protection Zone
Protection extérieure contre la foudre
LPZ 0 / 0A / 0B
Protection interne contre la foudre
LPZ 1, 2, 3
LPL = Lightning Protection Level
I = 200 kA
II = 150 kA
III + IV = 100 kA
LPS = Lightning Protection System
Système de protection contre la foudre
Normes internationales
Norme d’application :
CEI 62305 – Application de la
protection contre la foudre et la
surtension en 4 chapitres :
Généralités, analyse de risque,
protection extérieure contre la foudre,
protection interne contre la foudre.
CEI 61643-12 – Application protection
de l’énergie
CEI 61643-22 – Application signaux de
mesure, de commande et de réglage
Impulsions d’essai pour parasurtenseurs
100 kA
80 kA
60 kA
50 kA
40 kA
20 kA
2
LPZ = Lightning Protection Zone
LPZ 0 A
Blindage de l’espace
SPD classe III
SPD classe II
LPZ 0B SPD classe I
Système technique énergie
Système technique
information
SPD catégorie D 1
1
20 200 350 600 800 1000
t US
Impulsion de surtension simulée 8/20 μs
Impulsion de foudre simulée 10/350 µs
LPZ 1
kWh
LPZ 3
SPD catégorie C2/
classe II
LPZ 0 B
LPZ 2
LPZ 1
Forme d’onde
[μs]
I max [kA]
Q [As]
W/R [J/Ω]
Norme
1 2
10/350 80/20
100
Dispositif d’interception
pour installation en toiture
Blindage du bâtiment
SPD classe II
LPZ 0A SPD catégorie D1
SPD catégorie C1
SPD catégorie C2
SPD catégorie D1
SPD classe I
5
50 0,1
2,5 – 10 6 0,4 – 10 3
DIN V VDE V
0185-1
Protection contre la foudre CEM – Concept de zones selon la norme
CEI 62305-4
DIN V VDE
0432 T.2
LPZ 0 A Coup de foudre direct possible et champ électromagnétique complet
LPZ 0 B Aucun coup de foudre direct possible, mais champ électromagnétique
complet
LPZ 1 Courants impulsionnels encore limités par la distribution de courant, le
champ de la foudre est atténué par le blindage spatial
LPZ 2…n Courants impulsionnels encore limités et encore réduction du champ
par le blindage spatial
1366940000 – 2013

Weidmüller – Partenaire en Industrial Connectivity
En tant que spécialistes expérimentés, nous accompagnons nos clients et
partenaires dans le monde entier avec des produits, des solutions et des services
dédiés aux marchés industriels de la puissance, des signaux et des données.
Nous connaissons bien leurs industries et leurs marchés et nous relevons les défi s
technologiques de demain. Ainsi, nous développons constamment des solutions
innovantes, durables et à valeur ajoutée pour leurs besoins spécifi ques. Ensemble,
nous établissons des standards de «Connectivité Industrielle».
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083
info@weidmueller.com
www.weidmueller.com
Référence : 1366940000/11/2012/SMDM