GUIDE PRATIQUE DU PARQUET - Margaritelli S.p.A.

GUIDE PRATIQUE DU PARQUET

en haut à gauche: Forêt de chênes, Bourgogne, France.
en haut à droite: M. Rousselin, expert forestier de Margaritelli Fontaines.
ci-dessus: Vue du parc à grumes de la scierie Margaritelli à Fontaines, Bourgogne, France.

“
Il arrive parfois qu’un problème technique trouve
fortuitement une solution heureuse à une idée à laquelle
personne n’avait jamais prêté attention. Le bois a été adopté
depuis des siècles pour le revêtement des locaux d’habitation,
mais cet usage - si traditionnel soit-il - n’est pas exempt
d’inconvénients surtout dûs aux «mouvements» du bois sous
l’effet des variations d’humidité de l’air ambiant. Ce problème
a été débattu lors de rencontres avec les dirigeants et les
techniciens de la société Margaritelli et, suite à la présentation
des résultats d’une série d’essais que j’avais effectués en
laboratoire, ils ont accepté de mettre à ma disposition leurs
installations et le matériel nécessaire pour valider la faisabilité
d’une production industrielle.
Les essais et les résultats ayant été totalement satisfaisants,
la société Margaritelli a relevé le défi de transformer tout
son process industriel en effectuant courageusement un saut
dans l’inconnu. Les incertitudes et les craintes se dissipèrent
très rapidement, et nous pûmes assister avec une grande
satisfaction à la transformation d’une idée en un produit
concret qui s’est désormais affirmé dans le monde entier
avec une croissance inexorable.
Guglielmo Giordano
(1904 - 2000) doyen
universitaire, expert en bois
et chercheur de renommée
internationale, il est considéré
comme une des plus grandes
autorités scientifiques dans
le domaine du bois.
Pendant plus de 30 ans
professeur de Technologie
du bois à l’Université
de Florence, il a suivi une
activité d’étude et de
consultant pour les
principales organisations
internationales comme l’ONU,
l’ECE et la FAO. Fondateur
en 1954 de l’Institut National
du Bois de la CNR, il a écrit
de très importantes œuvres
techniques et a collaboré
à la rédaction de prestigieuses
“
encyclopédies italiennes
et étrangères. Depuis 1983,
en collaboration avec la société
Margaritelli, il a conduit les
études et l’expérimentation
d’un parquet de technologie
innovante, breveté sous le nom
de “Listone Giordano”.
3

4
QUE SAVOIR POUR CHOISIR CORRECTEMENT UN PARQUET
6
Le bois
le comportement
d'une matière
première noble
LE BOIS
RELATION AVEC LES
CONDITIONS AMBIANTES
CARACTERISTIQUES
PHYSIQUES
ET MECANIQUES
10
Le parquet
l'histoire, les types
LE PARQUET
ORIGINES ET EVOLUTIONS
TECHNIQUES
COMPARAISONS
18
Massif et Deux Couches
comparaison entre
tradition et innovation
MASSIF ET Deux Couches
CARACTERISTIQUES
DU PARQUET MASSIF
CARACTERISTIQUES
DU PARQUET Deux Couches
24
Listone Giordano
deux couches
qui font école
LISTONE GIORDANO
GESTION FORESTIERE
ET TECHNOLOGIE
VALEUR ET DIFFERENCE

30
La collection
Listone Giordano
la réponse
à toutes les exigences
LES COLLECTIONS
GAMME PRODUITS
TYPES DE BOIS,
SELECTIONS ET FINITIONS
48
Profession Parquet
les points de vente de la chaîne
Listone Giordano
PROFESSION PARQUET
POINTS DE VENTE
SERVICES
56
Le parquet
à la maison
où l'utiliser?
LE PARQUET A LA MAISON
CONDITIONS AMBIANTES
ET UTILISATION
CONSEILS
ET SUGGESTIONS
5

6
Le bois: son comportement
Une des causes de l'instabilité du bois est l'humidité.
Le secret pour la réussite d'un bon parquet est dans la fibre.
Le climat ambiant
L'homme a une perception plus immédiate
de la température que de l'humidité.
Le contrôle de cette dernière à
l'intérieur des habitations est
souvent négligé et c'est pour
cette raison que l'on observe
fréquemment des conditions
critiques pour le bois.
En hiver, le fonctionnement
continu des installations de
chauffage produit généralement un air très
sec qui provoque des phénomènes de retrait
dans le bois. Inversement, en été, la présence
en particulier d'une climatisation artificielle
peut instaurer un climat excessivement
humide provoquant une
tendance importante à la
dilatation du bois.
air froid climat sec
Absence de déformations Retrait Vue au microscope
> 60% 40% 32% 8% 0%
Séchage progressif
retrait

climat humide air chaud
En séchant le bois rejette
dans un premier temps toute
l'eau libre (sève) présente
à l'intérieur des cavités
cellulaires, sans provoquer
de déformations.
Après cette première phase
débute l'élimination de l'eau
de constitution contenue dans
les parois cellulaires.
dilatation
Le bois rejette et absorbe l'humidité
Le bois est une matière vivante, sensible
par nature et en relation continue avec
les conditions ambiantes qui l'entourent.
En particulier, il ressent les variations
d’humidité et, dans une certaine mesure,
s'y adapte.
Un morceau de bois placé dans un local très
humide aura tendance à absorber une partie de
cette humidité; de même, dans un local très sec,
le bois se comportera de manière opposée
en cédant une partie de son humidité.
Equilibre et mouvement
A la recherche constante de cet équilibre avec le climat,
le bois accomplit lentement, mais inévitablement, une série
de véritables mouvements qui en modifient la forme et la
dimension. Il n'est pas difficile d'imaginer que cette réaction
puisse constituer un problème quand le bois est employé
pour la construction d'un plancher qui, à part le fait d'être
normalement exposé à de fortes variations climatiques,
est aussi sujet à être mouillé. Heureusement, la technologie a
offert la solution à cet inconvénient: aujourd'hui bois
et stabilité peuvent enfin aller de pair.
L'importante diminution
d'épaisseur de ces dernières
provoque les phénomènes
caractéristiques du retrait.
Au niveau macroscopique,
ce comportement se traduit
par des variations de formes
et de dimensions: les
soit-disant "mouvements
du bois".
Tuilage Courbure
Déviation
(en croissant)
Gauchissement
7

8
Le bois: son comportement
Question de fibre
Le bois est un matériau typiquement "anisotrope". En d'autres termes, cela signifie qu'il n'a pas une
structure et un comportement homogènes dans toutes les directions. Pourvu, par sa construction
naturelle, d’une structure organisée en fibres parallèles, ses caractéristiques mécaniques sont fortement
variables selon leur direction: seule la connaissance approfondie de ces aspects permet une utilisation
techniquement rationnelle du bois.
1. direction axiale
(sens des fibres)
2. direction radiale
(sens de l'accroissement)
3. direction tangentielle
(tangente aux anneaux
d'accroissement)
2
1
Le même matériau peut
avoir un comportement très
différent selon l'orientation:
a. planche radiale
b. planche tangentielle
la tendance au mouvement
de la seconde (b) est le
double de la première (a).
3
50
100 100
5 5
1 2 3
1 2 3
a
rayons
médullaires
Tendance au mouvement Résistance mécanique
8
b
anneaux
d’accroissement
Dans le sens des fibres (1),
le mouvement du bois est
minime et la résistance
mécanique est maximale.
Dans la direction
perpendiculaire aux fibres
(2) ou (3), le comportement
est opposé: la tendance au
mouvement est élevée et la
résistance plutôt modeste.

La stabilité retrouvée
Grâce à la technique de la compensation des tensions, le bois trouve la stabilité. En collant
davantage de couches disposées alternativement à fibres croisées, il est possible de transformer
un matériau naturel simple en un produit fini de haute technologie aux prestations structurelles
extraordinaires. Ce procédé particulier a ouvert de nouvelles voies dans l'emploi du bois,
y compris dans les applications les plus contraignantes, dans l'industrie aéronautique comme dans
la construction de parquets de nouvelle génération.
1 Direction Axiale 2 Direction Radiale 3 Direction Tangentielle
Un parquet Deux Couches:
cette technique originale
de fabrication permet
le contre-balancement des
tensions et réalise l'équilibre
du produit.
La couche supérieure
à fibres longitudinales
est rendue stable grâce
à un support multicouches
avec prédominance de fibres
transversales.
9

10
L’histoire, les types
A travers les siècles, l'histoire d'un art qui aujourd'hui est devenu
un produit. La représentation d'un conflit entre fonctionnel
et esthétique, qui a été finalement résolu à l'époque moderne.
Château de Versailles (1683).
On remarque l’opulent décor
et le splendide parquet exécuté
par des artisans ingénieux et de
grande classe, dénommé depuis
“parquet Versailles”.
XVII e siècle. Naissance du parquet.
Cour Royale de France. Le parquet du château
de Versailles devient célèbre et fait mûrir
la conscience nouvelle du parquet comme
élément de décoration. Le bois, utilisé dans les
habitations comme simple plancher depuis la
plus haute antiquité, reçoit ici sa consécration
définitive en tant que produit pour l'architecture.
Etant donné les coûts très élevés, la mode du
parquet reste cependant pour de nombreuses
années un privilège accessible à peu de gens.
De nos jours encore, il est produit un parquet
massif semblable à celui utilisé alors: longues
lames de bois usinées sur les côtés, réalisées
en 23 mm d'épaisseur, et clouées sur des
lambourdes afin de contrarier la tendance
naturelle à la déformation.
Parquet massif Mosaïque Lamparquet

XIX e et XX e siècle.
Diffusion du parquet.
Il n'y eut une réelle diffusion du parquet qu'à
l'époque moderne, où, au regard d'une demande
toujours plus importante du marché due à
l'urbanisation, l'industrie propose des produits
de construction et d'application plus simples.
La procédure complexe de pose du parquet
traditionnel en limite en fait beaucoup les
possibilités d'emploi et le rend
graduellement marginal: les exigences
techniques et pratiques imposent l'utilisation
de parquet à coller et d'épaisseur plus
réduite. Toutefois, avec les parquets massifs,
amincir la lame n'est possible qu'en réduisant
simultanément les dimensions afin d'éviter que
celle-ci ne devienne peu stable, c’est à dire
sujette aux "mouvements".
Et c'est ainsi que le parquet Mosaïque
et le Lamparquet s'imposent.
1950/1980. La recherche de la grande
dimension à bas prix.
L'aspect esthétique plutôt modeste du Mosaïque
et du Lamparquet pousse à rechercher une
solution qui vise à obtenir un aspect plus
semblable à celui du parquet classique sans
en subir les inconvénients. Naît alors la lame
massive. En augmentant un peu l'épaisseur
de la lame, on cherche ainsi à obtenir des
dimensions plus importantes.
Il s'agit d'une solution simple et économique,
mais de compromis. La solution définitive
du problème reste encore lointaine.
Lame massive Parquet flottant Listone Giordano
11

12
L’histoire, les types
Parquet flottant
Créé pour répondre à l'exigence d'un parquet
déjà verni, de pose rapide, parfois réalisée
par le consommateur final. Typiquement,
il s'agit d'un complexe stabilisé parement/âme
centrale/contreparement. Le support en bois
tendre est travaillé sur les côtés pour permettre
l'emboîtement entre les lames. Etant rigide,
il ne se prête pas au collage au sol,
mais à être simplement posé.
C'est pourquoi, malgré la bonne stabilité
dimensionnelle du produit, celui-ci procure
à la marche une certaine sensation
de provisoire. Malgré les grandes
dimensions des lames, la couche
supérieure est composée de plusieurs
petits éléments associés entre eux,
et l'esthétique finale ressemble beaucoup
à celle du Lamparquet.
Le parquet flottant est
composé de trois couches
disposées à fibres croisées.
Référence des parquets
Deux Couches,
le Listone Giordano est
constitué d'une couche de
bois noble et d'un support
de bouleau multiplis
à stabilité améliorée.

1983. Naît Listone Giordano:
le parquet Deux Couches qui fait école
Pour dépasser toutes les limites du flottant
naît un parquet de nouvelle génération inventé
pour être collé au sol: deux épaisseurs, un seul
morceau, avec un support multicouches.
C'est une véritable révolution dans le domaine
des parquets en bois, qui permet, grâce à un
support technologique de conception nouvelle,
d'obtenir des lames de grandes dimensions,
à la fois flexibles et absolument indéformables.
Le brevet, déposé en 1983, dû à l'invention
technique du professeur Guglielmo Giordano,
marque l'étape décisive de ce procédé
d'innovation. Listone Giordano inaugure ainsi
une nouvelle ère de parquets en bois.
13

ci-dessus: Margaritelli Fontaines, une phase du contrôle qualité des produits semi-finis.
à gauche: Plank 190 Chêne de Fontaines
15

16
Comparaison entre tradition et innovation
Comparaison entre l'ancien et le nouveau.
La recherche continuelle de la stabilité dans le temps.
Un tout en un morceau
Jusqu'à notre époque le parquet en bois massif, par son extrême simplicité
de fabrication, a été le parquet le plus répandu. Mais celui-ci est aussi le
plus problématique parce que le plus sujet à perdre dans le temps son aspect
d'origine. L'absence de contre-balancement le rend en effet particulièrement
sensible aux variations d'humidité, et par conséquent sujet aux déformations.
D'autre part, en augmentant les dimensions des lames, ce comportement tend
à s'accentuer. En outre, étant donné qu'en général les éléments composant le
parquet ne sont pas assemblés entre eux, toutes les irrégularités du sol sont
répercutées en surface en provoquant des dénivellations entre les lames.
Pour récupérer la planéité, il est souvent nécessaire, sur un parquet à peine
posé, de procéder à de profondes interventions de ponçage.
C'est ainsi qu'un parquet neuf subit, dès ses premières heures de vie,
une importante perte de matière.

Quand deux valent mieux qu'une
Le parquet Deux Couches présente des caractéristiques de fabrication
de plus haute innovation qu’un parquet massif. Avant tout,
il résout le problème de la stabilité, qui est assurée par la réalisation
de chaque élément en deux couches: une supérieure constituée, comme
dans les parquets traditionnels, par une épaisseur importante de bois noble,
et l’autre, par un support technologiquement plus complexe, auquel revient la
charge de rendre le parquet indéformable en contrariant de manière efficace
la tendance naturelle au mouvement. Cette partie, constituée par du bois
multicouches à fibres croisées, est usinée latéralement pour former des
encastrements de précision qui, en solidarisant entre elles les différentes
lames, permettent d'obtenir dès la pose une parfaite planéité du parquet.
De cette façon, il n'y a pas besoin de ponçage de mise à niveau et l'épaisseur
de la couche noble est entièrement préservée.
17

18
Lame massive: la tradition
Stabilité
En observant le comportement d'un parquet on
constate que dans la section, coexistent deux
sollicitations mécaniques opposées: la partie
supérieure au contact de l'air ambiant de la pièce,
étant sujette aux variations d'humidité, applique
une contrainte et la partie inférieure, ancrée au sol,
oppose au contraire une résistance à cette action.
De ce fait, bien que les lames d'un parquet massif
soient constituées d'un même matériau, leur partie
inférieure agit comme un support. N'étant pas
spécialement étudié pour cette fonction, il s'agit d'un
support improvisé et inadéquat car techniquement
peu rationnel. L'orientation des fibres est en effet
exactement contraire à ce que la logique suggérerait.
Résultat: l'absence d'un support résistant provoque
une instabilité et une tendance à la déformation
plus importantes.
Durée de vie
A peine posé.
Les lames, étant rigides et non reliées entre elles,
subissent les irrégularités du sol sur lequel elles
sont posées et les reproduisent en surface.
Pour obtenir une surface plane, il est indispensable
d'intervenir sur le bois avec un ponçage "réparateur".
Cette opération peut s'avérer très traumatique
car dès les premières heures de vie, et sans s'en
apercevoir, peuvent disparaître de 2 à 5 mm de bois.
Est- ce bien rationnel de faire payer au parquet,
à peine acheté, les carences du sol?
Dans le temps.
Au cours de sa vie, le bois s'adapte continuellement
aux conditions climatiques de la pièce, avec des
déformations parfois importantes dans les situations
plus critiques. En voulant rétablir la planéité
d'origine, il faut procéder à des ponçages successifs,
généralement profonds. D'autres millimètres
de matériau disparaissent de cette façon.
massive
Dès la pose:
surface irrégulière.
Premier
ponçage:
beaucoup de bois
est déjà éliminé.
Dans le temps:
(a)
déformations
caractéristiques
du parquet.

(b)
ponçage,
disjoints et
masticages
conséquents.
(c)
déformations
ultérieures et
détérioration du
masticage.
(d)
accumulation
d'impuretés
entre les lames.
Esthétique
Disjoints.
Toute l'épaisseur d’un parquet massif n'est pas
réellement utilisable. Au contraire. L’évasement
typique des côtés concourt à l'ouverture de disjoints
entre les lames et ceci dès la première phase
de ponçage. Les opérations de masticage qui en
découlent, outre d’être esthétiquement discutables,
sont des remèdes seulement temporaires. Au niveau
de ces disjoints, l'action conjointe de salissures et
d'eau peut provoquer la formation de lignes noires
disgracieuses.
Dimensions réduites des lames.
L'apparition de disjoints peut provenir également
de la déformation des lames dans une ambiance
trop sèche. La plus grande sensibilité du parquet
massif aux variations d'humidité nécessite l'emploi
de lames de dimensions les plus réduites possibles.
Dans ce cas, dimension et stabilité sont en fait en
compétition. Pour avoir l'une, il faut renoncer
à l'autre.
Commodité
La pose d'un parquet traditionnel, spécialement
dans un endroit habité, comporte inévitablement
des désavantages notables. Une fois la pose finie, il
est nécessaire d'attendre un certain temps avant de
procéder au premier ponçage. Pour éviter que cette
opération soit inutile, il faut en effet laisser au bois
le temps de s'adapter aux conditions ambiantes.
Il peut se passer ainsi plus d'un mois avant que le
parquet puisse être verni et de ce fait utilisé. La
poussière et les odeurs qui sont générées durant
ces phases peuvent rendre désagréable la première
approche d'un nouveau parquet.
Ecologie
Une matière première prisée et rare, mais
absolument inadéquate à remplir la fonction du
support, est ainsi gaspillée inutilement.
19

20
Parquet DeuxCouches: l’innovation
Stabilité
Le support technologique Listone Giordano,
réalisé en multiplis à prédominance de fibres
transversales, assure l'indéformabilité de
la section. La grande résistance mécanique
d'un support ainsi conçu réussit à compenser
parfaitement les inévitables sollicitations de la
couche supérieure. Cela se traduit en équilibre
et en grande stabilité du produit.
Durée de vie
A peine posé.
Grâce à ses incisions transversales, le support
est flexible et permet déjà au produit de compenser
les éventuelles petites irrégularités du sol.
De plus la présence d'assemblages latéraux permet
de réaliser de suite une surface uniforme
et parfaitement plane, un véritable tapis de bois.
De cette façon, on évite le premier ponçage.
La couche supérieure demeure ainsi entièrement
utilisable.
Dans le temps.
Les caractéristiques structurelles du support
permettent de réduire au minimum les
déformations induites par les variations
climatiques. La grande stabilité du produit assure
également la conservation dans le temps de
la planéité. Au cours de sa durée de vie, les
interventions de ponçage ne seront nécessaires
que pour éliminer d'éventuels signes d'usure
superficielle. Un parquet de ce genre a plus
de cent ans de durée de vie.
DeuxCouc
Dès la pose:
parfaite planéité,
toute l'épaisseur
de bois noble
est entièrement
utilisable.
Aucun ponçage:
dans la version
XPlus (vernie
industriellement),
le parquet peut
immédiatement être
soumis au passage.
Ponçage minime:
dans la version
Classique (à finir sur
chantier), 0.2 mm
de ponçage suffisent
avant d'appliquer
le vernis.

hes
Dans le temps:
enlèvements minimes de matériau (seulement quelques dixièmes
de millimètre) pour récupérer intégralement la beauté d'origine
du parquet. Ce parquet durera ainsi plus de cent ans.
Esthétique
L'indéformabilité du produit et l'exécution des
côtés à angle droit, sans évasement, réduisent
au minimum le risque de formation de disjoints.
De cette façon, on évite entre les lames les
fastidieuses marques dues au masticage ou aux
dépôts d'impuretés. Un produit stable permet la
réalisation de lames de dimensions plus grandes:
plus larges et plus longues par rapport aux produits
traditionnels. Tout est à l'avantage de l'esthétique
du parquet.
Commodité
C'est encore une fois la stabilité qui permet au
produit d'être déjà verni en usine avec un procédé
industriel, sans poussière et sans odeur.
Ecologie
A chaque couche, sa fonction.
Dessus, pour l'esthétique, les bois nobles des
meilleures espèces; dessous, pour la technique,
un bois résistant et à croissance rapide. De cette
façon, en plus d'un produit technologiquement
supérieur, on réalise également un emploi rationnel
et correct des ressources forestières.
21

22
Listone Giordano: deux couches qui font école
Margaritelli travaille le bois depuis le début du XX e
siècle et l'a toujours fait en partant directement de la
forêt. Aujourd'hui encore cette tradition se poursuit
et se consolide chaque jour dans l'établissement
Margaritelli de Fontaines, en France, où notre
société prend soin de la sélection de la matière
première depuis de nombreuses années et dès les
premières phases, dans le plus scrupuleux respect
des directives françaises sur la gestion écologique
et renouvelable de la forêt. En France, les premières
lois de tutelle remontent au XII e siècle lorsque
la possibilité de construire, de se défendre et de
naviguer dépendait encore du bois. On pense à ce
propos à la magnifique forêt de Cîteaux, au cœur de
la Bourgogne, dont les plantations de Chêne doivent
leurs origines aux premiers moines cisterciens de
l’abbaye éponyme. Depuis le règne de Louis XIV,
avec l’établissement d’un cadastre précis, l'immense
patrimoine forestier français est soigné, respecté
et continuellement renouvelé. La gestion forestière
se déroule à travers un cycle intégré qui, dans
La recherche de la perfection technique
du Listone Giordano a commencé depuis longtemps.
Dans les forêts séculaires de France s'enfoncent
les racines d'une longue culture du bois.
une succession de diverses phases, embrasse une
période de plus de 160 ans. Pendant tout ce temps,
chaque arbre est recensé, numéroté et suivi dans
son évolution pour garantir une croissance graduelle
des ressources boisées.
Ceci permet d'avoir des
arbres matures à couper
chaque année, pendant
que d’autres complètent
leur croissance ou sont plantés.
Grâce à cette gestion forestière, la forêt française
a obtenu un résultat absolument unique:
la superficie forestière a doublé et le volume
de matière première a triplé durant les 100 dernières
années. Listone Giordano est aussi le fruit de cette
culture ancestrale faite de connaissance, de passion
et de respect du bois.

photos:
en haut à gauche,
M. Rousselin, technicien
forestier Margaritelli, durant
le contrôle de croissance des
arbres.
plus bas:
de nouveau plants de chênes
élevés en pépinière.
ci-contre:
Arbres marqués et recensés
dans une parcelle de la forêt
de Cîteaux en Bourgogne,
France.
23

24
Listone Giordano: deux couches qui font école
Technologie Deux Couches.
Un système parfait mis au point par Margaritelli.
Cinq millimètres de bois noble provenant des
meilleures espèces, fruit d'une sélection
soignée de matières premières et de processus
de production absolument uniques.
Dans la méthode exclusive de sciage comme
dans le procédé novateur de séchage résident
les raisons d'un produit qui, avec la recherche
continuelle de la perfection, acquiert à chaque
passage de nouvelles valeurs.
Et ce depuis les origines.
A droite:
Le système multicouches
en bouleau est aujourd'hui
encore employé dans
l'industrie aéronautique,
pour ses propriétés d'extrême
résistance, de flexibilité
et de durabilité.
Multicouches en bouleau avec prédominance de
fibres transversales pour garantir l'indéformabilité
du produit. Cinq couches de technologie,
opportunément disposées, qui assurent
des prestations mécaniques inégalables.
De cette façon, le support oppose le maximum
de résistance possible aux inévitables sollicitations
apportées par la couche supérieure.

La présence d'incisions
opportunes permet
d'améliorer la flexibilité
longitudinale du support. C'est-à-dire qu'elles
permettent au parquet de s'adapter parfaitement
au sol et de pourvoir à d'éventuelles petites
irrégularités du plan de pose.
Le traitement de huit couches de vernis à haute
résistance appliquées industriellement offre une
protection inégalable et préserve la beauté du
parquet pour des années. Le traitement à base
d’huiles naturelles exalte le naturel du bois et
assure une protection efficace.
Sur les quatre
côtés sont réalisés
des profils soignés au
moyen d'outils au diamant. La précision
micrométrique des encastrements
obtenus est la garantie d'une parfaite
planéité de la surface.
25

26
Corona Single 90 Doussié Africa

Listone Giordano: deux couches qui font la différence
Pour comprendre les différences d’un parquet Deux Couches,
il faut considérer 6 facteurs fondamentaux:
stabilité, précision, sécurité, esthétique, durée de vie, écologie.
Le comportement mécanique d'un parquet
Deux Couches mis en œuvre est clairement
individualisable: la couche noble exerce une
sollicitation et le support oppose une résistance.
Pour obtenir le maximum de stabilité, il est
indispensable d'intervenir sur les deux ensembles.
Couche noble
Listone Giordano minimise la sollicitation.
Matières premières
Les troncs destinés au Listone Giordano sont
soigneusement sélectionnés dès l'origine. C'est une
première étape importante: une meilleure régularité
de la fibre diminue les déformations.
Séchage
A la différence des standards industriels
actuellement employés, nous utilisons pour la
fabrication du Listone Giordano des procédés
de séchage innovants (sur faible épaisseur) qui
Meilleure homogénéité
Qualité de séchage signifie
garantie de stabilité.
permettent d'améliorer la stabilité dimensionnelle
des produits obtenus en garantissant un niveau
parfaitement homogène de l'humidité à l'intérieur
de chaque lame.
Couche du support
Chez Listone Giordano la résistance est maximale.
Seulement du bouleau
Listone Giordano utilise un support exclusivement en
multicouches en bouleau. Cette essence, qui provient
des meilleures forêts nord européennes, offre des
prestations mécaniques supérieures de plus de
30% par rapport aux autres bois (sapin, peuplier,
etc.) largement employés pour la construction de
multicouches plus économiques. Des encollages
phénoliques particuliers, de type marin, assurent une
résistance extraordinaire au produit, même dans les
conditions les plus difficiles d'emploi.
Meilleure résistance
Le support en bouleau
garantit plus de 30% de
résistance supplémentaire.
Meilleure imperméabilité
Les encollages phénoliques
entre les 5 couches de bouleau
assurent une résistance
maximale à l'humidité.
27

28
Listone Giordano: deux couches qui font la différence
Encastrements micrométriques. Le bouvetage des côtés du
Listone Giordano est exécuté avec un soin de l'ordre du centième de
millimètre. Un travail d'une extrême précision qui permet d'obtenir
une surface finie parfaitement lisse et régulière.
Contrôle et vérification. Un produit technologiquement plus complexe offre
des prestations supérieures, mais réclame aussi une grande attention
à chaque cycle de production. Technologie et fiabilité doivent aller de pair.
Pour cela, chaque pièce de Listone Giordano est soumise à plusieurs contrôles
de qualité minutieux. Parce que la sécurité ne peut pas être une option.
Sélections. L'extraordinaire rendu esthétique du Listone Giordano
est le fruit de très sévères critères de sélection. Les tris de chaque bois par
type de fibre et par tonalité de couleur sont scrupuleusement effectués pour
offrir la garantie d'un parquet beau et homogène dès le premier instant.
Précision signifie une surface lisse et régulière
La précision des encastrements peut se vérifier dès
l'acte d'achat, en emboîtant deux lames et en testant
l'affleurement de la jonction avec la pulpe du doigt.
Sécurité et vérification
Les défauts de collages
représentent un risque grave
pour des produits non soumis
à des contrôles de qualité
rigoureux.
Certification de qualité
La qualité du Listone Giordano
Original et Maxi est certifiée
par le C.T.B.A. (Centre de recherche
sur le bois parmi les plus prestigieux
d'Europe).

Epaisseur de
la couche noble
5 mm de bois noble assurent
une durabilité inégalable, plus
de 100 ans de vie.
Epaisseur. Avec ses 5 millimètres de bois noble, Listone Giordano détient
la suprématie d'épaisseur des parquets Deux Couches. Une caractéristique
qui assure au parquet une durée de vie inégalable. Plus de 100 ans.
Vernis. La résistance particulière à l'abrasion et l'élasticité du vernis du
Listone Giordano garantissent dans le temps la meilleure protection possible
à l'usure et aux chocs.
Santé et environnement. Pour la protection de l'air et de la santé,
tous les produits complémentaires employés pour la fabrication du
Listone Giordano sont absolument écologiques, atoxiques et inodores.
Les colles utilisées répondent strictement aux réglementations sévères
en matière d'émissions de formaldéhydes.
Les vernis spécifiques U.V., à 100% d'extraits secs, éliminent complètement
les émissions de solvants dans l'atmosphère.
à côté: un des nombreux contrôles de qualité.
Résistance à l'abrasion
Des valeurs maximales
à l'épreuve de l'abrasion.
Elasticité du vernis
Des valeurs maximales
à l'épreuve de l'élasticité.
Test effectué par la chute
d'une bille d'acier.
1
6
2
5
3
4
Ecologie
Listone Giordano utilise
des vernis et des colles
absolument écologiques et
atoxiques.
29

30
Plank 190
Vivre le bois dans son expression la plus pure.
Grâce aux dimensions des lames et aux finitions
naturelles, le Plank 190 vous donne un contact
direct avec la matière pour une sensation unique
au toucher, de beauté et de bien-être.
Une pièce précieuse pour enrichir la collection
Listone Giordano ainsi que votre maison.
Plank 190: une création dédiée aux puristes.
Plank 190
Dimensions
épaisseur totale: 16 mm
épaisseur de bois noble: 5 mm
largeur: 190 mm
longueurs assorties de 1200 à 2400 mm
Essences
Chêne de Fontaines, Erable du Canada,
Cabreuva Km 31, Cabreuva Vermelha,
Doussié Africa, Teck, Wenge.
Finitions
Naturplus,
Natif*, Michelangelo**.
* Finition disponible seulement pour certaines essences et sélections.
** Finition disponible en Chêne, en différentes teintes.

Plank 190, Chêne de Fontaines

32
Plank 140
La grande dimension qui valorise toute
la chaleur et le naturel du bois. Listone Giordano
Plank 140 unit l'aspect esthétique des grandes
lames à la stabilité unique de la technologie
Deux Couches Margaritelli. Conçu pour les
amateurs de produits authentiques qui n'ont pas
l'intention de renoncer à la sécurité offerte
par un parquet d'avant-garde.
Plank 140
Dimensions
épaisseur totale: 14 mm
épaisseur de bois noble: 5 mm
largeur: 140 mm
longueurs assorties de 1000 à 2000 mm
Essences
Chêne de Fontaines, Erable du Canada,
Cabreuva Km 31, Cabreuva Vermelha,
Doussié Africa, Iroko, Lapacho Amarillo,
Teck, Wenge.
Finitions
Classico (préponcé, à finir sur site) *,
NaturPlus, Natif *,
Michelangelo **.
* Finition disponible seulement pour certaines essences et sélections.
**Finition disponible en Chêne, en différentes teintes et sélections.

Plank 140, Chêne de Fontaines

34
Maxi
L'expression maximale en termes d'esthétique
et de robustesse. Listone Giordano Maxi,
avec ses 14 mm d'épaisseur, assure beauté et
prestations inégalables. La grande dimension
des lames et le soin apporté aux sélections
exaltent les valeurs esthétiques de ce parquet,
qui confère ainsi un sens particulier d'ampleur
et d'élégance à tous les intérieurs.
Maxi
Dimensions
épaisseur totale: 14 mm
épaisseur de bois noble: 5 mm
largeur: 90 mm
longueurs assorties de 490 à 1200 mm
Essences
Chêne de Fontaines, Erable sycomore
de Fontaines, Hêtre étuvé de Fontaines,
Erable du Canada, Cabreuva Km 31, Cabreuva
Vermelha, Doussié Africa, Iroko, Lapacho
Amarillo, Teck, Wenge.
Finitions
XPlus, Natif *.
* Finition disponible seulement pour certaines essences et sélections.

Maxi, Cabreuva Vermelha

36
Original
Le parquet qui fait école. Le produit original, fruit
de la recherche du professeur Giordano et de la
technologie Margaritelli, qui a inauguré et affirmé
à travers le monde une nouvelle génération de
parquets. Listone Giordano Original est l’archétype
de la collection Deux Couches Margaritelli: la ligne
de produits qui, grâce à son support technologique
novateur, assure dans l’absolu les meilleurs
résultats en termes de commodité, de beauté,
d’indéformabilité et de durabilité.
Original
Dimensions
épaisseur totale: 11 mm
épaisseur de bois noble: 5 mm
largeur: 70 mm
longueurs assorties de 350 à 800 mm
Essences
Chêne de Fontaines, Erable sycomore
de Fontaines, Merisier de Fontaines,
Hêtre étuvé de Fontaines, Frêne de
Fontaines • Blanc, Erable du Canada,
Cabreuva Km 31, Cabreuva Vermelha,
Doussié Africa, Iroko, Morado, Sirari,
Teck, Wenge.
Finitions
XPlus, NaturPlus.

Original, Cabreuva Km 31

38
Corona Single 90
Corona Single 90 représente la solution idéale
alliant qualités techniques et esthétiques.
C’est un parquet de grande qualité adapté aux
situations où l’épaisseur est une contrainte.
Corona Single 90
Dimensions
épaisseur totale: 11 mm
épaisseur de bois noble: 3,5 mm
largeur: 90 mm
longueurs assorties de 490 à 1000 mm.
Essences
Chêne, Doussié Africa, Iroko.
Finitions
XPlus, Naturplus *.
* Finition disponible seulement pour certaines essences et sélections.

Corona Single 90, Doussié Africa

40
Corona Single 70
Toute la fiabilité et la sécurité de la technologie
Deux Couches concentrées. Les meilleures
essences de bois, travaillées selon des critères
de sélections respectant élégance et caractère
authentique du bois.
Corona Single 70
Dimensions
épaisseur totale: 9,5 mm
épaisseur de bois noble: 3,5 mm
largeur: 70 mm
longueurs assorties de 350 à 600 mm
Essences
Chêne, Erable sycomore, Hêtre étuvé,
Erable du Canada, Cabreuva Km 31,
Cabreuva Vermelha, Doussié Africa, Iroko,
Jatoba, Teck, Wenge.
Finitions
XPlus, Natif *.
* Finition disponible seulement pour certaines essences et sélections.

Corona Single 70, Jatoba

42
La gamme des essences
Chêne
de Fontaines
nom botanique
Quercus petraea
Quercus pedunculata
provenance
Europe - France
comportement à la lumière
Bonne stabilité de la
couleur
dureté
Dur
caractéristiques particulières
Pour cette essence les lames
obtenues par une coupe
parfaitement radiale,
sont caractérisées par la
présence de la maille
Erable
de Fontaines
nom botanique
Acer pseudoplatanus
(sycomore)
provenance
Europe - France
comportement à la lumière
Bonne stabilité de la
couleur
dureté
Mi-dur
Merisier
de Fontaines
nom botanique
Prunus avium
provenance
Europe - France
comportement à la lumière
Bonne stabilité de la
couleur
dureté
Mi-dur

Hêtre étuvé
de Fontaines
nom botanique
Fagus sylvatica
provenance
Europe - France
comportement à la lumière
Bonne stabilité de la
couleur
dureté
Dur
Frêne
de Fontaines•Blanc
nom botanique
Fraxinus excelsior
provenance
Europe - France
comportement à la lumière
Bonne stabilité de la
couleur
dureté
Dur
caractéristiques particulières
le Frêne Blanc est réalisé
en appliquant des
pigments naturels teintés
sur la surface du bois.
Erable
du Canada
nom botanique
Acer saccharum
provenance
Amérique du Nord - Canada
comportement à la lumière
Bonne stabilité de la
couleur
dureté
Dur
Cabreuva
Km 31
nom botanique
Mirocarpus frondosus
provenance
Amérique du Sud
(Paraguay - Brésil -
Argentine)
comportement à la lumière
Bonne stabilité de la
couleur
dureté
Très dur
caractéristiques particulières
La caractéristique de cette
essence est la présence
d'un veinage irrégulier et de
variations de couleur qui en
exaltent l'aspect naturel.
43

44
La gamme des essences
Cabreuva
Vermelha
nom botanique
Myroxilon balsamum
provenance
Amérique du Sud (Paraguay
Brésil - Argentine - Pérou)
comportement à la lumière
Bonne stabilité de la
couleur
dureté
Très dur
Doussié
Africa
nom botanique
Afzelia pachyloba
provenance
Afrique centre
occidentale
comportement à la lumière
Sujet à variation
de couleur
dureté
Très dur
caractéristiques particulières
La quantité variable des
extractifs naturellement
présents dans cette essence
peut causer, suite à
l'oxydation, une évolution
de la couleur, y compris entre
des éléments identiques
à l’origine.
Iroko
nom botanique
Clorophora excelsa
provenance
Afrique centre
occidentale
comportement à la lumière
Sujet à variation
de couleur
dureté
Mi-dur
Jatoba
nom botanique
Hymenaea courbaril
provenance
Amérique du Sud - Brésil
comportement à la lumière
Sujet à variation
de couleur
dureté
Dur

Lapacho
Amarillo
nom botanique
Tabebuja serratifolia
provenance
Amérique du Sud - Bolivie
comportement à la lumière
Sujet à variation
de couleur
dureté
Très dur
Morado
nom botanique
Machaerium
scleroxylon tul.
provenance
Amérique du Sud - Bolivie
comportement à la lumière
Sujet à variation
de couleur
dureté
Très dur
Teck
nom botanique
Tectona grandis
provenance
Asie
comportement à la lumière
Sujet à variation
de couleur
dureté
Dur
Wenge
nom botanique
Millettia laurentii
provenance
Afrique centre
occidentale
comportement à la lumière
Sujet à variation
de couleur
dureté
Très dur
45

46
Sélections et finitions
La rigueur que Margaritelli a toujours adoptée dans la sélection du produit fini distingue
chaque pose de parquet Listone Giordano par son homogénéité et sa beauté.
Tout en respectant la variété naturelle du bois, chaque lame est sélectionnée
par couleur et par veinage dans le but d'éviter des contrastes trop marqués lors
de l'installation du parquet.
elegant dekora
Elegant
Fibres mixtes, sélection par tonalité afin d'assurer une bonne
homogénéité de couleur.
Ce choix est caractérisé par une plus grande régularité dans
le dessin de la fibre. Idéal pour les intérieurs qui réclament
élégance et uniformité.
Dekora
Fibres mixtes, variations de couleur, présence de petits nœuds
en fonction des caractéristiques de l'essence.
Ce choix est caractérisé par l'aspect plus naturel et plus veiné de
chaque lame. Idéal pour les intérieurs accueillants et chaleureux.

Aux finitions industrielles XPlus, NaturPlus et DuraPlus, qui permettent d’avoir
d’incomparables résultats en termes de résistance et de facilité d’entretien, Margaritelli
a ajouté Natif, une finition à base d’huiles naturelles qui protège le bois tout en exaltant
ses caractéristiques esthétiques naturelles. Michelangelo conjugue les lames de grandes
dimensions et l’élégance d’une finition à base d’huiles et de pigments teintés naturels.
Toutes les finitions Listone Giordano sont atoxiques, réalisées sans solvants, tout en
respectant votre santé et l’environnement.
XPlus
Finition industrielle vernie en huit
couches à effet satiné-mat à haute
résistance à l’abrasion.
NaturPlus
La finition spéciale qui valorise
l’authentique caractère
du bois. La plupart
des bois sont caractérisés
par un aspect brossé.
DuraPlus
Finition industrielle à haute
résistance particulièrement
indiquée pour les bureaux, locaux
publics ou pout tout local à trafic
intense.
Natif
Finition à base d’huiles naturelles,
capable d’offrir d’intenses
sensations au toucher et à la
vue, tout en mettant en relief
les caractéristiques naturelles et
esthétiques du bois.
Michelangelo
Avec la version Michelangelo,
obtenue par un traitement spécial
à l’huile, nous proposons
une solution idéale pour ceux qui
recherchent le côté naturel du
bois. Disponible en Chêne, avec
différentes teintes.
47

Profession parquet
La sicurezza di un lavoro eseguito a regola d’arte nasce
dalla combinazione del miglior prodotto con il miglior se
La fascia blu e il marchio verde Listone Giordano identifi
sale mostra attrezzate e personale altamente qualificato
qui professionalità, competenza e cortesia sono di casa.

solo
rvizio.
cano
:
L’assurance d’un travail effectué
selon les Règles de l’Art naît
uniquement de la combinaison
du meilleur produit avec le
meilleur service. L’enseigne
Listone Giordano identifie les
salles d’exposition.
Un personnel professionnel,
compétent et courtois, est à votre
écoute.
49

50
Profession parquet
Listone Giordano est aujourd'hui une réalité qui réunit,
en Italie et dans le monde, plus de 600 points de vente
et les meilleurs professionnels du secteur.
PARIS, LONDRES, BARCELONE, BOSTON, TORONTO, PEKIN, NEW YORK,
Réserve Technologique Naturelle
Les salles expositions des points de vente
Listone Giordano représentent un monde à part,
où la gamme complète des parquets Margaritelli
est disposée dans un contexte ordonné et
élégant: une grande collection de produits, non
seulement à voir mais aussi à toucher, ainsi
que de nombreux supports d'information et un
personnel spécialisé, sont à votre disposition.
Vous trouverez ici tout ce qui vous permettra de
choisir votre futur parquet en toute connaissance
de cause.
Services
- Conseils et assistance technique
- Visites des lieux et devis gratuits
- Pose assurée par du personnel spécialisé
* La gamme des services indiqués change en fonction
de l’organisation de chaque point de vente

MADRID, MILAN, BRUXELLES, ATHENE, LUCERNE, BUDAPEST, ISTANBUL
Ligne Plus
Les produits d’entretien de la
Ligne Plus sont spécialement
conçus pour tous les parquets
vernis Listone Giordano (XPlus,
DuraPlus et NaturPlus).
Au Deterplus, détergent délicat
indiqué pour le nettoyage
courant et au Vitaplus, produit
pour la protection et l’entretien
du parquet, s’ajoutent les
produits professionnels tels que
le Sigilplus et le Puliplus.
Ligne Oleo
La Ligne Oleo comprend toute
une série de produits à base
d’huiles naturelles, créée pour
le nettoyage et l’entretien des
parquets en finition Natif avec
traitement à l’huile et
Assistance
Avant, pendant et après la pose du parquet.
L'assistance technique, au sein des points de vente
Listone Giordano, vous accompagne durant chaque
phase. Un personnel compétent et disponible pour
la visite des lieux, les mesures de la température
et de l'humidité de chaque pièce ainsi que pour le
contrôle d'humidité du sol et des murs. Des solutions
de complément et de finition, comme les seuils de
raccordement et les éléments pour l'habillage des
escaliers, sont entre autres disponibles.
Entretien
Dans les points de vente Listone Giordano, une
ligne complète de produits est disponible pour le
nettoyage et l'entretien des parquets en bois.
Michelangelo.
Oleonetto est le détergent
spécifique pour l’entretien
courant tandis qu’Oleovivo
est utilisé pour un usage
occasionnel.
Caractérisés par une application
facile, les produits de la Ligne
Oleo représentent le moyen
le plus pratique et sûr pour
apprécier la beauté
d’un parquet avec une finition
naturelle.
51

Services à la clientèle

cliquez sur
www.listonegiordano.com
et vous trouverez le point
de vente le plus proche
de chez vous.
La garantie “Prix Clairs”
Les points de vente où figure cette estampille
vendent aux “prix clairs”; c’est la garantie
d’acheter au prix réel la qualité des produits
Listone Giordano.
Choisissez dès maintenant la qualité
Listone Giordano, choisissez la possibilité
de régler petit à petit
L’heure du parquet est la première formule
de financement étudiée pour favoriser
l’achat des parquets Listone Giordano.
L’accès à celle-ci est très facile et vous permettra
d’acheter tout de suite votre parquet Listone
Giordano, sans vous soucier de régler l’intégralité
du montant au moment même de l’achat.
Demander la brochure auprès du point de vente le
plus proche de chez vous.
* La gamme des services indiqués change en fonction
de l’organisation de chaque point de vente.
53

54
Un pavimento in legno
Plank 190, Wenge

56
Le parquet à la maison: où l’utiliser?
La chambre
La salle de bains
La cuisine
Le séjour
L'entrée
Précautions particulières
Il est conseillé de déplacer
périodiquement les tapis: le
bois, et plus précisément les
essences tropicales, changent
naturellement de couleur
sous l'action de l'air et de la
lumière; la présence d'un tapis
au même endroit au cours
d'une longue période entraîne
la formation d'une zone plus
claire. Des charges élevées et
ponctuelles peuvent entraîner
des déformations de la surface
du parquet. Il est conseillé
de mettre des protections en
feutre ou en caoutchouc sous
les pieds des meubles, chaises,
tabourets, escabeaux, etc.
Pour les meubles sur roulettes,
il est nécessaire que celles-ci
soient en caoutchouc.

Par nature, l'entrée est un lieu de passage en
communication immédiate avec l'extérieur de
la maison, donc très sollicitée par la fréquence
du passage et par l'introduction de poussières,
de gravier, de terre, etc. Nous vous conseillons
d'essuyer soigneusement les semelles de vos
chaussures avant d'entrer dans la maison ; votre
parquet vous récompensera de cette petite
attention par un meilleur aspect au fil du temps.
Il est important de vérifier les
conditions ambiantes. Le bois
vit bien où l'homme vit bien:
les conditions optimales de
bien-être sont remplies avec
une température d'environ
20° et avec une humidité
relative de l'air autour de
50%. La simple utilisation
de bacs humidificateurs sur
les radiateurs est en général
suffisante pour obtenir ces
conditions.
Cependant, dans le cas où vous souhaiteriez mieux
le protéger, nous pouvons vous suggérer l'emploi
du Listone Giordano avec le vernis Duraplus, qui
réunit toutes les caractéristiques esthétiques du
Listone Giordano XPlus, mais avec des niveaux de
résistance le rendant apte à une utilisation dans
les locaux commerciaux ou ouverts au public.
Chauffage au sol
Listone Giordano, grâce à sa
faible épaisseur (résistance
thermique limitée) et à ses
qualités de grande stabilité,
est idéal pour la pose sur
sols chauffants de conception
moderne (basse température).
L’entrée
Maxi Cabreuva Km 31
57

58
Le parquet à la maison: où l’utiliser?
Le séjour
Maxi Doussié Africa
La forme et la dimension de cette pièce offrent
en général l'opportunité de choisir parmi une large
gamme de bois et de types de pose.
Le choix de la pose peut être un des nombreux
motifs connus et utilisés comme, pour n'en citer
que quelques-uns, le classique Bâtons Rompus,
les sophistiqués Chantilly et Versailles et l'élégant
Point de Hongrie. Ce choix peut être plus sobre,
Nettoyage quotidien
Utiliser le balai ou l'aspirateur
pour éliminer toute saleté.
Nettoyage de fond
Pour un nettoyage plus soigné
(même fréquent), diluer
en petite quantité dans de
l’eau du Deterplus ou de
l’Oleonetto en fonction de
la finition du parquet (verni,
finition à l’huile ou ciré).
Nettoyer toute la surface à
l’aide d’un chiffon humide.
mais souvent il exalte un bois de haute qualité: il
s’agit du motif libre autrement dit "A l'anglaise".
Ce dernier s'adapte particulièrement à des lames
de grand format comme Listone Giordano Maxi et
Plank et apporte une ambiance harmonieuse
et élégante.

L'utilisation d'un parquet dans la cuisine peut
sembler contre-indiquée, bien que ce soit
désormais un préjugé dénué de fondement; les
techniques de fabrication modernes permettent la
pose de parquet dans chaque pièce de la maison
quelle que soit sa fonction, et sans avoir la
préoccupation que celui-là puisse se détériorer.
Dans la cuisine, pour une garantie totale de
résistance et d'inaltérabilité, il est néanmoins
recommandé un traitement avec Sigilplus, qui doit
être effectué par un professionnel; ce produit,
qui sera appliqué juste après la pose du parquet,
pénètre entre les lames et rend le parquet
hydrofuge.
Avertissement
Faire attention aux produits
à base d'ammoniaque: ils
n'abîment pas le parquet mais
peuvent opacifier le vernis.
La cuisine
Plank 140 Teck
Entretien spécial
Il sera effectué
périodiquement, la fréquence
dépendant de la finition et
du passage auquel le parquet
est soumis. L'application
régulière de produits
spécifiques, de Vitaplus et de
Oleovivo, protège le parquet
en sauvegardant sa beauté
pour de très longues années.
59

60
Le parquet à la maison: où l’utiliser?
La salle de bains
Plank 140 Michelangelo Biancospino
Comme la cuisine, la salle de bains est aussi
une pièce qui généralement ne pose aucun doute
quant au type de revêtement: le choix se limite
habituellement aux couleurs et à la décoration
des carrelages classiques.
Listone Giordano avec le traitement Sigilplus vous
offre désormais une alternative: sans renoncer à la
Petits incidents
Les parquets Listone Giordano
offrent normalement la
même sérénité d'utilisation
que les autres revêtements
de sol (céramique, pierre,
terre cuite, etc.). De petits
incidents quotidiens comme le
renversement de liquides ne
sont pas inquiétants s'ils ne
stagnent pas trop longtemps sur
le parquet.
garantie d'une parfaite étanchéité
et d'inaltérabilité dans le temps, la chaleur du bois
vous accompagnera même dans les pièces
où vous n'auriez jamais pensé que cela puisse être
possible.

La chambre est peut-être la pièce où le parquet
est le plus souvent installé. Toutes les essences
et les finitions du Listone Giordano sont adaptées à
son utilisation dans les zones nuit, où l'on apprécie
sa facilité de nettoyage et l'absence de disjoints
qui piègent la poussière grâce à l'absolue précision
La chambre
Plank 140 Chêne de Fontaines
de ses encastrements.
Tout cela sans oublier un des aspects les plus
agréables offert par un parquet, la liberté et le
plaisir de marcher pieds nus au contact du bois.
Sigilplus
Spécialement étudié pour
Listone Giordano,
il pénètre entre les lames
du parquet et rend les têtes
et les rives hydrofuges.
Son emploi, conseillé
pour tous les types de bois,
est absolument indispensable
pour l'Erable, le Hêtre, le Frêne
et le Merisier.
61

62
Listone Giordano, couleur et oxydation
Le changement de couleur des bois constitue un phénomène naturel
et inévitable consécutif aux réactions entre les éléments constitutifs
du bois, l'air et la lumière.
En dehors de la couleur des
fibres ligneuses qui dans tous
les bois sont d'une tonalité
blanc-jaunâtre, la couleur
des bois dépend de quelques
substances ne faisant pas partie
de la structure fibreuse, mais présentes à l'intérieur
de celle-ci, et qui constituent le complexe
des extractifs.
Si les extractifs sont incolores, la teinte du bois
sera encore blanc-jaunâtre; dans le cas contraire,
elle sera de la teinte des extractifs, ou tout
du moins fortement influencée par ceux-ci.
Chêne de Fontaines
Erable de Fontaines
Merisier de Fontaines
La couleur du bois est une
caractéristique variable
dans le temps: l'exposition
à l'air et à la lumière
entraîne des changements
de couleur des fibres et des substances contenues
dans celles-ci. En général, il se produit une véritable
réaction photochimique d'oxydation, causée en
particulier par les rayons ultraviolets de la lumière
naturelle sur les extractifs qui sont les principaux
responsables des changements de couleur.
Cette altération chromatique est d'autant plus
intense que le contenu d'extractifs est important
dans le bois.
Hêtre de Fontaines
Frêne de Fontaines • Blanc
Erable du Canada
Cabreuva Km 31
Cabreuva Vermelha
Doussié

Les bois tropicaux sont particulièrement
sujets aux variations chromatiques à cause
de leur contenu élevé d'extractifs, et évoluent
généralement vers une tonalité brun foncé.
L’Iroko et le Doussié sont parmi les bois dont le
changement de couleur est le plus marqué.
Le Doussié en particulier peut présenter dans
certains cas des phénomènes localisés de forte
et rapide oxydation. Le Teck et le Morado se
caractérisent par contre par un comportement
différent et, contrairement aux autres bois
tropicaux, tend plutôt à s'homogénéiser sur une
teinte moyennement claire.
Iroko
Jatoba
Lapacho Amarillo
Morado
Teck
Même les bois
provenant de
zones à climat
tempéré, comme
les bois européens,
subissent ce genre de réaction, mais,
du fait d'une qualité et d'une quantité
de différents extractifs, ils présentent
des variations de teinte nettement moins
marquées. La plupart de ces bois, comme
le Chêne, le Hêtre, l'Erable, le Frêne et le
Merisier, tendent plutôt à se patiner avec le
temps et à acquérir des tons plus chauds.
Wenge
63

64
Certifications
ISO 9001
Certification dans l’entreprise
du système de gestion de la
qualité.
PEFC
Certification de la chaîne de
conservation qui garantit la
provenance des produits de
forêts soumis à un plan de
gestion durable.
Sans solvants
Aucune émission de solvants,
comme le montre les analyses
effectuées par le laboratoire
chimique SERECO BIOTEST sur
Listone Giordano.
ISO 14001
Certification du système de
gestion de l’environnement.
FSC
Certification de provenance
de forêts gérées selon de rigoureux
standards sociaux, économiques
et environnementaux.
Certification de qualité
La qualité Listone Giordano
Original et Maxi est certifiée
par le CTBA de Paris,
laboratoire de recherche
sur le bois parmi les plus
prestigieux d’Europe.
CERTIFICAT O CISQ-ICILA N˚ 02
CERTIFICAT O IQNet N˚ I T-35677
OHSAS 18001:1999
OHSAS 18001
Certification du système de gestion
de la santé et de la sécurité
du travail.
Formaldéhyde
Tous les produits Listone
Giordano respectent les limites
imposées par la classe E1 de
la loi allemande G.U. BGA
11.10.1991 n°34.

Notice informative sur le parquet
Le bois est une matière « vivante » sensible par nature car
il ressent les variations dues à l’exposition à la lumière du
jour, à l’humidité, à la température et à l’usage quotidien.
C’est pour cela qu’il est important de savoir que :
• La couleur d’un parquet ne dépend pas seulement des fibres
ligneuses, mais aussi de certaines substances contenues dans le
bois même appelées extractifs. Etant donné que la couleur de ces
substances change à cause de l’exposition à l’air et à la lumière
du jour, il est inévitable qu’un parquet subisse une modification
chromatique avec le temps et de façon naturelle. L’Iroko et le
Doussié sont parmi les bois dont le changement de couleur est
le plus marqué. Le Doussié en particulier peut présenter dans
certains cas des phénomènes localisés de forte et rapide oxydation,
qui provoquent des évolutions de couleur différentes sur des
éléments de parquet à l’origine semblables. Dans certaines conditions
ces phénomènes d’oxydation peuvent faire ressortir des
traces de silice qui sont naturellement présentes dans la structure
du bois. Au contraire, pour le Teck, les différences naturelles de
couleur tendent plutôt à s’affaiblir avec le temps et la couleur à
s’homogénéiser sur une teinte moyennement claire.
• Pour certaines essences (surtout Chêne, Hêtre, Merisier, et
Erable) les lames obtenues dans la section parfaitement radiale
de la grume sont caractérisées non seulement par des veines
régulières (lames de fil droit) mais aussi par la présence de
striures typiques, plus lumineuses, appelées maille. Cette maille,
image de l’intersection du sciage avec les rayons médullaires,
constitue depuis toujours un élément de prestige recherché, qui
caractérise les lames de plus grande valeur en terme d’esthétique
(régularité de la fibre ligneuse) et de performances techniques
(stabilité dimensionnelle, etc.).
• Le bois est par nature sujet à des variations dimensionnelles
provoquées par les variations de l’humidité et de la température
ambiantes. Pour éviter tout effet non désiré sur le parquet, il faut
toujours maintenir les conditions ambiantes entre les valeurs
suivantes: la température de l’air doit être entre 15°C et 30°C, et
l’humidité ambiante de l’air doit être comprise entre 45% et 65%.
• Malgré la stabilité apportée par le support, l’exposition
prolongée à un climat trop sec peut produire la création de
disjoints entre les lames, même dans un produit réalisé en
multiplis. Ces derniers s’affaibliront et disparaîtront dès que les
conditions climatiques normales seront rétablies. Inversement,
des conditions extrêmes d’humidité peuvent générer des tensions
internes très élevées; dans les situations plus critiques ceci peut
produire sur certaines lames des microfractures de la couche
noble. C’est pour cette raison qu’il est nécessaire d’assurer des
conditions ambiantes normales lors de la pose et par la suite,
même si les pièces ne sont pas habitées.
• Le vernis du parquet a une fonction de protection. Suite à
l’usure provoquée par l’action abrasive du piétinement, le parquet
peut devenir avec le temps plus ou moins mat, en fonction de
l’intensité des sollicitations reçues.
• Toutes les essences utilisées dans la fabrication du parquet ont
une dureté apte à garantir les performances exigées pour cet emploi.
Cependant, la sollicitation provoquée par des coups, par la
chute d’objets ou par des charges élevées et ponctuelles (talons
aiguilles, escabeaux, etc.) peuvent entraîner des déformations de
la surface du parquet.
• Le parquet n’a pas les mêmes caractéristiques que des
matériaux synthétiques; donc deux parquets du même bois ne
pourront jamais présenter un aspect esthétique identique. Ainsi
un échantillon peut donner une idée de l’aspect d’un parquet mais
il ne pourra jamais représenter tous ses détails.
Les phénomènes ci-dessus décrits font partie de la nature des
parquets et ne doivent pas être considérés comme des défauts.
65

66
Informations utiles pour le client
le support la pose
La stabilité de votre parquet
dépend des conditions du support.
Un support parfait doit être
suffisamment:
> sec
Il faut toujours vérifier que le taux d’humidité ne dépasse pas
la limite maximale (3% pour le support à base de ciment)
et qu’il n’y ait pas d’infiltrations
> plan et compact
Il doit être suffisamment plan afin de permettre l'obtention d'une
surface exempte d'irrégularités évidentes et le parfait collage
de chaque lame de parquet sur ce support.
> propre
Il doit être nettoyé, exempt de poussières et de tous résidus
pouvant compromettre la parfaite adhésion de la colle.
pour un support constitué d’un ancien revêtement en
dur (carrelage, dallage, etc)
> stable
Il faut vérifier la parfaite adhésion du revêtement préexistant
sur son support pour assurer la stabilité future du parquet.
> sans résidus
Il faut s'assurer de l'élimination de tous résidus de cires, de gras,
de produits d'entretien, et créer artificiellement si nécessaire un
état de surface adéquat pour permettre l'accrochage de la colle.
D'une manière générale, il est nécessaire de se conformer aux prescriptions de la norme française NF P 63-202-01 - D.T.U. 51.2
"Parquets collés" d'Août 1995, éditée par l'Afnor.
Documentation et informations complémentaires sont disponibles auprès des points de vente de la chaîne Listone Giordano.
Si la pose est faite au bon moment le
parquet sera parfait au point de vue
esthétique et pourra durer longtemps.
Quel est le meilleur moment?
> tout le monde dehors
Tous les travaux de maçonnerie, de plomberie et d'électricité
doivent être terminés.
> les fenêtres d’abord
L'ensemble des huisseries doit être monté (portes, fenêtres)
et tous les vitrages en place.
> la décoration d’abord
Les travaux de peinture doivent être terminés et suffisamment
secs. Uniquement dans le cas de finitions spéciales, l'application
d'une dernière couche après la pose du parquet peut être réalisée
après la mise en place d'une protection correcte.
> à la bonne température
Les conditions climatiques ambiantes ne doivent pas être trop
différentes des conditions normales d'utilisation de la pièce;
dans le cas où la différence de température serait trop élevée
et inévitable, il est nécessaire de prévoir une isolation thermique
adéquate, afin d'éviter le risque de condensation sur le support.
> le bon taux d’humidité
Il faut vérifier la possibilité de maintenir dans les locaux
une température d'au moins 15°C et une humidité relative
de l'air comprise entre 45% et 65%.

Cette publication est réalisée et produite
par la société Margaritelli Spa
projet graphique
bcpt associati, Perugia
direction artistique
Marco Tortoioli Ricci
composition graphique
Andrea Filippucci
mise en page et rédaction des textes
Margaritelli Spa
photographies
Iriscolor, Perugia - Paolo Tramontana
Tous les contenus sont la propriété exclusive de Margaritelli.
Les droits du producteur et du propriétaire de l'œuvre sont
réservés. Tout reproduction non autorisée, totale ou partielle,
est interdite.
MIRALDUOLO, PERUGIA, AVRIL 2008, TROISIEME EDITION
Document non contractuel. Margaritelli Groupe se réserve
le droit d’interrompre ses fabrications ou d’en modifier les
caractéristiques à tout moment.
Margaritelli Spa
I-06089 Miralduolo di Torgiano (PG)

Listone Giordano
est une marque
du Groupe Margaritelli