Croatie - Business - Hrvatska turistička zajednica
Croatie - Business - Hrvatska turistička zajednica
Croatie - Business - Hrvatska turistička zajednica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gratuit<br />
www.croatie.hr<br />
français<br />
<strong>Croatie</strong>
Wellness<br />
CROATIE<br />
2<br />
WELLNESS CROATIE<br />
WELLNESS CROATIE
WELLNESS CROATIE<br />
WELLNESS CROATIE<br />
<strong>Croatie</strong>, la force d’un jour<br />
nouveau<br />
C<br />
onnaissez-vous véritablement les<br />
senteurs de la sauge, de la lavande<br />
et du romarin? Quand avez-vous pour<br />
la dernière fois senti l’odeur de la forêt<br />
après la pluie? Et que pourriez-vous faire<br />
de plus pour votre esprit ou votre corps<br />
que de profi ter de tous les bienfaits d’un<br />
centre de bien-être off rant la vision unique<br />
d’une mer bleue se confondant avec<br />
le bleu de l’horizon?<br />
Une envie d’évasion? C’est ici que se trouve<br />
votre refuge. Lorsque vous déciderez<br />
de faire du bien à votre corps et à votre<br />
esprit, vous trouverez en <strong>Croatie</strong> d’excellentes<br />
destinations de bien-être. Celles-ci<br />
conjuguent tout leur savoir avec un environnement<br />
et une atmosphère uniques,<br />
auxquels s’ajoute l’énergie inépuisable<br />
de la pierre, de la mer ou de la forêt. Que<br />
ce soit en tant que destination fi nale ou<br />
en tant que service en complément de<br />
votre séjour, les centres de bien-être sont<br />
à votre disposition et vous off rent une<br />
expérience exceptionnelle.<br />
Vous êtes en <strong>Croatie</strong>, le plus beau et le<br />
plus odorant des jardins européens. Le<br />
long de la côte méditerranéenne, aussi<br />
bien que dans son intérieur centre-européen,<br />
ce pays marie ce que la nature a<br />
donné de plus beau avec le meilleur de<br />
ce que peut faire l’homme.<br />
Chaque région est unique à sa façon.<br />
Plus de mille îles et îlots croates et le littoral<br />
off rent un tableau inoubliable mais<br />
constituent aussi la source de l’énergie<br />
inépuisable de la pierre, de l’huile essentielle,<br />
du soleil et de la mer. Les monts<br />
verdoyants ou les plaines de l’intérieur de<br />
la <strong>Croatie</strong> vous emplissent avec la force de<br />
l’air frais, de la nourriture saine et de l’accueil<br />
chaleureux. Que vous vous reposiez,<br />
que vous soyez en voyage d’aff aires ou<br />
encore de passage dans ce pays, les villes<br />
et les hôtels croates sont prêts, grâce à<br />
leur riche off re en matière de bien-être, à<br />
contribuer à votre santé et à rendre votre<br />
séjour encore plus agréable.<br />
La tradition du tourisme médical en<br />
<strong>Croatie</strong> réunit les avancées du mouvement<br />
« Bien-être » avec les caractéristiques<br />
exceptionnelles du pays, qui vous<br />
emplissent d’une énergie particulière.<br />
Il suffi t de sentir l’odeur de la mer, des<br />
herbes aromatiques ou de la verte forêt<br />
pour renforcer à la fois votre corps et<br />
votre esprit. Et si vous étiez simplement<br />
assis sur une place dallée de pierre ou en<br />
train de vous promener dans des ruelles<br />
plusieurs fois centenaires, vos soucis<br />
vous sembleraient moins importants<br />
et votre bonheur plus grand. Enfi n, en<br />
profi tant de la riche off re en matière de<br />
bien-être et en dégustant des repas méditerranéens<br />
agrémentés d’huile d’olive<br />
et arrosés d’un bon verre de vin croate,<br />
dans lesquels sont concentrés toute la<br />
force du soleil et la richesse du terroir,<br />
vous faites le plus grand bien à votre<br />
organisme.<br />
Et lorsqu’en même temps et au même<br />
endroit, vous profi tez de cet ensemble,<br />
vous faites du bien à votre corps et à<br />
votre esprit et, avec une énergie nouvelle,<br />
une meilleure santé et une sérénité<br />
renouvelée, vous partez à la découverte<br />
d’un jour nouveau...<br />
La <strong>Croatie</strong>, votre prochaine destination<br />
« Bien-être », vous souhaite la bienvenue...<br />
3
Wellness<br />
CROATIE<br />
Et demain?<br />
J<br />
our après jour, c’est un même rituel :<br />
petit déjeuner, travail et retour tardif<br />
à la maison ; et c’est toujours la même<br />
chose - de plus en plus d’obligations,<br />
de moins de moins de temps libre et un<br />
peu plus d’angoisses. Notre quotidien<br />
est pollué par d’incessantes sonneries<br />
en tout genre que l’on subit tout au long<br />
du jour. Qu’en sera-t-il demain?<br />
Il y a soixante ans, l’Organisation mondiale<br />
de la santé donnait une définition,<br />
selon laquelle la santé n’était pas<br />
seulement l’absence de maladie, mais<br />
aussi un état de bien-être et d’équilibre<br />
physique, mental et social. Le plus souvent<br />
la santé n’est pas due au hasard,<br />
ce qui est en soi une bonne nouvelle :<br />
nous pouvons influer sur ce que nous<br />
sommes et sur notre état d’esprit ! La<br />
réponse serait « Bien-être » : un mariage<br />
parfait de l’esprit, du corps et de<br />
l’environnement social. Ne dit-on pas<br />
4<br />
« mieux vaut prévenir que guérir » ?. En<br />
ce sens, les centres de bien-être sont<br />
irremplaçables...<br />
Nous le savons maintenant, la santé du<br />
corps passe par un mode de vie sain, qui<br />
comprend de l’exercice au quotidien,<br />
une alimentation saine et de la détente.<br />
En vous rendant dans un centre de bienêtre<br />
- en tant que complément de votre<br />
séjour, pour un voyage d’affaires ou encore<br />
comme le but de votre séjour - vous<br />
être sur le bon chemin pour devenir et<br />
rester ce que vous voulez réellement<br />
être pour ensuite diffuser ce rayonnement<br />
autour de vous...<br />
Car, c’est notre énergie, notre talent,<br />
notre créativité et notre santé qui constituent<br />
ce que nous sommes vraiment. En<br />
agissant en harmonie avec l’environnement<br />
sur votre esprit et votre corps, les<br />
soins de bien-être sont votre meilleur<br />
allié pour atteindre cet objectif ; et les<br />
destinations croates sont des lieux tout<br />
indiqués...<br />
L<br />
WELLNESS CROATIE<br />
WELLNESS CROATIE<br />
Vous avez la<br />
réponse<br />
es soins relatifs à la santé, la beauté<br />
et la force de l’esprit ont de tout<br />
temps existé et, en ce sens, le bien-être<br />
(en anglais, wellness) - défini comme<br />
l’état d’harmonie parfaite de la santé<br />
corporelle, spirituelle et sociale - a une<br />
longue histoire bien que le terme n’apparaisse<br />
qu’au milieu du 20e siècle.<br />
Le mot « wellness » issu de deux mots<br />
- well being (plaisir, se sentir bien) et<br />
fitness (condition physique) est synonyme<br />
d’état harmonieux de l’esprit et du<br />
corps, fondé sur une activité consciente<br />
pour améliorer sa santé, ses capacités et<br />
son physique.<br />
Les offres abondantes de wellness en<br />
<strong>Croatie</strong> ont leur racine dans la longue<br />
tradition de stations climatiques qui -<br />
grâce a un doux climat, les nombreuses<br />
vertus des eaux thermales - figuraient<br />
parmi les meilleures en Europe.
WELLNESS CROATIE<br />
WELLNESS CROATIE<br />
Nombre de rois et d’empereurs européens<br />
sont venus ici en raison des<br />
bienfaits du climat sur leur santé et<br />
leur esprit. La tradition se poursuit dignement<br />
!<br />
Hier comme aujourd’hui, les herbes aromatiques<br />
et l’agréable climat font de ce<br />
pays l’endroit idéal pour séjourner et se<br />
détendre en harmonie avec l’environnement,<br />
le mode de vie local et la diversité<br />
de l’offre « Bien-être ».<br />
Nous vous proposons donc de partir<br />
avec nous à la découverte des régions<br />
croates et de leurs offres de qualité en<br />
matière de bien-être, qui vous proposent<br />
des soins à la fois professionnels et<br />
très diversifiés, ainsi que des traitements<br />
conçus avec créativité. Ainsi, vous serez<br />
en meilleure santé, plus sereins et plus<br />
séduisants pour faire face aux nouveaux<br />
défis de votre vie privée et professionnelle.<br />
Vos soucis s’envoleront au profit<br />
de la joie et d’une confiance en vous<br />
renouvelée...<br />
Vivre sans<br />
stress<br />
L’<br />
envie de faire plaisir - à soi comme<br />
aux autres - a de tout temps existé.<br />
Depuis les Grecs et les Romains, jusqu’à<br />
nos jours, plus de deux mille siècles<br />
après la création des thermes romains,<br />
la formule est la même ou au moins<br />
semblable : soins de santé, de beauté<br />
et de l’esprit combiné aux les bains de<br />
vapeur, les activités sportives et une<br />
nourriture équilibrée. De cette époque<br />
jusqu’à nos jours, de siècle en siècle,<br />
chaque génération et chaque région a<br />
apporté quelque chose de particulier,<br />
de différent...<br />
La <strong>Croatie</strong> ne fait pas exception, rassemblant<br />
les meilleurs experts, une grande<br />
technologie associée aux bienfaits de<br />
la nature. Mais vous retrouverez ici bien<br />
plus encore : l’odeur de la mer mêlée à<br />
celle des herbes aromatiques, des rivières<br />
encore sauvages, des forêts luxuriantes,<br />
une nourriture saine, tout cela<br />
offrant des avantages et une atmosphère<br />
unique. Ainsi les soucis s’estompent et<br />
laissent place au bonheur. Conscients<br />
de notre nouvelle capacitéà gérer notre<br />
propre vie et à nous faire plaisir différemment,<br />
nous réalisons, plus confiants<br />
et vigoureux encore, aussi bien notre objectif<br />
que le chemin qui nous y mène.<br />
5
Wellness<br />
CROATIE<br />
RIJEKA<br />
1 2<br />
PAZIN<br />
PULA<br />
6<br />
7<br />
GOSPIĆ<br />
KARLOVAC<br />
KRAPINA<br />
9<br />
ČAKOVEC<br />
VARAŽDIN<br />
ZAGREB<br />
SISAK<br />
ZADAR<br />
3<br />
4 ŠIBENIK<br />
5<br />
SPLIT<br />
KOPRIVNICA<br />
BJELOVAR<br />
8<br />
VIROVITICA<br />
POŽEGA<br />
1. ISTRIE<br />
2. KVARNER<br />
3. DALMATIE - ZADAR<br />
4. DALMATIE - ŠIBENIK<br />
5. DALMATIE - SPLIT<br />
6. DALMATIE - DUBROVNIK<br />
7. LIKA - KARLOVAC<br />
8. CROATIE CENTRALE<br />
9. ZAGREB<br />
10. SLAVONIE<br />
SLAVONSKI BROD<br />
6<br />
DUBROVNIK<br />
10<br />
OSIJEK<br />
VUKOVAR<br />
WELLNESS CROATIE
WELLNESS CROATIE<br />
Wellness <strong>Croatie</strong><br />
ISTRIE 8-19<br />
KVARNER 20-33<br />
DALMATIE - ZADAR 34-39<br />
DALMATIE - ŠIBENIK 40-43<br />
DALMATIE - SPLIT 44-51<br />
DALMATIE - DUBROVNIK 52-61<br />
LIKA - KARLOVAC 62-65<br />
CROATIE CENTRALE 66-71<br />
ZAGREB 72-77<br />
SLAVONIE 78-81<br />
PARCS NATIONAUX<br />
PARC NATUREL<br />
PAYSAGE REMARQUABLE<br />
7
Wellness<br />
CROATIE<br />
ISTRIE<br />
Rêve ou réalité?<br />
R<br />
éalité ou illusion? Est-ce un conte<br />
raconté d’une manière convaincante<br />
sur le temps qui s’est envolé ou<br />
s’agit-il d’une opportunité réelle de<br />
vivre un rêve tout à fait particulier ?<br />
La mer bleue, la pierre blanche et le<br />
vert de l’arrière pays composent la<br />
palette essentielle de l’Istrie, la plus<br />
grande presqu’île croate. L’azur du<br />
littoral contrastant avec le vert des<br />
paysages intérieurs, des villages perchés<br />
offrant une vision à mi-chemin<br />
entre rêve et réalité, font disparaître<br />
cette ligne infime qui sépare le vrai<br />
de l’illusion pour laisser place à votre<br />
propre histoire...<br />
En plus de ses couleurs, vous pourrez<br />
sentir et goûter l’Istrie. L’odeur de la<br />
mer, des herbes aromatiques, un séjour<br />
dans d’excellents établissements<br />
BRIJUNI<br />
touristiques modernes ou dans une<br />
ferme chez l’habitant, sont là autant de<br />
composantes qui définissent le mieux<br />
l’Istrie. L’excellence de l’huile d’olive,<br />
le vin, le poisson de l’Adriatique et les<br />
truffes dont la réputation dépasse les<br />
frontières du pays attirant les gourmands<br />
du monde entier, constituent<br />
8<br />
autant de saveurs variées et typiques<br />
de l’Istrie. A cela, il faut ajouter nombre<br />
d’événements intéressants, la musique<br />
traditionnelle istrienne et l’offre touristique<br />
de la côte et de l’intérieur du<br />
pays, qui sont en harmonie avec les<br />
besoins de la clientèle d’aujourd’hui,<br />
ont fait de l’Istrie une région touristique<br />
reconnue et une destination particulièrement<br />
intéressante. Si vous êtes<br />
à la recherche d’un nouveau souffle,<br />
d’un séjour ou bien si vous souhaitez<br />
allier travail et plaisir, vous trouverez<br />
votre bonheur dans les destinations<br />
touristiques « Bien-être » reconnues<br />
telles Umag, Novigrad, Poreč, Vrsar,<br />
Rovinj, Pula…<br />
PULA<br />
Chacune des petites villes istriennes<br />
raconte son histoire, offrant d’excellents<br />
services touristiques et un séjour<br />
riche de contenu. Ainsi Umag, ville au<br />
noyau historique datant du Moyenâge,<br />
allie harmonieusement tourisme,<br />
sport et vacances actives. Rovinj, romantique<br />
ville du Moyen-âge dont le<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
INTÉRIEUR DE L’ISTRIE<br />
symbole est l’église Sainte-Euphémie,<br />
est parcourue de ruelles étroites et<br />
sinueuses ; face à cette ville proposant<br />
un tourisme haut de gamme, on<br />
trouve 22 îles et îlots. Poreč est une<br />
des destinations touristiques croates<br />
les plus prisées. C’est aussi une ville à<br />
l’ambiance particulière et aux nombreuses<br />
attractions historiques. Beaucoup<br />
d’époques et de souverains ont<br />
laissé à Pula, destination touristique<br />
célèbre mais aussi la plus grande ville<br />
d’Istrie, leur empreinte au fil des siècles<br />
et des millénaires. Cependant, la<br />
ville est avant tout connue pour son<br />
riche héritage romain, qui est profondément<br />
inscrit dans la ville actuelle.<br />
Ainsi, en parcourant les rues de Pula,<br />
vous découvrez les différentes périodes<br />
de l’histoire...<br />
Où que vous passiez, vous découvrirez<br />
des endroits où vous prendrez plaisir<br />
à explorer la richesse culturelle et historique<br />
et vous sentirez, qu’ici, vous<br />
vivez pleinement et que les journées<br />
de votre séjour forment la mosaïque<br />
d’un voyage que vous n’êtes pas prêts<br />
d’oublier. Que ce soit le plaisir de découvrir<br />
la beauté du parc national de<br />
Brijuni, celui d’écouter un air d’opéra
WELLNESS ISTRIE<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
UMAG<br />
BRTONIGLA<br />
NOVIGRAD<br />
POREČ<br />
VRSAR<br />
ROVINJ<br />
BRIJUNI<br />
BUJE<br />
LIVADE<br />
MOTOVUN<br />
PAZIN<br />
KRNICA<br />
PULA<br />
LABIN<br />
1<br />
RABAC<br />
ou d’assister à un concert dans les arènes<br />
de Pula, un des amphithéâtres romains<br />
les mieux préservés au monde,<br />
enfin, visiter la basilique euphrasienne<br />
de Poreč - placée sous la protection de<br />
l’UNESCO - votre esprit et votre corps<br />
se retrouvent à la source de cette<br />
énergie singulière formée au fil des<br />
millénaires. Votre séjour sera rendu<br />
encore plus agréable grâce à des hôtes<br />
professionnels et créatifs...<br />
Plus que jamais, rêve et réalité se<br />
confondent...<br />
Istrie<br />
NOVIGRAD<br />
9
ROVINJ<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
1<br />
Art Wellness se trouve dans le tout<br />
nouvel hôtel de charme Monte Mulini<br />
(★★★★★), situé dans le parc boisé de Zlatni<br />
rt. Il est au bord de la mer et entouré<br />
d’une végétation méditerranéenne luxuriante.<br />
L’hôtel compte 109 chambres et 10<br />
appartements. Il comprend un grand choix<br />
de restaurants et de propositions gastronomiques<br />
et une cave à vin. La clientèle a accès<br />
à un grand nombre d’activités sportives et<br />
récréatives.<br />
10<br />
Art Wellness<br />
Hotel Monte Mulini<br />
L’<br />
★★★★★<br />
L’Art Wellness de l’hôtel Monte Mulini s’étend sur<br />
une superfi cie de 500 mètres carrés et respecte<br />
les lignes directrices de l’Art Wellness, telles que<br />
le plaisir visuel de l’art et du design, les caractéristiques<br />
de la Méditerranée, les traditions,<br />
l’originalité et la stimulation de tous les sens.<br />
Le centre de bien-être comporte une piscine<br />
intérieure, un solarium, des saunas, un baintourbillonnant,<br />
des espaces de relaxation et<br />
de repos et des salles dédiées aux traitements<br />
du visage et du corps. Le centre abrite aussi<br />
une salle de bien-être VIP pour les traitements<br />
individuels, en couple et pour les groupes spéciaux.<br />
L’Art Wellness fait partie d’un centre de<br />
bien-être plus grand qui reliera l’hôtel Monte<br />
Mulini avec le futur hôtel Lone.<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
INFORMATIONS:<br />
ART WELLNESS<br />
HOTEL MONTE MULINI<br />
A. Smareglia b.b.<br />
52210 Rovinj, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 636 023<br />
+385 (0) 52 800 250<br />
Courriel: wellness-mm@maistra.hr<br />
Internet: www.maistra.hr
2<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
Wellness Otok<br />
Hotel Istra<br />
L<br />
★★★★<br />
e Wellness Otok se situe dans l’hôtel<br />
Istra (★★★★) sur l’île de Sv. Andrija,<br />
à une dizaine de minutes seulement en<br />
bateau de la ville pittoresque de Rovinj.<br />
L’hôtel dispose de 326 chambres dans l’édifice<br />
principal et de 50 chambres, plus un<br />
appartement, pour les personnes à mobilité<br />
réduite. Situé dans un environnement méditerranéen<br />
idyllique, le centre compte un<br />
grand nombre de services de restauration,<br />
dont un restaurant dans un ancien château.<br />
L’hôtel fait partie de la prestigieuse chaine<br />
d’hôtels Special Hotels of the World.<br />
Le Wellness Otok couvre une superficie de<br />
1 650 mètres carrés divisée en trois zones :<br />
une zone consacrée aux soins du visage et<br />
du corps, une zone de relaxation - Zen Spa<br />
- et une zone de récréation -Active Spa-. Le<br />
concept « Bien-être » repose sur les bienfaits<br />
des herbes méditerranéennes, les substances<br />
de la mer et le doux climat de Rovinj. L’offre<br />
de bien-être comporte aussi de nombreuses<br />
spécificités reposant sur les produits du terroir<br />
et propose un choix varié de forfaits.<br />
ROVINJ<br />
INFORMATIONS:<br />
WELLNESS OTOK<br />
HOTEL ISTRA<br />
Otok Sv. Andrija<br />
52210 Rovinj<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 802 550, +385 (0) 52 800 250<br />
Courriel: wellnessotok@maistra.hr<br />
Internet: www.maistra.hr<br />
11<br />
ROVINJ
ROVINJ<br />
POREČ<br />
3<br />
4<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
Beauty & Spa<br />
Hotel Eden<br />
L<br />
e Beauty & Spa est situé dans l’hôtel<br />
Eden (★★★★), à proximité immédiate<br />
de la mer et entouré du parc boisé centenaire<br />
Zlatni rt – Punta Corrente. L’hôtel, qui<br />
compte 325 chambres et suites, off re une<br />
vue imprenable sur le noyau historique de<br />
Rovinj, situé à quelques minutes de marche.<br />
L’hôtel propose un grand choix de services<br />
de restauration ainsi qu’une salle de congrès.<br />
L’hôtel est membre de la prestigieuse chaîne<br />
Special Hotels of the World.<br />
Le Beauty & Spa centre repose sur l’aromathérapie,<br />
les soins intensifs du visage et du<br />
corps, la cosmétique naturelle, les traitements<br />
spéciaux aux substances actives marines et<br />
des herbes méditerranéennes. Le centre est<br />
divisé en un espace beauté (soins du visage<br />
et du corps), un espace de relaxation (saunas,<br />
bains-tourbillonnant), une piscine intérieure<br />
et extérieure et un espace pour vacances actives<br />
(12 terrains de tennis, un centre de fi tness<br />
moderne et une salle de bowling). Les forfaits<br />
bien-être sont adaptés aux besoins d’une clientèle<br />
d’aff aires et à tous ceux qui souhaitent se<br />
libérer du stress et se ressourcer.<br />
12<br />
★★★★<br />
Wellness Valamar Diamant<br />
Valamar Diamant Hotel<br />
★★★★<br />
L<br />
e Wellness Valamar Diamant, situé dans<br />
l’hôtel Valamar Diamant (★★★★), off re<br />
sous un même toit un programme beauté<br />
et de bien-être complet. Cet hôtel, qui comporte<br />
244 chambres spacieuses et contemporaines<br />
propose un vaste choix d’offres<br />
bien-être et sportives. Il est situé à l’ombre<br />
d’une pinède verte à proximité de la mer<br />
et à une dizaine de minutes de marche du<br />
pittoresque centre historique de Poreč, dans<br />
lequel se trouve la basilique euphrasienne,<br />
monument sous la protection de l’UNESCO.<br />
La riche off re gastronomique, un centre de<br />
congrès à l’équipement moderne, une piscine<br />
intérieure et extérieure au design original et<br />
des activités sportives diverses font de cet<br />
hôtel un lieu idéal pour des vacances actives<br />
et reposantes.<br />
Le Wellness Valamar Diamant s’étend sur 2 400<br />
mètres carrés et comporte trois espaces reliés<br />
entre eux - piscine, bien-être et fitness. Dans<br />
la partie centrale se trouve une grande piscine<br />
proposant plusieurs activités, tandis qu’à<br />
proximité se trouvent des espaces de relaxation,<br />
INFORMATIONS<br />
BEAUTY & SPA<br />
HOTEL EDEN<br />
L. Adamovića b.b.<br />
52210 Rovinj, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 800 619<br />
+385 (0) 52 800 250<br />
Courriel: eden@maistra.hr<br />
Internet: www.maistra.hr<br />
POREČ<br />
des saunas fi nlandais, des bains turcs, un bain<br />
tourbillonnant, etc. Les espaces généreusement<br />
aménagés sont au service de la santé, de la<br />
beauté et de la remise en forme. Le Wellness<br />
Valamar Diamant propose diff érents services<br />
médicaux, des forfaits bien-être divers et des<br />
activités supplémentaires (aquagym, fi tness,<br />
coach personnel, etc.).<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
WELLNESS VALAMAR DIAMANT<br />
VALAMAR DIAMANT HOTEL<br />
Brulo 1, 52440 Poreč<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 400 000, +385 (0) 52 400 012<br />
Courriel:<br />
reservations-porec@valamar.com<br />
diamant@riviera.hr<br />
Internet: www.valamar.com
5<br />
WELLNESS ISTRA<br />
Wellness & Beauty Centre<br />
Coral Fusion Spa<br />
Hotel Sol Coral<br />
★★★★★<br />
L<br />
e Wellness & Beauty Centre Coral Fusion<br />
Spa (★★★★★) est à trois kilomètres<br />
d’Umag, dans le complexe touristique de<br />
Kataro, en bord de mer. L’hôtel a été entièrement<br />
rénové en 2008. Il compte 245<br />
chambres, 6 suites juniors, tandis qu’une<br />
partie des unités d’hébergement est adaptée<br />
aux personnes à mobilité réduite. Dans<br />
la cadre de l’hôtel, on trouve plusieurs établissements<br />
de types pension et à la carte,<br />
ainsi que six salles de congrès équipées<br />
d’une technologie de pointe.<br />
L’aménagement du Wellness & Beauty Centre<br />
Coral Fusion Spa mêle design contemporain<br />
et tendances orientales. Il propose des traitements<br />
médicinaux exotiques, le concept<br />
du centre se fondant sur l’union de l’Orient<br />
et de l’Occident. Le centre s’étend sur plus de<br />
1 000 m 2 , comprenant une zone Spa avec des<br />
saunas, des bains tourbillonnant et des salles<br />
de relaxation, des salles orientales pour les<br />
UMAG<br />
massages, des espaces dédiés aux massages<br />
ayurvédiques, un centre de beauté et une zone<br />
de fitness avec piscine intérieure et extérieure<br />
(toutes les deux remplies d’eau de mer) et, enfin,<br />
un grand centre de fitness. Le SPA propose<br />
de nombreux forfaits bien-être et, lorsque les<br />
conditions météorologiques le permettent,<br />
des thérapeutes professionnels proposent<br />
des massages à l’extérieur, en pleine nature<br />
ou au bord des piscines.<br />
INFORMTIONS<br />
WELLNESS & BEAUTY CENTRE<br />
CORAL FUSION SPA<br />
HOTEL SOL CORAL<br />
Katoro b.b.<br />
52470 Umag<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 701 027, +385 (0) 52 700 700<br />
Courriel: sol.coral@istraturist.hr<br />
Internet: www.istraturist.com<br />
UMAG
UMAG<br />
UMAG<br />
6<br />
7<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
ellness & Beauty Centre Istrian Relax<br />
Village se trouve à l’hôtel Sol Umag<br />
(★★★★), à la pointe du cap, directement au<br />
bord de la mer, à un kilomètre du centre de la<br />
ville d’Umag. L’hôtel dispose de 208 chambres<br />
et 8 suites juniors de luxe et, dans l’annexe<br />
Park (3 étoiles), 86 chambres supplémentaires.<br />
Les hôtes ont le choix d’une riche off re<br />
gastronomique, qui comprend nombre de<br />
spécialités locales réputées. L’hôtel abrite<br />
également un centre de réunions de type<br />
«boutique», qui est équipé d’une technologie<br />
de pointe.<br />
14<br />
Wellness & Beauty Centre<br />
Istrian Relax Village<br />
Hotel Sol Umag<br />
W<br />
★★★★<br />
Wellness & Beauty Centre Istrian Relax Village<br />
s’étend sur une superfi cie de 1 600 m 2 et il est<br />
divisé en trois zones – la zone fi tness, la zone<br />
spa et la zone beauté. Le Wellness & Beauty Centre<br />
est conçu de telle façon que l’aménagement<br />
intérieur suive l’aspect des paysages istriens. La<br />
qualité du service est fondée sur d’excellentes<br />
préparations typiques de la région, ainsi que<br />
sur l’excellente technologie utilisée pour la fabrication<br />
de produits cosmétiques pour SPA<br />
mondialement connus. Les forfaits « Bien-être »<br />
à la journée ou sur plusieurs jours sont adaptés<br />
Le centre de bien-être The<br />
Body Holiday<br />
Hotel Sol Garden Istra<br />
★★★★<br />
L<br />
e centre de bien-être The Body Holiday<br />
se trouve dans l’hôtel Sol Garden Istra<br />
(★★★★). L’hôtel a été bâti en 2006 et il est<br />
situé dans le complexe touristique de Katoro,<br />
à 250 m de la mer et à 3 km de la ville<br />
d’Umag, avec laquelle il est relié par une<br />
promenade en bord de mer. L’hôtel compte<br />
283 chambres modernes, 10 suites juniors<br />
de luxe et 198 chambres supplémentaires<br />
dans les dépendances. On y retrouve trois<br />
restaurants où les plats sont cuisinés devant<br />
les hôtes (show cooking), un restaurant à la<br />
carte, ainsi que d’autres établissements de<br />
restauration. Les hommes d’aff aires ont accès<br />
à deux salles à l’équipement moderne ainsi<br />
qu’à une grande salle de banquet.<br />
Le centre de bien-être The Body Holiday propose<br />
un large choix de traitements et de massages à<br />
caractère sportif et récréatif. Le centre s’étend<br />
sur deux étages d’une superfi cie de 1000 mètres<br />
carrés. Il comporte une zone de SPA – L’Oasis<br />
Bien-être dans laquelle on retrouve quatre saunas<br />
(turc, finlandais, sauna double, sauna à<br />
l’eau de mer), un bain-tourbillonnant pouvant<br />
aux besoins de l’homme et de la<br />
femme d’aujourd’hui. Parmi les<br />
spécifi cités du centre, mentionnons<br />
un traitement de relaxation<br />
particulier : Le Massage<br />
sonore, bienfait de la résonance<br />
des gongs et bols tibétains.<br />
INFORMATIONS<br />
accueillir 12 personnes et des salles de relaxation.<br />
La zone beauté comporte plusieurs salles<br />
pour les soins du visage et du corps, tandis que<br />
la zone fi tness comprend une piscine extérieure<br />
et intérieure ainsi qu’une grande salle de gym.<br />
Le centre propose des forfaits adaptés aux publics<br />
et aux besoins diff érents. On notera aussi<br />
que l’on peut y pratiquer le yoga et l’aquagym,<br />
et que l’on peut bénéfi cier de messages en plein<br />
air, dans la nature et au bord des piscines.<br />
WELLNESS & BEAUTY CENTRE<br />
ISTRIAN RELAX VILLAGE<br />
HOTEL SOL UMAG<br />
Jadranska b.b.<br />
52470 Umag, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 714 050,<br />
+385 (0) 52 700 700<br />
Courriel: moya@pu.t-com.hr<br />
Internet: www.istraturist.hr<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE THE BODY HOLIDAY<br />
HOTEL SOL GARDEN ISTRA<br />
Katoro b.b.<br />
52470 Umag<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 716 020, +385 (0) 52 700 700<br />
Courriel: sol.garden.istra@istraturist.hr<br />
Internet: www.istraturist.com
8<br />
9<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
Le centre de bien-être<br />
Nautica<br />
Hotel Nautica<br />
L<br />
★★★★<br />
e centre de bien-être Nautica fait partie<br />
de l’hôtel Nautica (★★★★), situé dans la<br />
ville de Novigrad, dans un complexe nautique<br />
et touristique composé de la marina<br />
Nautica, de l’hôtel Nautica, d’un restaurant<br />
haut de gamme et d’un long bar. L’hôtel<br />
comporte 38 chambres et deux suites.<br />
Toutes les chambres sont dans l’esprit de<br />
cabines spacieuses d’un voilier. La salle de<br />
réunion, d’une capacité de 100 personnes,<br />
peut être divisée en deux. L’off re gastronomique<br />
de qualité se fonde sur des produits<br />
traditionnels.<br />
Le centre de bien-être Nautica offre à ses hôtes<br />
une relaxation complète et une revitalisation<br />
de l’esprit et du corps. Pour permettre une<br />
approche complète des soins de l’esprit et du<br />
corps, le centre propose des forfaits permettant<br />
de combiner : week-end ou séjour plus<br />
long avec soins de bien-être.<br />
Medical Spa Mythos<br />
Hotel Valsabbion<br />
L<br />
e Medical Spa Mythos opère dans le cadre<br />
de l’hôtel Valsabbion, dans la baie<br />
de Pješčana à Pula. L’hôtel est à 50 mètres<br />
de la mer et dispose de 10 chambres design.<br />
L’établissement propose un restaurant avec<br />
des menus de qualité qui lui ont valu d’être<br />
récompensé au « Grand prix de la créativité ».<br />
L’hôtel organise des cours de cuisine inventive<br />
sur un week-end ou une semaine, des<br />
initiations à la sommellerie, ainsi que des<br />
dégustations de vin et d’huile d’olive.<br />
Le Medical Spa Mythos, intégré à l’hôtel Valsabbion,<br />
se trouve au dernier étage de l’hôtel<br />
et offre une vue magnifique sur la mer. Dans<br />
l’espace beauté au bord la piscine, on retrouve<br />
un Spa proposant un riche programme de<br />
relaxation, un solarium et des traitements<br />
anti-âge. Mentionnons les programmes<br />
d’amincissement : anti-cellulite, drainage<br />
lymphatique, massages roulé-palpé, l’aromathérapie,<br />
fangothérapie, le minilifting, la<br />
chromothérapie, etc.<br />
Le programme médico-esthétique prévoit l’épilation<br />
au laser, des traitements anti-âges très<br />
modernes, des traitements contre les varices, et<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE NAUTICA<br />
HOTEL NAUTICA<br />
Sv. Antona 15<br />
52466 Novigrad, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 600 400<br />
Fax: +385 (0) 52 600 450<br />
Courriel: info@nauticahotels.com<br />
Internet: www.nauticahotels.com<br />
diverses tâches sur le visage et le corps.<br />
On propose également une méthode très célèbre<br />
de massothérapie du visage à l’aide de<br />
chaux hydraulique pour l’humidifi cation et le<br />
rajeunissement, le peeling (Green peel, peeling<br />
AHA), ainsi que des thérapies capillaires. Les<br />
clients ont à leur disposition une petite salle de<br />
fi tness. Tous les services sont individualisés et<br />
les forfaits bien-être sont adaptés aux besoins<br />
spécifi ques de chacun.<br />
INFORMATIONS<br />
NOVIGRAD<br />
MEDICAL SPA MYTHOS<br />
HOTEL VALSABBION<br />
Pješčana uvala IX/26<br />
52100 Pula, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 218 033<br />
Fax: +385 (0) 52 383 333<br />
Courriel: info@valsabbion.hr<br />
Internet: www.valsabbion.hr<br />
15<br />
NOVIGRAD<br />
PULA
KRNICA<br />
10<br />
RABAC<br />
11<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
Wellness Duga Uvala<br />
Hotel Croatia<br />
L<br />
e Wellness Duga Uvala se trouve dans<br />
l’hôtel Croatia (★★★), à 22 kilomètres<br />
de la ville de Pula et à 10 kilomètres de l’aéroport<br />
de Pula. L’hôtel est situé en bord de<br />
mer, dans la baie de Vignola. Il comporte<br />
240 chambres, une off re de restauration et<br />
de riches propositions sur le plan sportif et<br />
récréatif. On retrouve également des appartements<br />
dans le même complexe.<br />
Le Wellness Duga Uvala dispose d’une piscine<br />
extérieure et intérieure pour adultes et enfants,<br />
ainsi qu’un bain-tourbillonnant. Les clients ont<br />
aussi à leur disposition des saunas fi nlandais,<br />
des bains turcs, un solarium, des services de<br />
massage et une salle cardio-trime.<br />
Wellness Valamar Sanfi or<br />
Valamar Sanfi or Hotel<br />
★★★★<br />
L’<br />
INFORMATIONS<br />
hôtel Valamar Sanfior (★★★★) se situe<br />
à Rabac, sur une presqu’île idyllique,<br />
à l’ombre d’une forêt de pins bordant la<br />
mer, face aux îles ensoleillées du Kvarner.<br />
Les chambres de l’hôtel Valamar Sanfior<br />
(151) dotées d’un équipement moderne<br />
et confortable proposent une vue magnifique<br />
soit sur la forêt de pins, soit sur la mer<br />
cristalline. Le lieu est idéal pour passer un<br />
moment romantique. Afin d’allier travail et<br />
plaisir l’hôtel propose également une salle<br />
de conférence moderne ainsi qu’une salle<br />
de réunion très bien équipée.<br />
16<br />
★★★<br />
WELLNESS DUGA UVALA<br />
HOTEL CROATIA<br />
52208 Krnica, Pula<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 553 254<br />
Courriel: info@hotel-croatia.hr<br />
Internet: www.hotel-croatia.hr<br />
Le Wellness Valamar Sanfior possède une piscine<br />
intérieure avec vue sur mer, des saunas,<br />
un espace massage, un jacuzzi, un espace détente<br />
et un wellness-bar. Le centre de wellness<br />
propose toute une gamme de produits et de<br />
soins des plus innovants. Le personnel, hautement<br />
qualifié, pendra le plus grand soin de<br />
vous pour vous offrir un moment unique.<br />
INFORMATIONS<br />
RABAC<br />
WELLNESS VALAMAR SANFIOR<br />
VALAMAR SANFIOR HOTEL<br />
Rabac b.b., 52221 Rabac<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél: +385 (0) 52 465 200<br />
+385 (0) 52 862 220<br />
Courriel: reservations-rabac@valamar.com<br />
valamarsanfi or@rabac.hr<br />
Internet: www.valamar.com<br />
WELLNESS ISTRIE
12<br />
13<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
Prestige Wellness & Spa<br />
Casino Hotel Mulino<br />
★★★★<br />
L<br />
e Prestige Wellness & Spa se trouve dans<br />
l’hôtel Casino Mulino (★★★★), situé à<br />
proximité de la mer et de la ville historique<br />
de Buje à quelques kilomètres de la frontière<br />
slovéno-croate de Plovanija. L’hôtel comporte<br />
18 chambres, 49 appartements et le Casino<br />
Mulino, l’un des plus beaux d’Europe. L’hôtel<br />
dispose de nombreux services de restauration,<br />
d’un restaurant à la carte proposant des<br />
plats istriens et internationaux.<br />
Le Prestige Wellness & Spa est au quatrième<br />
étage de l’hôtel. Il est divisé en deux niveaux:<br />
Spa et fitness sur un niveau, soins et beauté<br />
sur l’autre. Au le niveau inférieur se trouve<br />
une piscine intérieure aux formes irrégulières<br />
comprenant deux cascades et plusieurs bainstourbillonnant.<br />
Les clients ont accès à plusieurs<br />
saunas et à des douches enrichies en huiles essentielles.<br />
Les massages font appel à la fois aux<br />
techniques traditionnelles de l’Extrême-Orient<br />
et aux méthodes occidentales les plus récentes.<br />
Le studio fi tness est équipé d’appareils cardio-<br />
Wellness & Spa San Rocco<br />
Hotel San Rocco<br />
L<br />
★★★★<br />
e Wellness & Spa San Rocco se trouve<br />
dans l’hôtel San Rocco (★★★★) à Brtonigla,<br />
réputée pour ses très bons vins et<br />
son excellente gastronomie. Le complexe<br />
de trois édifices (hôtel, salle polyvalente et<br />
bien-être) se trouve à cinq kilomètres de<br />
la mer et à une trentaine de kilomètres de<br />
la frontière italienne. Le centre est entouré<br />
d’oliviers et a été bâti en pierre blanche<br />
d’Istrie. Les activités de cet hôtel familial<br />
reposent sur les principes de la tradition et<br />
la préservation des valeurs authentiques.<br />
L’hôtel comprend 12 chambres particulièrement<br />
confortables, un restaurant exclusivement<br />
à la carte, une vinothèque, un parc<br />
privé, une salle polyvalente, etc.<br />
L’offre et les services du Wellness & Spa San<br />
Rocco reposent sur la tradition. L’établissement<br />
dispose d’une piscine extérieure, d’une<br />
piscine intérieure avec hydromassage, des<br />
espaces pour les soins du visage et du corps,<br />
une zone de relaxation et un sauna. Les traitements<br />
sont basés sur des produits traditionnels,<br />
comme l’huile d’olive, la truffe blanche<br />
vasculaires avec système de suivis<br />
de l’entraînement. Le centre<br />
de bien-être comprend aussi un<br />
salon VIP. Les services de soins<br />
et de beauté sont complétés par<br />
un plaisir supplémentaire - un<br />
panorama inoubliable.<br />
d’Istrie, le vin ou encore les<br />
fruits de mer. La clientèle du<br />
centre de bien-être a le choix<br />
entre deux forfaits exclusifs de<br />
trois jours ou d’une semaine.<br />
INFORMATIONS<br />
PRESTIGE WELLNESS & SPA<br />
CASINO HOTEL MULINO<br />
Škrile 75a, 52460 Buje<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.:+385 (0) 52 725 300<br />
Courriel: mulino@mulino.hr<br />
Internet: www.mulino.hr<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS & SPA SAN ROCCO<br />
HOTEL SAN ROCCO<br />
Srednja ulica 2<br />
52474 Brtonigla - Verteneglio<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 725 000<br />
Courriel: info@san-rocco.hr<br />
wellness@san-rocco.hr<br />
Internet: www.san-rocco.hr<br />
BUJE<br />
17<br />
BUJE<br />
BRTONIGLA
Wellness<br />
CROATIE<br />
MOTOVUN<br />
18<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
WELLNESS ISTRIE
WELLNESS ISTRIE<br />
WELLNESS ISTRIE<br />
14 Les Thermes d’Istrie<br />
Centre médical de<br />
bien-être<br />
L<br />
es Thermes d’Istrie - Istarske toplice<br />
- sont situés dans le nord-ouest de<br />
l’Istrie, dans la vallée de la rivière Mirna,<br />
en contrebas du village de Motovun. Les<br />
thermes sont à une trentaine de kilomètres<br />
seulement de Poreč et à une quarantaine<br />
de kilomètres de la frontière italienne.<br />
La station thermale dispose de 350 lits et<br />
2 suites, ainsi que de 48 chambres modernes<br />
de standard quatre étoiles dans<br />
l’établissement nouvellement aménagé<br />
de Sv. Stjepan.<br />
L’eau thermale d’Istarske toplice contient<br />
14 minéraux diff érents, en premier lieu du<br />
soufre, ainsi que d’une substance radioactive<br />
stimulante qui la distingue des autres<br />
sources thermales et la place au sommet<br />
de par sa qualité.<br />
Le centre médical de bien-être se trouve dans<br />
la station thermale et s’étend sur environ<br />
1 500 mètres carrés. Ce centre à l’équipement<br />
moderne propose une piscine de 25 mètres,<br />
une piscine pour enfants, cinq diff érents types<br />
de saunas, une salle de fitness et un espace<br />
de massage et de relaxation.<br />
Le centre propose un grand<br />
choix de forfaits destinés à<br />
la remise en forme, à la lutte<br />
contre le stress, au plaisir et à<br />
la détente.<br />
INFORMATIONS<br />
LES THERMES D’ISTRIE<br />
CENTRE MÉDICAL DE BIEN-ÊTRE<br />
Sv. Stjepan 60<br />
52427 Livade<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 52 603 415<br />
Courriel: info@istarske-toplice.hr<br />
Internet: www.istarske-toplice.hr<br />
LIVADE
Wellness<br />
CROATIE<br />
D<br />
20<br />
KVARNER<br />
Soyez qui vous<br />
souhaitez être!<br />
ansez-vous ? Souhaitez-vous tourner<br />
au rythme d’une valse ou de sonorités<br />
plus modernes ? Prendriez-vous<br />
plaisir à cueillir vous-même des olives<br />
de la Méditerranée ou des myrtilles des<br />
bois, à adopter un dauphin ou un aigle<br />
vautour... ou souhaitez-vous parfois être<br />
quelqu’un de complètement diff érent<br />
dans un défi lé de carnaval ?!<br />
Dans cette région, les paysages du littoral<br />
se trouvent à proximité immédiate<br />
du Gorski Kotar, boisé et montagneux.<br />
Le mode de vie contraste avec le climat<br />
des montagnes et l’univers du tourisme<br />
mondain, à la tradition vieille de 150<br />
ans, aux antipodes du rythme de vie<br />
simple des îles. Le Kvarner ravira ceux<br />
qui aiment les destinations mondaines,<br />
telles que la très belle Opatija, dont la<br />
tradition touristique, les parcs luxuriants<br />
et villas ainsi que la promenade longue<br />
de 12 kilomètres attirent des hôtes à<br />
toutes les époques de l’année.<br />
Rijeka est une vieille ville au riche<br />
passé dont le centre historique et les<br />
monuments attirent un grand nombre<br />
de touristes. L’un des sites les plus célèbres<br />
de Rijeka est Trsat, ville fortifi ée<br />
du Moyen-âge des contes Frankopan<br />
mais aussi l’un des sanctuaires les plus<br />
importants du pays. Cette véritable cité<br />
méditerranéenne s’affi rme, de plus en<br />
plus, comme l’hôte de nombreux événements<br />
culturels. L’une des manifestations<br />
incontournables est le Carnaval<br />
international de Rijeka, qui existe de-<br />
KRK<br />
puis plus d’un quart de siècle et qui fait<br />
partie des carnavals les plus attractifs<br />
du monde. Mais il faut aussi découvrir<br />
l’autre visage de Rijeka. Avec ses lounge<br />
clubs modernes, cette ville est l’endroit<br />
idéal des divertissements pour les jeunes<br />
de la région et des environs. Soirées<br />
folles garanties! La tradition touristique<br />
des localités de Crikvenica et de Novi Vinodolski<br />
remonte à plus d’un demi-siècle,<br />
ce qui constitue un gage pour leur<br />
avenir touristique. Les îles du Kvarner,<br />
dont les plus grandes sont Cres, Lošinj,<br />
Krk et Rab, ont également un long passé<br />
en matière de tourisme. Elles proposent<br />
un hébergement de qualité et sont do-<br />
OPATIJA<br />
tées d’un patrimoine, d’une off re culturelle<br />
et des traditions riches et variés<br />
qui permettent à chacun de rentrer en<br />
communion avec une nature unique.<br />
Atout supplémentaire - pour les personnes<br />
souff rant d’allergies et pour ceux<br />
qui ont des diffi cultés respiratoires, les<br />
îles de Cres et de Lošinj sont des destinations<br />
idéales. Vous respirerez mieux,<br />
c’est garanti !<br />
À quelques kilomètres de la mer vous<br />
attend un tout autre tableau, celui du<br />
RIJEKA<br />
WELLNESS KVARNER<br />
WELLNESS KVARNER<br />
Gorski Kotar, une contrée boisée qui<br />
vous propose détente et activités récréatives<br />
tout au long de l’année. Au<br />
cœur d’une nature d’une grande beauté,<br />
des projets de qualité ont vu le jour<br />
tout en sachant préserver l’harmonie<br />
de l’environnement naturel dans lequel<br />
se nichent des destinations de plus en<br />
plus prisées, telles que Delnice, Fužine,<br />
Ravna Gora, Vrbovsko… Mais la destination<br />
de premier plan est sans aucun<br />
doute le parc national de Risnjak. Des<br />
forêts abondantes, un monde animal<br />
intéressant et de somptueuses formations<br />
karstiques ont trouvé, à l’ombre<br />
de Risnjak, un refuge sûr. Ici, la nature<br />
se développe librement, respectant<br />
ses propres lois et ignorant celles de<br />
l’homme.<br />
La tradition et les coutumes, les manifestations<br />
culturelles et le repos à<br />
l’ombre d’oliviers centenaires ou encore<br />
la force de la nature immaculée<br />
des montagnes, qui attirent les visiteurs<br />
en été comme hiver, sont à la base de<br />
la nouvelle énergie des destinations<br />
qui bâtissent leur offre de bien-être<br />
sur la tradition dans des localités qui<br />
figurent depuis des années parmi les<br />
importantes stations climatiques.<br />
Le corps et l’esprit se régénèrent<br />
ici grâce aux jardins odorants, aux<br />
huiles essentielles apaisantes et à<br />
l’ambiance et à la nature enchanteresse.<br />
Adoptez un dauphin, observez<br />
le vol du vautour fauve...sentez<br />
l’énergie dont vous remplissent la<br />
pierre, le soleil et le passé ; enrichs<br />
à jamais, vous n’êtes plus celui que<br />
vous étiez hier...<br />
Soyez précisément qui vous souhaitez<br />
être !
WELLNESS KVARNER<br />
WELLNESS KVARNER<br />
OPATIJA RIJEKA<br />
LOVRAN<br />
2<br />
DELNICE<br />
CRIKVENICA<br />
MOŠĆENIČKA<br />
DRAGA<br />
KRK<br />
NOVI VINODOLSKI<br />
CRES<br />
BAŠKA<br />
LOŠINJ<br />
RAB<br />
MALI LOŠINJ<br />
VELI LOŠINJ<br />
Kvarner<br />
21
Wellness<br />
CROATIE<br />
22<br />
WELLNESS KVARNER<br />
OPATIJA
1<br />
2<br />
WELLNESS KVARNER<br />
Milenij Wellness & Spa<br />
Hotel Milenij<br />
L<br />
★★★★★<br />
e Milenij Wellness & Spa est situé dans<br />
l’hôtel Milenij (★★★★★). Il se trouve en<br />
plein centre d’Opatija, en bord de mer, le<br />
long de la promenade (Lungomare) et il est<br />
entouré d’un magnifi que parc. L’établissement<br />
compte 126 chambres et suites réparties<br />
dans trois villas, un centre de congrès<br />
avec six salons et salles, dont la plus grande<br />
peut accueillir 220 participants. L’hôtel comporte<br />
plusieurs établissements de restauration<br />
(restaurant à la carte « Sv. Jakov », restaurant<br />
« Argonauti », café Wagner, Lobby<br />
bar Madonnina), et propose sa spécialité<br />
de pralines fabriquées maison (plus de 70<br />
sortes de pralines).<br />
Le Milenij Wellness & Spa, d’une superfi cie de<br />
350 mètres carrés, propose un vaste choix de<br />
services de soins du visage et du corps, de relaxation<br />
et de revitalisation. Chaque client se<br />
voit off rir un service personnalisé, aussi bien<br />
dans le centre de bien-être que dans l’hôtel<br />
lui-même, et se voit proposer ce qui lui convient<br />
et ce qu’il désire. Cette approche, qui fait notre<br />
réputation, incite nos hôtes à revenir avec plaisir<br />
dans notre établissement. Nous nous eff orçons<br />
de découvrir et de satisfaire les désirs de<br />
chacun de vous pour vous off rir toujours plus.<br />
Spa & Beauty kutak<br />
Hotel Bristol<br />
L<br />
e Spa & Beauty kutak se trouve à l’hôtel<br />
Bristol (★★★★), à quelques minutes de<br />
marche de la mer, au centre même d’Opatija.<br />
L’hôtel, bâti en 1906 a été entièrement<br />
rénové récemment. Il comporte 78 chambres<br />
et suites très bien aménagées et trois salles<br />
de réunions d’une capacité de 150 personnes.<br />
Les clients ont à leur disposition le café<br />
de l’hôtel « Palme », aménagé dans un style<br />
viennois, ainsi qu’une terrasse.<br />
Le Spa & Beauty kutak de l’hôtel Bristol est<br />
équipé d’une salle de fi tness, d’un bain-tourbillonnant,<br />
d’un sauna, d’un bain vapeur et<br />
d’un espace de relaxation. Vous avez le choix<br />
d’une vaste gamme de soins du visage et<br />
du corps. Notez que vous avez la possibilité<br />
d’eff ectuer des réservations.<br />
INFORMATIONS<br />
★★★★<br />
SPA & BEAUTY KUTAK<br />
HOTEL BRISTOL<br />
Ulica M. Tita 108<br />
51410 Opatija, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 706 300<br />
Courriel: reservation@hotel-opatija.hr<br />
Internet: www.hotel-bristol.hr<br />
La clientèle peut se détendre complètement<br />
grâce aux services de professionnels. Huiles<br />
essentielles, ambiance agréable et un vaste<br />
choix de forfaits et de traitements « Bien-être »<br />
sont au rendez-vous. Les traitements reposent<br />
sur les bienfaits de la Méditerranée. En plus de<br />
l’aromathérapie et la thalassothérapie, nous<br />
proposons un grand choix de massages uniques<br />
énergisants qui, pendant l’été, sont pratiqués<br />
sous un baldaquin, les clients pouvant profi ter<br />
ainsi des senteurs et des bruits de la mer.<br />
INFORMATIONS<br />
MILENIJ WELLNESS & SPA<br />
HOTEL MILENIJ<br />
Ulica M. Tita 109<br />
51410 Opatija, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: + 385 (0) 51 202 050<br />
Courriel: wellness.milenij@milenijhoteli.hr<br />
Internet: www.milenijhoteli.hr<br />
23<br />
OPATIJA<br />
OPATIJA
OPATIJA<br />
OPATIJA<br />
3<br />
4<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
Five Elements Wellness<br />
& Spa Ambasador<br />
Hotel Ambasador<br />
L<br />
24<br />
★★★★★<br />
e Five Elements Wellness & Spa Ambasador<br />
se trouve dans l’hôtel Ambasador<br />
(★★★★★), au bord de la mer et de la célèbre<br />
promenade (Lungomare), qui le relie au centre<br />
d’Opatija. L’hôtel comporte 180 chambres<br />
et suites, une riche off re gastronomique et<br />
des installations de congrès modernes qui<br />
permettent l’organisation des réunions de<br />
grandes et de petites tailles. L’hôtel Ambassador<br />
est relié à la Villa Ambassador (★★★★),<br />
récemment rénovée, qui dispose de 49 chambres<br />
et suites. Les clients de la villa ont accès<br />
à tous les services de l’hôtel.<br />
Le Five Elements Wellness & Spa Ambasador se<br />
fonde sur le concept unique de l’union de l’ancienne<br />
philosophie chinoise de Feng-Shui et les<br />
programmes de bien-être actuels. Le centre de<br />
bien-être, basé sur l’eau, élément qui symbolise<br />
la vie, s’étend sur 1 300 mètres carrés répartis<br />
sur deux étages. Le centre utilise des cosmétiques<br />
de toute première qualité et propose un<br />
riche programme et des espaces particuliers<br />
pour les personnes qui recherchent excellence et<br />
intimité. Le centre comporte de nombreuses ins-<br />
Thalasso Wellness Centar<br />
Opatija<br />
Thalassotherapia<br />
★★★ Opatija<br />
L<br />
e Thalasso Wellness Centar Opatija est<br />
relié par un couloir chauffé à l’hôtel<br />
Villa Dubrava (★★★) qui, derrière sa façade<br />
historique, renferme un établissement récemment<br />
rénové. L’hôtel est situé au milieu<br />
d’une riche végétation méditerranéenne,<br />
à proximité de la mer et de la promenade<br />
du bord de mer (Lungomare) et de toutes<br />
les attractions d’Opatija. L’hôtel dispose de<br />
37 chambres climatisées. Le restaurant de<br />
l’hôtel propose, aux côtés d’une gastronomie<br />
locale classique, des menus diététiques<br />
spéciaux.<br />
Le Thalasso Wellness Centar Opatija est un<br />
centre de bien-être médical qui fait partie de<br />
Thalasotherapia Opatija. Le centre propose<br />
une off re unique et très sophistiquée de programmes<br />
médicaux pour les maux de dos, l’ostéoporose,<br />
les rhumatismes, l’amincissement,<br />
ainsi que des programmes pour les managers,<br />
les sportifs, etc. Outre une piscine avec eau<br />
de mer chauffée et d’un jacuzzi, le Thalasso<br />
Wellness Centar Opatija dispose d’une zone<br />
tallations aquatiques, dont une<br />
grande piscine intérieure et un<br />
bain-tourbillonnant, ainsi que<br />
des espaces aménagés pour les<br />
soins et les massages.<br />
de relaxation, de salons beauté, de salles de<br />
massages, d’un solarium et d’un centre de fi -<br />
tness. L’une des spécifi cités de ce centre, dont<br />
la superfi cie atteint 2 500 mètres carrés, est qu’il<br />
met en avant les eff ets thérapeutiques de la mer<br />
sur la santé et fait appel à des produits naturels<br />
à composantes marines - algues marines,<br />
boue, sel...<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS KVARNER<br />
FIVE ELEMENTS WELLNESS & SPA AMBASADOR<br />
HOTEL AMBASADOR<br />
F. Peršića 5<br />
51410 Opatija, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 743 880<br />
Courriel: fi ve.elements.ambasador@liburnia.hr<br />
Internet: www.liburnia.hr, www.visitopatija.net<br />
INFORMATIONS<br />
THALASSO WELLNESS CENTAR OPATIJA<br />
THALASSOTHERAPIA OPATIJA<br />
Maršala Tita 188/1,<br />
51410 Opatija, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 202 855 (wellness recepcija)<br />
+385 (0) 51 202 680 (hotel Villa Dubrava)<br />
Courriel: thalassowellness.opatija@ri.t-com.hr<br />
Internet: www.thalassotherapia-opatija.hr
WELLNESS KVARNER<br />
5 Spa & Beauty “Laurus”<br />
Villa Kapetanović<br />
6<br />
L<br />
e Spa & Beauty « Laurus » se trouve dans<br />
l’hôtel Villa Kapetanović, nouvel établissement<br />
situé sur les hauteurs Volosko, à l’entrée<br />
de la ville d’Opatija. L’établissement off re<br />
une vue imprenable sur le golfe du Kvarner<br />
et ses îles. L’établissement compte dix unités<br />
d’hébergement, dont trois suites. La villa<br />
comporte un restaurant à la carte proposant<br />
d’excellentes spécialités gastronomiques de<br />
la cuisine méditerranéenne.<br />
Le Spa & Beauty « Laurus » propose un vaste<br />
choix de traitements pour la relaxation et des<br />
soins du visage et du corps. La zone aquatique<br />
renferme un sauna fi nlandais et un bain turc,<br />
ainsi qu’un bain tourbillonnant pour 8 personnes.<br />
Parmi le grand nombre de massages, mentionnons<br />
le massage méditerranéen aromasoul,<br />
qui fait appel à une technique spéciale et aux<br />
huiles essentielles de la région. Les forfaits à la<br />
journée, week-end ou sur plusieurs jours sont<br />
entièrement personnalisés et sont conçus pour<br />
apporter détente et solutions à certains problèmes<br />
d’esthétiques et de santé.<br />
Phytoaroma & Wellness<br />
centre “Essentia Adriatica“<br />
Grand Hotel Adriatic<br />
★★★★<br />
L<br />
e Phytoaroma & Wellness centre<br />
« Essentia Adriatica » fait partie du<br />
Grand Hotel Adriatic, situé près de la mer<br />
et off rant une vue sur le golfe du Kvarner.<br />
L’établissement se trouve à une dizaine de<br />
minutes de marche du centre d’Opatija. Le<br />
complexe hôtelier Hotel Adriatic compte<br />
au total 303 chambres dans deux bâtiments<br />
reliés. Ainsi, 167 chambres et suites sont aux<br />
standards 4 étoiles, tandis que les chambres<br />
de catégorie trois étoiles sont au nombre de<br />
136. A côté d’une riche off re gastronomique,<br />
l’hôtel, réputé pour la tenue de congrès,<br />
comporte un centre de congrès avec salles<br />
dotées d’équipements modernes, d’une capacité<br />
allant de 10 à 550 personnes. L’établissement<br />
renferme aussi un casino.<br />
Le tout nouveau centre Phytoaroma & Wellness<br />
comprend 13 espaces pour les massages et 5<br />
salles pour les bains aromatiques et hydromassage.<br />
Situé au rez-de-chaussée de l’hôtel,<br />
il propose des traitements spécialement<br />
conçus pour les soins du visage et du corps à<br />
INFORMATIONS<br />
SPA & BEAUTY “LAURUS”<br />
VILLA KAPETANOVIĆ<br />
Nova cesta 12a<br />
51410 Opatija, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 711 378<br />
Courriel: centar-za-estetiku@ri.t-com.hr,<br />
info@spa-laurus.hr<br />
Internet: www.spa-laurus.hr, www.villa-kapetanovic.hr<br />
base d’extraits végétaux et de produits de la<br />
mer. Au huitième étage de l’hôtel, avec vue sur<br />
les îles du Kvarner, se trouve la terrasse de bronzage,<br />
une piscine avec eau de mer chauff ée,<br />
un espace Kneipp, des bains-tourbillonnant,<br />
un sauna finlandais, une grotte de glace et<br />
un bain turc.<br />
INFORMATIONS<br />
PHYTOAROMA & WELLNESS CENTRE<br />
“ESSENTIA ADRIATICA “<br />
GRAND HOTEL ADRIATIC<br />
M. Tita 200<br />
51410 Opatija, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 719 010<br />
Courriel: info@hotel-adriatic.hr<br />
Internet: www.hotel-adriatic.hr<br />
25<br />
OPATIJA<br />
OPATIJA
OPATIJA<br />
OPATIJA<br />
7<br />
8<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
L<br />
26<br />
Milenij Wellness & Spa<br />
Milenij Grand Hotel<br />
4 opatijska cvijeta<br />
★★★★<br />
e centre Milenij Wellness & Spa fait partie<br />
du Milenij Grand Hotel 4 opatijska<br />
cvijeta (★★★★). Cet hôtel est situé au cœur<br />
de la ville d’Opatija, le long de la célèbre<br />
promenade (Lungomare), dans l’ambiance<br />
méditerranéenne des parcs d’Opatija. L’hôtel<br />
est composé de 4 villas reliées entre elles,<br />
dans lesquelles se trouvent 262 chambres<br />
luxueuses au design soigné, un centre de<br />
congrès comprenant 7 salles polyvalentes<br />
à l’équipement contemporain.<br />
D’une superficie de 1500 mètres carrés, le<br />
centre Milenij Wellness et Spa est réparti sur<br />
deux étages. On y retrouve des piscines, des<br />
hydro-massages, plusieurs types de saunas et<br />
un centre de fi tness. À cela s’ajoutent 8 salles<br />
d’ambiance pour une vaste gamme de soins<br />
spécialisés du visage et du corps avec des massages<br />
et des rituels de luxe pour le visage et le<br />
corps qui font la réputation du centre. Le centre<br />
off re, entre autres, des soins à base de vin pour<br />
le visage et le corps, les rituels de massage Chi<br />
L’Oasis Bien-être de l’hôtel<br />
Mozart<br />
Hotel Mozart<br />
A<br />
★★★★★<br />
u cœur même d’Opatija, l’hôtel Mozart<br />
renferme une Oasis Bien-être intime et<br />
tranquille. Ce magnifi que hôtel de charme<br />
(★★★★★), construit en 1894, fait partie de<br />
l’histoire touristique d’Opatija depuis ses débuts.<br />
L’édifi ce, monument classé, comporte<br />
26 chambres doubles et 3 suites, toutes dans<br />
le style Art nouveau et aménagées de manière<br />
élégante. L’off re est enrichie de petits<br />
plaisirs gastronomiques, d’une terrasse de<br />
jardin cachée des regards du public, d’un<br />
piano bar et deux salles de réunion. L’hôtel<br />
combine, pour votre plus grand plaisir,<br />
le plus beau du passé avec le meilleur de<br />
l’époque contemporaine.<br />
L’Oasis Wellness, un espace nouvellement<br />
aménagé, propose un bain-tourbillonnant,<br />
un sauna fi nlandais et un autre à infrarouge,<br />
un bain turc et la spécialité - un bain japonais.<br />
L’approche individualisée de ses professionnels<br />
du Cosmetic Studio Mozart permet à chaque<br />
client de bénéfi cier d’une thérapie et de soins<br />
conformes à ses besoins. Dans la salle de fitness,<br />
vous pouvez exercer tous vos muscles.<br />
Yang avec des particules d’or 24 carats ou encore<br />
des thérapies à base de truff es. La clientèle<br />
peut se détendre dans le jardin « Bien-être »<br />
ou sur l’une des deux terrasses, profi tant ainsi<br />
des délices d’une cuisine saine soigneusement<br />
préparée. Ce centre de bien-être se distingue<br />
par son approche individualisée des désirs et<br />
des besoins de chacun.<br />
Et si vous avez un petit<br />
creux, vous aurez un<br />
grand choix de boissons<br />
et de repas biologiques.<br />
INFORMATIONS<br />
L’OASIS BIEN-ÊTRE<br />
DE L’HÔTEL MOZART<br />
HOTEL MOZART<br />
M. Tita 138<br />
51410 Opatija, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 718 260<br />
Courriel: info@hotel-mozart.hr<br />
Internet: www.hotel-mozart.hr<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS KVARNER<br />
MILENIJ WELLNESS & SPA<br />
MILENIJ GRAND HOTEL<br />
4 OPATIJSKA CVIJETA<br />
Viktora Cara Emina 6<br />
51410 Opatija<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 295 008<br />
Courriel: wellness@grandmilenijhoteli.hr<br />
Internet: www.milenijhoteli.hr
9<br />
WELLNESS KVARNER<br />
Le centre de bien-être<br />
Miramar<br />
Hotel Miramar - Adria<br />
relax resort à Opatija<br />
★★★★<br />
L<br />
e centre de bien-être Miramar fait partie<br />
de l’hôtel Miramar (★★★★) à Opatija,<br />
dans une baie à la luxuriante végétation<br />
méditerranéenne, le long de la célèbre<br />
promenade d’Opatija (Lungomare). Il s’agit<br />
de l’historique Villa Neptun, bâtie en 1876<br />
et reconstruite dans le style de la Belle Époque<br />
en 2004. Dans le complexe hôtelier, qui<br />
est formé de l’hôtel et de trois villas récemment<br />
construites, se trouvent 100 chambres<br />
spacieuses. L’hôtel propose des services de<br />
restauration et de conférence.<br />
Le Wellness centre de l’hôtel Miramar Adria<br />
relax resort, dont la philosophie «Bien-être»<br />
repose sur une longue tradition médicinale,<br />
dispose d’une piscine de 200 mètres carrés avec<br />
une partie ouverte et fermée, le tout avec de<br />
l’eau de mer chauff ée. On retrouve un jacuzzi<br />
extérieur, plusieurs types de saunas et de<br />
bains, une cabine infrarouge et un Lacornium.<br />
Le centre de bien-être propose aussi une zone<br />
pour les traitements et un salon de beauté, de<br />
même qu’un espace de douches avec six jets<br />
diff érents.<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE MIRAMAR<br />
HOTEL MIRAMAR – ADRIA RELAX<br />
RESORT A OPATIJA<br />
Ive Kaline 11<br />
51410 Opatija, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 280 000<br />
Courriel: info@hotel-miramar.info<br />
Internet: www.hotel-miramar.hr<br />
OPATIJA<br />
OPATIJA
LOVRAN LOVRAN<br />
10<br />
11<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
28<br />
Laurana Spa - centre<br />
medical de bien-être<br />
Hotel Lovran<br />
L<br />
★★★<br />
e Laurana Spa - centre medical de bienêtre<br />
se trouve dans l’hôtel Lovran (★★★)<br />
à Lovran. Il est à 50 mètres de la mer et il<br />
est entouré de conifères méditerranéens.<br />
Il est relié au centre touristique d’Opatija<br />
par la célèbre promenade (Lungomare).<br />
L’hôtel, qui dispose de 50 chambres et 3<br />
suites, a été rénové en 2003. Il est composé<br />
de deux villas du début du 20e siècle, qui<br />
ont été reliées à la réception et au café-bar.<br />
L’établissement compte également un club<br />
d’aff aires et des espaces de conférences à<br />
l’équipement moderne pour des réunions<br />
plus confi dentielles.<br />
Le Wellness centre - Laurana Spa est réparti sur<br />
deux étages (superfi cie de 250 mètres carrés).<br />
Il contient des espaces de massages, de soins<br />
et un espace-conseil. Au rez-de-chaussée se<br />
trouve une oasis « Bien-être » avec saunas et<br />
douches pour 4-6 personnes, l’Espace Kneipp<br />
- un espace de rafraichissement avec chaises<br />
longues et fond de l’air parfumé aux huiles essentielles<br />
Kneipp - une salle d’entraînement et<br />
un atelier contre le tabagisme. Le Laurana Spa<br />
- outre des programmes et services de bien-être<br />
Six Senses<br />
Historic Spa<br />
Hotel Villa Astra<br />
L<br />
★★★★<br />
a Villa Astra (★★★★) a été construite au<br />
début du 20e siècle au bord de la mer,<br />
off rant ainsi une vue imprenable sur le golfe<br />
du Kvarner. En 2002, la villa a été rénovée et<br />
transformée en hôtel de charme luxueux. Les<br />
invités ont le choix de 6 chambres spacieuses<br />
et ont accès à un restaurant disposant de<br />
la certifi cation HACCP proposant des plats<br />
traditionnels et biologiques, ainsi qu’une<br />
piscine extérieure chauff ée.<br />
Parmi les services bien-être, mentionnons<br />
un traitement relaxant qui allie méthode de<br />
fl ottement et soins énergisants, massages et<br />
acuponcture. Ce traitement apporte détente<br />
de l’esprit et une relaxation profonde suscitant<br />
le développement de la créativité et de<br />
l’intuition.<br />
Le centre de bien-être, Six Senses table son<br />
off re sur une approche holistique innovante<br />
qui combine éducation, découverte de soi<br />
et relaxation. Cette approche comprend des<br />
LOVRAN<br />
traditionnels, propose une off re spéciale : des<br />
techniques manuelles contre les maux de la<br />
colonne vertébrale, des espaces psychothérapie<br />
et des traitements énergisants (test énergétique,<br />
massages chinois, réfl exologie) contre les troubles<br />
psychosomatiques et les conséquences du<br />
stress. Le centre de bien-être propose aussi des<br />
substances naturelles curatives, fabriquées sur<br />
place, à base d’eau de mer, laurier, châtaigne,<br />
essences aromatiques.<br />
programmes individualisés dont l’objectif est<br />
la réalisation de changements de vie de longue<br />
durée et la réalisation durable du bonheur et<br />
de la plénitude.<br />
La Villa Astra est membre des célèbres associations<br />
d’hôtels « Schlosshotels und Herrenhäuser »,<br />
« Small Elegant Hotels » et « Historic Hotels of<br />
Europe ».<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS KVARNER<br />
WELLNESS KVARNER<br />
LAURANA SPA - CENTRE MEDICAL<br />
DE BIEN-ÊTRE<br />
HOTEL LOVRAN<br />
Šetalište maršala Tita 19/2<br />
51415 Lovran, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 293 851<br />
Fax.: +385 (0) 51 292 451<br />
Courriel: info@wellness.hr<br />
Internet: www.wellness.hr<br />
INFORMATIONS<br />
SIX SENSES<br />
HISTORIC SPA HOTEL<br />
VILLA ASTRA<br />
Viktora Cara Emina 11<br />
51415 Lovran, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 294 400<br />
Courriel: sales@lovranske-vile.com<br />
Internet: www.lovranske-vile.com
12<br />
13<br />
WELLNESS KVARNER<br />
Five Elements<br />
Wellness & Spa Marina<br />
Hotel Marina<br />
L<br />
e Five Elements Wellness & Spa Marina<br />
se trouve dans l’hôtel Marina, établissement<br />
aujourd’hui entièrement rénové.<br />
Comptant 178 chambres, l’hôtel est situé<br />
dans la célèbre destination touristique de<br />
Mošćenička Draga, à une quinzaine de kilomètres<br />
d’Opatija. Il se trouve au tout début<br />
de l’une des plus belles plages de l’Adriatique.<br />
L’endroit est tout indiqué pour les<br />
personnes souhaitant passer des vacances<br />
actives et qui apprécient la randonnée, les<br />
longues marches et les activités sportives.<br />
L’hôtel comporte plusieurs établissements<br />
de restauration, une salle de congrès pouvant<br />
accueillir jusqu’à 220 personnes et deux<br />
salles de réunion.<br />
Le Five Elements Wellness & Spa Marina est placé<br />
sous le signe des éléments de la Terre, symboles<br />
de l’harmonie entre l’homme et l’espace,<br />
signes de pouvoir et guide pour la chance. Sur<br />
une superfi cie de 800 mètres carrés se trouvent<br />
un espace piscine, une zone de relaxation Spa,<br />
un centre de fitness, et un centre de beauté/<br />
massage.<br />
La grande piscine intérieure, avec eau de mer<br />
[ comfort zone ]<br />
space bonavia<br />
Grand hotel Bonavia<br />
★★★★<br />
L<br />
★★★★<br />
e [ comfort zone ] space bonavia est un<br />
centre de bien-être qui se trouve dans<br />
le Grand hôtel Bonavia, au cœur de la ville<br />
de Rijeka. L’établissement dispose de 121<br />
chambres et 7 suites et d’un excellent restaurant<br />
à la cuisine raffinée, le Kamov, qui<br />
propose une large gamme de plats croates<br />
et internationaux. Destination prisée<br />
des hommes d’affaires, l’hôtel comporte<br />
un centre d’affaires et plusieurs salles de<br />
réunion de plus petite taille.<br />
Le [ comfort zone ] space bonavia, qui s’étend<br />
sur 250 mètres carrés d’espace prestigieux, propose<br />
des soins de détente et de beauté, des<br />
saunas, des bains vapeur, ainsi que des salles<br />
de relaxation et un espace de fi tness des plus<br />
modernes. À titre de spécifi cité, on notera les<br />
douches thématiques (contrastes et bithermales)<br />
qui sont ornées d’arcs indiens. Le centre de<br />
bien-être off re plusieurs forfaits à la journée<br />
ainsi que des forfaits sur plusieurs jours.<br />
chauff ée et vue sur l’environnement naturel de<br />
l’hôtel, se prolonge dans la zone de relaxation<br />
Spa, dans laquelle on trouve des saunas, un bain-tourbillonnant,<br />
des douches d’hydro-massage<br />
et un espace de repos.<br />
L’offre bien-être comprend aussi des forfaits<br />
anti-stress pour la régénération et la détente.<br />
Ces forfaits, disponibles à la semaine, ont pour<br />
particularité de faire appel au rituel sonore des<br />
bols tibétains.<br />
INFORMATIONS<br />
[ comfort zone ] space bonavia<br />
GRAND HOTEL BONAVIA<br />
Dolac 4<br />
51000 Rijeka, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 357 175<br />
Courriel: bonavia@biokozmetika.hr<br />
Internet: www.bonavia.hr<br />
INFORMATIONS<br />
FIVE ELEMENTS WELLNESS & SPA MARINA<br />
HOTEL MARINA<br />
Aleja Slatina 2<br />
51417 Mošćenička Draga, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 505 623, +385 (0) 51 737 504<br />
Courriel: fi ve.elements.marina@liburnia.hr<br />
Internet: www.liburnia.hr, www.visitopatija.net<br />
29<br />
MOŠĆENIČKA DRAGA<br />
RIJEKA
CRIKVENICA<br />
NOVI VINODOLSKI<br />
14<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
Wellness Spa Centar<br />
Therapia<br />
Hotel Therapia<br />
L<br />
★★★★<br />
e Wellness Spa Centar Therapia fait<br />
partie de l’hôtel Therapia (★★★★), établissement<br />
récemment rénové qui a été<br />
construit en 1895. L’hôtel est à 250 mètres<br />
de la plage et à 1,2 kilomètre du centre de la<br />
ville de Crikvenica. L’établissement compte<br />
109 chambres, plusieurs restaurants, une<br />
petite salle de congrès et des équipements<br />
sportifs.<br />
Le Wellness Spa Centar Therapia s’étend sur<br />
800 mètres carrés. Outre une piscine intérieure<br />
et extérieure, l’Oasis Spa comporte plusieurs<br />
types de bains, une salle de fitness et des salles<br />
de massages. Particularité du centre, mentionnons<br />
la salle VIP pour deux personnes, qui<br />
comporte une table chauffée pour le peeling<br />
mouillé, un bain à vapeur et une douche. Des<br />
soins du corps à base de boue sont également<br />
prévus dans cette salle spéciale. Les<br />
traitements et les thérapies proposés font<br />
appel aux substances de la région, comme<br />
le sel de mer, les huiles essentielles et la boue<br />
médicinale.<br />
15 NOVI SPA<br />
Novi Spa<br />
Hotels & Resort<br />
L<br />
30<br />
★★★★★<br />
e NOVI SPA se trouve dans le tout nouveau<br />
complexe touristique Spa Hotels<br />
& Resort, Novi Vinodolski (★★★★★). Il est<br />
situé sur un petit promontoire le long d’une<br />
côte longue de 1,5 km. Le complexe compte<br />
150 chambres d’hôtels et appartements et<br />
366 appartements de luxe répartis dans de<br />
nombreuses villas. On y retrouve aussi 12<br />
restaurants et un grand centre de congrès<br />
comprenant une salle de congrès, deux salles<br />
de conférence et deux salles de réunion. Les<br />
enfants ont accès à la «Ville des enfants»,<br />
qui comporte des piscines et des terrains de<br />
jeux, intérieurs et extérieurs et propose des<br />
programmes d’animation. Les installations<br />
commerciales et sportives sont également<br />
nombreuses.<br />
Le Novi Spa centre, qui s’étend sur une superficie<br />
de 10 000 mètres carrés (+ 4 000 m 2<br />
d’installations extérieures), est le plus grand en<br />
Europe et propose un vaste concept de « Life<br />
style ». Le Spa, un restaurant et un bar, une zone<br />
pour les soins du visage et du corps, un espace<br />
pour les rituels traditionnels (rasoul, hammam,<br />
KRK<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS SPA CENTAR THERAPIA<br />
HOTEL THERAPIA<br />
Braće Buchoff er 12<br />
51260 Crikvenica, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 209 700<br />
Courriel: therapia@therapia.hr<br />
Internet: www.therapia.hr<br />
Âyurveda, fl oating…), des cures<br />
de thalasso et des espaces<br />
de Spa privés. On retrouve aussi<br />
un grand nombre de saunas,<br />
bains et autres traitements.<br />
Dans la zone des bassins se<br />
trouvent une piscine extérieure<br />
et intérieure avec hydro-massage,<br />
des geysers, des chutes<br />
d’eau et deux jacuzzis, le tout<br />
alimenté par de l’eau de mer. Le<br />
centre dispose aussi d’une zone<br />
de fi tness, qui s’étend sur deux<br />
étages et offre une vue sur la<br />
mer. La clientèle a à sa disposition<br />
un personnel qualifi é pour<br />
des consultations de santé, des<br />
programmes alimentaires et<br />
programmes personnalisés<br />
d’entraînement et de soins.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS KVARNER<br />
NOVI SPA<br />
NOVI SPA HOTELS & RESORT<br />
Hoteli Novi d.o.o.<br />
Kralja Tomislava 4<br />
51250 Novi Vinodolski, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 668 430, +385 (0) 51 668 400<br />
Fax.: +385 (0) 51 668 439<br />
Courriel: novispa@hoteli-novi.hr<br />
Internet: www.novi.hr
16<br />
17<br />
WELLNESS KVARNER<br />
Le centre de bien-être Baška<br />
Hotel Corinthia-Baška<br />
★★★<br />
L<br />
e centre de bien-être Baška est un<br />
établissement mis à la disposition des<br />
clients de l’hôtel Atrium Residence Baška<br />
(★★★★★/★★★★), de l’hôtel Zvonimir (★★★★)<br />
et de l’hôtel Corinthium (★★★). Construit<br />
en 2008, l’hôtel Atrium Residence Baška se<br />
trouve au bord de la mer et au centre de<br />
la célèbre plage de Baška. L’établissement<br />
compte 18 chambres et 46 appartements<br />
de taille diff érente. L’hôtel Zvonimir, complètement<br />
rénové en 2003, dispose de 70<br />
chambres et 15 appartements, tandis que<br />
l’hôtel Corinthia comporte 400 chambres et<br />
31 appartements répartis sur trois édifi ces<br />
reliés entre eux.<br />
Le Wellness Centre Baška, par son aménagement<br />
intérieur, ses traitements et ses préparations,<br />
reflète clairement l’atmosphère<br />
et les valeurs de la Méditerranée. Le centre<br />
de bien-être s’étend sur 900 mètres carrés. À<br />
cela s’ajoutent une piscine intérieure de 500<br />
mètres et une piscine extérieure avec espace<br />
de bronzage et un parc pour enfants, pour<br />
une surface totale de 4 000 mètres carrés. Le<br />
Wellness centre propose une large gamme de<br />
[ comfort zone ]<br />
Spa & Wellness Aurora<br />
Hotel Aurora<br />
L<br />
★★★★<br />
e [ comfort zone ] Spa & Wellness Aurora<br />
se trouve dans l’hôtel Aurora (★★★★),<br />
situé dans la baie de Sunčana, au milieu<br />
d’une pinède centenaire. La mer n’est qu’à<br />
50 mètres, et il faut compter 2 kilomètres<br />
jusqu’à Mali Lošinj. L’hôtel, rénové en 2008,<br />
compte 392 chambres, diff érentes propositions<br />
et restaurants gastronomiques et une<br />
salle polyvalente pour les congrès et autres<br />
réunions.<br />
Le [ comfort zone ] Spa & Wellness Aurora<br />
s’étend sur deux étages, sur une superficie de<br />
1500 mètres carrés. Parmi les particularités<br />
de ce centre de bien-être, mentionnons les<br />
traitements spéciaux utilisant des plantes<br />
marines, du sol marin et des huiles essentielles.<br />
Le centre propose des soins du corps<br />
et du visage, des traitements de relaxation<br />
et de détente. Il propose aussi un Laconium<br />
avec chromothérapie. En prolongation du<br />
centre de Spa, on retrouve quatre piscines<br />
intérieures avec hydro-massage et une piscine<br />
extérieure.<br />
soins du visage et du corps, un centre de Spa<br />
comprenant différents saunas, ainsi que des<br />
espaces intérieurs et extérieurs pour les activités<br />
récréatives. Les traitements spécifiques<br />
font appel aux huiles authentiques de la région,<br />
telles que l’huile d’olive et l’huile de millepertuis,<br />
à la lavande, au sel de mer, etc.<br />
INFORMATIONS<br />
[ comfort zone ] Spa & Wellness Aurora<br />
HOTEL AURORA<br />
Sunčana uvala b.b.<br />
51550 Mali Lošinj, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 667 250<br />
Courriel: aurora@biokozmetika.hr<br />
Internet: www.losinj-hotels.com<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE BAŠKA<br />
HOTEL CORINTHIA-BAŠKA<br />
Emila Geistlicha 39<br />
51523 Baška, otok Krk, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 656 825,<br />
+385 (0) 51 656 111<br />
Courriel: wellness@hotelibaska.hr<br />
Internet: www.wellness-baska.info<br />
MALI LOŠINJ<br />
31<br />
BAŠKA, ILE DE KRK<br />
MALI LOŠINJ
RAB<br />
18<br />
VELI LOŠINJ<br />
19<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
32<br />
Wellness centre de l’hôtel<br />
Punta<br />
Hotel Punta<br />
L<br />
Le centre de bien-être<br />
★★★<br />
Hotel Padova<br />
L<br />
★★★<br />
e Wellness centre de l’hôtel Punta se<br />
trouve dans l’hôtel Punta (★★★), à 50<br />
mètres de la mer et à proximité immédiate<br />
du centre touristique de Veli Lošinj. L’hôtel<br />
compte 234 chambres. À proximité se trouvent<br />
les appartements Punta (4 étoiles).<br />
L’établissement propose différentes possibilités<br />
de restauration et des installations<br />
sportives. Pendant l’hiver, l’établissement<br />
est fermé.<br />
L’hôtel Punta dispose de piscines extérieures<br />
et d’un centre de bien-être comprenant une<br />
piscine intérieure, des espaces pours les soins<br />
du visage et du corps, des saunas et un solarium.<br />
Les clients ont aussi accès à des terrains<br />
de tennis en terre battue. Les programmes de<br />
bien-être spécialement conçus répondent aux<br />
besoins individuels de chacun. L’établissement<br />
propose également des soins dentaires.<br />
e centre de bien-être se trouve dans<br />
l’hôtel Padova (★★★), en bord de mer,<br />
et offre une vue sur la vielle ville de Rab, qui<br />
se trouve à seulement 15 minutes à pied.<br />
L’hôtel compte 175 chambres récemment<br />
rénovées, de riches offres gastronomiques<br />
et une salle de congrès. À proximité de l’hôtel<br />
se trouvent de jolies promenades et des<br />
installations sportives.<br />
Le Wellness centre de l’hôtel Padova propose<br />
une large palette de services pour les soins, la<br />
relaxation et la détente. L’établissement comporte<br />
différents types de saunas, des espaces<br />
pour les soins du visage et du corps, ainsi<br />
qu’une salle de fitness. Le centre de bien-être<br />
accueille une piscine contenant de l’eau de<br />
mer de mer, un jacuzzi et un bain-tourbillonnant.<br />
Les salles de repos vous permettront de<br />
vous détendre en sentant les parfums bienfaisants<br />
des herbes des îles (romarin, lavande,<br />
citron...), tout en vous offrant un panorama<br />
unique de la vieille ville de Rab.<br />
VELI LOŠINJ<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS CENTRE DE L’HÔTEL PUNTA<br />
HOTEL PUNTA<br />
Šestavine b.b.<br />
51551 Veli Lošinj, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 662 000<br />
Courriel: hotel-punta@jadranka.t-com.hr<br />
Internet: www.losinj-hotels.com<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE<br />
HOTEL PADOVA<br />
Banjol b.b.<br />
51280 Rab, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 51 724 544<br />
Courriel: padova@imperial.hr<br />
Internet: www. imperial.hr<br />
WELLNESS KVARNER
WELLNESS KVARNER<br />
RAB
Wellness<br />
CROATIE<br />
D<br />
34<br />
DALMATIE - ZADAR<br />
Des images en<br />
souvenir<br />
es oliviers centenaires, les plaisirs<br />
de la pêche en compagnie des<br />
pêcheurs locaux, un grand nombre<br />
d’îles et d’îlots, un parc national et<br />
quatre autres à proximité … n’est-ce<br />
pas suffisant pour vous convaincre que<br />
la région de Zadar agit tel un aimant<br />
auquel vous pourrez difficilement résister<br />
?! Mais nous n’avons pas encore<br />
tout mentionné !<br />
La région de Zadar est la partie la plus<br />
septentrionale de la Dalmatie, une porte<br />
de bienvenue pour ceux qui arrivent par<br />
le nord de l’Adriatique. Elle est pleine<br />
de contrastes, agrémentée d’un riche<br />
patrimoine historique et d’une nature<br />
magnifique. Ainsi, l’émotion première,<br />
peut-être la plus intense, de cette région<br />
est induite par les couleurs, cette<br />
harmonie particulière du bleu profond<br />
de la mer, jusqu’au bord de laquelle<br />
s’étendent les pins et les oliviers verts<br />
foncés. À cela s’ajoute le blanc de la<br />
pierre dalmate, qui caresse la côte où,<br />
émiettée elle donne forme aux plages<br />
de galets qui attirent de nombreux<br />
touristes...<br />
La région de Zadar compte 200 îles et<br />
îlots, dont seulement 17 sont habités.<br />
L’été, nombre d’entre eux vivent de<br />
manière plus dynamique, sans stress.<br />
A chaque époque de l’année, ces îles<br />
respirent la tranquillité et la détente<br />
complète. La région a connu trois millénaires<br />
de vie ininterrompue, qui ont<br />
laissé leurs traces dans les rues et places<br />
des villes comme Zadar, le centre de<br />
la région, dont vous vous souviendrez<br />
en raison de l’église préromane monumentale<br />
de saint Donat, construite au<br />
DUGI OTOK<br />
début du 9e siècle. Chaque été, cette<br />
église est l’hôte des Nuits musicales<br />
de Saint Donat. Mais la ville recèle un<br />
grand nombre d’autres églises et monuments<br />
de valeur et propose expositions<br />
et manifestations culturelles qui<br />
font de cette ville méditerranéenne un<br />
endroit toujours intéressant, beau et<br />
différent. La beauté est aussi contemporaine,<br />
puisque la ville comporte deux<br />
installations urbaines attrayantes, les<br />
Orgues de la mer et le Salut au soleil,<br />
qui attirent toujours plus de visiteurs.<br />
N’oubliez pas les autres perles touristiques,<br />
la plus ancienne cité royale<br />
croate - la ville historique de Nin, et<br />
la ville de Biograd na moru, chargée<br />
d’histoire ainsi que la ville Pag, sur l’île<br />
du même nom.<br />
Mais ce qui distingue plus que tout<br />
cette région des autres, est la présence<br />
du parc national Paklenica et la<br />
proximité de quatre autres, les lacs de<br />
Plitvice, les chutes de Krka, le Velebit<br />
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
Nord et l ‘archipel des Kornati Il faut<br />
aussi mentionner les trois parcs naturels<br />
et les canyons des rivières Zrmanja<br />
et Krupa, dont les eaux rapides attirent<br />
les touristes en quête de sensations<br />
fortes. Lorsque vous viendrez ou partirez<br />
de cette région, n’oubliez pas les<br />
savoureux souvenirs traditionnels - le<br />
célèbre fromage de Pag, l’huile d’olive<br />
et la maraska, une délicieuse liqueur<br />
à base de cerise griotte...Avons-nous<br />
oublié quelque chose ? Bien sûr, votre<br />
achat souvenir pourrait tout autant<br />
être une magnifique dentelle de Pag,<br />
si belle et raffinée que l’impératrice<br />
Marie-Thérèse avait dans sa cour sa<br />
propre dentellière de Pag...<br />
Et voilà, ceci sera votre album de souvenirs<br />
jusqu’à votre retour dans cet<br />
endroit merveilleux.<br />
ZRMANJA
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
PAG<br />
DUGI OTOK<br />
NIN<br />
ZADAR<br />
3STARIGRAD<br />
PAKLENICA<br />
BIOGRAD NA MORU<br />
Dalmatie<br />
ZADAR<br />
35
ZADAR<br />
1<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
Acquapura Thalasso & Spa<br />
Centar Borik<br />
Falkensteiner Club<br />
Funimation Borik Zadar<br />
★★★★<br />
L’<br />
36<br />
Acquapura Thalasso & Spa Centar Borik<br />
Zadar se trouve dans l’hôtel Funimation<br />
Borik (★★★★) dans le complexe de Falkensteiner<br />
Hoteli Borik. L’ensemble du complexe<br />
dispose de 546 chambres et se trouve à 3,5<br />
kilomètres du centre historique de Zadar.<br />
Il est situé en bord de mer et il est entouré<br />
de jardins fl euris et d’une longue plage. La<br />
clientèle a le choix d’une grande variété des<br />
plats végétariens, ainsi que des menus spéciaux.<br />
L’hôtel Funimation Borik, de même que<br />
l’intégralité du complexe, propose un grand<br />
nombre d’activités récréatives.<br />
L’Acquapura Thalasso & Spa Centar Borik<br />
s’étend sur une superficie de 2 500 mètres<br />
carrés. Il comporte de nombreux équipements,<br />
tels qu’une piscine extérieure-intérieure avec<br />
effets aquatiques, un bain-tourbillonnant<br />
extérieur chauffé, un ensemble de saunas<br />
différents, des espaces de détente, etc. On<br />
retrouve aussi des salles réservées aux soins<br />
et aux massages du visage et du corps, un ca-<br />
ZADAR<br />
binet dentaire et un bar vital.<br />
Le centre de bien-être propose<br />
une vaste sélection de forfaits<br />
allant de deux à sept jours.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
ACQUAPURA THALASSO & SPA CENTAR BORIK<br />
FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION BORIK ZADAR<br />
Majstora Radovana 7<br />
23000 Zadar<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 23 206 184<br />
Courriel: spa.borik@falkensteiner.com<br />
Internet: www.falkensteiner.com
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
L’<br />
★★★★<br />
hôtel Ilirija à Biograd (★★★★) situé en<br />
bord de mer a récemment été aménagé<br />
en hôtel « Bien-être » moderne. Il comporte<br />
des équipements pour le tourisme de congrès<br />
et des vacances actives. En raison d’un accès<br />
routier facilité, il constitue une excellente<br />
destination à la fois pour les aff aires que pour<br />
le plaisir. Les hôtes ont accès à une marina,<br />
qui peut accueillir des bateaux allant jusqu’à<br />
8,5 mètres de longueur, une piscine chauff ée<br />
avec bain-tourbillonnant, une piscine pour<br />
enfants et des chaises longues avec hydromassage<br />
pour une véritable expérience Spa<br />
en plein air.<br />
Le centre de bien-être Salvia se trouve au dernier<br />
étage de l’hôtel Ilirija. Parmi les services<br />
proposés une mention spéciale est attribuée<br />
aux soins cosmétiques Payot et Académie<br />
mais aussi aux massages Shin Tai - massages<br />
exotiques avec de bols de noix de coco, bambou<br />
ou de bois et des traitements relaxants<br />
aux sphères d’ébène et l’Âyurveda. Le centre<br />
dispose de saunas finlandais, à infrarouge<br />
2<br />
Wellness Centar Salvia<br />
Hotel Ilirija<br />
★★★★<br />
et bio, et offre des soins hydro-massage, une<br />
salle de fitness, ainsi que des soins bien-être<br />
particuliers grâce notamment à la baignoire<br />
à hydro-massage pour les couples, avec vue<br />
sur mer. Le centre propose enfin des services<br />
de traiteur pour vos occasions spéciales.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS CENTAR SALVIA<br />
HOTEL ILIRIJA<br />
Ilirija d.d.<br />
Tina Ujevića 7<br />
23210 Biograd na Moru, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 23 383 556<br />
Courriel: sales@ilirijabiograd.com<br />
Internet: www.ilirijabiograd.com<br />
37<br />
BIOGRAD NA MORU
STARIGRAD PAKLENICA<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
3<br />
Wellness Bluesun de l’hôtel<br />
Alan<br />
Bluesun hôtel Alan<br />
L<br />
38<br />
★★★<br />
e Wellness Bluesun Hotel Alan se trouve<br />
dans l’hôtel Alan (★★★), dans la localité<br />
de Starigrad Paklenica. Celle-ci est située<br />
sur un territoire où le massif du Velebit rencontre<br />
le climat méditerranéen, créant un<br />
espace unique de climatothérapie médicinale.<br />
L’hôtel se trouve à un kilomètre de<br />
l’entrée au Parc national de Paklenica. Il est<br />
bordé par une plage de galets et, grâce à<br />
son emplacement spécifi que, son off re est<br />
orientée vers une clientèle à la recherche de<br />
vacances actives et relaxantes, tout en donnant<br />
la possibilité de visiter plusieurs parcs<br />
nationaux. L’établissement compte au total<br />
139 chambres et 24 suites et propose un<br />
grand choix d’activités récréatives, ce qui en<br />
fait un lieu idéal pour les séjours actifs et en<br />
famille, de même que pour les programmes<br />
de team building et de séminaires.<br />
Le Wellness Bluesun Hotel Alan, de par son<br />
aménagement intérieur, son ambiance et ses<br />
services, reflète toutes les caractéristiques de<br />
cette région spécifique, riche<br />
en arômes d’authentiques<br />
plantes. Le centre de bienêtre<br />
s’étend sur 900 mètres<br />
carrés. L’atmosphère unique<br />
du Velebit est reflétée dans<br />
le sauna à vapeur Aroma<br />
Grotto. A cela s’ajoutent les<br />
salles destinées aux soins qui<br />
donnent sur un jardin méditerranéen<br />
et les salles de soins<br />
qui offrent une vue sur le canyon de Paklenica.<br />
Le centre de bien-être comporte aussi plusieurs<br />
types de saunas, des bains-tourbillonnants<br />
intérieurs, une zone de détente, de soins de<br />
beauté, ainsi que des services professionnels<br />
individualisés utilisant les produits de la région.<br />
Le centre propose un choix varié de<br />
plats « Bien-être ». L’établissement est ouvert<br />
de mars à novembre.<br />
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS BLUESUN DE L’HÔTEL ALAN<br />
BLUESUN HÔTEL ALAN<br />
Franje Tuđmana 14<br />
23244 Starigrad Paklenica, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 23 209 092, +385 (0) 23 209 050<br />
+385 (0) 1 3844 044<br />
Mobile: +385 (0) 99 3844 044<br />
Courriel: alan@bluesunhotels.com<br />
sales@bluesunhotels.com<br />
Internet: www.bluesunhotels.com<br />
PAG
4<br />
WELLNESS DALMATIE - ZADAR<br />
Wellness & Spa Centar Cissa<br />
Hotel Pagus<br />
L<br />
e Wellness & Spa Centar Cissa se trouve<br />
dans l’hôtel Pagus (★★★★) sur l’île de<br />
Pag. L’hôtel se trouve sur la côte, à proximité<br />
immédiate du centre ville de Pag. Il compte<br />
117 chambres, dont 7 suites, ainsi qu’un<br />
grand choix de restaurants qui proposent,<br />
entre autres, des spécialités dalmates.<br />
Le Wellness & Spa Centar Cissa guide les<br />
visiteurs dans le monde antique de la ville<br />
ensevelie de Cissa et rappelle l’esprit de la vie<br />
d’alors : hédonisme et harmonie de l’esprit<br />
et du corps au cœur des richesses naturelles<br />
de l’île. Le centre de bien-être propose divers<br />
programmes et traitements exclusifs à base de<br />
sel de Pag qui mettent l’accent sur les soins du<br />
corps, la beauté, la relaxation, la tonification<br />
et la régénération. L’établissement offre des<br />
programmes de deux, trois et cinq jours qui<br />
font appel aux spécificités de la région.<br />
★★★★ PAG<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS & SPA CENTAR CISSA<br />
HOTEL PAGUS<br />
Ante Starčevića 1<br />
23250 Pag<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 23 493 331<br />
Courriel: wellness.cissa@coning.hr<br />
Internet: www.coning-turizam.hr
Wellness<br />
Wellness<br />
<strong>Hrvatska</strong><br />
CROATIE<br />
Q<br />
12 40<br />
DALMATIE - ŠIBENIK<br />
Profi tez-en, tout<br />
simplement<br />
ue vous souhaitiez entendre de<br />
mélodieux airs dalmates, entonner<br />
un chant accompagné d’une klapa (ensemble<br />
polyphonique dalmate), profi ter<br />
simplement de la beauté de la nature,<br />
ou encore vous adonner au tourisme à<br />
la Robinson dans l’archipel des Kornati,<br />
découvrir le cours imprévisible de la rivière<br />
Krka et remonter dans les temps<br />
anciens…votre direction est toute tracée<br />
: Venez dans la région de Šibenik !<br />
Les deux parcs nationaux de la région,<br />
éloignés seulement d’une cinquantaine<br />
de kilomètres l’un de l’autre, sont diff érents<br />
à bien des égards. Le parc national<br />
des Kornati est un archipel de 89 îles,<br />
îlots et récifs (152 au total) d’une beauté<br />
unique. Pour les plaisanciers, l’archipel<br />
est un régal et ne manquera pas de<br />
susciter leur admiration et leur profond<br />
respect devant les innombrables falaises<br />
escarpées. Après tout, les Kornati ont<br />
impressionné plus d’un visiteur, à commencer<br />
par le célèbre écrivain George<br />
Bernard Shaw, qui a écrit : « Au dernier<br />
jour de la Création, Dieu souhaitant<br />
couronner son œuvre créa les Kornati à<br />
partir de larmes, d’étoiles et de souffl e ».<br />
Le parc national de Krka, quant à lui, suit<br />
le cours de la rivière Krka, qui regorge<br />
de barrières de sédiments, de chutes et<br />
de rivières, dont la beauté vous coupera<br />
le souffl e. Ces paysages font parties des<br />
cartes postales favorites des touristes<br />
qui visitent la <strong>Croatie</strong>.<br />
Eff ectivement, il est diffi cile de dire lequel<br />
des deux parcs nationaux est le<br />
plus beau, tant ils illustrent parfaitement<br />
ce sage conseil de vie: la beauté<br />
ne peut se comparer a aucune autre, il<br />
faut simplement savoir la contempler.<br />
Et c’est justement ce contraste entre<br />
phénomène maritime et fluvial qui<br />
caractérise le mieux toute la beauté et<br />
les surprises de la région dalmate de<br />
Šibenik. La beauté de la région ne serait<br />
pas complète sans l’arrière-pays, dont<br />
le terroir vous conduira à la découverte<br />
des us et coutumes de la vie locale. Les<br />
herbes aromatiques et la fraîcheur des<br />
légumes, dont les saveurs authentiques,<br />
les odeurs et les couleurs - telle une machine<br />
à remonter le temps - vous feront<br />
voyager vers une époque ancienne. La<br />
ville royale de Knin - située au croisement<br />
des axes routiers de la partie<br />
continentale du pays en direction de la<br />
mer, est riche en monuments culturels et<br />
historiques et en attractions naturelles<br />
dont la beauté et la valeur attirent les<br />
visiteurs.<br />
On ne manquera pas non plus de faire<br />
un tour dans la vielle ville de Drniš, à<br />
proximité de laquelle se trouve le village<br />
d’Otavice, qui abrite le mausolée du célèbre<br />
sculpteur croate Ivan Meštrović.<br />
WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK<br />
WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK<br />
ŠIBENIK<br />
Une escapade dans la région est aussi<br />
l’occasion de visiter la ville de Šibenik, la<br />
plus ancienne ville ex-nihilo de l’Adriatique<br />
croate, dont la cathédrale saint<br />
Jacques, monument sacré unique en<br />
Europe, qui est inscrit sur la Liste du<br />
patrimoine mondial de l’UNESCO. La<br />
ville est l’hôte de nombreuses manifestations<br />
culturelles telles que le Festival<br />
international pour enfants et le Festival<br />
de la chanson dalmate. Les visiteurs se<br />
souviendront longtemps du dynamisme<br />
de la station balnéaire de Vodice et de la<br />
pittoresque localité de Primošten dont<br />
les photographies des vignobles sont<br />
exposées dans le bâtiment des Nations-<br />
Unies à New York en reconnaissance du<br />
travail de l’homme. L’île de Murter, séparée<br />
du continent par l’étroit canal de<br />
Murter au-dessus duquel a été construit,<br />
dans la localité de Tisno, un pont amovible<br />
long de 12 mètres, est une destination<br />
attrayante pour les plaisanciers et<br />
pour tous ceux qui souhaitent passer des<br />
vacances dans une nature intacte.<br />
Mais la longue liste de destinations et<br />
d’attractions touristiques, qui font régulièrement<br />
revenir les touristes, ne s’arrête<br />
pas là. C’est à vous de découvrir tous les<br />
autres trésors et d’en profiter pleinement.<br />
Profi tez-en, tout simplement !<br />
VISOVAC KRKA
WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK<br />
WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK<br />
KORNATI<br />
4<br />
VODICE<br />
PRIMOŠTEN<br />
ŠIBENIK<br />
KNIN<br />
Dalmatie<br />
ŠIBENIK<br />
41
ŠIBENIK<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
1<br />
Wellness spa centre Solaris<br />
Solaris Hotels Resort<br />
L<br />
KORNATI<br />
42<br />
e Wellness spa centre Solaris s’étend<br />
sur une superfi cie de 2500 mètres carrés<br />
et se trouve dans le complexe hôtelier<br />
Solaris - au cœur de la Dalmatie, non loin<br />
de Šibenik, sur une magnifi que presqu’île.<br />
L’établissement est situé en bord de mer et<br />
il est entouré d’une luxuriante végétation<br />
méditerranéenne et d’une plage longue de 4<br />
kilomètres, protégée par une lignée d’îles.<br />
Le Wellness spa centre comporte un ensemble<br />
de piscines extérieures et intérieures avec eau<br />
de mer et eau douce chauffées, un bain-tourbillonnant,<br />
un jacuzzi et une zone de Spa<br />
(grotte méditerranéenne avec aromathérapie,<br />
sauna finlandais avec ciel étoilé et musicothérapie,<br />
tepidarium avec chromothérapie<br />
et musicothérapie, ainsi qu’un espace de<br />
relaxation). Le centre de bien-être propose<br />
aussi des massages orientaux et occidentaux,<br />
des soins du visage et du corps de marques<br />
de cosmétiques réputées, une salle de fitness,<br />
un salon de coiffure, un solarium et un jardin<br />
méditerranéen unique comprenant un bar<br />
«Bien-être». L’ensemble du centre de bien-être<br />
offre une vue magnifique sur la mer.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS SPA CENTRE SOLARIS<br />
SOLARIS HOTELS RESORT<br />
Hotelsko naselje Solaris b.b.<br />
22000 Šibenik<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 22 361 001<br />
Courriel: info@solaris.hr<br />
Internet: www.solaris.hr<br />
WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK
2<br />
WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK<br />
Wellness & Spa<br />
Centar Punta<br />
Hotel Punta<br />
L<br />
★★★★<br />
e Wellness & Spa Centar Punta fait partie<br />
de l’hôtel Punta (★★★★), située au<br />
milieu d’une pinède à 20 mètres de la plage,<br />
à proximité immédiate du centre de la ville.<br />
L’hôtel compte 120 chambres et trois suites.<br />
À côté de l’hôtel, le complexe hôtelier Punta<br />
compte trois édifi ces récemment rénovés,<br />
chacun comportant 60 chambres. On trouve<br />
aussi plusieurs salles de conférence et salles<br />
de réunion, de même que plusieurs restaurants.<br />
L’hôtel abrite un centre pour soins et<br />
implants dentaires et un centre de chirurgie<br />
esthétique.<br />
Le centre Wellness & Spa, inauguré fin 2006,<br />
est situé dans l’étage inférieur de l’hôtel Punta.<br />
A l’accueil du centre se trouve un studio<br />
de fitness, la réception et le Pure bar. Sur une<br />
superficie de 400 m 2 , dans un très bel espace<br />
à l’aménagement moderne et décoration<br />
soignée enrichi de détails uniques, de couleurs<br />
agréables et de confortables chaises<br />
longues, se trouve la zone de relaxation Spa.<br />
Celle-ci comprend une grande piscine intérieure<br />
avec eau chauffée et hydro-massage,<br />
VODICE<br />
ainsi que différents saunas. Des espaces sont<br />
aussi prévus pour les massages et les soins<br />
cosmétiques du visage et du corps. La salle VIP<br />
est particulièrement attrayante. Elle abrite un<br />
plafond avec ciel étoilé et un jeu de lumière<br />
d’ambiance. On y trouve un jacuzzi et deux lits<br />
de massage pour la relaxation en couple.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS & SPA CENTAR PUNTA<br />
HOTEL PUNTA<br />
Grgura Ninskog 1<br />
22211 Vodice<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 22 451 451, +385 (0) 22 451 522<br />
Courriel: prodaja@hotelivodice.hr<br />
Internet: www.hotelivodice.hr<br />
43<br />
VODICE
Wellness<br />
CROATIE<br />
S<br />
44<br />
DALMATIE - SPLIT<br />
C’est inscrit<br />
dans la pierre<br />
entez la lavande, dégustez l’huile<br />
d’olive, rapportez un souvenir<br />
fabriqué à partir de la pierre de Brač<br />
fameuse et profitez de l’ambiance, de<br />
magnifiques panoramas, de senteurs et<br />
des arômes de la Dalmatie centrale!<br />
Les oliviers, les herbes aromatiques sauvages<br />
et la pierre blanche contrastent<br />
avec la végétation verte et le massif<br />
du Biokovo, dont les pentes se jettent<br />
dans la mer... cette région est véritablement<br />
d’une beauté exceptionnelle.<br />
Son histoire et ses manifestations culturelles<br />
en font une région intéressante,<br />
attrayante et visitée tout au long de<br />
l’année...<br />
La région de Split, qui forme la partie<br />
centrale de la Dalmatie, est tout aussi<br />
attirante en raison de la beauté naturelle<br />
des îles, de la côte et de l’arrière-pays.<br />
La région est également intéressante en<br />
raison de ses attractions historiques,<br />
dont les plus extraordinaires le palais<br />
de Dioclétien à Split et la vieille ville<br />
de Trogir, deux sites inscrits sur la Liste<br />
du patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />
Depuis peu, la plaine de Stari Grad<br />
sur l’île de Hvar y est inscrite également.<br />
Il ne faut pas oublier non plus<br />
Salona, qui pendant des siècles a été<br />
la métropole de la province romaine<br />
de Dalmatie, avant de céder sa place à<br />
Split au Moyen-âge. Il n’existe aucune<br />
résidence d’empereur, bâtie avant ou<br />
après le palais de Dioclétien, qui soit<br />
aussi bien préservée que celle de Split.<br />
Mais quoi que disent les historiens sur<br />
cette ville, sur ses trésors incontestables<br />
SPLIT<br />
sans précédent dans l’histoire de l’architecture<br />
romaine mondiale, Split et son<br />
noyau historique sont avant tout votre<br />
propre vécu de la beauté, une harmonie<br />
entre l’homme et l’histoire, entre l’ar-<br />
WELLNESS DALMATIE - SPLIT<br />
WELLNESS DALMATIE - SPLIT<br />
chitecture et la dynamique touristique<br />
d’aujourd’hui.<br />
Riche d’histoire, de manifestations traditionnelles<br />
telles que l’Alka de Sinj,<br />
d’événements culturels, musicaux,<br />
théâtres et de danses tels que l’Été de<br />
Split... cette région est aussi un véritable<br />
jardin de senteurs, rempli d’herbes<br />
aromatiques sauvages. Dans l’intérieur<br />
des terres, vous pouvez pratiquer des<br />
sports à sensations fortes sur la rivière<br />
Cetina et vous rappeler les modes de<br />
vie traditionnels en dégustant une cuisine<br />
locale.<br />
A Trogir ou à Split, dans la pittoresque<br />
Brela et sur toute la Riviera de Makarska,<br />
dans les magnifiques îles développées<br />
sur le plan touristique telles que<br />
Vis, Hvar ou Brač… et dans quantité<br />
d’autres lieux, vos vacances se dérouleront<br />
dans une ambiance unique et vous<br />
permettront de profiter de la nature. En<br />
harmonie avec la nature, vous profiterez<br />
de la région, dont la force, le passé et<br />
l’actualité sont inscrits durablement<br />
dans la pierre.
WELLNESS DALMATIE - SPLIT<br />
WELLNESS DALMATIE - SPLIT<br />
KOMIŽA<br />
Dalmatie<br />
SPLIT<br />
5<br />
TROGIR<br />
SPLIT<br />
PODSTRANA<br />
BRELA<br />
BRAČ<br />
BAŠKA VODA<br />
BOL<br />
MAKARSKA<br />
VIS<br />
SINJ<br />
HVAR<br />
45
SPLIT<br />
PODSTRANA<br />
1<br />
2<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
[ comfort zone ]<br />
spa & wellness atrium<br />
Hotel Atrium<br />
★★★★★<br />
L<br />
e [ comfort zone ] spa & wellness atrium<br />
se trouve dans l’hôtel Atrium (★★★★★),<br />
sur les fondations de l’antique Split, au<br />
cœur même de la ville. On peut apercevoir<br />
l’aqueduc original de Dioclétien dans l’espace<br />
d’exposition des sous-sols de l’hôtel.<br />
L’établissement dispose de 99 chambres à<br />
l’aménagement moderne et de deux suites<br />
VIP. Il comporte des espaces pour les réunions<br />
et les congrès de petite taille (jusqu’à<br />
120 personnes), et propose une riche offre<br />
en matière de gastronomie.<br />
Diocletian SPA<br />
Hotel Le Meridien Lav<br />
★★★★★<br />
L<br />
46<br />
Le [ comfort zone ] spa & wellness atrium<br />
s’étend sur une superficie de 350 mètres carrés.<br />
Au dernier étage de l’hôtel se trouvent<br />
une piscine, un bain hydro-massant et un<br />
centre de fitness moderne. Les clients ont également<br />
à leur disposition plusieurs types de<br />
saunas et peuvent se détendre dans la zone<br />
de relaxation qui comprend une terrasse ensoleillée<br />
et profiter de divers soins du visage<br />
et du corps.<br />
e complexe hôtelier Lav abritant l’hôtel<br />
Le Méridien Lav (★★★★★), inauguré fin<br />
2006, est situé à huit kilomètres au sud de<br />
la ville de Split et dispose de 381 chambres<br />
et suites. Le complexe s’étend sur plus de<br />
60 000 mètres carrés d’infrastructures, tandis<br />
que les espaces verts, les promenades,<br />
les plages et l’imposante et luxueuse marina<br />
s’étendent sur 40 000 mètres carrés.<br />
Le complexe hôtelier propose un grand<br />
nombre de services tels que des salles de<br />
congrès, un centre de divertissement comprenant<br />
un casino, une marina pouvant<br />
accueillir près de 60 yachts, des soins de<br />
santé et des activités récréatives.<br />
Le Diocletian SPA de l’hôtel Le Méridien Lav<br />
porte le nom de l’empereur romain Dioclétien,<br />
qui avait dans son palais de luxueux bains à<br />
vapeur. Dans la continuité de cette tradition,<br />
le centre de bien-être propose une combinaison<br />
unique d’anciennes pratiques romaines<br />
et de soins exclusifs. Le centre, qui s’étend sur<br />
3 000 mètres carrés, comporte une piscine<br />
intérieure et extérieure chauffée, des saunas,<br />
SPLIT<br />
INFORMATIONS<br />
[ comfort zone ] spa & wellness atrium<br />
HOTEL ATRIUM<br />
Domovinskog Rata 49 a<br />
21000 Split<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 21 200 390<br />
Courriel: atrium@biokozmetika.hr<br />
Internet: www.hotel-atrium.hr<br />
des bains de vapeur, une zone de relaxation,<br />
un bain à remous, une grotte aromatique, des<br />
salles de méditation et massages, un lit d’eau<br />
et une salle d’exercices physiques. La clientèle<br />
a le choix d’une large palette de traitements<br />
et de massages, dont le massage ayurvédien,<br />
ainsi que de programmes spécifiques de soins<br />
du corps et du visage.<br />
WELLNESS DALMATIE - SPLIT<br />
INFORMATIONS<br />
DIOCLETIAN SPA<br />
HOTEL LE MERIDIEN LAV<br />
Grljevačka 2a<br />
21312 Podstrana<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 21 500 400<br />
Courriel: diocletian-spa@lemeridien.com<br />
Internet: www.lemeridien.com/split
3<br />
4<br />
WELLNESS DALMATIE - SPLIT<br />
Wellness Bluesun de<br />
l’hôtel Soline<br />
Bluesun hôtel Soline<br />
★★★★<br />
L<br />
e Wellness Bluesun de l’hôtel Soline<br />
se trouve dans l’hôtel Soline (★★★★) à<br />
l’architecture particulière et reconnaissable.<br />
Il est situé sur une plage, que le magazine<br />
Forbes a classée parmi les 20 plus belles au<br />
monde. L’hôtel compte, également, 202<br />
chambres et quatre suites. L’établissement<br />
off re de nombreuses possibilités en matière<br />
de divertissements, d’activités récréatives<br />
et de gastronomie. Il renferme aussi deux<br />
salles de congrès. L’hôtel est ouvert de mars<br />
à novembre, de même que pendant les fêtes<br />
(décembre-janvier).<br />
Le Wellness Bluesun de l’hôtel Soline propose<br />
un grand choix de soins aromatiques à base<br />
d’herbes méditerranéennes et de sel. Le centre<br />
de bien-être est reconnu pour sa Grotte Bluesun,<br />
dont l’éclairage changeant aux multiples<br />
couleurs a des eff ets thérapeutiques sur l’harmonie<br />
entre l’esprit et le corps. En plus des salles<br />
réservées aux soins, le centre propose diff érents<br />
types de saunas, un espace aquatique avec<br />
piscine intérieure et extérieure et des bains-tourbillonnant<br />
avec hydro-massage, une zone de<br />
Wellness & spa<br />
Hotel Horizont<br />
★★★★<br />
L<br />
e Wellness & spa se trouve dans l’enceinte<br />
de hôtel Horizont (★★★★). Il se<br />
situe au bord d’une promenade, en bord<br />
de mer, et très près du centre ville de Baška<br />
Voda. L’établissement compte 202 chambres<br />
et suites et propose une riche offre<br />
gastronomique. La salle de conférence<br />
peut accueillir jusqu’à 140 personnes. Les<br />
activités sportives et récréatives sont nombreuses.<br />
Le Wellness & spa s’étend sur une superficie<br />
de 2000 mètres carrés et compte 14 salles<br />
de soins, y compris des salles thématiques,<br />
un grand espace pour la gymnastique et le<br />
fitness, dix différents types de saunas et des<br />
douches chromatiques.<br />
relaxation, un bar « Bien-être »<br />
et, enfi n, des services de soins et<br />
de beauté personnalisés. L’off re<br />
bien-être est adaptée en fonction<br />
des diff érents besoins et la<br />
de durée du séjour.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS & SPA<br />
HOTEL HORIZONT<br />
Stjepana Radića 2<br />
21320 Baška Voda<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 21 604 555, +385 (0) 21 604 600<br />
Courriel: horizont@hoteli-baskavoda.hr<br />
horizont.spa@hotel-baskavoda<br />
Internet: www.hoteli-baskavoda.hr<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS BLUESUN DE L’HÔTEL SOLINE<br />
BLUESUN HÔTEL SOLINE<br />
Trg Gospe od Karmela 1<br />
21322 Brela, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 21 603 030, +385 (0) 21 603 207<br />
Courriel: brela@bluesunhotels.com<br />
sales@bluesunhotels.com<br />
Internet: www.bluesunhotels.com<br />
47<br />
BRELA<br />
BAŠKA VODA
BOL, ILE DE BRAČ<br />
5<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
L<br />
48<br />
Bretanide Sport & Wellness<br />
Resort<br />
★★★★<br />
Bretanide<br />
e Bretanide Sport & Wellness Resort est<br />
situé dans l’hôtel Bretanide (★★★★) à<br />
Bol sur l’île de Brač, à proximité de la célèbre<br />
plage de Zlatni rat. Le complexe hôtelier<br />
est bâti dans le style dalmate et compte 260<br />
chambres et 27 suites. L’établissement abrite<br />
aussi deux salles de séminaires, plusieurs<br />
types de restaurants et propose un grand<br />
nombre d’activités sportives et récréatives.<br />
En raison de la confi guration du terrain, l’hôtel<br />
compte un grand nombre d’escaliers et<br />
n’est donc pas recommandé aux personnes<br />
ayant des diffi cultés à se déplacer.<br />
Le Bretanide Sport & Wellness Resort, qui s’étend<br />
600 mètres carrés, compte plusieurs saunas, un<br />
solarium, deux bains hydro-massant, un bain<br />
aromatique et un jacuzzi. Le centre de bien-être<br />
propose de nombreux soins du visage et du<br />
corps, sans oublier plusieurs types de massages.<br />
INFORMATIONS<br />
BRETANIDE SPORT &<br />
WELLNESS RESORT<br />
BRETANIDE<br />
A. Rabadana b.b.<br />
21420 Bol, otok Brač, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 21 740 140<br />
+385 (0) 21 740 130<br />
Courriel: wellness@bretanide.hr<br />
offi ce@bretanide.hr<br />
Internet: www.bretanide.hr<br />
À titre de spécifi cité, on mentionnera le massage aux pierres de lave chaudes, pour lequel on fait<br />
appel à l’huile de macadamia pressée à froid et chauff ée, aux pierres chaudes, ainsi qu’à des<br />
billes de marbre blanc et d’autres pierres chaudes. Le centre compte également un studio de<br />
fi tness. L’hôtel est ouvert de la mi-mars à la mi-novembre.
6<br />
WELLNESS DALMATIE - SPLIT<br />
Thalasso wellness Bluesun<br />
de l’hôtel Elaphusa<br />
Bluesun hôtel Elaphusa<br />
★★★★<br />
L<br />
e Thalasso wellness Bluesun de l’hôtel<br />
Elaphusa (★★★★) se trouve tout près de<br />
la plage de Zlatni rat, considérée comme<br />
l’une des plus belles plages de la Méditerranée.<br />
L’hôtel compte 300 chambres et 6 suites<br />
et propose de nombreuses installations : un<br />
centre de congrès comprenant cinq salles<br />
pouvant accueillir jusqu’à 600 participants,<br />
un centre de tennis avec 26 terrains et un terrain<br />
de golf intérieur. L’établissement abrite<br />
aussi un night-club et une taverne qui propose<br />
des produits du terroir.<br />
Le Thalasso wellness Bluesun de l’hôtel Elaphusa,<br />
d’une superfi cie de 3 500 mètres carrés,<br />
fait appel aux ingrédients naturels de la région<br />
et s’inspire des thématiques marines, proposant<br />
des traitements de la thalassothérapie à base<br />
d’eau de mer et de substances aquatiques. Le<br />
centre de bien-être propose des salles dédiées<br />
à diff érents soins, des saunas, une piscine intérieure<br />
et extérieure avec bain à remous hydromassants,<br />
une zone de relaxation, ainsi que des<br />
soins de beauté personnalisés. Le centre de bienêtre<br />
propose de nombreux forfaits comprenant<br />
des soins complets et des plats « santé ».<br />
BOL (ILE DE BRAČ)<br />
INFORMATIONS<br />
THALASSO WELLNESS BLUESUN<br />
DE L’HÔTEL ELAPHUSA<br />
BLUESUN HÔTEL ELAPHUSA<br />
Bračka cesta 13, 21420 Bol, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 21 635 432, +385 (0) 1 3844 044<br />
Mobile: +385 (0) 99 3844 044<br />
Courriel: zlatnirat@bluesunhotels.com<br />
sales@bluesunhotels.com<br />
Internet: www.bluesunhotels.com<br />
47<br />
BOL, ILE DE BRAČ
MAKARSKA<br />
HVAR<br />
7<br />
8<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
INFORMATIONS<br />
50<br />
Wellness centre de l’hôtel<br />
Meteor<br />
Hotel Meteor<br />
L<br />
★★★★<br />
e Wellness centre fait partie de l’hôtel<br />
Meteor (★★★★), en bord de mer et de la<br />
principale promenade, à deux pas du centre<br />
de la localité. L’établissement comporte 277<br />
chambres et des salles de congrès, ainsi que<br />
des activités sportives et récréatives.<br />
Dans un tout nouveau centre de bien-être<br />
d’une superficie de 1 500 m 2 se trouvent les<br />
équipements et services suivants : piscine extérieure<br />
et intérieure, salle de fitness, saunas,<br />
massages et centre de beauté.<br />
WELLNESS CENTRE DE L’HÔTEL METEOR<br />
HOTEL METEOR<br />
Kralja Petra Krešimira IV. b.b.<br />
21300 Makarska<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 21 602 626, +385 (0) 21 602 600<br />
Courriel: wellness@hoteli-makarska.hr,<br />
hm-marketing@hoteli-makarska.t-com.hr<br />
Internet: www.hoteli-makarska.hr<br />
Sensorí spa<br />
adriana, hvar marina<br />
★★★★<br />
hotel & spa<br />
L<br />
e Sensorí spa se trouve dans l’hôtel<br />
adriana hvar marina hotel & spa, sur<br />
la promenade de Hvar, au centre de la<br />
vieille ville de Hvar. L’hôtel, de conception<br />
nouvelle, a été complètement rénové et<br />
compte 50 chambres et 9 suites. L’établissement<br />
propose différents restaurants, dont<br />
un restaurant de poissons méditerranéens.<br />
Il permet aussi de nombreuses activités<br />
sportives et récréatives.<br />
Le Sensorí spa est un centre de bien-être de<br />
luxe qui s’étend sur une superficie de 1 400<br />
mètres carrés. Ses installations intérieures et<br />
extérieures sont réparties sur quatre étages.<br />
S’inspirant de la région ensoleillée de Hvar,<br />
le Sensori Spa propose un grand nombre de<br />
soins de détente, de revitalisation, de beauté<br />
et de divertissement, qui agissent sur tous les<br />
sens en combinant expertise et prestation<br />
de haut niveau et produits du terroir local,<br />
notamment des herbes aromatiques. La<br />
piscine couverte située au dernier étage de<br />
l’hôtel, dont le toit rétractable, offre un dou-<br />
HVAR<br />
ble plaisir - baignade et vue<br />
imprenable sur la ville de Hvar.<br />
Le Sensorí spa est membre de<br />
l’association Leading Spas of<br />
the World.<br />
WELLNESS DALMATIE - SPLIT<br />
INFORMATIONS<br />
SENSORÍ SPA<br />
ADRIANA, HVAR MARINA HOTEL & SPA<br />
21450 Hvar<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 21 750 250, +385 (0) 21 750 200<br />
Courriel: sensori@suncanihvar.com<br />
Internet: www.sensorispa.com
9<br />
Wellness centre de l’hôtel<br />
Biševo “Impress Club”<br />
Hotel Biševo<br />
L<br />
e Wellness centre « Impress Club » se<br />
trouve dans l’hôtel Biševo, dans la localité<br />
touristique de Komiža sur l’île de Vis.<br />
L’hôtel est situé dans une pinède au bord de<br />
la plage à seulement cinq minutes de marche<br />
du centre de Komiža. La capacité de l’hôtel<br />
est de 126 chambres et 5 suites. Outre un<br />
restaurant avec terrasse et un bar à apéritifs,<br />
l’hôtel propose des activités sportives et récréatives<br />
et une salle de réunion.<br />
Le Wellness centre « Impress Club » s’étend sur<br />
280 mètres carrés. L’approche des clients est<br />
personnalisée, si bien que chacun se voit proposer<br />
un programme en fonction de ses besoins.<br />
Le centre de bien-être off re des massages, des<br />
soins de beauté et des programmes de détoxifi<br />
cation et de relaxation qui font appel à des<br />
préparations de la médecine traditionnelle. Les<br />
programmes bien-être et Pilates se déroulent<br />
aussi dans un jardin attrayant avec vue sur<br />
mer. Une analyse de la condition physique,<br />
des conseils de nutrition et des cours sur les<br />
habitudes alimentaires gratuits font également<br />
partie des services proposés par le centre.<br />
ILE DE VIS<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS CENTRE DE L’HÔTEL<br />
BIŠEVO “IMPRESS CLUB”<br />
HOTEL BIŠEVO<br />
Ribarska 96<br />
21485 Komiža, <strong>Croatie</strong><br />
Tel.: +385 (0) 1 6040 695, +385 (0) 21 713 095<br />
Mobile: +385 (0) 99 4444 009<br />
Courriel: impress@impress.hr<br />
Internet: www.impress.hr<br />
KOMIŽA
Wellness<br />
CROATIE<br />
S<br />
52<br />
DALMATIE - DUBROVNIK<br />
La beauté en<br />
cadeau<br />
irotez un café sur le Stradun, découvrez<br />
la beauté et les parfums de l’île<br />
de Mljet, profi tez des danses traditionnelles<br />
avec la Moreska et la Kumpanija,<br />
ou bien participez au carnaval sur l’île<br />
de Lastovo... N’oubliez pas de découvrir<br />
le magnifi que arboretum de Trsteno, le<br />
mode de vie traditionnel de Konavle<br />
dans l’arrière-pays de Dubrovnik, ni<br />
d’assister à une course de bateliers sur<br />
la rivière Neretva.<br />
Avons-nous tout dévoilé? Bien sûr que<br />
non. Comment tout raconter sur cette<br />
région?<br />
Dubrovnik, chef- lieu de la région dalmate<br />
la plus méridionale et son joyau<br />
le plus représentatif, fi gure régulièrement<br />
sur les couvertures de prestigieux<br />
magazines internationaux et compte<br />
parmi les plus belles villes du monde.<br />
La ville, source intarissable d’inspiration,<br />
attire d’année en année de nombreux<br />
artistes, membres de familles royales<br />
et jet-setteurs du monde entier. La ville<br />
leur appartient, mais appartient aussi<br />
à tous ceux qui l’on visité ne serait-ce<br />
qu’une fois. En d’autres termes, dès l’instant<br />
où vous l’aurez visité, Dubrovnik et<br />
vous serez liés à jamais...<br />
La région de Dubrovnik est d’une beauté<br />
saisissante qui mêle les parfums puis-<br />
KORČULA<br />
sants, aux couleurs et arômes riches et<br />
variés. Une région à la longue tradition<br />
touristique qui fait à chaque voyageur<br />
des propositions en fonction de ses besoins.<br />
Parmi les nombreux sites réputés,<br />
il faut mentionner tout particulièrement<br />
deux d’entre eux « offi ciellement reconnus<br />
».<br />
Le premier est sans conteste la vieille<br />
ville de Dubrovnik, inscrite sur la Liste<br />
du patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />
Vous prendrez plaisir à vous promener<br />
sur les magnifiques remparts de<br />
Dubrovnik, longs de deux kilomètres<br />
et larges de 25 mètres, qui encerclent<br />
le noyau historique, à faire une halte<br />
dans les petits restaurants dans la rue<br />
Prijeko, ou encore arriver à Dubrovnik<br />
en yacht de luxe. Quelque soit l’angle<br />
à partir duquel vous découvrez la ville,<br />
la perspective sera toujours diff érente.<br />
En son centre, le Stradun relie les deux<br />
portes de la ville, Pile et Ploče. La liste<br />
est longue de ce qu’il convient de voir<br />
dans cette ville et vous serez tentés de<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
ramener de votre voyage une parcelle<br />
d’ambiance qui règne dans cette ville<br />
éternelle.<br />
Autre localité d’exception, le Parc national<br />
de Mljet qui se trouve dans la partie<br />
occidentale de l’île de Mljet, île boisée<br />
et recouverte d’herbes aromatiques. Le<br />
parc renferme deux baies profondes qui,<br />
pour être reliées à la mer ouverte, sont<br />
appelées « Lac ». Le parc regorge d’une<br />
végétation méditerranéenne luxuriante<br />
et diversifiée. Mljet possède un riche<br />
patrimoine culturel, dont l’exemple le<br />
plus connu est le monastère bénédictin<br />
du 12e siècle, situé sur une île au cœur<br />
du lac-baie.<br />
Mais la liste des beautés et des richesses<br />
authentiques de cette région ne serait<br />
pas complète sans la mention de la ville<br />
de Cavtat, des petites villes de Ston et<br />
de Mali Ston, des îles de Lastovo et des<br />
Elaphites, de la presqu’île de Pelješac et<br />
de l’île de Korčula. Il convient aussi de<br />
mentionner l’arrière-pays du sud dalmate,<br />
en particulier le cours inférieur<br />
de la rivière Neretva.<br />
Les représentions de théâtre, de musique<br />
et de danse du Festival d’été de<br />
Dubrovnik, les nombreuses manifestations<br />
à ciel ouvert, la participation<br />
d’artistes internationaux réputés sont<br />
également au rendez-vous. Les visiteurs<br />
prendront également plaisir à découvrir<br />
les coutumes locales et les danses<br />
traditionnelles, telles que la Moreska et<br />
la Kumpanija de l’île de Korčula. Mais à<br />
côté des représentations incontournables,<br />
des grands noms de la musique
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
KORČULA<br />
LASTOVO<br />
6<br />
PELJEŠAC ŠAC<br />
MLJET<br />
DUBROVNIK<br />
CAVTAT<br />
croate et internationale, vous aurez<br />
aussi l’occasion d’entendre, au détour<br />
d’une place ou d’un escalier en pierre,<br />
ou à l’abri de remparts millénaires, des<br />
concerts improvisés de chansonniers,<br />
des chants polyphoniques (klapa) ou<br />
encore les mélodies d’un guitariste de<br />
talent , le tout s’intégrant parfaitement<br />
dans cette ambiance si particulière.<br />
Cela ne fait nul doute, où que vous<br />
soyez dans cette région, une magnifi -<br />
que récompense vous attend- la beauté<br />
en cadeau.<br />
Dalmatie<br />
DUBROVNIK<br />
MLJET<br />
53
DUBROVNIK<br />
1<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
54<br />
Wellness Valamar<br />
Dubrovnik President<br />
Valamar Dubrovnik<br />
President Hotel<br />
L<br />
DUBROVNIK<br />
★★★★<br />
e Wellness Valamar Dubrovnik President<br />
est situé dans l’hôtel Dubrovnik<br />
President (★★★★), dans un environnement<br />
attrayant sur la presqu’île de Babin Kuk, à<br />
proximité immédiate de la vieille ville de<br />
Dubrovnik. L’hôtel propose 181 chambres<br />
spacieuses, confortables et à l’aménagement<br />
de qualité, avec terrasses off rant une vue magnifi<br />
que sur la mer et l’archipel des Elaphites.<br />
Il comporte un centre de bien-être très bien<br />
équipé, des espaces de congrès attrayants<br />
et une excellente offre gastronomique au<br />
restaurant Elafi ti, où les spécialités méditerranéennes<br />
sont à l’honneur.<br />
Le Wellness Valamar Dubrovnik President, d’une<br />
superfi cie de 600 mètres carrés, off re une vaste<br />
palette de services pour la santé de l’esprit et du<br />
corps. Dans la zone de relaxation Spa, les clients<br />
ont accès à un sauna à infrarouges et un sauna<br />
fi nlandais, un bain turc et un bain Kneipp, un<br />
bain-tourbillonnant entouré d’un jardin méditerranéen,<br />
une zone de bronzage, une salle de<br />
détente et, enfi n, une piscine intérieure avec une<br />
magnifi que vue sur la mer. Pour celles et ceux<br />
qui souhaitent bénéfi cier de soins spéciaux, le<br />
centre propose des soins du visage et du corps<br />
et une salle de gymnastique cardiovasculaire.<br />
De plus, une équipe de professionnels veille à<br />
créer des programmes individualisés.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS VALAMAR<br />
DUBROVNIK PRESIDENT<br />
VALAMAR DUBROVNIK<br />
PRESIDENT HOTEL<br />
Iva Dulčića 39,<br />
20000 Dubrovnik, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 441 100<br />
+385 (0) 20 441 628<br />
Courriel: wellness@babinkuk.com<br />
Internet: www.valamar.com<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK
2<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
[ comfort zone ]<br />
space excelsior<br />
Excelsior<br />
Hotel & Spa<br />
L<br />
★★★★★<br />
e [ comfort zone ] space excelsior se<br />
trouve dans l’hôtel Excelsior (★★★★★),<br />
nouvellement rénové, à proximité immédiate<br />
de la vieille ville de Dubrovnik. Suite<br />
aux travaux de rénovation, l’établissement<br />
compte désormais 158 luxueuses chambres,<br />
dont deux suites présidentielles et<br />
15 suites de luxe. L’hôtel compte six salles<br />
polyvalentes qui peuvent accueillir jusqu’à<br />
650 personnes. L’hôtel compte trois restaurants<br />
à l’offre gastronomique diversifiée,<br />
dont un restaurant japonais.<br />
Le centre de bien-être de l’hôtel Excelsior, sur<br />
une surface de 850 mètres carrés, propose un<br />
grand choix de soins et de services. Outre des<br />
services dédiés à la beauté et à la santé - soins<br />
du visage, traitements correctifs du corps,<br />
différents types de massages - on retrouve<br />
une salle de fitness, un jacuzzi, plusieurs types<br />
de saunas et une piscine intérieure pour adultes<br />
et enfants. L’établissement propose des<br />
forfaits bien-être individualisés à la journée<br />
et sur plusieurs jours.<br />
INFORMATIONS<br />
[ comfort zone ] space excelsior<br />
EXCELSIOR HOTEL & SPA<br />
Frana Supila 12<br />
20000 Dubrovnik<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 353 390<br />
Courriel: excelsior@biokozmetika.hr<br />
Internet: www.hotel-excelsior.hr<br />
55<br />
DUBROVNIK
Wellness<br />
CROATIE<br />
56<br />
DUBROVNIK
3<br />
4<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
[ comfort zone ]<br />
space palace<br />
Dubrovnik Palace<br />
Hotel, Conference &<br />
★★★★★ Spa<br />
L<br />
e [ comfort zone ] space palace se trouve<br />
dans l’hôtel Dubrovnik Palace (★★★★★)<br />
dans la baie de Lapad, à 4,5 kilomètres du<br />
centre historique de la ville. L’établissement<br />
compte 271 chambres et 37 suites de tailles<br />
différentes, dont une suite présidentielle.<br />
L’hôtel comporte plusieurs restaurants et<br />
plusieurs salles pour les congrès, conférences<br />
et réunions, qui sont équipées des technologies<br />
les plus modernes.<br />
Le [ comfort zone ] space palace propose une<br />
combinaison sophistiquée consacrée aux soins<br />
et à la relaxation de l’esprit et du corps. Dans<br />
un espace off rant une vue unique sur l’archipel<br />
des Elaphites, vous pourrez vous détendre<br />
dans un sauna ou dans un bain vapeur avec<br />
luminothérapie enrichie des parfums d’huiles<br />
essentielles. On notera tout particulièrement le<br />
luxueux espace Spa VIP, avec terrasse privée et<br />
bar proposant mets biologiques et rafraichissements<br />
divers. Le centre de bien-être propose<br />
des forfaits de trois et de six jours.<br />
Wellness Centar<br />
Energy Clinic<br />
Grand Villa<br />
Argentina<br />
L<br />
★★★★★<br />
e Wellness Centar Energy Clinic est situé<br />
dans le complexe hôtelier Grand Villa<br />
Argentina (★★★★★), à deux pas du centre<br />
historique de Dubrovnik. Le complexe hôtelier<br />
Grand Villa Argentina abrite un hôtel<br />
et quatre luxueuses villas entourés d’une<br />
végétation luxuriante. L’hôtel comporte plusieurs<br />
restaurants et bars à apéritifs, ainsi que<br />
nombreuses salles de conférence pouvant<br />
accueillir jusqu’à 485 participants.<br />
Le Wellness Centar Energy Clinic de l’hôtel<br />
Grand Villa Argentina, d’une superfi cie de 400<br />
mètres carrés, propose des soins du visage et du<br />
corps, des programmes d’exercice physique et<br />
une salle de gym. Le centre de bien-être dispose<br />
de saunas, d’une piscine intérieure et extérieure<br />
et d’un jacuzzi. Les clients peuvent aussi déguster<br />
des plats « santé ». L’établissement propose<br />
des forfaits comprenant l’hébergement et les<br />
soins de bien-être.<br />
INFORMATIONS<br />
[ comfort zone ] space palace<br />
DUBROVNIK PALACE HOTEL,<br />
CONFERENCE & SPA<br />
Masarykov put 20<br />
20000 Dubrovnik, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 430 194<br />
Courriel: dubrovnikpalace@biokozmetika.hr<br />
Internet: www.dubrovnikpalace.hr<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS CENTAR ENERGY CLINIC<br />
GRAND VILLA ARGENTINA<br />
Frana Supila 14<br />
20000 Dubrovnik, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 440 596, +385 (0) 20 440 555<br />
Courriel: dubrovnik@energyclinic.com<br />
Internet: www.gva.hr, www.energyclinic.com<br />
57<br />
DUBROVNIK<br />
DUBROVNIK
DUBROVNIK<br />
DUBROVNIK<br />
5<br />
6<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
Ragusa Spa<br />
58<br />
[ comfort zone ]<br />
space bellevue<br />
Hotel Bellevue<br />
Dubrovnik<br />
L<br />
Valamar Lacroma<br />
★★★★<br />
Resort<br />
L<br />
★★★★★<br />
e [ comfort zone ] space bellevue est<br />
situé dans l’hôtel Bellevue (★★★★★),<br />
à proximité immédiate du centre historique<br />
de Dubrovnik. Il a été construit sur<br />
un promontoire, à 30 mètres au-dessus<br />
de la baie de Miramare. L’ensemble des<br />
70 chambres et 23 suites a vue sur mer,<br />
de même que les locaux du centre de bienêtre.<br />
L’établissement propose une riche<br />
offre gastronomique et peut accueillir les<br />
réunions d’affaires.<br />
Le [ comfort zone ] space bellevue, d’une superficie<br />
de 500 mètres carrés, est aménagé<br />
dans le style méditerranéen et est relié à une<br />
plage privée. Dans une partie du centre, on<br />
retrouve un rocher naturel dans lequel ont<br />
été insérés des éléments d’éclairage, tandis<br />
que l’autre partie est vitrée, ce qui crée une<br />
ambiance particulière. L‘hôtel compte une<br />
piscine avec jacuzzi et le centre de bien-être<br />
renferme des saunas et des salles de soins et<br />
de massages.<br />
e Ragusa Spa, centre de bien-être situé<br />
dans un des plus grands hôtels de<br />
congrès et de spa en <strong>Croatie</strong>, le Valamar<br />
Lacroma Resort (★★★★), se trouve sur la<br />
presqu’île de Babin Kuk à proximité de la<br />
vieille ville de Dubrovnik. Le design contemporain,<br />
l’ambiance prestigieuse de Dubrovnik,<br />
l’imprenable panorama sur la mer et<br />
les îles Elaphites et bien d’autres services en<br />
font l’endroit idéal pour la détente et la tenue<br />
de séminaires, de congrès et de réunions<br />
d’aff aires. L’hôtel compte 385 chambres et<br />
16 suites, dont 13 à deux étages, deux suites<br />
standards et une suite présidentielle qui<br />
comporte une zone bien-être privée. Outre<br />
la riche offre gastronomique, dans différents<br />
restaurants de l’hôtel, l’établissement<br />
comporte en son centre un grand centre<br />
de conférences pour la tenue de congrès,<br />
de réunions, de séminaires et d’expositions.<br />
L’établissement dispose d’une grande salle<br />
de congrès d’une superfi cie de 890 m2 d’une<br />
capacité de 1000 personnes et sept salles de<br />
plus petite taille.<br />
Le centre de bien-être Ragusa Spa, qui s’étend<br />
INFORMATIONS<br />
[ comfort zone ] space bellevue<br />
HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK<br />
Pera Čingrije 7<br />
20000 Dubrovnik, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 493 390<br />
Courriel: bellevue@biokozmetika.hr<br />
Internet: www.hotel-bellevue.hr<br />
sur 940 mètres carrés, propose de nombreux services<br />
bien-être, tels que des espaces de détente, des saunas,<br />
des bains vapeur, un bar santé et une piscine intérieure<br />
et extérieure entourée de végétation méditerranéenne.<br />
Les espaces de fi tness, d’aérobic et de yoga et le nombre<br />
important de sports praticables à proximité de<br />
l’hôtel permettront à tous ceux qui souhaitent passer<br />
des vacances actives de se maintenir en forme.<br />
Conformément à la philosophie bien-être, les clients<br />
peuvent déguster des plats « santé ».<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
INFORMATIONS<br />
RAGUSA SPA<br />
VALAMAR LACROMA RESORT<br />
Iva Dulčića 34,<br />
20000 Dubrovnik, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 448 266, +385 (0) 20 449 100<br />
Courriel: groups-dubrovnik@valamar.com<br />
wellness-lacroma@valamar.com<br />
Internet: www.valamar.com
7<br />
8<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
Le centre de bien-être Uvala<br />
Hotel Uvala<br />
L<br />
Rixos Royal Spa<br />
Rixos Libertas<br />
Dubrovnik<br />
L<br />
★★★★<br />
e centre de bien-être Uvala se trouve<br />
dans l’hôtel Uvala (★★★★), dans l’environnement<br />
verdoyant de la baie de Lapad.<br />
Situé à quatre kilomètres du centre historique<br />
de Dubrovnik, l’édifi ce est un mariage<br />
architectural entre le design moderne et<br />
l’environnement méditerranéen authentique.<br />
L’établissement compte 51 chambres,<br />
différentes salles de restauration et deux<br />
salles de réunion d’une capacité totale de<br />
80 personnes. Les clients ont accès à un<br />
grand choix d’activités récréatives et de divertissement.<br />
Le centre de bien-être Uvala s’étend sur une superfi<br />
cie de 514 mètres carrés. Il abrite une piscine<br />
intérieure et extérieure, un jacuzzi, plusieurs saunas<br />
et bains vapeur, deux bains-tourbillonnants<br />
avec hydro-massage, un espace de relaxation,<br />
un studio cardio-trime, etc. L’off re bien-être est<br />
basée sur une approche personnalisée, tout<br />
particulièrement pour les programmes de revitalisation<br />
et de relaxation. Le centre propose plusieurs<br />
forfaits comprenant des soins spécifi ques.<br />
Le centre off re aussi des plats et des boissons «<br />
santé ». Les plats macrobiotiques et végétariens<br />
sont adaptés au concept de bien-être.<br />
★★★★★<br />
e Rixos Royal Spa se trouve dans l’hôtel<br />
Rixos Libertas Dubrovnik, à 15 minutes<br />
de marche de la vieille ville de Dubrovnik.<br />
L’hôtel, construit en 2007, dispose de 254<br />
chambres et d’un grand nombre de services :<br />
espaces de restauration, boutiques exclusives<br />
et centre de congrès comprenant une grande<br />
salle de congrès et 4 salles de réunion. Les<br />
clients VIP ont à leur disposition deux étages<br />
de l’hôtel, qui proposent de nombreux<br />
équipements et des chambres adaptées aux<br />
besoins des hommes d’aff aires. A proximité<br />
de l’hôtel se trouvent de nombreuses possibilités<br />
pour des activités sportives, récréatives<br />
et de divertissement.<br />
Le Rixos Royal Spa, d’une superficie de 2200<br />
mètres carrés, est réparti sur deux étages et il est<br />
conçu et aménagé sous le signe de l’Extrême-<br />
Orient. Il propose un centre de beauté, des soins<br />
aquatiques, un espace comportant plusieurs<br />
types de saunas, des bains vapeur, des douches<br />
et un centre fi tness. Les clients ont le choix parmi<br />
des forfaits spécialement étudiés d’une durée<br />
de deux, trois, cinq et sept jours. La sélection de<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE UVALA<br />
HOTEL UVALA<br />
Masarykov put 6<br />
20000 Dubrovnik<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 433 593<br />
Courriel: sales_uvala@hotelimaestral.com<br />
Internet: www.hotelimaestral.com<br />
cocktails de jus de fruits frais<br />
est adaptée à la philosophie<br />
« Bien-être ».<br />
INFORMATIONS<br />
RIXOS ROYAL SPA<br />
RIXOS LIBERTAS DUBROVNIK<br />
Liechtensteinov put 3<br />
20000 Dubrovnik<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 492 040<br />
Courriel: libertas@rixos.com<br />
Internet: www.rixos.com<br />
59<br />
DUBROVNIK<br />
DUBROVNIK
Wellness<br />
9<br />
CAVTAT<br />
CROATIE<br />
60<br />
Wellness Centar<br />
Energy Clinic<br />
Hotel Croatia<br />
★★★★★<br />
L<br />
CAVTAT<br />
e Wellness Centar Energy Clinic est situé<br />
dans l’hôtel Croatia (★★★★★), dans la<br />
pittoresque ville méditerranéenne de Cavtat,<br />
à cinq kilomètres de l’aéroport et à 18<br />
kilomètres de Dubrovnik. L’hôtel, implanté<br />
en bord de mer, a été construit en 1973, reconstruit<br />
en 1997 et rénové récemment. Il<br />
compte 480 chambres, cinq suites standards<br />
et deux suites présidentielles. Il propose aussi<br />
diff érents espaces de restauration. Les huit<br />
salles de congrès, qui peuvent accueillir entre<br />
50 et 850 participants, sont équipées de technologies<br />
modernes et sont l’hôte de nombreuses<br />
manifestations et rassemblements<br />
internationaux et nationaux. L’hiver, l’hôtel<br />
et le centre de bien-être sont fermés.<br />
Le Wellness Centar Energy Clinic, qui s’étend<br />
sur 700 mètres carrés, comporte une piscine<br />
intérieure et extérieure, une salle de saunas,<br />
une salle de gym, et plusieurs espaces consacrés<br />
aux soins du visage et du corps, dont des salles<br />
avec terrasse privée. Comme<br />
spécialité du centre, on notera<br />
les 20 variétés de massages,<br />
dont le massage à quatre et à<br />
six mains, le shiatsu et le massage<br />
thaïlandais. Le centre de<br />
bien-être propose différents<br />
programmes d’exercice physique,<br />
ainsi que des forfaits à la<br />
journée et sur plusieurs jours.<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS CENTAR ENERGY CLINIC<br />
HOTEL CROATIA<br />
Frankopanska 10<br />
20210 Cavtat, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 20 47 57 76, +385 (0) 20 475 555<br />
Courriel: cavtat@energyclinic.com<br />
Internet: www.hoteli-croatia.hr<br />
www.energyclinic.com
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK<br />
Wellness Centar<br />
Energy Clinic<br />
Hotel Odisej ★★★<br />
10<br />
L<br />
e Wellness Centar Energy Clinic se trouve<br />
dans l’hôtel Odisej (★★★) sur l’île de<br />
Mljet, dans le pittoresque port de Pomena, au<br />
cœur du Parc national de Mljet. C’est un lieu<br />
idéal pour les amoureux de nature préservée<br />
et d’activités récréatives. On notera que les<br />
environs de l’hôtel comportent un réseau de<br />
pistes cyclables aménagées. L’hôtel compte<br />
157 chambres, dont deux suites.<br />
Le Wellness Centar Energy Clinic, d’une superficie<br />
de 400 mètres carrés, propose des soins<br />
du visage et du corps. Les services respectant<br />
l’harmonie entre les soins de bien-être et les<br />
eff ets bénéfi ques de l’environnement unique et<br />
des éléments naturels. Le centre comporte un<br />
sauna fi nlandais et une salle de gym. Il propose<br />
plusieurs types de massages et des soins du<br />
visage et du corps. L’hôtel et le centre de bienêtre<br />
sont fermés pendant l’hiver.<br />
INFORMATIONS<br />
MLJET<br />
WELLNESS CENTAR ENERGY CLINIC<br />
HOTEL ODISEJ<br />
Pomena b.b.<br />
20226 Mljet, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 20 362 538<br />
Courriel: mljet@energyclinic.com<br />
Internet: www.hotelodisej.hr<br />
www.energyclinic.com<br />
61<br />
MLJET
Wellness<br />
CROATIE<br />
62<br />
LIKA - KARLOVAC<br />
La nature est<br />
la meilleure des<br />
enseignantes<br />
A<br />
vez-vous déjà vu comment des<br />
sources limpides se transforment<br />
en magnifiques rivières? Avez-vous déjà<br />
ressenti la force et l’attraction de mystérieuses<br />
montagnes ? Et, enfin, avez-vous<br />
déjà envisagé que leur force et leur pureté<br />
pourraient devenir les vôtres ?<br />
Si vous visitez la région Lika - Karlovac,<br />
partie continentale de la <strong>Croatie</strong><br />
qui relie la côte dalmate avec la partie<br />
centrale du pays, vous vous rapprochez<br />
d’une réponse. Celle-ci s’articule peutêtre<br />
de la meilleure façon par la beauté<br />
du Parc national des lacs de Plitvice,<br />
phénomène qui attire par son caractère<br />
unique, mais aussi par ses effets sur la<br />
santé morale et physique. Sans oublier<br />
le parc national du Velebit Nord, territoire<br />
aux phénomènes karstiques divers,<br />
à la riche faune et aux très grandes<br />
beautés naturelles, le tout concentré<br />
sur une superficie réduite.<br />
Le canoë et le rafting organisés sur les<br />
rivières, la pratique du vélo sur les pistes<br />
cyclables aménagées ou encore le<br />
ski au Centre olympique croate à Bjelolasica<br />
ne sont là que quelques-unes des<br />
possibilités que vous offre cette région<br />
intéressante. Au musée dédié à l’inven-<br />
teur, électromécanicien et physicien<br />
Nikola Tesla, originaire du petit village<br />
de Smiljana près de Gospić - centre de<br />
la région dans lequel se trouve le Musée<br />
de la Lika - vous saisirez toute l’importance<br />
de ses inventions qui ont changé<br />
le monde pour toujours. L’un des joyaux<br />
de la région est la forteresse médiévale<br />
Nehaj. Elle représente le symbole de la<br />
ville de Senj, bâtie sur la côte adriatique,<br />
et de la lutte croate pour la liberté sur la<br />
terre et la mer. La partie Nord de l’île de<br />
Pag fascine par son paysage particulier<br />
constitué d’éléments fondamentaux<br />
naturels: la mer, la pierre et le soleil.<br />
Les nombreux visiteurs gardent en mémoire<br />
la plage de Novalja ainsi que les<br />
délices exceptionnels de la cuisine de<br />
l’île : tout d’abord son fromage et son<br />
agneau à la broche.<br />
La ville de Karlovac vous attirera en raison<br />
de son patrimoine historique et sa<br />
riche offre touristique. Ville à cheval sur<br />
quatre rivières, Karlovac abrite le château<br />
de Dubovec. Parmi les châteaux<br />
de la région de Karlovac, on retrouve<br />
SENJ<br />
ceux d’Ozalj, de Ribnik et de Bosiljevo,<br />
de même que d’autres édifices historiques.<br />
Si vous souhaitez vous détendre<br />
en marchant, vous baigner dans des<br />
rivières aux eaux limpides, faire des<br />
balades à vélo, pratiquer des sports<br />
d’hiver ou encore vous ressourcer dans<br />
les eaux thermales... vous êtes au bon<br />
endroit.<br />
En réalité, il existe peu d’endroits,<br />
même où l’intervention de l’homme<br />
est minime, que l’on puisse qualifier<br />
de d’espace de bien-être.<br />
KARLOVAC<br />
WELLNESS LIKA - KARLOVAC<br />
La région de Lika-Karlovac est un espace<br />
où la vitalité de la nature devient<br />
vôtre, un espace qui vous fait retrouver<br />
votre clarté de pensée, l’émerveillement<br />
de votre regard et votre entrain. Les<br />
experts diront : ici, l’air contient des<br />
propriétés particulières, avec une pression<br />
atmosphérique et une humidité diminuées<br />
et un ensoleillement renforcé<br />
qui, conjugués ensemble, offrent des<br />
bienfaits thérapeutiques remarquables.<br />
En fait, c’est justement grâce à cela que<br />
les habitants de cette région sont en<br />
bonne santé, vigoureux et vivent longtemps.<br />
Cette région représente le point<br />
de rencontre du climat méditerranéen<br />
et du climat montagneux, un endroit où<br />
s’entremèlent de nombreuses histoires<br />
et légendes ce qui lui confère une force<br />
vitale et en fait un lieu idéal pour l’aromathérapie.<br />
Cela ne fait aucun doute, la nature est<br />
la meilleure des enseignantes pour une<br />
vie plus saine...
WELLNESS LIKA - KARLOVAC<br />
SENJ<br />
PAG<br />
Lika-Karlovac<br />
7<br />
OGULIN<br />
GOSPIĆ<br />
KARLOVAC<br />
63
Wellness<br />
CROATIE<br />
64<br />
PLITVICE<br />
WELLNESS LIKA - KARLOVAC<br />
WELLNESS LIKA - KARLOVAC
1<br />
WELLNESS LIKA - KARLOVAC<br />
WELLNESS LIKA - KARLOVAC<br />
Studio de massages et<br />
saunas Frankopan<br />
Hotel Frankopan<br />
Ogulin ★★★★<br />
L<br />
e Studio de massages et saunas Frankopan<br />
est situé dans l’hôtel Frankopan<br />
(★★★★), au centre de la ville d’Ogulin, dans<br />
la région boisée de Gorski kotar, dans la<br />
partie continentale du pays. Il est situé à<br />
côté du château des Frankopan construit<br />
au 17e siècle. Il a été rénové et reconstruit<br />
en 2007. Il compte 16 chambres et 4 suites.<br />
Le centre propose une riche offre gastronomique,<br />
dont une cave à vins datant de<br />
1800, ainsi que des activités sportives et<br />
récréatives.<br />
Le Studio de massages et saunas Frankopan<br />
couvre une superficie de 80 mètres carrés. Il<br />
propose différents types de massages et de<br />
saunas. Il offre un grand nombre de forfaits<br />
adaptés aux besoins individuels des clients.<br />
L’hôtel propose aussi des plats « santé ».<br />
INFORMATIONS<br />
STUDIO DE MASSAGES ET SAUNAS FRANKOPAN<br />
HOTEL FRANKOPAN OGULIN<br />
I. G. Kovačića 1<br />
47300 Ogulin, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 47 525 509<br />
Fax.: +385 (0) 47 525 542<br />
Courriel: hotel-frankopan@hotel-frankopan.hr<br />
Internet: www.hotel-frankopan.hr<br />
65<br />
OGULIN
Wellness<br />
CROATIE<br />
V<br />
66<br />
CROATIE CENTRALE<br />
Votre propre<br />
histoire<br />
isitez des châteaux, détendez-vous<br />
au son de la musique baroque, promenez-vous<br />
dans les monts du Zagorje<br />
croate, dégustez des štrukli et visitez l’une<br />
des authentiques auberges de campagne<br />
qui vous propose une ambiance et<br />
des plats originaux, joignez-vous à une<br />
procession religieuse, baignez-vous dans<br />
l’une des nombreuses sources thermales<br />
et profi tez d’une nature préservée...quelle<br />
que soit la longueur de la liste de recommandations,<br />
celle-ci ne sera jamais exhaustive.<br />
Le choix est tellement riche !<br />
La <strong>Croatie</strong> Centrale est traversée par les<br />
fleuves Sava, Drava et Mura. En séjournant<br />
dans cette partie de la <strong>Croatie</strong>, vous<br />
découvrirez le caractère continental du<br />
pays, verrez des plaines parsemées de<br />
pittoresques monts, sur lesquels se trouvent<br />
de nombreux vignobles, des forêts<br />
et des forteresses du Moyen-âge.<br />
Dans les environs de la capitale de la<br />
<strong>Croatie</strong>, Zagreb, se sont développées<br />
des destinations qui, en plus d’un séjour<br />
agréable, off rent divertissements et excursions<br />
riches et variés. Vers le nord, jusqu’à<br />
la frontière avec la Slovénie, se trouve le<br />
Zagorje croate, territoire reconnaissable<br />
par ses monts verdoyants, ses nombreux<br />
vignobles et ses monuments culturels<br />
et historiques. Vous serez très certaine-<br />
VARAŽDIN<br />
ment marqués par la qualité des vins et<br />
la délicieuse nourriture traditionnelle.<br />
Cette région comporte aussi une grande<br />
concentration de châteaux. Le château<br />
de Trakošćan et son lac sont l’un des plus<br />
beaux sites de la <strong>Croatie</strong> continentale. La<br />
ville de Đurđevac, quant à elle, se distingue<br />
par son histoire intéressante, dont<br />
témoigne tout particulièrement la manifestation<br />
traditionnelle de Picokijada,<br />
fondée sur une légende.<br />
VELIKI TABOR<br />
Varaždin, ville située sur la rive droite de<br />
la rivière Drava, est un joyau inestimable<br />
de la <strong>Croatie</strong> Centrale. La ville s’est développée<br />
à partir d’une forteresse du Moyen<br />
Âge, qui a été préservée jusqu’à nos jours.<br />
Ses monuments les plus signifi catifs sont<br />
dans un style baroque et classique. L’identité<br />
de Varaždin - réputée pour son noyau<br />
historique préservé, son magnifi que cimetière<br />
et son arboretum Opeka - repose<br />
aussi aujourd’hui sur les Soirées de musique<br />
baroque et le Festival des promeneurs<br />
de rue Špancirfest. Il convient de mentionner<br />
également, les villes de Bjelovar,<br />
WELLNESS CROATIE CENTRALE<br />
Daruvar, Čakovec, Koprivnica et Sisak qui<br />
sont également intéressantes pour leur<br />
histoire et leur off re touristique.<br />
Cette région est riche en sources thermales<br />
attirant les excursionnistes, mais aussi<br />
les visiteurs de <strong>Croatie</strong> et de l’étranger en<br />
raison de ses caractéristiques naturelles,<br />
de la qualité de l’hébergement et de la<br />
richesse de l’off re en matière de services<br />
médicaux, esthétiques et récréatifs. La<br />
route vers la nature préservée et les attractions<br />
vous mèneront également au<br />
Parc naturel de Lonjsko polje, situé entre<br />
les villes de Sisak et de Nova Gradiška.<br />
Ces marécages abritent de nombreuses<br />
espèces d’oiseaux rares et protégés, dont<br />
les cigognes grâce auxquelles le village<br />
de Čigoč a été proclamé village européen<br />
des cigognes.<br />
Tout simplement, la <strong>Croatie</strong> Centrale est<br />
une région aux nombreuses possibilités,<br />
que vous choisirez pour construire votre<br />
histoire propre.
WELLNESS CROATIE CENTRALE<br />
WELLNESS CROATIE CENTRALE<br />
SV. MARTIN NA MURI<br />
ČAKOVEC<br />
VARAŽDIN LUDBREG<br />
TRAKOŠĆAN<br />
KRAPINA<br />
KOPRIVNICA<br />
DONJA<br />
TUHELJ<br />
ĐURĐEVAC<br />
STUBICA<br />
8<br />
SISAK<br />
BJELOVAR<br />
DARUVAR<br />
<strong>Croatie</strong> Centrale<br />
67
TUHELJ<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
1<br />
SPAeVITA, Terme Tuhelj<br />
Hotel Terme Tuhelj<br />
L<br />
68<br />
TRAKOŠĆAN<br />
★★★<br />
es thermes de Tuhelj se trouvent au<br />
cœur du Zagorje croate, à 40 kilomètres<br />
de Zagreb. La station thermale compte un<br />
hôtel (★★★) de 138 chambres, diff érentes<br />
salles de restauration, un centre de congrès,<br />
ainsi que le plus grand centre de bien-être et<br />
de baignade en <strong>Croatie</strong> - Vodeni planet (Planète<br />
aquatique). L’ensemble des installations<br />
est relié à l’hôtel par des couloirs chauff és.<br />
L’hôtel compte deux salles de congrès d’une<br />
capacité de 40 à 300 personnes, tandis que le<br />
château baroque de Mihanović, à proximité,<br />
propose 4 salles pouvant accueillir 15 à 120<br />
personnes. Le château Mihanović dispose en<br />
plus d’un restaurant et d’une vinothèque.<br />
Le centre de bien-être abrite une salle de<br />
sport, une salle de fi tness, un parc sportif<br />
et un parc «adrénaline».<br />
L’effi cacité des eaux thermales et de la boue<br />
médicinale ainsi que le climat continental<br />
tempéré font des Thermes de Tuhelj une destination<br />
très prisée. La Planète aquatique<br />
propose détente et divertissement balnéaire<br />
sur une superfi cie de 15 000 mètres carrés de<br />
plage et 5 000 mètres carrés de surface d’eau<br />
comprenant des eff ets aquatiques variés. La<br />
partie intérieure compte quatre piscines - une<br />
piscine bien-être avec bain-tourbillonnant<br />
et thérapies subaquatiques. L’extérieur de la<br />
station balnéaire compte une piscine récréative<br />
pour la détente et des hydro-massages<br />
comprenant des toboggans, une rivière lente<br />
longue de 250 m, une piscine à vagues, une<br />
piscine pour enfants avec château d’eau et<br />
toboggans et, enfi n, une piscine avec jeux pour<br />
les plus petits. L’espace sauna s’étend sur 1000<br />
mètres carrés et compte 3 saunas fi nlandais<br />
(sel, boue, vapeur double), un Lacornium, un<br />
bain tourbillonnant, une piscine froide, une<br />
grotte froide, un espace Kneipp, différents<br />
espaces de détente avec lits aquatiques, des<br />
balançoires et espaces de repos, une terrasse<br />
WELLNESS CROATIE CENTRALE<br />
INFORMTONS<br />
SPAeVITA, TERME TUHELJ<br />
HOTEL TERME TUHELJ<br />
Ljudevita Gaja 4<br />
49215 Tuhelj<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 49 203 000<br />
Courriel: rezervacije@terme-tuhelj.hr<br />
Internet: www.terme-tuhelj.hr<br />
naturiste et un bar bien-être. Le centre de soins<br />
et de beauté SPAeVITA complète l’off re avec 11<br />
cabines soins du corps et visage, pédicure, manucure,<br />
solarium, soft pack et enfi n des bains<br />
d’eau thermale et de boue médicinale.<br />
Le grand nombre de forfaits bien-être est adapté<br />
aux besoins individuels. La spécificité du<br />
centre est la pratique de soins à base de boue<br />
médicinale issue de la source d’eau thermale,<br />
à proximité de l’établissement.
2<br />
3<br />
WELLNESS CROATIE CENTRALE<br />
Le centre de bien-être<br />
Kapljica<br />
Hotel “Terme Jezerčica”<br />
★★★<br />
L<br />
e centre de bien-être Kapljica est situé<br />
dans l’hôtel « Terme Jezerčica » (★★★)<br />
à Donja Stubica, dans le Zagorje croate<br />
(nord-ouest de la <strong>Croatie</strong>). L’hôtel compte<br />
48 chambres, chacune d’entre elles étant<br />
alimentée en eau thermale. L’établissement<br />
dispose de quatre salles pour les réunions<br />
et les congrès d’une capacité de 20 à 200<br />
personnes. L’offre gastronomique se fonde<br />
sur des spécialités locales préparées selon<br />
des recettes traditionnelles.<br />
Le centre de bien-être Kapljica s’étend sur une<br />
superficie de 280 mètres carrés (parties intérieures<br />
seulement). Parmi les équipements,<br />
mentionnons une piscine intérieure à eau<br />
thermale et espaces hydro-massants, une<br />
zone de Spa comprenant différents saunas, un<br />
bain-tourbillonnant et un espace de relaxation.<br />
Le centre compte également une zone de<br />
soins du visage et du corps, une zone VIP, une<br />
salle de fitness et, l’été, un espace bien-être<br />
extérieur. Parmi les spécificités, mentionnons<br />
les massages ayurvédiques et les program-<br />
Le centre de bien-être<br />
de Toplice Sveti Martin<br />
Toplice Sveti Martin d.d.<br />
★★★★<br />
L<br />
e centre de bien-être de Toplice Sveti<br />
Martin est situé dans la localité de Sveti<br />
Martin na Muri, dans le nord-ouest de la<br />
<strong>Croatie</strong>, à seulement 100 km de Zagreb. Le<br />
centre est implanté dans la vallée de la rivière<br />
Mura, dans une région où la nature préservée.<br />
Les clients ont à leur disposition les 120<br />
appartements Regina (★★★★). L’établissement<br />
propose un grand nombre d’espaces<br />
de restauration et d’activités récréatives, de<br />
même que deux salles de réunion pour 15-20<br />
personnes et une salle de conférence pour<br />
80 et 150 personnes.<br />
Les thermes de Sveti Martin proposent un<br />
grand choix de services bien-être. Le complexe<br />
aquatique, d’une superficie de plus de<br />
4 000 mètres carrés, compte des piscines intérieures<br />
et extérieures, une piscine récréative<br />
avec eff ets aquatiques, une piscine thermale<br />
avec jets hydro-massants, une piscine pour<br />
enfants, cinq jacuzzis et un aqua-parc équipé<br />
de toboggans. L’ensemble du centre couvre plus<br />
de 20 000 m2 d’espaces aménagés. Les clients<br />
ont le choix parmi une vingtaine de massages<br />
mes beauté à base<br />
de canneberges et<br />
de vin. L’établissement<br />
propose 70<br />
sortes de traitement<br />
et de forfaits,<br />
de même que du fitness<br />
individuel en<br />
compagnie d’un<br />
entraineur.<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE KAPLJICA<br />
HOTEL “TERME JEZERČICA”<br />
Toplička 80<br />
49240 Donja Stubica<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 49 200 600<br />
Courriel: info@terme-jezercica.hr<br />
Internet: www.terme-jezercica.hr<br />
diff érents et ont accès à un sauna fi nlandais, un<br />
bain turc, un solarium, des hydro-massages à<br />
base d’eau thermale, un salon de beauté et de<br />
coiff ure et, enfi n, des soins à base de chocolat.<br />
Les traitements du visage et du corps sont aussi<br />
nombreux. À cela s’ajoutent un centre de fi tness<br />
et bien d’autres activités sportives et récréatives.<br />
Les clients peuvent choisir entre plusieurs forfaits<br />
adaptés à leurs besoins et affi nités.<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE<br />
DE TOPLICE SVETI MARTIN<br />
TOPLICE SVETI MARTIN D.D.<br />
Grkaveščak b.b.<br />
40313 Sveti Martin na Muri<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 40 371 111<br />
Courriel: info@toplicesvetimartin.hr<br />
Internet: www.toplicesvetimartin.hr<br />
69<br />
DONJA STUBICA<br />
SVETI MARTIN NA MURI
SVETI MARTIN NA MURI<br />
4<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
70<br />
Thermes Saint-Martin<br />
Wellness hôtel “Golf”<br />
★★★★<br />
L<br />
e centre de wellness se trouve au sein<br />
de l’hôtel « Golf » (★★★★) aux thermes<br />
Saint-Martin (Sveti Martin). L’hôtel compte<br />
150 chambres et 6 suites luxueusement aménagées<br />
.Le centre de congrès est composé de<br />
trois salles, la plus grande disposant de 500<br />
places. A proximité immédiate se trouve un<br />
terrain de golf de neuf trous, chauff é l’hiver<br />
et également un club de golf équipé d’un<br />
simulateur d’intérieur.<br />
Le centre de wellness s’étend sur une superfi cie<br />
de 2 500 m2. Il est adapté afi n de permettre une<br />
approche individuelle à chaque hôte. Au sein<br />
du centre de bien-être seront proposés 8 types<br />
de saunas. L’offre variée de forfaits propose<br />
également des programmes spécifi ques qui,<br />
accompagnés de programmes de détente et<br />
de restauration, retranscrivent l’ambiance<br />
harmonieuse du Međimurje.<br />
INFORMATIONS<br />
THERMES SAINT-MARTIN<br />
WELLNESS HÔTEL “GOLF”<br />
Grkaveščak b.b.<br />
40313 Sveti Martin na Muri, <strong>Croatie</strong><br />
Tél. +385 (0) 40 371 111<br />
Courriel: info@toplicesvetimartin.hr<br />
Internet: www.toplicesvetimartin.hr<br />
WELLNESS CROATIE CENTRALE
5<br />
6<br />
WELLNESS CROATIE CENTRALE<br />
Wellness & SPA de l’hôtel<br />
Picok Đurđevac<br />
Hotel Picok<br />
L’<br />
★★★★<br />
établissement Wellness & SPA se trouve<br />
dans l’hôtel Picok (★★★★) à Đurđevac,<br />
au coeur de Podravina. L’hôtel dispose de 180<br />
lits, de plusieurs appartements, de chambres<br />
adaptées aux besoins spéciaux, d’un restaurant,<br />
d’un bar à cocktails, d’une terrasse<br />
d’été ainsi que d’une salle de conférences et<br />
de manifestations. L’hôtel abrite également<br />
un espace assez particulier. En eff et, il s’agît<br />
d’une maisonnette comme on en voit dans la<br />
région de Podravina (appelée Đurđevačka iža<br />
en patois régional), conçue et aménagée selon<br />
la tradition locale. Le patrimoine naturel<br />
et culturel préservé represente une grande<br />
richesse pour la région de Đurđevac. Le lieu<br />
d’excursion Stara Drava – Lepa Greda situé au<br />
bord de la rivière fait partie de l’hôtel et off re<br />
la possibilité aux clients de l’hôtel de profi ter<br />
des journées sportives, des team building et<br />
beaucoup d’autres événements accompagnés<br />
de dégustations gastronomiques.<br />
L’hôtel abrite un espace Wellness & SPA, une<br />
salle de fi tness, une grande piscine et un jacuzzi.<br />
Wellness & Spa centre à<br />
Daruvarske toplice<br />
Hotel Termal<br />
L<br />
e Wellness & Spa centre de l’hôtel Termal,<br />
à Daruvarske toplice, est placé sous<br />
le signe des éléments médicinaux naturels,<br />
dont l’utilisation constitue un mode de vie en<br />
soi et permet de préserver la santé. Le centre<br />
applique ses connaissances, son expérience<br />
et sa tradition en matière de réhabilitation<br />
médicale et sportive aux programmes bienêtre,<br />
ce qui le démarque des autres centres<br />
de bien-être. Le centre est implanté dans<br />
l’environnement naturel d’un magnifique<br />
parc plusieurs fois centenaire, à côté des<br />
eaux thermales et des boues minérales médicinales.<br />
Dans un environnement unique,<br />
les visiteurs peuvent ainsi se relaxer et se<br />
détendre le corps et l’esprit.<br />
Sur une superfi cie de 1800 mètres carrés se trouvent<br />
deux piscines extérieures et intérieures. On<br />
retrouve aussi un espace diagnostic, une zone<br />
de soins du visage et du corps et une grande<br />
variété de massages. On peut réaliser un diagnostic<br />
médical complet ou une réhabilitation,<br />
ou tout simplement passer un week-end agréable<br />
dans l’hôtel, qui compte 288 lits dans des<br />
Tous les clients de l’hôtel ont un accès gratuit à<br />
l’espace wellness (les saunas fi nlandais, turc et<br />
infrarouge). L’espace wellness de l’hôtel Picok<br />
est un oasis unique de calme et de détente au<br />
cœur de Podravina qui vous garantit l’évasion<br />
totale du stress quotidien. Les lignes uniques<br />
de la décoration intérieure sont le reflet du<br />
travail minutieux des spécialistes du design<br />
de haute qualité mettant en valeur la diversité,<br />
la nouveauté et l’inspiration. Le rustique,<br />
DARUVAR<br />
chambres simples et doubles et des suites.<br />
Les thermes Daruvarske toplice représentent<br />
un lieu de cure authentique et moderne off rant<br />
un haut niveau de services. Des équipements<br />
bien-être, Spa et médicaux de la plus haute<br />
qualité ainsi qu’un personnel qualifi é, médecins<br />
spécialistes, kinésithérapeute et physiothérapeute<br />
sont à votre service.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS & SPA HOTELA<br />
PICOK ĐURĐEVAC<br />
HOTEL PICOK<br />
Trg sv. Jurja 6, 48350 Đurđevac<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 48 672 200, + 385 (0) 48 811 505,<br />
+385 (0) 48 672 253 (Wellness)<br />
Courriel: recepcija.picok@pevec.hr<br />
wellness.picok@pevec.hr<br />
l’exotique et l’histoire sont en entière harmonie.<br />
Vous pourrez y tester le système thérapeutique<br />
développé avec une approche traditionnelle,<br />
conçue exclusivement dans le but de la santé<br />
du corps. Une autre particularité de l’off re thérapeutique<br />
est le massage Pannonien, avant<br />
tout relaxant, basé sur les huiles essentielles des<br />
plantes cueillies dans la région de Podravina.<br />
L’ensemble de l’off re inclut plus de 20 types de<br />
massage et environ 30 cures diff érentes.<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNESS & SPA CENTRE<br />
À DARUVARSKE TOPLICE<br />
HOTEL TERMAL<br />
Julijev park 1, 43500 Daruvar, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 43 623 000, +385 (0) 43 623 681<br />
Fax: +385 (0) 43 331 455<br />
Courriel: rekreacija@daruvarske-toplice.hr<br />
Internet: www.daruvarske-toplice.hr<br />
71<br />
ĐURĐEVAC<br />
DARUVAR
Wellness<br />
CROATIE<br />
A<br />
72<br />
ZAGREB<br />
La ville aux<br />
mille cœurs<br />
chetez un bouquet de fl eurs, promenez-vous<br />
dans les rues romantiques<br />
de la ville Haute, allumez une<br />
bougie dans le sanctuaire des portes de<br />
Kamenita et sirotez une boisson chaude<br />
dans l’un des nombreux cafés zagrebois.<br />
Entre deux rendez-vous d’affaires, en<br />
route vers un théâtre ou un musée,<br />
pour attendre un ami ou peut-être s’en<br />
faire de nouveaux, dans les rues de la<br />
ville ou dans les parcs, vous découvrirez<br />
pourquoi Zagreb, la métropole croate,<br />
est appelée la ville au cœur...la ville aux<br />
mille cœurs!<br />
Zagreb est la capitale de la République<br />
de <strong>Croatie</strong>, ville qui compte près d’un<br />
million d’habitants Elle est un centre<br />
politique, diplomatique, culturel, économique,<br />
commercial, routier et sportif.<br />
C’est une ville de contrastes - à la fois<br />
vielle et jeune, ville d’aff aires le jour et<br />
ville de détente à la tombée de la nuit,<br />
une métropole européenne à bien des<br />
égards, mais avant tout, une ville dont les<br />
visiteurs conservent un éternel souvenir<br />
en raison du charme de son centre-ville<br />
et de l’accueil de ses habitants.<br />
Parmi les sites reconnaissables de la ville,<br />
on notera la cathédrale néo-gothique<br />
de Zagreb, la place centrale Ban Josip<br />
Jelačić, le Louvre zagrebois - le Musée<br />
Mimara, les espaces sportifs et récréatifs<br />
Jarun et Bundek et de nombreux parcs,<br />
tels que le Fer à cheval de Lenuzzi. Pour<br />
les amoureux de la nature, la ville recèle<br />
un petit trésor inattendu - un luxuriant<br />
Jardin botanique au centre-ville !<br />
Tous les visiteurs se souviendront de Zagreb<br />
pour ses nombreuses terrasses de<br />
café et aussi pour son marché - le marché<br />
de Dolac – au cœur même de la ville, qui<br />
propose de nombreux produits authentiques<br />
des environs de Zagreb, mais également<br />
des autres régions du pays. On<br />
y retrouve aussi un marché de poissons<br />
aux étalages toujours bien garnis, proposant<br />
des poissons et mollusques frais<br />
de l’Adriatique.<br />
WELLNESS ZAGREB<br />
Les visiteurs portent un intérêt particulier<br />
à la ville Haute, l’un des rares noyaux<br />
urbains médiéval européens préservés.<br />
Cette partie de la ville regorge d’attractions<br />
et de légendes encore vivantes<br />
aujourd’hui. L’histoire millénaire de Zagreb,<br />
le romantisme de sa ville Haute<br />
du Moyen âge ou encore la vivacité de<br />
la ville art nouveau et classique face au<br />
dynamisme des nouveaux quartiers font<br />
partie d’une même histoire zagreboise<br />
et s’entremêlent dans le rythme de vie<br />
de cette grande ville moderne.<br />
Le mont de Zagreb et son sommet le<br />
plus élevé, Sljeme (1032 mètres au-dessus<br />
du niveau de la mer) sont si proches<br />
qu’ils sont même accessibles à pied à<br />
partir de la place principale. A toutes les<br />
saisons de l’année, le mont est un lieu<br />
d’excursion populaire. L’hiver, ses pistes<br />
de ski sont l’hôte de compétitions de ski<br />
internationales.<br />
Dans les rues de Zagreb ont lieu, du<br />
printemps à la fi n de l’automne, de nombreuses<br />
manifestations traditionnelles et<br />
modernes. Les théâtres et les salles de<br />
concert accueillent, en plus des artistes<br />
autochtones, des artistes du monde<br />
entier, off rant aux zagrebois et à leurs<br />
invités une vie culturelle intense et divertissante.<br />
La ville, dont l’infrastructure<br />
touristique est développée, est aussi appréciée<br />
des hommes d’affaires et des<br />
congressistes.<br />
En somme, charmante, aff airée, moderne<br />
et romantique, Zagreb est une histoire<br />
toujours inachevée. Une ville aux mille<br />
cœurs!
WELLNESS ZAGREB<br />
9<br />
ZAGREB<br />
Zagreb<br />
73
ZAGREB<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
1<br />
Wellness & Spa centre Coner<br />
Sheraton Zagreb Hotel<br />
★★★★★<br />
L<br />
74<br />
e Wellness & Spa centre Coner, centre<br />
moderne consacré à la santé et à<br />
la beauté, est situé Trpimirova 2, dans le<br />
luxueux hôtel Sheraton. L’hôtel (★★★★★)<br />
compte 306 chambres et suites et propose<br />
de nombreux espaces de restauration, de<br />
même que 17 salles de conférence et banquet.<br />
L’exhaustivité de l’off re bien-être est très importante,<br />
en particulier pour les hommes d’aff aires<br />
qui, pressés par le temps, peuvent tout trouver<br />
sur place. L’oasis Wellfeeling comprend un<br />
sauna fi nlandais, un bain vapeur, des douches<br />
avec brume froide, pluie tropicale et jets hydromassants,<br />
des fontaines glacées et un espace<br />
de bronzage extérieur avec bain-tourbillonnant<br />
et piscine. Le Wellness centar Coner propose<br />
notamment des soins du visage et du corps, des<br />
manucures et pédicures Spa, un solarium, un<br />
salon de coiff ure moderne et la technologie IPL.<br />
Les luxueux appareils Air Machine, entièrement<br />
automatisés et équipés d’un programme de<br />
suivi pour chaque utilisateur, l’entrainement<br />
de circuit Kiklos et la salle pour les exercices<br />
d’aérobic en groupe, sous l’œil expert d’un kinésithérapeute,<br />
font partie du programme fi tness.<br />
Des réceptions diverses sont organisées dans<br />
les locaux du café bar, les salles, l’espace de<br />
bronzage et autour de la piscine. Soulignons<br />
que le centre est ouvert 365 jours par an.<br />
ZAGREB<br />
INFORMATIONS<br />
WELLNES & SPA CENTRE<br />
CONER<br />
SHERATON ZAGREB HOTEL<br />
Kneza Trpimira 2<br />
10000 Zagreb, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 1 5390 555<br />
Courriel: wellness3@coner.hr<br />
Internet: www.coner.hr<br />
WELLNESS ZAGREB
2<br />
WELLNESS ZAGREB<br />
Le centre de bien-être<br />
Hotel Tomislavov dom<br />
★★★<br />
L<br />
e centre de bien-être se trouve dans<br />
l’hôtel Tomislavov dom (★★★), dans le<br />
Parc naturel de Medvednica, à 1000 mètres<br />
au-dessus de niveau de la mer et à 20 minutes<br />
en voiture du centre de Zagreb. L’hôtel<br />
comporte 42 chambres et propose une intéressante<br />
off re gastronomique, ainsi que<br />
trois salles de congrès d’une capacité totale<br />
de 220 personnes.<br />
Le Wellness centre de l’hôtel Tomislavov dom<br />
dispose d’une grande piscine intérieure et propose<br />
plusieurs types de saunas et de jacuzzis.<br />
Les clients ont accès à plusieurs sortes de massages,<br />
des soins du visage et du corps, des programmes<br />
antistress de relaxation, ainsi que<br />
d’autres programmes individuels et en groupe.<br />
Les clients peuvent aussi s’exercer avec un entraineur<br />
personnel. Le centre de bien-être comporte<br />
également une salle de fi tness.<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE<br />
HOTEL TOMISLAVOV DOM<br />
Sljemenska cesta 24<br />
10000 Zagreb, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 1 4560 400<br />
Courriel: tomislavovdom@sljeme.hr<br />
Internet: www.hotel-tomislavovdom.com<br />
75<br />
ZAGREB
ZAGREB<br />
ZAGREB<br />
3<br />
4<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
76<br />
E REJUVENATION centre<br />
Hypo centar<br />
E<br />
REJUVENATION wellness & anti-stress<br />
centre est situé dans les locaux de<br />
l’Hypo centar, centre d’aff aires multifonctionnel<br />
disposant d’un centre de conférence<br />
moderne pour environ 1700 participants et<br />
de salles de séminaires d’une capacité de 550<br />
personnes. L’Hypo centar compte aussi des<br />
espaces de restaurations et des commerces,<br />
ainsi qu’un parking sous-terrain.<br />
E REJUVENATION wellness & anti-stress centre,<br />
d’une superfi cie de 240 mètres carrés, propose<br />
des programmes pour les entreprises et des<br />
services individuels reposant sur les principes<br />
du bien-être moderne et de la médecine complémentaire<br />
avec une approche globale de la<br />
santé. Le principal produit E REJUVENATION<br />
wellness & anti-stress centre est le programme<br />
de rajeunissement, toute dernière innovation<br />
dans le monde du bien-être, un « service » santé<br />
et vie complet qui permet, dans un court délai,<br />
de renouveler la capacité énergétique vitale de<br />
l’organisme. Ses eff ets très positifs sur l’état de<br />
santé des personnes exposées au stress sont<br />
confi rmés par les recommandations des médecins<br />
spécialisés ainsi que de la Société croate<br />
du stress et des traumatismes. En eff et, ceux-ci<br />
Aspa wellness centre<br />
Hotel Antunović<br />
★★★★<br />
Zagreb<br />
L’<br />
Aspa wellness centre se trouve dans<br />
l’hôtel Antunović Zagreb (★★★★), qui<br />
a ouvert ses portes en 2006. L’hôtel compte<br />
158 chambres, dont 10 suites et une suite<br />
présidentielle. L’établissement compte aussi<br />
les plus importants équipements de congrès<br />
en <strong>Croatie</strong>, avec un total de 20 salles et salons<br />
répartis sur 2 500 mètres carrés. L’off re<br />
gastronomique comprend plusieurs restaurants,<br />
bistros et bars. Parmi les attractions<br />
spéciales, on notera le Vertigo bar avec sa<br />
coupole rotative, ses programmes divers et<br />
sa très belle vue panoramique de Zagreb.<br />
L’Aspa wellness centre se trouve au 8e étage<br />
de l’hôtel Antunović Zagreb. Il compte trois<br />
sortes de saunas panoramiques, des douches<br />
sensorielles et une zone de relaxation avec<br />
bancs chauff és. Les clients ont le choix entre<br />
de nombreux massages et soins du visage et<br />
du corps. Le cœur du centre de bien-être est<br />
occupé par une piscine et un bain-tourbillonnant,<br />
qui permet aux nageurs confirmés de<br />
faire des longueurs à contre courant. Sur la<br />
ont reconnu ce programme de rajeunissement<br />
comme étant l’un des meilleurs programmes de<br />
santé-prévention en <strong>Croatie</strong>.<br />
Outre le programme de rajeunissement, E RE-<br />
JUVENATION wellness & anti-stress centre off re<br />
aussi des soins de médecine classique, de même<br />
que des messages thérapeutiques chinois, des<br />
consultations individuelles et des ateliers éducatifs<br />
consacrés aux habitudes de vie saine. Le centre<br />
propose aussi des programmes pour enfants.<br />
terrasse extérieure, on retrouve un espace de<br />
bronzage et, dans la partie intérieure de la zone<br />
de relaxation, une « pelouse ensoleillée » et -<br />
autre attraction - un biosolarium avec lit d’eau.<br />
Le centre abrite aussi un gymnase comportant<br />
plusieurs équipements professionnels. Les<br />
clients peuvent déguster des plats « santé » et<br />
des boissons naturelles au Vital bar.<br />
WELLNESS ZAGREB<br />
INFORMATIONS<br />
E REJUVENATION CENTRE<br />
HYPO CENTAR<br />
Marohnićeva 3, zgrada b3/7. kat<br />
10000 Zagreb, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 1 4686 111<br />
Fax.: +385 (0) 1 4686 101<br />
Mobile: +385 (0) 91 4415 111<br />
Courriel: info@erejuvenation.com<br />
Internet: www.erejuvenation.com<br />
INFORMATIONS<br />
ASPA WELLNESS CENTAR<br />
HOTEL ANTUNOVIĆ ZAGREB<br />
Zagrebačka avenija 100 A<br />
10000 Zagreb, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 1 2041 814<br />
Courriel: wellness@antunovic.hr<br />
Internet: www.hotelantunovic.com
ZAGREB
Wellness<br />
CROATIE<br />
78<br />
SLAVONIE<br />
Arrêtez le<br />
temps...<br />
P<br />
endant les moissons, les chants<br />
résonnent aux quatre coins de la<br />
Slavonie et les costumes traditionnels<br />
refont leur apparition en signe d’attachement<br />
au passé, mais aussi pour préserver<br />
la Slavonie telle qu’elle est pour l’avenir.<br />
Parcourez à pied la vieille ville d’Osijek,<br />
visitez les authentiques villages de la<br />
Baranja et le Parc naturel de Kopački rit,<br />
faites de la randonnée ou encore profi tez<br />
des riches eaux thermales. Où que vous<br />
soyez, vous sentirez l’accueil et l’amitié<br />
de la Slavonie et de ses habitants...<br />
La Slavonie est une région de cures<br />
thermales, de châteaux et de résidences<br />
d’été, de vin et de champs de céréales.<br />
Vivant traditionnellement de l’agriculture,<br />
nombre de festivités et coutumes<br />
sont liées au rythme du travail dans les<br />
champs, si bien que la Slavonie - malgré<br />
le mode de vie contemporain - a conservé<br />
un réel attachement à la nature. Ce<br />
territoire regorge de sources thermales,<br />
ainsi votre envie d’activités récréatives<br />
et votre besoin de remise en forme vous<br />
conduira tout droit vers l’une des stations<br />
thermales célèbres, telles que Lipik<br />
ou Bizovac. La Slavonie est également<br />
la terre des vignobles, dont le plus célèbre<br />
est Kutjevo où, dans ses anciennes<br />
caves, on peut déguster les excellents<br />
vins de Kutjevo, dont certains sont des<br />
grands crus.<br />
Parmi les nombreuses manifestations et<br />
événements qui reposent sur les coutumes<br />
et le folklore de cette région,<br />
nous mentionnerons l’ «Automnes de<br />
Vinkovci »et les« Broderies de Dakovo».<br />
Vous pourrez eff ectuer un retour dans<br />
le temps grâce à la manifestation qui<br />
réunit jeux et compétitions traditionnelles,<br />
l’Olympiade des sports anciens,<br />
qui se déroule tous les mois d’août à<br />
Brođance près de Bizovac. La plus gran-<br />
OSIJEK<br />
WELLNESS SLAVONIE<br />
WELLNESS SLAVONIE<br />
ĐAKOVO<br />
de ville de la région est Osijek dont la<br />
beauté de l’ancienne Forteresse, son<br />
architecture magnifi que et l’emplacement<br />
sur la rivière Drava créent l’atmosphère<br />
unique d’une ville qui ravit par<br />
son accueil et la qualité des ses services.<br />
Il existe bien d’autres villes de Slavonie<br />
qui vous enchanteront par leur culture<br />
et leur beauté.<br />
Dans cette région, la nature est extrêmement<br />
intéressante et diverse –<br />
en plus d’être une terre de sources<br />
thermales, c’est une terre de forêts anciennes,<br />
parmi lesquelles sont les plus<br />
impressionnantes et les plus vieilles<br />
forêts de chênes pédonculés à Spačva<br />
et près d’Okučane. Sur le massif de Papuk,<br />
on retrouve des forêts de hêtres<br />
et de sapins. Le parc le plus intéressant<br />
est sans aucun doute le Parc naturel<br />
et réserve zoologique de Kopački rit<br />
- un espace marécageux qui abrite,<br />
entre autres, plus de 290 espèces<br />
d’oiseaux, ce qui en fait un site prisé<br />
des ornithologues du monde entier<br />
et des amoureux de la nature qui est<br />
vraiment particulière ici.<br />
Où que vous soyez, cette région vous<br />
off re son histoire conjuguée au passé<br />
et au présent. Une région richement<br />
dotée par la nature, dont l’hospitalité<br />
des habitants en fait un territoire où l’on<br />
prend plaisir à séjourner et auquel on<br />
s’attache tout particulièrement.<br />
En Slavonie, si vous le souhaitez, nous<br />
arrêterons le temps spécialement pour<br />
vous!
WELLNESS SLAVONIE<br />
WELLNESS SLAVONIE<br />
VIROVITICA<br />
POŽEGA<br />
10<br />
OSIJEK<br />
ĐAKOVO<br />
SLAVONSKI BROD<br />
Slavonie<br />
BELI MANASTIR<br />
VINKOVCI<br />
VUKOVAR<br />
ILOK<br />
79
OSIJEK<br />
Wellness<br />
CROATIE<br />
1<br />
Le centre de bien-être<br />
Hotel Osijek<br />
L<br />
80<br />
★★★★<br />
e centre de bien-être de l’hôtel Osijek<br />
(★★★★) a été rénové et réaménagé<br />
complètement en 2004. L’hôtel compte<br />
140 chambres et 7 suites et il est situé sur<br />
une promenade au bord de la rivière Drava,<br />
à quelques minutes du marche du centre<br />
d’Osijek et de sa zone piétonne. Il comporte<br />
de nombreux espaces de restauration et une<br />
salle de congrès d’une capacité de 600 personnes<br />
qu’il est possible de transformer en<br />
plusieurs salles de plus petite taille.<br />
Le Wellness centre se trouve au 14e étage de<br />
l’hôtel, d’où s’off re à vous une magnifi que vue<br />
d’Osijek, de la rivière Drava et de la région de<br />
la Baranja. Les clients ont à leur disposition<br />
un bain turc, un jacuzzi, des douches et des<br />
appareils de fi tness. Au pied de l’hôtel se trouve<br />
un autre centre de bien-être qui propose des<br />
soins du visage et du corps.<br />
OSIJEK<br />
INFORMATIONS<br />
LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE<br />
HOTEL OSIJEK<br />
Šamačka 4<br />
31000 Osijek<br />
<strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 31 230 333<br />
Courriel: info@hotelosijek.hr<br />
Internet: www.hotelosijek.hr<br />
WELLNESS SLAVONIE
2<br />
WELLNESS SLAVONIE<br />
Wellness centre<br />
de l’hôtel Patria<br />
Hotel Patria<br />
L<br />
★★★★<br />
e Wellness centre se trouve dans l’hôtel<br />
Patria (★★★★) à Beli Manastir, dans la<br />
région de la Baranja, qui est située dans le<br />
nord-ouest de la <strong>Croatie</strong>. L’établissement<br />
compte 30 chambres, trois suites standards<br />
et deux suites présidentielles. Le centre<br />
de congrès compte 4 salles, la plus grande<br />
étant Patria avec 800 places. À proximité<br />
immédiate de l’hôtel se trouve l’ethnovillage<br />
de l’hôtel Patria, qui propose une<br />
grande variété de plats.<br />
Le Wellness centre s’étend sur une superficie<br />
de 500 mètres carrés. On notera à titre<br />
de particularité les cabines où allongés ou<br />
assis vous bénéficiez de la purification et des<br />
traitements de relaxation, ainsi que d’un vaste<br />
choix d’huiles essentielles. L’approche des<br />
clients est personnalisée. Le centre renferme<br />
plusieurs types de saunas. Il propose de nombreux<br />
forfaits, dont des programmes spécifiques<br />
qui, en plus de l’ambiance et des plats<br />
« santé », permettent de resentir l’atmosphère<br />
très particulière de la Baranja.<br />
INFORMATIONS<br />
81<br />
WELLNESS CENTRE DE L’HÔTEL PATRIA<br />
HOTEL PATRIA<br />
Osječka 1c<br />
31300 Beli Manastir, <strong>Croatie</strong><br />
Tél.: +385 (0) 31 710 710<br />
Courriel: info@hotelpatria.hr<br />
Internet: www.hotelpatria.hr<br />
BELI MANASTIR
Wellness<br />
CROATIE<br />
82<br />
LES PARFUMS DE LA CROATIE<br />
La <strong>Croatie</strong> est un véritable trésor<br />
d’herbes aromatiques sauvages,<br />
qui poussent sur les îles croates,<br />
sur la côte et dans la partie<br />
continentale du pays. En tant que<br />
composant à part entière de nombreuses<br />
préparations cosmétiques<br />
ou en tant que parfum qui évoque<br />
l’atmosphère méditerranéenne<br />
dans les centres de bien-être et<br />
les hôtels, les herbes aromatiques<br />
sont le parfum de la <strong>Croatie</strong>, parfum<br />
qui vous envoûtera et qui<br />
vous incitera à revenir. Parmi le<br />
grand nombre d’herbes médicinales<br />
sauvages, nous aimerions en<br />
mentionner quelques unes et vous<br />
faire une recommandation:<br />
partons ensemble dans la<br />
découverte!<br />
Lavande<br />
WELLNESS INFO<br />
La lavande pousse sur la côte et dans les îles<br />
de l’Adriatique. Les fl eurs ont une application<br />
très large. Elle est utilisée comme<br />
aromate dans la cuisine méditerranéenne.<br />
On y fabrique de l’huile essentielle qui est<br />
utilisée en aromathérapie et dans l’industrie<br />
cosmétique et pharmaceutique.<br />
Laurier<br />
Le laurier pousse sur la côte et dans les<br />
îles de l’Adriatique. Il est utilisé en tant<br />
qu’assaisonnement. L’huile essentielle de<br />
laurier est obtenue par la distillation à la<br />
vapeur d’eau. En raison de ses propriétés<br />
médicinales, il est<br />
employé en aromathérapie.<br />
Sauge<br />
La sauge pousse sur la côte et dans les<br />
îles. Au Moyen-âge, elle est déjà appréciée<br />
pour ses propriétés thérapeutiques.<br />
La sauge dalmate est particulièrement<br />
appréciée en raison de ses effets sur la<br />
santé. Signe de sa popularité, un livre de<br />
414 pages a été publié en 1688 en Europe<br />
sur la sauge.
WELLNESS INFO<br />
Menthe<br />
En <strong>Croatie</strong>, douze sortes de menthe<br />
sauvage sont présentes. Elles ont toutes<br />
une application semblable ou identique<br />
en raison de l’arôme du menthol. La seule<br />
exception est la menthe dalmate, qui<br />
dégage des senteurs de citron. Elle est<br />
utilisée comme assaisonnement en infusion.<br />
La menthe est également employée<br />
dans l’industrie<br />
cosmétique et,<br />
bien entendu, en<br />
aromathérapie.<br />
Myrte<br />
Le myrte pousse sur les îles et dans le centre<br />
et le sud de l’Adriatique. Les fruits sont<br />
utilisés comme assaisonnement, tandis<br />
que la distillation des jeunes feuilles et des<br />
branches permet de fabriquer de l’huile<br />
essentielle utilisée en aromathérapie.<br />
Romarin<br />
Le romarin est répandu dans les îles et<br />
le long de la côte de l’Adriatique. Il a<br />
une odeur aromatique caractéristique<br />
et s’utilise dans la préparation de plats<br />
méditerranéens.<br />
Mélisse<br />
La mélisse pousse tout le long de la côté<br />
Adriatique et s’utilise dans la préparation<br />
de plats et de liqueur. Les feuilles séchées<br />
permettent de faire des thés aromatiques<br />
et médicinaux. Mélangée à l’huile<br />
essentielle de citron, elle est employée en<br />
aromathérapie et dans l’industrie cosmétique.<br />
Olive sauvage<br />
L’olive sauvage pousse dans le sud de la<br />
<strong>Croatie</strong>, sur les terrains sec et rocailleux<br />
à proximité de la mer. Les fruits de<br />
l’olivier sauvage peuvent être utilisés<br />
pour fabriquer l’huile d’olive bien qu’ils<br />
ne soient pas aussi juteux que les fruits<br />
de l’olivier cultivé. L’huile est utilisée en<br />
tant qu’assaisonnement pour les plats<br />
méditerranéens et<br />
les salades.<br />
Sapin<br />
Le sapin pousse dans les régions de<br />
montagnes de la <strong>Croatie</strong>. Les aiguilles<br />
des jeunes pousses servent à la préparation<br />
de boissons aromatiques et l’huile<br />
essentielle est utilisées dans l’industrie<br />
pharmaceutique et<br />
cosmétique.<br />
Millefeuille<br />
Le millefeuille pousse le long de la côte<br />
Adriatique et est utilisé comme assaisonnement<br />
et pour la fabrication de<br />
boissons aux herbes. Elle a des propriétés<br />
médicinales. L’herbe peut être cueillie de<br />
février à juin, idéalement avant qu’elle ne<br />
soit complètement<br />
en fleurs.<br />
Fenouil<br />
Le fenouil pousse sur la côte, dans les<br />
îles et dans l’intérieur du pays. Il constitue<br />
l’un des ingrédients méditerranéens<br />
les plus prisés. L’huile essentielle de<br />
fenouil est obtenue grâce à la distillation<br />
à la vapeur d’eau des fruits et elle est utilisée<br />
dans l’industrie pharmaceutique et<br />
agroalimentaire.<br />
Pin<br />
Le pin pousse en Istrie, dans les îles de<br />
Lošinj, Cres, Rab et Mljet, ainsi que dans<br />
la région de Dubrovnik. On utilise le<br />
noyau de la graine (pignon), qui a un<br />
arôme résineux caractéristique et il est<br />
très apprécié. Nombreux sont ceux qui le<br />
consomment frais ou bien comme condiment<br />
pour les plats rôtis, salades de pâtes<br />
et desserts.<br />
83
Wellness<br />
CROATIE<br />
84<br />
IL EST BON DE SAVOIR…<br />
Unique en raison<br />
de ses bienfaits naturels,<br />
la <strong>Croatie</strong>,<br />
de par sa tradition,<br />
les caractéristiques<br />
environnementales<br />
et la compétence de<br />
son personnel touristique,<br />
est prédéterminée<br />
pour<br />
devenir votre destination<br />
bien-être<br />
par excellence. En<br />
<strong>Croatie</strong>, rien n’est<br />
laissé au hasard...<br />
INFORMATIONS GÉNÉRALES<br />
Votre choix de visiter la <strong>Croatie</strong><br />
nous réjouit et nous vous<br />
souhaitons chaleureusement la<br />
bienvenue.<br />
Comme tous les peuples, les<br />
Croates considèrent leur pays<br />
comme le plus beau du monde<br />
et l’appellent d’ailleurs Notre<br />
Belle Patrie, d’après le premier<br />
vers de l’hymne national.<br />
La République de <strong>Croatie</strong> est<br />
une démocratie parlementaire<br />
dont l’histoire politique et<br />
culturelle s’inscrit dans celle de<br />
l’Europe. Sa superfi cie la place<br />
parmi les États européens de<br />
taille moyenne, comme le Danemark,<br />
l’Irlande, la Slovaquie ou<br />
la Suisse.<br />
La <strong>Croatie</strong> est un pays aux<br />
frontières ouvertes dont les<br />
formalités douanières sont simplifi<br />
ées. C’est une contrée stable<br />
et respectueuse de ses visiteurs.<br />
Nous espérons que Notre Patrie<br />
vous paraîtra aussi Belle qu’à<br />
nos yeux et que vous en conserverez<br />
le meilleur souvenir.<br />
Un succès prédestiné<br />
La <strong>Croatie</strong> a une longue tradition de tourisme<br />
médical. Grâce aux avantages naturels et<br />
climatiques, à la proximité géographique et au<br />
personnel qualifié, nombre des destinations<br />
sur les îles et la côte, sans oublier les sources<br />
thermales de l’intérieur du pays, sont réputées<br />
pour leur formule réussie combinant soins de<br />
santé, activités récréatives et méthodes antistress<br />
uniques. Vous aurez à votre disposition<br />
des experts confirmés qui vous prépareront<br />
des forfaits bien-être. Et puis, ne serait-ce<br />
qu’en humant les senteurs des herbes aromatiques,<br />
en marchant, en nageant ou encore en<br />
observant la mer et la verdure, vous contribuerez<br />
à l’amélioration de votre état de santé<br />
mentale et physique.<br />
Si vous venez suivre des traitements visant à<br />
améliorer votre état de santé, n’oubliez pas<br />
d’emporter avec vous votre dossier médical.<br />
Ils sont là pour vous...<br />
La tradition du tourisme médical en <strong>Croatie</strong><br />
remonte à plus de 150 ans. Il n’est donc guère<br />
surprenant que le pays compte un réseau<br />
important d’établissements de qualité qui<br />
forment les futurs professionnels au niveau<br />
secondaire (cursus de quatre ans) ou bien à<br />
l’école supérieure de physiothérapie (cursus de<br />
deux ans faisant suite aux études thérapeutiques).<br />
Ces dernières années, on assisté à<br />
l’ouverture d’écoles de bien-être spécialisées.<br />
Les centres de bien-être emploient aussi des<br />
kinésithérapeutes diplômés. Nombre d’entre<br />
Documents de voyage<br />
Le passeport en cours de validité ou tout<br />
document reconnu par les accords internationaux<br />
; pour certains Etats, la carte nationale<br />
d’identité est suffisante (document prouvant<br />
l’identité et la nationalité du titulaire).<br />
Informations : Missions diplomatiques et<br />
consulaires de la République de <strong>Croatie</strong> à<br />
l’étranger ou le Ministère des Affaires étrangères<br />
et de l’Intégration européenne de la<br />
République de <strong>Croatie</strong><br />
(Tél. : +385 1 4569 964 ; Courriel : konzularni.<br />
poslovi@mvpei.hr; www.mvpei.hr).<br />
Dispositions douanières<br />
Les dispositions douanières de la République de<br />
<strong>Croatie</strong> sont conformes aux normes appliquées<br />
dans les pays de l’Union européenne, mais<br />
l’exonération du paiement des droits de douane<br />
et de la TVA à l’introduction de certains produits<br />
ne s’applique qu’aux objets de nature non commerciale<br />
à usage privé dont la valeur cumulée<br />
ne dépasse pas 300 kunas.<br />
Les étrangers et citoyens croates résidant<br />
à l’étranger peuvent importer et exporter<br />
librement les devises étrangères, la monnaie<br />
nationale et les chèques, mais avec obligation<br />
de déclarer à la douane tout montant supérieur<br />
à 10 000 euros. Tout équipement technique et<br />
professionnel de valeur doit également être<br />
déclaré au douanier au poste-frontière.<br />
Les ressortissants étrangers peuvent obtenir<br />
le remboursement de la TVA croate pour toute<br />
WELLNESS INFO<br />
eux disposent aussi d’un personnel médical et<br />
offrent des examens médicaux qui permettent<br />
de proposer des programmes de soins.<br />
Les programmes des écoles et des instituts supérieurs<br />
sont conformes aux réglementations<br />
de l’Union européenne. Selon la législation<br />
en vigueur en République de <strong>Croatie</strong>, tous<br />
les thérapeutes doivent détenir un diplôme<br />
attestant de leur formation.<br />
Unique et irremplaçable...<br />
Pendant votre séjour en <strong>Croatie</strong>, vous pourrez<br />
profiter de soins de thalassothérapie pour<br />
lesquels il existe des conditions naturelles<br />
idéales. Par définition, la thalassothérapie est<br />
l’utilisation des éléments physiques et chimiques<br />
de la mer et du littoral pour la guérison,<br />
la réhabilitation, la prévention et la revitalisation<br />
de l’organisme. Le mot thalassothérapie<br />
est issu de mot grec thalassos, qui signifie<br />
« mer ».<br />
Les facteurs qui influent sur l’efficacité thérapeutique<br />
de la mer sont la température et<br />
l’humidité de l’air, la vitesse des vents, la chaleur<br />
de l’énergie solaire et son rayonnement,<br />
la pureté de l’air et l’absence d’allergène, la<br />
présence d’huiles essentielles, le sodium -<br />
chlorure, le fluor et l’iode. L’utilisation de l’eau<br />
de mer fraîche stimule l’échange de minéraux<br />
et de toxines entre le corps et l’eau.<br />
La mer adriatique est très riche en minéraux<br />
et organismes vivants et ses propriétés et<br />
effets sont irremplaçables et ne peuvent<br />
être produits et conservés pendant plus de<br />
24 heures. En <strong>Croatie</strong>, il existe une tradition<br />
facture individuelle supérieure à 500 kunas. A<br />
la sortie du territoire, ils doivent faire valider<br />
les factures et le formulaire « Porezni ček » (Tax<br />
cheque) auprès du service des douanes.<br />
Pour toute information supplémentaire merci<br />
de contacter l’administration douanière (www.<br />
carina.hr).<br />
Pour toute information sur l’introduction des<br />
produits d’origine animale dans les bagages<br />
personnels du voyageur, merci de contacter<br />
le Ministère de l’Agriculture, de la Pêche et du<br />
Développement rural - Direction des services<br />
vétérinaires (tél.: +385 1 610 9749; 610 6703 et<br />
610 6669)<br />
Monnaie nationale<br />
La monnaie officielle de la <strong>Croatie</strong> est la kuna<br />
(1 kuna = 100 lipas).<br />
Les devises étrangères peuvent être changées<br />
dans les banques, bureaux de change, bureaux<br />
de poste, agences touristiques et hôtels.<br />
Postes et télécommunications<br />
Les jours ouvrés, les bureaux de poste sont<br />
ouverts de 07 h 00 à 19 h 00 ; dans les petites<br />
communes de 07 h 00 à 14 h 00, certains<br />
ouvrant le matin et l’après-midi avec une<br />
pause. Dans les grandes villes et les centres<br />
touristiques, certains bureaux de poste<br />
ouvrent le samedi et le dimanche.<br />
Les téléphones publics fonctionnent avec des<br />
cartes à puce, qui sont en vente aux guichets
WELLNESS INFO<br />
pluriséculaire en thalassothérapie. Il existe des<br />
centres de cures de thalassothérapie à Crikvenica,<br />
Opatija, Rovinj et Veli Lošinj.<br />
Rester combien de temps?<br />
Si, en raison de votre rythme de vie et obligations,<br />
vous ne pouvez pas profiter d’un long<br />
séjour, votre état de santé physique et mental<br />
bénéficiera grandement d’un séjour actif<br />
d’une semaine ou au moins d’un week-end.<br />
Rappelons-le, afin de profiter au mieux des<br />
moments passés dans l’un des centres, un<br />
court séjour nécessite une bonne organisation<br />
de votre temps. Par conséquent, nous vous<br />
recommandons de réserver à l’avance les<br />
traitements dont vous souhaitez bénéficier.<br />
La majorité des centres de bien-être offre une<br />
adhésion hebdomadaire, mensuelle ou plurimensuelle<br />
à tarif avantageux. Afin de pouvoir<br />
utiliser les services bien-être dès votre arrivée<br />
et pour que nous puissions sélectionner pour<br />
vous un forfait bien-être optimal ou des services<br />
individuels, n’hésitez pas à demander à ce<br />
que la liste des programmes et des consignes<br />
vous soit envoyée avant votre voyage.<br />
N’oubliez pas - l’environnement méditerranéen<br />
constitue une valeur ajoutée à vos<br />
services et soins bien-être - promenez-vous,<br />
respirez l’air marin, nagez...Pour la santé,<br />
les promenades en forêt et l’air frais ont des<br />
effets bénéfiques, si bien que votre séjour<br />
dans la partie continentale du pays aura aussi<br />
d’importants effets positifs sur votre santé.<br />
Profitez-en!<br />
des postes et dans les kiosques à journaux.<br />
On peut téléphoner vers l’étranger depuis<br />
toutes les cabines publiques.<br />
www.posta.hr<br />
Horaires d’ouverture des magasins<br />
et des services publics<br />
Durant la saison touristique, les jours ouvrés,<br />
la plupart des magasins sont ouverts de 08 h<br />
00 à 20 h 00, nombre d’entre eux sont ouverts<br />
le week-end.<br />
Les entreprises et services publics sont ouverts<br />
de 08 h 00 à 16 h 00 du lundi au vendredi.<br />
Service médical<br />
Les grandes villes sont dotées d’hôpitaux et de<br />
cliniques, les petites villes, d’infirmeries et de<br />
pharmacies.<br />
Les touristes étrangers qui sont bénéficiaires<br />
du régime d’assurance santé obligatoire dans<br />
leur pays ne paient pas les frais des soins médicaux<br />
si une convention sur la sécurité sociale<br />
a été signée entre la <strong>Croatie</strong> et le pays dont ils<br />
sont ressortissants, à condition qu’ils disposent<br />
des attestations prévues par la convention sur<br />
le droit à la protection de la santé. En cas d’urgence<br />
médicale, ils bénéficient du dispositif de<br />
protection de la santé (y compris le transport<br />
médical d’urgence) dans les mêmes conditions<br />
que les assurés croates et participent selon les<br />
mêmes modalités que ceux-ci aux frais de la<br />
protection de la santé (participation).<br />
Les ressortissants des pays avec lesquels cette<br />
Le bien-être à table<br />
L’Organisation mondiale de la santé recommande<br />
la cuisine méditerranéenne, estimée<br />
comme étant l’alimentation la plus saine. De<br />
nombreuses études ont démontré que les<br />
personnes qui suivent une alimentation méditerranéenne<br />
ont moins de risque de souffrir<br />
de maladies cardiaques et malignes.<br />
Il a été démontré statistiquement que la<br />
population du bassin méditerranéen vit plus<br />
longtemps que les autres Européens. Selon<br />
les études scientifiques, les raisons en sont<br />
l’huile d’olive, les fruits, les légumes, l’huile de<br />
poisson et le vin. En ce sens, la <strong>Croatie</strong> détient<br />
aussi un avantage - des aliments frais, cultivés<br />
selon des méthodes traditionnelles, cuits à<br />
la vapeur, beaucoup de soleil et des activités<br />
physiques autant d’atouts pour un séjour<br />
inoubliable: savoureux et sain !<br />
À côté des plats de la cuisine méditerranéenne<br />
et internationale, les hôtels proposent,<br />
moyennant réservation préalable, des menus<br />
spécifiques pour les clients ayant des contreindications<br />
médicales.<br />
Qualité de l’eau<br />
La qualité et la pureté de l’eau dans les piscines<br />
et les autres installations aquatiques sont<br />
maintenues en permanence au niveau prescrit<br />
en termes de qualité et d’exigence sanitaire.<br />
Selon les lois croates, toutes les piscines des<br />
hôtels, des centres de bien-être des hôtels, des<br />
stations balnéaires et autres sont considérées<br />
convention n’a pas été signée ou si celle-ci ne<br />
prévoit pas l’utilisation des soins médicaux<br />
supportent eux-mêmes tous les frais des soins<br />
médicaux.<br />
Tension électrique du réseau urbain<br />
: 220 V, fréquence : 50 Hz<br />
L’eau du robinet est potable sur tout le<br />
territoire national.<br />
Fêtes et jours fériés<br />
Le 1er janvier – Jour de l’An, Le 6 janvier –<br />
Épiphanie, Pâques et Lundi pascal, Le 1er<br />
mai – Fête du Travail, Fête-Dieu, Le 22 juin<br />
– Journée de la Lutte antifasciste, Le 25 juin –<br />
Fête Nationale, Le 5 août – Jour de la Victoire<br />
et de la reconnaissance à la patrie, Le 15 août –<br />
Assomption, Le 8 octobre – Jour de l’Indépendance,<br />
Le 1er novembre – Toussaint, Les 25 et<br />
26 décembre – Noël<br />
Stations-service<br />
Les stations-service dans les grandes villes et<br />
sur les autoroutes sont ouvertes 24h/24.<br />
Toutes les stations-service sont approvisionnées<br />
en Eurosuper 95, Super 95, Super 98,<br />
Super plus 98, Euro Diesel et Diesel ; les stations-service<br />
dans les grandes villes et sur les<br />
autoroutes distribuent également du GPL.<br />
comme des installations à utilisation publique<br />
et sont donc soumis à la législation qui assure<br />
l’application des conditions sanitaires et<br />
techniques. La plupart des piscines d’hôtel est<br />
alimentée en eau de mer.<br />
Heures d’ouverture des centres<br />
de bien-être<br />
La plupart des centres de bien-être est<br />
ouverte à l’année. Seuls quelques établissements<br />
saisonniers sur le côté et les îles font<br />
exception. Les heures d’ouverture sont, le plus<br />
couramment, de 8h - 21h. Pour obtenir de<br />
plus amples informations sur un hôtel, ou un<br />
centre de bien-être, n’hésitez pas à consulter<br />
l’agence auprès de laquelle vous avez organisé<br />
votre séjour.<br />
Et, pour terminer... Bienvenue en <strong>Croatie</strong> et<br />
profitez pleinement de chacun de vos instants<br />
de bien-être!<br />
Informations sur les prix et liste des stationsservice<br />
qui distribuent du GPL :<br />
www.ina.hr ; www.omv.hr ;<br />
www.tifon.hr ; www.hak.hr<br />
Numéros de téléphone utiles<br />
• Indicatif international pour la <strong>Croatie</strong> : +385<br />
• Urgences médicales : 94<br />
• Sapeurs-pompiers : 93<br />
• Police : 92<br />
• Assistance routière : 987<br />
(Si vous appelez depuis l’étranger ou d’un<br />
téléphone portable, composez le :<br />
+385 1 987)<br />
• Centre national de recherche et de sauvetage<br />
en mer : 9155<br />
• Numéro d’appel d’urgence unique européen:<br />
112<br />
• Informations générales : 981<br />
• Informations sur les numéros de téléphone<br />
locaux et interurbains : 988<br />
• Informations sur les numéros de téléphone<br />
internationaux : 902<br />
• Météo et état du trafic : 060 520 520<br />
• Automobile Club de <strong>Croatie</strong> (HAK) :<br />
+385 1 4640 800 ; www.hak.hr ;<br />
courriel : info@hak.hr<br />
85
Wellness<br />
CROATIE<br />
86<br />
HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA<br />
Iblerov trg 10/IV, p.p. 251<br />
10000 ZAGREB, HRVATSKA<br />
Tél.: +385 1 4699 333<br />
Fax.: +385 1 4557 827<br />
Courriel: info@htz.hr<br />
www.croatie.hr<br />
WELLNESS INFO<br />
Liste des bureaux de représentation<br />
de l’Offi ce National Croate<br />
de Tourisme
WELLNESS INFO<br />
Kroatische Zentrale für Tourismus<br />
1010 Wien, Am Hof 13,<br />
ÖSTERREICH<br />
Téléphone: +43 1 585 38 84<br />
Télécopie: +43 1 585 38 84 20<br />
Courriel: offi ce@kroatien.at<br />
Kroatische Zentrale für Tourismus<br />
Hochstrasse 43, 60313 Frankfurt/M,<br />
DEUTSCHLAND<br />
Téléphone: +49 69 23 85 350<br />
Télécopie: +49 69 23 85 35 20<br />
Courriel: info@visitkroatien.de<br />
Kroatische Zentrale für Tourismus<br />
80469 München, Rumfordstrasse 7,<br />
DEUTSCHLAND<br />
Téléphone: +49 89 22 33 44<br />
Télécopie: +49 89 22 33 77<br />
Courriel: kroatien-tourismus@t-online.de<br />
Ente Nazionale Croato per il Turismo<br />
20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3,<br />
ITALIA<br />
Téléphone: +39 02 86 45 44 97<br />
Télécopie: +39 02 86 45 45 74<br />
Courriel: info@enteturismocroato.it<br />
Ente Nazionale Croato per il Turismo<br />
00186 Roma, Via dell’ Oca 48,<br />
ITALIA<br />
Téléphone: +39 06 32 11 0396<br />
Télécopie: +39 06 32 11 1462<br />
Courriel: offi ceroma@enteturismocroato.it<br />
Chorvatské Turistické Sdružení<br />
110 00 Praha 1, Krakovská 25,<br />
ČESKÁ REPUBLIKA<br />
Téléphone: +420 2 2221 1812<br />
Télécopie: +420 2 2221 0793<br />
Courriel: infohtz@iol.cz, info@htz.cz<br />
Chorvátske Turistické Združenie<br />
821 09 Bratislava, Trenčianska 5,<br />
SLOVENSKÁ REPUBLIKA<br />
Téléphone: +421 2 55 562 054,<br />
+421 2 55 415 415<br />
Télécopie: +421 2 55 422 619<br />
Courriel: infohtz@chello.sk<br />
Horvát Idegenforgalmi Közösség<br />
1054 Budapest, Akademia u. 1,<br />
MAGYARORSZÁG<br />
Téléphone: +36 1 267 55 88<br />
Télécopie: +36 1 267 55 99<br />
Courriel: info@htz.hu<br />
Offi ce National Croate de Tourisme<br />
75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo,<br />
FRANCE<br />
Téléphone: +33 1 45 00 99 55,<br />
+33 1 45 00 99 57<br />
Télécopie: +33 1 45 00 99 56<br />
Courriel: infos.croatie@wanadoo.fr<br />
Croatian National Tourist Offi ce<br />
London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164<br />
Fulham Palace Road,<br />
UNITED KINGDOM<br />
Téléphone: +44 208 563 79 79<br />
Télécopie: +44 208 563 26 16<br />
Courriel: info@croatia-london.co.uk<br />
Croatian National Tourist Offi ce<br />
New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003,<br />
U.S.A.<br />
Téléphone: +1 212 279 8672<br />
Télécopie: +1 212 279 8683<br />
Courriel: cntony@earthlink.net<br />
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej<br />
Republiki Chorwacji<br />
00-675 Warszawa, IPC <strong>Business</strong> Center, ul.<br />
Koszykowa 54,<br />
POLSKA<br />
Téléphone: +48 22 828 51 93<br />
Télécopie: +48 22 828 51 90<br />
Courriel: info@chorwacja.home.pl<br />
Kroatiska turistbyrån<br />
11135 Stockholm, Kungsgatan 24,<br />
SVERIGE<br />
Téléphone: +46 8 53 482 080<br />
Télécopie: +46 8 20 24 60<br />
Courriel: croinfo@telia.com<br />
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme<br />
1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F,<br />
NETHERLANDS<br />
Téléphone: +31 20 661 64 22<br />
Télécopie: +31 20 661 64 27<br />
Courriel: kroatie-info@planet.nl<br />
Offi ce National Croate du Tourisme<br />
1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38,<br />
BELGIQUE<br />
Téléphone: +32 2 55 018 88<br />
Télécopie: +32 2 51 381 60<br />
Courriel: info-croatia@scarlet.be<br />
Хорватское туристическое сообщество<br />
123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12,<br />
offi ce 1502,<br />
RUSSIA<br />
Téléphone: +7 495 258 15 07<br />
Télécopie: +7 495 258 15 07<br />
Courriel: HTZ@wtt.ru<br />
Hrvaška turistična skupnost<br />
1000 Ljubljana, Gosposvetska 2,<br />
SLOVENIJA<br />
Téléphone: +386 1 23 07 400<br />
Télécopie: +386 1 23 07 404<br />
Courriel: hrinfo@siol.net<br />
Kroatische Zentrale für Tourismus<br />
8004 Zürich, Badenerstr. 332,<br />
SWITZERLAND<br />
Téléphone: +41 43 336 2030<br />
Télécopie: +41 43 336 2039,<br />
Courriel: info@kroatien-tourismus.ch<br />
Ofi cina de Turismo de Croacia<br />
28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22,<br />
esc.B,1°C,<br />
ESPAÑA<br />
Téléphone: +3491 781 5514<br />
Télécopie: +3491 431 8443<br />
Courriel: info@visitacroacia.es<br />
Kroatiens Turistkontor,<br />
Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J;<br />
DENMARK<br />
Téléphone: +45 70 266 860<br />
Télécopie: +45 70 239 500<br />
Courriel: info@altomkroatien.dk<br />
JAPAN<br />
Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka<br />
1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052<br />
Téléphone: +81 03 6234 0711<br />
Télécopie: +81 03 6234 0712<br />
Courriel: info@visitcroatia.jp<br />
Impressum<br />
Éditeur:<br />
Office National Croate de Tourisme<br />
Pour l’éditeur:<br />
Niko Bulić, mr.sc.<br />
Comité rédactionnel:<br />
Ondina Šegvić<br />
Slavija Jačan Obratov<br />
Zdeslav Radovčić<br />
Redactrice:<br />
Slavija Jačan Obratov<br />
Collaboratrices:<br />
Ljerka Milas<br />
Katja Knežević<br />
Concept et design:<br />
Velimir Miljković<br />
Organizacija, Pula<br />
Texte:<br />
Silvana Jakuš<br />
Traduction:<br />
ABIS<br />
Relecture:<br />
Ingrid Poupry<br />
Photographies:<br />
Mario Romulić & Dražen Stojčić<br />
Renco Kosinožić<br />
Đani Celija<br />
Ivo Pervan<br />
Eduard Strenja<br />
Damil Kalogjera<br />
Vid Barac<br />
Braslav Karlić<br />
Petar Trinajstić<br />
Juraj Kopač<br />
Andrija Carli<br />
Josip Madračević<br />
Damir Fabijanić<br />
Milan Babić<br />
Romeo Ibrišević<br />
Saša Pjanić<br />
Sergio Gobbo<br />
Velimir Miljković<br />
Archives de l’Office National<br />
Croate de Tourisme<br />
Archives de l’Office de Tourisme de la<br />
Région d’Istrie<br />
Archives d’hôtels des centres de wellness<br />
Toutes les informations relatives aux centres wellness<br />
ont été collectées et présentées par la Chambre de<br />
Commerce, Secteur pour le tourisme. www.hgk.hr<br />
Réalisation:<br />
Organizacija, Pula<br />
Impression:<br />
Tiskara MEIĆ - Rotooffset, Zagreb<br />
Année: 2009.<br />
En cas d’erreurs ou pour toute information<br />
incomplète ou erronée, la responsabilité de<br />
l’éditeur ne saurait être engagée.<br />
www.croatie.hr<br />
87
Wellness<br />
CROATIE<br />
www.croatie.hr<br />
français<br />
gratuit
Change language