télécharger le document - Bourgogne du Sud

EN ROUTE POUR L’AVENTURE !
muséEs Et sitEs Du DépArtEmEnt
Galerie européenne de la forêt et du bois
Grottes d’Azé
Maison du Charolais
www.cg71.fr
Édition 2012
Brancion
Le Conseil général vous invite à découvrir son
patrimoine incontournable en passant par
huit sites remarquables.
Partenaire clé du Département, l’Agence de
développement touristique et de promotion du
territoire (ADT) participe au développement et
à la promotion de la Saône-et-Loire et plus
globalement à la Bourgogne du Sud.
« une nouvelle dimension pour
les étoiles de la saône-et-Loire »
Tous les sites du Département
sont partenaires de «Aventure
mômes en Bourgogne du Sud»
Tous nos sites sont équipés
pour accueillir les personnes à
mobilité réduite.
Fr / All - Conception graphique / illustration : David Giraudon
Direction de la communication : cg71
Retrouvez tous les évènements culturels et touristiques de la
Saône-et-Loire sur www.cg71.fr et sur www.bourgognedusud.com
LA mAison Du CHAroLAis
À Charolles, au coeur du berceau de la race bovine charolaise, la
Maison du Charolais vous accueille pour une découverte du monde
de l’élevage et de la viande charolaise, grâce à son espace muséographique
interactif et ludique.
Lors de votre visite, vous découvrirez, sur trois salles :
- ce qui fait la qualité de la viande charolaise et les astuces et
conseils pour bien cuisiner le charolais (film, bornes, panneaux,
boîte à odeurs…
- la passion qui anime les éleveurs tout au long de l'année (films, film 3D...)
- les caractéristiques du terroir charolais si favorable à l'élevage bovin
- nos paysages grandeur nature depuis le belvédère avec sa vue
panoramique.
En fin de visite : dégustation commentée de viande charolaise
accompagnée d'un verre de vin rouge.
Sentier du bocage charolais : balade de 6 km en pleine nature
(fours à chaux, petit patrimoine, faune et flore, pique-nique…)
départ et arrivée du chemin sur le site (accès libre)
À découvrir également, 13 créations artistiques originales réalisées à
partir d’un gabarit, en résine, d'une vache charolaise grandeur nature.
Différentes animations ouvertes à tous, tout au long de l'année:
programme à découvrir sur notre site internet.
Boutique souvenir et produits de l’artisanat
et du terroir.
Horaires / tarifs
Ouvert 7 jours sur 7 toute l'année de 10h-18h
Fermé le 1 er novembre et du 24 décembre au 2 janvier
Durée de visite : 1h30 en moyenne (1h sans la dégustation)
Adultes : 4.80 € (visite libre avec dégustation)
Enfants de 6 à 12 ans : 2.60 € (gratuit pour les moins de 6 ans)
Tarif spécial pour les familles (avec fascicule de jeux)
et sur présentation du chéquier « Balades en Bourgogne du Sud »
Visite théâtralisée : 7,70 €/personne
Visite avec audio-guide : 2 €/appareil en sus de la visite
Atelier enfant : 4,80 €/enfant
Accueil de groupes (scolaires, clubs) : toute l’année
GALEriE EuropéEnnE
DE LA ForÊt Et Du Bois
Initialement dédiée à la filière forêt-bois, la Galerie européenne de
la forêt et du bois étend plus récemment son champ d'action à la
filière habitat durable. Grâce à des expositions techniques et artistiques
ainsi qu’un centre de ressources intégré, grand public et professionnels
y trouvent beaucoup de réponses. L'arboretum de
Pézanin, l’un des plus beaux de France, propose un excellent
prolongement de visite dans le monde du bois et de la forêt.
Découvrez toute la filière bois à travers sa matériauthèque, sa xylothèque,
sa novathèque composée des derniers produits innovants à
base de végétal et pénétrez au coeur de la matière en découvrant
les composants du bois avec l’animation «Voyage au coeur de la
matière». Tout au long de l’année, la Galerie organise des événements
thématiques : week-ends végétal en fête, fête de la science;
semaines du bois, du développement durable, forum des métiers, …
et des conférences tous les 1 er jeudis du mois. Pour le jeune public,
des ateliers ludiques et pédagogiques sur le matériau bois, la forêt
et les métiers du bois sont aussi proposés.
Die Europäische Galerie für Wald und Holz war ursprünglich diesen
beiden Branchen gewidmet, bevor dann der Bereich Nachhaltiger
Wohnungsbau hinzukam. Das Arboretum von Pézanin, eines der
schönsten in Frankreich, ist ideal, um einen Besuch in der Galerie
durch den in der Welt des Holzes und Waldes zu ergänzen. In diesem
Jahr wird die Galerie 10 Jahre alt und verfolgt natürlich weiterhin ihre
Mission zur Entdeckung der Holzbranche und des nachhaltigen
Wohnungsbaus. Um dieses Jubiläum gebührend zu feiern, sind mehrere
bedeutende Veranstaltungen und Ausstellungen geplant, insbesondere
wird hier vom 9. November 2012 bis zum 13. März 2013 die
Leonardo da Vinci Ausstellung zu Gast sein.
Horaires / tarifs
Ouvert toute l’année du mardi au dimanche : 14h-18h
Juillet / août : du lundi au vendredi : 10h-12h30 14h-19h
Samedi - dimanche : 13h-19h
Ouvertures exceptionnelles les lundis de Pâques et de Pentecôte
Fermé les 25 décembre, 1 er janvier, 1 er mai
Adultes : 4 € / Tarif réduit : 3,50 € (étudiants, professionnels du bois,
groupes adultes). Carte PASS annuelle : 6,50 €
Entrée gratuite : moins de 18 ans, personnes handicapées et accompagnateur,
demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA et pour tous le premier dimanche
de chaque mois
In Charolles,
also an der
Wiege der
gleichnamigen
Rinderrasse, erwartet
Sie das ‚Maison du
Charolais’ für eine
Entdeckungstour durch die
Welt der Viehzucht und des
Charolais Fleisches in einem interaktiven
Museum. Am Ende der Besichtigung wird eine
Verkostung mit ausführlichen Erläuterungen und Kommentaren von
Charolais Fleisch angeboten, natürlich begleitet von einem Glas Rotwein. Gleich
neben dem Haus wurde ein Wanderweg durch die typische Heckenlandschaft des
Charolais angelegt, mit Zeugen des hiesigen Kulturerbes, der Fauna und Flora und
auch einem Picknick Gelände. Dabei kann man auch 13 lebensgroße Kühe … d.h.
Statuen bewundern.
Expositions
une page d’histoire :
les premiers concours
agricoles officiels au
xix e siècle - poissy"
du 7 avril au 31 mars 2013
AutrEs événEmEnts
Journées du patrimoine de pays « cuisine,
patrimoine et savoir-faire » 16 et 17 juin
visite théâtralisée de l’espace muséographique, nouveautés 2012
lundis 9 et 23 juillet à 15h30, jeudi 02, 09, 16, 23 et 30 août à 10h30
visite sur réservation à l'avance
Journées du patrimoine 15 et 16 septembre
portes ouvertes 11 novembre
Festival du bœuf charolais 1 er et 2 décembre
Animations pour enfants (sur réservation)
ta vache charolaise prend des couleurs
Les mardis 10 et 24 avril, les mercredis 25 juillet, 8 août, 30 octobre de
10h à11h30. À partir de 3 ans.
ton cadre charolais
Mardi 17 avril, les mercredis 2 mai et 1er août, vendredi 17 août,
mardi 6 novembre de 10h à 12h. À partir de 5 ans.
Cuisine ton hamburger
Mercredi 18 avril, jeudi 3 mai, les mercredis 11 juillet et 29 août de 10h à
12h. À partir de 4 ans.
Cuisine ton bonbon de viande charolaise
Les mercredis 11 avril, 25 avril, 18 juillet, 22 août, 31 octobre de 10h à 12h
À partir de 5 ans.
2002 - 2012 : LA GALEriE FÊtE sEs 10 Ans
DEs Expositions Et DEs AnimAtions D’ExCEption…
Dix ans après sa création, la
Galerie européenne poursuit sa
mission de découverte dédiée à
la filière bois et à l'habitat durable.
Pour fêter dignement cet anniversaire,
plusieurs animations et
expositions d'envergure sont au
rendez-vous.
L'événement sera notamment
marqué par l'accueil de l'exposition
Léonard de Vinci, l'inventeur
du 8 novembre au 31 mars 2013.
Cette exposition, jamais présentée
en France, a rencontré un franc
succès en Europe.
Expositions
timber project du 24 février au 2 juillet 2012. L’origami et la vannerie
inspirent de plus en plus la création de nouvelles structures en bois.
Les recherches à l’école polytechnique fédérale de Lausanne ont déjà
donné lieu à des réalisations concrètes ou à des prototypes prometteurs
qui sont exposés ;
WABi Zokoshutsu i ii iii du 28 février au 30 juin 2012. Poète photographe,
Jean-Marie de Bonte observe la nature et le monde végétal d’une
façon particulière…
sauvé des eaux, sauvé du temps du 7 septembre au 5 novembre 2012.
Quels sont les traitements mis en œuvre pour sauvegarder des bois
gorgés d’eau ou des bois enfouis, particulièrement exposés aux
dégradations de toutes sortes ?
Léonard de vinci, l’inventeur du 8 novembre 2012 au 31 mars 2013.
Pour la première fois présentée en France, elle met l’accent sur les
dimensions d’inventeur et de chercheur de Léonard de Vinci. Son intérêt
pour la compréhension du monde le conduit à réaliser d’innombrables
maquettes et dessins. Son influence est encore perceptible de nos jours ;
Toutes les informations sur http://galeriedubois.cg71.fr
GrAnD sitE DE
soLutré-pouiLLY-vErGisson GrottEs D’AZé
CEntrE EDEn
Remarquable grâce à ses paysages insolites
en Bourgogne du Sud, le Grand Site de Solutré-
Pouilly-Vergisson offre aux visiteurs de superbes
espaces naturels où les éperons rocheux de
Solutré et de Vergisson dominent un vignoble
aux crus réputés. Leur ascension réserve aux
visiteurs un merveilleux panorama sur toute la
vallée de la Saône.
La maison du Grand Site
la maison du Grand Site est le lieu d’accueil et d’information
pour les visiteurs. Un espace d’exposition permanent consacré à
l’histoire du paysage et à sa préservation, un accueil touristique,
une boutique, une salle hors-sac, un lieu de restauration ainsi que
des toilettes sont à la disposition de tous les visiteurs.
Le musée départemental de préhistoire
et le jardin archéologique et botanique
Situé au pied même de la Roche de Solutré, le musée présente les
collections d’un des plus riches gisements préhistoriques d’Europe :
un site de chasse exceptionnel, fréquenté pendant plus de 25 000 ans
par des hommes préhistoriques qui sont venus chasser des milliers
de chevaux et de rennes. Il reste à cet emplacement une accumulation
d’ossements à l’origine de la célèbre légende, aujourd’hui
démentie, des chevaux précipités par les chasseurs depuis le sommet
de la roche. Aménagé sur le site de fouilles, le jardin archéologique
et botanique complète la visite du musée. Il offre une grande
variété d’espèces végétales caractéristiques du milieu naturel et les
résultats essentiels des recherches archéologiques.
Horaires / tarifs
maison du Grand site
Avril à septembre : ouvert tous les jours de 10h à 18h
Octobre à mars : ouvert tous les jours de 10h à 17h
Fermeture : 1 er janvier, 1 er mai, 24 et 25 et 31 décembre
Entrée gratuite
musée
Avril à septembre : ouvert tous les jours de 10h à 18h
Octobre à mars : ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h
Fermeture : 1 er janvier, 1 er mai, 24 et 25 et 31 décembre
Adulte : 3,50 € / Groupes : 2,50 € / Étudiants : 2 €
Entrée gratuite pour les moins de 18 ans et pour tous,
le premier dimanche de chaque mois
muséE DépArtEmEntAL
Du CompAGnonnAGE
Le musée du compagnonnage présente l’histoire de l’école du
trait, dessin appliqué à la construction, fondée en 1871 à
Romanèche-Thorins par Pierre-François Guillon, compagnon
charpentier du devoir de Liberté. L’art du tracé de charpente,
puis la réalisation du chef-d’œuvre permettaient de sélectionner
les meilleurs compagnons. Le musée retrace
également l’histoire du compagnonnage,
par le biais de l’importante collection
Pierre-François Guillon : dessins
et maquettes des élèves de
l’école, chefs-d’œuvre de charpente,
objets et documents
compagnonniques.
L’Unesco a inscrit en 2009 la tradition
du tracé de charpente et en
2010 le compagnonnage,
au patrimoine culturel
immatériel de
l’humanité.
Das Museum der
Fahrenden Gesellen gibt
einen Einblick in die
Geschichte, Techniken und
Geheimnisse dieser Zunft.
Es wurde 1871 von Pierre-
François Guillon, einem
Fahrenden Gesellen der
Zimmermannskunst, in
Romanèche-Thorins gegründet.
Vom Entwurf eines Dachstuhls
über die Zeichnung bis hin zum
‚Meister-Werk’, dank dessen man
von der Zunft als ein solcher anerkannt
wurde, kann man hier alles nachvollziehen.
Das Museum stellt auch, anhand
der bedeutenden Sammlung von Pierre-François Guillon
mit Zeichnungen und Modellen der Schüler der Schule, echten Meisterwerken,
Objekten und Dokumenten, die Geschichte der Fahrenden Gesellen vor. Seit 2009
zählen die Tradition & die Zeichenkunst und seit 2010 die gesamte Welt der
Fahrenden Gesellen zum Weltkulturerbe der Unesco.
Horaires / tarifs
Du 2 janvier au 14 décembre, ouvert tous les jours : 14h-18h
De juin à septembre, ouvert tous les jours : 10h-18h
Fermé le 1 er mai - Visite audio-guidée F, GB, D, NL.
Adultes : 3,50 € / Étudiants : 2 € / Groupes : 2,50 € par personne
Entrée gratuite pour les moins de 18 ans
Pour tous le premier dimanche de chaque mois
Mit ihrer wirklich einmaligen Landschaft bleibt die Gegend rund um die
Höhen von Solutré, Pouilly & Vergisson jedem Besucher unvergesslich. In
der Tat schweift der Blick von den Felsen von Solutré und Vergisson - weit
ausladend über herrliche Naturlandschaften - ins Unendliche. Und gleich
zu deren Füßen wachsen die berühmten Weine des Pouilly-Fuissé. Es lohnt
sich wirklich, den Felsen zu besteigen, denn das Panorama reicht weit
über die Saône Ebene hinaus und ist ein echtes Erlebnis. Das „Maison du
Grand Site“ befindet sich in Solutré selbst und erwartet seine Besucher mit
allen wünschenswerten Informationen. Und am Fuße des Felsens von
Solutré stellen das Museum für Vorgeschichte des Departements und sein
ihm angeschlossener Botanischer Garten die bedeutendsten Fundstücke
der nach dem Felsen benannten Epoche der Vorgeschichte aus. Mehr als
25000 Jahre lang gingen die Menschen hier auf die Jagd nach Pferden
und Rentieren und hinterließen dabei zahlreiche Spuren.
Exposition
La préhistoire expliquée
aux enfants
du 9 avril 2011 au
31 décembre 2012
Raconter la Préhistoire aux enfants et
rendre cette période compréhensible
et amusante, tels sont les objectifs
de l'exposition. Si vous avez gardé
une âme d'enfant, cette exposition
vous est aussi destinée.
programme d’animations tout au
long de l’année (exposition,
conférences, spectacles, visites,
ateliers enfants et adultes…) à
consulter sur www.solutre.com
Exposition
sur les pas d'un architecte
français au Chili,
victor Auclair (1866-1928)
Du 2 avril 2011 au 2 décembre 2012
Victor Auclair, compagnon charpentier
devenu architecte,
choisit de partir au début
du 20 e siècle pour le Chili.
Fortement marqué par
les tremblements de
terre de Valparaiso en
1906, il arrive avec la
volonté de poursuivre ses
recherches sur un système
de construction en béton
armé capable de résister aux séismes. Ses calculs et ses
connaissances du matériau lui permettent la mise en œuvre
d’innovations esthétiques et structurelles sur les bâtiments.
Rapidement reconnu pour la qualité de ses ouvrages, il participe
à la construction des principaux édifices de la capitale,
Santiago, entre 1911 et 1925 : l’église du Saint-sacrement, les
tribunes du club hippique, les hangars de l’aviation civile…
Animation pour les enfants
atelier « apprenti architecte»
pour les enfants de 7 à 13 ans
Découvre le métier d'architecte en réalisant la
maquette d'un quartier d'une ville ou d'un village.
Comment un simple terrain se transforme-t-il peu à
peu ? Imagine un plan, fabrique des maisons, crée
un décor (rues, jardins, rivières, personnages...) à
l’aide de nombreuses fournitures (bois, briques, carton…).
Chaque enfant repart avec sa maquette !
Le mardi et le jeudi en juillet et août à 14h30
Durée de l'activité 2h. Animation gratuite.
Réservation obligatoire au 03 85 35 22 02
Journées européennes du patrimoine
Les 15 et 16 septembre 2012. Animation par les élèves de la
Fédération compagnonnique des métiers du bâtiment de Lyon. Gratuit
Sous la terre... la vie !
Vers moins 350 000 ans, un homme
primitif apparut dans cette grotte. Puis
vinrent les rhinocéros et les éléphants
antiques… Durant 300 000 ans, les
hommes ont rencontré ici des hôtes
redoutables : des ours et des lions
des cavernes. Le réseau, aménagé
sur 1000 mètres avec la grotte
préhistorique et la rivière souterraine,
abrite l’un des plus grands gisements
d’ours des cavernes d’Europe. Grottes
préhistoriques, rivière souterraine, musée
archéologique…
Leben … unter der Erde!
Vor gut 350.000 Jahren siedelten in dieser Höhle die ersten
Urmenschen an, gefolgt von Rhinozerossen und Elefanten.
Und 300.000 Jahre lang begegneten die Menschen hier
gefährlichen „Gästen“, nämlich Höhlenbären und -löwen. In
der Höhle wurde ein mehr als 1000 Meter langer Rundweg
angelegt, der durch die prähistorische Höhle und zu ihrem
unterirdischen Fluss führt, aber auch vorbei an einer der
bedeutendsten Ablagerungen von Höhlenbären in ganz
Europa. Prähistorische Höhle, unterirdischer Fluss,
Archäologisches Museum u.a.
Horaires / tarifs
Ouverture : se renseigner sur www.cg71.fr ou au 03 85 33 32 23
Adultes : 7 € - Groupes : 5 € / Enfants - Étudiants : 4 € - Groupes : 3 €
Gratuit pour les moins de 6 ans
Familles : forfait 15 € pour 2 adultes et 2 enfants, 4 € par enfant supplémentaire
visite guidée : durée de la visite 1H30. Température moyenne : 12°
CHâtEAu DE BrAnCion
Archéologie d’un site évocateur
Perché sur un éperon dominant la vallée de la Grosne, le bourg
de Brancion évoque un Moyen-Âge de rêve influencé par les
textes clunisiens des XI e -XIII e s. qui ont fondé la légende des
seigneurs de Brancion, des rapines aux
croisades. Entre pierres de taille
et parterres fleuris, les
ruelles bucoliques du bourg
vous conduisent vers l’église
romane Saint-Pierre aux
lignes pures et devant l’un
des plus beaux panoramas
de Bourgogne. Le château
remis en valeur par des
travaux conséquents
permet de comprendre
toute l’évolution de
l’architecture castrale
en Bourgogne.
Wenn Archäologie
lebendig wird
Das Dorf Brancion liegt
hoch oben auf einer
Felsnase über dem Tal
der Grosne. Hier wird das
Mittelalter, vom 11. bis ins
13. JH durch das nahe
Cluny geprägt, wirklich
greifbar. So entstand hier
auch die Legende der Herren
von Brancion als Ausbeuter und
Kreuzfahrer. Durch die engen mit Blumen
geschmückten Gassen des Dorfes erreicht man die
ebenso schlichte wie strenge romanische Kirche Saint-
Pierre, vor der sich einer der schönsten Panoramablicke von
ganz Burgund auftut. Die Burg wurde sorgfältig restauriert, was
erlaubt, sich eine klare Vorstellung von der Entwicklung des
Burgenbaus in Burgund vom Mittelalter bis heute zu machen.
Horaires / tarifs
Du 31 mars au 30 septembre : tous les jours de 10h à 18h30
(19h30 en juillet et août)
Du 1 er octobre au 7 novembre : tous les jours de 13h à 18h30
Adultes : 5 € (visite libre) / 7 € (visite audio-guidée : fr, en, de)
Enfants de 5 à 16 ans : 2,50 €. Enfants de moins de 5 ans : gratuit. Accueil
de groupes (scolaires, clubs ….) toute l’année sur réservation
L’église Saint-Pierre est ouverte aux mêmes horaires que le château
AnimAtions
Les visites théâtralisées avec
Wakandazé l’indien
« mystérieuses Grottes »
l’insolite aux côtés de la science :
Le professeur Azémar, en route vers d’autres
contrées, laisse place à son ami Wakandazé l'Indien
pour nous faire entendre le cœur des grottes :
"Lorsque mon chemin a croisé celui du vieux professeur,
le vieil homme m’a parlé d’un endroit secret en
Bourgogne du Sud, un lieu plein de vie et de magie
où les murmures de la nature chuchotent ensemble,
une caverne au cœur de la Terre où "LUI, Nita" garde
le pouvoir. Mes ancêtres m’ont appris que "LUI",
Nita », l’esprit du grand Ours, est plus fort que le
temps, plus puissant que l’homme…
J’ai décidé de suivre les vents et de prendre la route
afin de trouver l’entrée des Grottes dont parlait mon
vieil ami. Si votre curiosité est aussi grande et forte
que la mienne, je vous invite à suivre mes pas pour
un voyage inattendu, joyeux et rare…"
Le sentier des ours :
Au printemps l’ours sort de la grotte et monte sur le chainon
En Rochebin. Cette balade de 2h sur le plafond des grottes
vous introduit dans un milieu où nature et occupation humaine
dialoguent subtilement jusqu’au sommet où le paysage s’étale
jusqu’à la roche de Solutré.
Expositions
6 au 20 juillet / salle de justice : Catherine Vanier/Céramiques
31 mars au 31 juillet / salle de Beaufort : Le jardin roman de Marcel
Monnier/Maquettes en bois d’églises romanes de Bourgogne du Sud
31 mars au 7 novembre / salle de justice : Sur la route des épices (exposition
créée par l’association Actem)
5 août au 31 octobre / salle de Beaufort et extérieurs : Marc de Roover,
Fabriques et légèreté
AnimAtions
20 mai : Brancion fête le vin
Venez fêter l’été avec un peu d’avance en dégustant les vins du
Tournugeois et d’ailleurs… Les viticulteurs de la région vous accueilleront
sous la halle à partir de 10h30. 1 verre acheté = 1 entrée
gratuite au château le jour même.
16 juin : conférence-visite avec Benjamin saint-Jean-vitus,
archéologue à l’Inrap
17 juin : journée du patrimoine de pays sur le thème « cuisine,
terroir et savoir-faire »
8 juillet : Brancion s’amuse !
10 août : concert jazz par ourtrio
(piano, batterie, contrebasse) 15 €
visitEs GuiDéEs tHémAtiquEs Du CHâtEAu
Brancion au temps des chevaliers et belles châtelaines
Les mercredis de juillet et août à 15h.
Enfants de 6 à 11 ans : visite+atelier+goûter
Brancion au soleil couchant
Les jeudis de juillet et août à partir de 19h30.
Brancion au cœur du monde médiéval
Les samedis de juillet et août à 15h30. Visite conférence
Foire aux plantes rares samedi 13 et dimanche 14 octobre par
l’association Les Murgers fleuris. Entrée site et château : 2 €
Aventure mômes 2012 : Wéra et les mystères de Brancion
pour les enfants de 4 à 11 ans sont invités à découvrir le site de Brancion
en suivant les traces de Wéra, la souris. Costumés en chevalier ou en
princesse, ils doivent résoudre six énigmes à l’aide du livret découverte.
Livret et costume à retirer au château en même temps que le billet d’entrée.
Le centre Eden propose une rencontre unique
et ludique avec la nature de Bourgogne. En
traversant les expositions temporaires puis les
cinq salles thématiques, vous vous immergerez
au coeur des milieux naturels en faisant appel à
tous vos sens : déclenchez des animations, découvrez
nos aquariums et terrariums, divertissez-vous à
l’aide de nos bornes interactives… Une promenade
dans notre parc aménagé vous conduira tour à tour au
milieu d’une prairie égayée de fleurs, de céréales
actuelles et anciennes, au bord d’une mare…
Im Centre Eden begegnet man der Natur von Burgund auf ebenso
einmalige wie spielerische Weise. Bei einem Bummel durch die ständig
wechselnden Ausstellungen und die fünf Säle, die jeder einem
eigenen Thema gewidmet sind (Wasser, Erde, Modelle, Indizien und
Luft), taucht der Besucher in die Natur ein, wobei alle Sinne angesprochen
werden. Hier erwarten Sie lebendige Vorführungen, Aquarien
und Terrarien oder auch nur Spiel und Entspannung dank interaktiver
Säulen. Im Park wurde ein Rundgang eingerichtet, der Sie
durch die diversen Naturmilieus begleitet: zu einer mit
Blumen übersäten Wiese, vorbei an alten und
neuen Getreidesorten, an den Rand
eines Moors usw.
Horaires / tarifs
Du 7 avril au 7 novembre : 14h-18h, sauf le lundi. Fermé le 1 er mai
Juillet et août, tous les jours : 10h-18h
tarifs planétarium/Escapades nature : adulte : 6 € / enfant -18 ans : 4,60 €
(ces prix comprennent une visite libre du musée)
tarifs musée et exposition : Plein tarif : 4 € / Tarif réduit : 3 €
(étudiants, groupe de plus de 10 pers.)
Entrée gratuite pour -18 ans, les personnes handicapées et leur accompagnateur,
les demandeurs d'emploi, et pour tous, le 1 er dimanche de chaque mois
éComuséE DE LA
BrEssE BourGuiGnonnE
Installé depuis 1981 à Pierre-de-Bresse, dans le cadre prestigieux
de l’ancien château des comtes de Thiard édifié au XVII e siècle
et devenu propriété du département de Saône-et-Loire, l’écomusée
de la Bresse bourguignonne est le véritable conservatoire de la
mémoire du pays bressan.
Le public découvre des expositions permanentes illustrant les
milieux naturels, l’histoire, les métiers traditionnels,
le mobilier, l’habitat et l’architecture en Bresse
bourguignonne. Huit autres musées-antennes et
la visite de lieux de mémoire complètent
cet ensemble sur tout le territoire de
la Bresse bourguignonne.
Das Ökomuseum der Burgundischen Bresse wurde 1981 in Pierre-de-Bresse,
im herrlichen Schloss der Grafen von Thiard aus dem 17. JH, eingerichtet,
heute Eigentum des Departement Saône-et-Loire. Es ist eine echte und vor
allem lebende Gedächtnisstätte zu Ehren der Bresse. Der Besucher entdeckt
hier Dauerausstellungen zu den Themenbereichen Natur, Geschichte, Berufe
von einst, Möbel, Wohnbau und Architektur der Burgundischen Bresse. Dem
Museum sind acht Außenstellen und weitere Erinnerungsstätten, über die
gesamte Burgundische Bresse verteilt, angeschlossen.
Horaires / tarifs
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h
(du 1 er octobre au 14 mai fermé les samedis et dimanches matin)
Fermeture du 22 décembre 2012 au 6 janvier 2013 et 1 er mai
Adultes : 7 € - Visite privilège des expositions suivie d’une boisson agrémentée
d’une gourmandise au salon de thé : 12 €. - Jusqu’à 18 ans : gratuit
Groupes adultes : 5 € - Groupes scolaires : 1.50 €
Exposition temporaire seule : Adultes : 3 € - Jusqu’à 18 ans : gratuit
Expositions
La nuit des musées :
samedi 19 mai 2011, entrée gratuite, de 18h à 23h
Animations : contes tout public avec Colinette la
conteuse pour enfants
Escapades nature en juillet et août :
visite à thème de milieux naturels et découverte du
ciel et des étoiles. En matinée, après-midi, journée ou
soirée pour adultes et enfants
Activités planétarium :
durant les vacances scolaires les mardis, mercredis
et jeudis (zone b pour les petites vacances)
nuit des étoiles :
samedi 11 août - gratuit
Journées du patrimoine :
samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h - gratuit
5 e Foire nature :
dimanche 30 septembre - gratuit
la seille au fil d’une rivière
du 7 avril au 7 novembre 2012.
La Seille s’écoule tranquillement sur
quelque 110 km du Jura jusqu’à sa
confluence avec la Saône, en traversant
des paysages riches et variés. Faune,
flore, vie organique et mécanismes
de la rivière, l’exposition met en avant
les relations étroites entre la rivière et
l’homme qui a su l’utiliser tout au long
de l’histoire et vivre le mieux possible
en harmonie avec elle. Longtemps
utilisée pour le transport de marchandises,
la Seille est devenue, avec le
temps, une des plus belles rivières
navigables de France. Cette harmonie est quelquefois rompue lorsque
la Seille envahit les prairies, ou pire encore les villages qui la bordent.
Cette exposition vous raconte la Seille au moyen d’une scénographie
originale.
Expositions
De la cerise à la carotte et de la rose au
chiendent, du 17 mars au 23 septembre
« C’est un jardin extraordinaire » que Denis
Gadenne compose en photographies et
agrémente de chansons et de poèmes,
tandis que l’écomusée convoque ses
antiques herbiers, ses natures mortes,
quelques vieux complices et nouveaux
adeptes
Fabienne Darbois, portraits et rencontres
du 14 avril au 30 septembre 2012
Artiste plasticienne imprégnée depuis longtemps
de l’ambiance du château, Fabienne
Darbois le revisite en compagnie de ceux
qui le construisirent, l’habitèrent, le firent
vivre, l’aimèrent, ou l’endeuillèrent. …
Les mortiers de terre bressans,
du 29 septembre au 21 décembre 2012
Que sait-on de ces curieux objets de terre
tendre qui évoquent des noms, des lieux,
des dates, parfois des faits plus ou moins troublants
? Se parent de décors souvent simples et
répétitifs, épousent des formes parfois raffinées, sont
fort usés par un usage quotidien ou paraissent avoir été
conservés avec dévotion ? Y pila-t-on – n’y pila-t-on pas ? La plus
grande collection jamais rassemblée par un musée vous invite à sa
rencontre.
mAniFEstAtions 2012 :
nuit des musées : samedi 19 mai de 21h à 1h
récitals piano avec Harald schlude :
à 16h chaque dimanche du 01/07 au 09/09 ainsi que 15/08
Les journées du patrimoine : les 15 et 16 septembre
Animations famille « Aventures mômes » : héraldique :
les mardis 24/04 et 21/08 ; Découverte du parc le mardi 24/07 et jeux
bressans le mardi 30/10
Les Automnales du château : concert à 15h30,
chaque dimanche du 7 octobre au 11 novembre

inFormAtions prAtiquEs
1 mAison Du CHAroLAis
43, route de Mâcon - 71120 Charolles
tél : 03 85 88 04 00 - fax : 03 85 88 04 09
courriel : maisonducharolais@orange.fr
site : www.maisonducharolais.com
Accès :
Nationale 79, sortie 12
Coordonnées GPS :
latitude : 46° 44’ - longitude : 4° 29’
25 km de Digoin, 12 km de Paray-le-Monial,
20 km de La Clayette, 27 km de Dompierreles-Ormes
2 GALEriE DE LA ForÊt
Et Du Bois
71520 Dompierre-les-Ormes
tél. : 03 85 50 37 10
courriel : galerie-du-bois@cg71.fr
site : http://galeriedubois.cg71.fr
Accès :
Coordonnées GPS : N46° 21’ 20’’ E 004° 29’ 13’’
Située entre Cluny et Charolles à proximité
de la RN 79.
Suivre les panneaux Dompierre-les-Ormes,
Arboretum ou Galerie à partir de la RCEA.
1/2 heure de Mâcon, 1/4 d’heure de Cluny,
1/4 d’heure de Charolles.
3 muséE DépArtEmEntAL
DE préHistoirE
71960 Solutré-Pouilly
tél. : 03 85 35 85 24 - Fax : 03 85 35 86 83
courriel : museesolutre@cg71.fr
site : www.musees-bourgogne.org
Accès :
10 minutes de la gare TGV Mâcon-Loché
Autoroute A6, sortie n°29,
Moulins - Mâcon centre,
direction gare TGV Loché puis Solutré.
4 muséE DépArtEmEntAL
Du CompAGnonnAGE
71570 Romanèche-Thorins
tél. : 03 85 35 22 02 / fax : 03 85 35 86 83
courriel : museecompagnonnage@cg71.fr
site : www.saoneetloire.eu/musee_compagnonnage
Accès :
20 km au sud de Mâcon.
Auroute A6 : sortie Mâcon sud, direction
Lyon par la nationale 6.
1
2
3
4
5
6
7
8
5 GrottEs D'AZé
Rizerolles - 71260 Azé
tél : 03 85 33 32 23 - fax : 03 85 33 43 15
courriel : grottes.aze@wanadoo.fr
Accès :
GPS : latitude 46° 26' 17'' - Longitude : 4° 45' 41''
6 CHâtEAu DE BrAnCion
Association Mémoire médiévale
tél : 03 85 32 19 70
courriel : chateaudebrancion@wanadoo.fr
site : www.chateau-de-brancion.fr
Accès :
12 km à l'ouest de Tournus. Prendre
la D14 direction Cormatin, Cluny, traverser
Ozenay puis Martailly-lès-Brancion. 1,5 km
après ce dernier, vous arriverez au col de
Brancion où vous serez en vue du village
médiéval.
7 CEntrE EDEn
Conseil général de Saône-et-Loire
126, rue de l’Église - BP 10018
71290 Cuisery
tél : 03 85 27 08 00 - fax : 03 85 27 08 05
courriel : eden71@cg71.fr
site : www.centre-eden.com
Accès :
Cuisery est accessible par l’autoroute A6,
sortie Tournus à 8km ou par l’autoroute A39
sortie Le Miroir. 35 km de Mâcon / 35 km de
Chalon-sur-Saône /25 km de Louhans.
8 éComuséE DE LA
BrEssE BourGuiGnonnE
Château départemental
71270 PIERRE-DE-BRESSE
tél : 03 85 76 27 16
courriel : ecomusee.de.la.bresse@wanadoo.fr
site : www.ecomusee-de-la-bresse.com
Accès :
35 km de Louhans, 5 km de Lons-le-Saunier,
42 km de Chalon-sur-Saône,
46 km de Beaune, 65 km de Dijon.