projet PROLEX : réalisation d'un dictionnaire…

Normalisation des EN (2/5)
Comment normaliser avec Unitex ?
Pour transformer 5 février 2009 en 2009­02­05
­ Traduire (transduction) certains constituants :
5 en 05
février en 02
­ Réordonner les traductions en insérant des « ­ » : 5 février 2009 2009­02­05
1 2 3 1
2
3
Sous Unitex les variables ne permettent de mémoriser et de réordonner que des constituants
strictement extraits du texte mais pas d’effectuer une transduction en même temps.
Ainsi le graphe ci­dessous peut transformer 5 février 2009 en 2009­février­5
Ordre
Mais chaque constituant conserve sa forme initiale
12