En savoir plus... - Saint-Louis

INFO LINE 77 698 16 44
Hôtel Sindoné
bar lounge restaurant chez Peggy
Saint-Louis Sénégal
Cap-Saint-Louis
Hôtel
Hôtel
Oasis fishing
festivalmetissons.com
Calaoprint.com Saint-Louis 77 658 59 60

Le festival Métissons se déroulera à Saint-Louis les 29, 30 novembre et 1er décembre 2012.
Le festival Métissons fait désormais partie intégrante du calendrier culturel saint-louisien : groupes, public, médias,
sponsors, sont heureux d’y être associés. Après deux premières éditions unanimement saluées comme des
succès, cette troisième édition va nous permettre d’ancrer plus encore le festival dans la vie culturelle de la capitale
du Nord. Les concerts gratuits se dérouleront dans les bars, restaurants et hôtels adhérant à l’association :
concert d’ouverture à l’Institut français, puis concerts à la Résidence, au Flamingo, à la Javanaise, sur le Bou el-Mogdad,
au Spoutnik Bar, à la Kora, à l’hôtel Sindoné, et au Tennis club.
1 - Présentation
Nous avons accru cette année la participation des talents locaux, tout en mettant l’accent sur les points forts des
précédentes éditions du festival :
- gratuité des concerts ;
- qualité de la programmation ;
- étroite collaboration avec les sponsors, privés et institutionnels, en particulier l’Institut français et Réseau Musiques
94, association départementale du Val-de-Marne.
2 - Les OBJECTIFS
Les efforts de communication lors de la deuxième édition ont porté leurs fruits, attirant notamment un
afflux de jeunes travaillant pour des ONG, venus de tout le pays, voire de la sous-région. Nous entendons
pérenniser cet impact par des actions de communication dirigées vers Dakar et Nouakchott.
Métissons va également accentuer sa présence sur Internet en développant son site déjà existant
(www.festivalmetissons.com), ainsi que sur les réseaux sociaux et les sites d’information en ligne
et/ou spécialisés dans la musique.
L’une des réussites de la deuxième édition a été l’affluence également répartie ou presque entre
toutes les scènes, nous avons encore affiné la programmation pour poursuivre cet
équilibrage.
3 - INNOVATIONS
- Coopération avec le Festival du Sahel (Lompoul) du 23 au 25 novembre 2012
avec l’organisation d’une scène Métissons avec les artistes venus de France.

4 - Actions de Formation
- Samantha Lavital (Samüel) encadrera les enfants de l’école Saint-Exupéry
pour une initiation à l’écriture et l’interprétation vocale.
5 - Sponsors
Métissons n’existerait pas sans le soutien de ses sponsors :
- Institut Français,
- Eiffage Sénégal
- Rodrigues & Camacho
- Réseau Musiques 94
- le Syndicat d’Initiative
- Bantalabs
- Calaoprint
- les hôtels de Saint-Louis
- Delta Diffusion.
Partenaires historiques, ils soutiennent le festival depuis sa toute première édition.
Qu’ils en soient tous chaleureusement remerciés.
6 - Communication
- Campagne d’affichage à St-Louis et dépôt d’affiches dans les lieux stratégiques de Dakar et
Nouakchott ;
- édition d’une carte postale détaillant la programmation ;
- conférence de presse à Saint-Louis ;
- développement du site Internet (www.festivalmetissons.com) ;
- promotion du festival sur les réseaux sociaux ;
- bandeaux publicitaires sur le réseau TV DeltaSat (6000 abonnés).

7 - Programmation
Wato (France - Sénégal)
Rien d’étonnant à ce que Wato ait vu le jour
entre La Ciotat et Marseille, villes tournées vers
la mer et tous les Suds, tous les Orients imaginables.
Là s’opère depuis des millénaires
un grand brassage de peuples, de langues,
de cultures – et de musiques.
Parfaite incarnation de ce
brassage, Wato réunit Emmanuel
« Manu » Soulignac, Provençal confirmé, bassiste électrisant autant
qu’électrique, tendance rock et funk ; Yancouba Diébaté, originaire de Casamance,
joueur de kora et chanteur pétri de tradition mais ouvert à
toutes les aventures ; et Dimitri Reverchon, russo-provençalosénégalais
(d’adoption), fondateur du légendaire groupe Wock avec
Abdou Guité Seck, arrangeur, compositeur, batteur et percussionniste
d’exception, à l’aise dans tous les styles, dans toutes les formations,
sous toutes les latitudes.
Wato ouvre les yeux, Wato ouvre les cœurs – il suffit d’ouvrir les oreilles !
Takeifa (Sénégal)
Takeifa – ex. Jac et le Takeifa – a dépassé le stade des
promesses pour s’affirmer désormais comme une valeur
sûre de la jeune génération de musiciens sénégalais.
Jac et ses frères et sœur ont franchi un cap ces
derniers mois, et sont aujourd’hui reconnus comme
l’un des grands groupes scéniques d’Afrique de
l’Ouest. Leur marge de progression, leur appétit de
travail sont tels, qu’on n’imagine pas quelles sont
leurs limites – pour autant qu’ils aient des limites, ce
qui reste à démontrer. En témoigne leur place de finaliste des Découvertes RFI 2012, qui n’est que le prélude
d’une brillante carrière internationale.

Metzo Djatah (Sénégal)
Metzo Djatah a créé un style musical, l’Urban Afro Folk, qui mélange
guitare acoustique, rythmes africains traditionnels et sonorités urbaines.
C’est l’une des valeurs montantes de la jeune scène sénégalaise.
Il a été finaliste du prix Découvertes RFI en 2011.
Woz Kaly (Sénégal)
Parallèlement à son travail avec Misaal, Weuz
Kaly, l’un des chanteurs de ce groupe mythique,
s’est embarqué dans une carrière solo
qui lui ouvre en grand les portes du succès.
Il profitera du festival Métissons pour promouvoir
son premier album solo.
Samüel (France)
Née de la rencontre des cultures soul et du jazz, Samüel se révèle sur scène en
2009 avec un objectif clairement affiché : bouleverser la scène afro-caribéenne.
Dévoilant un répertoire riche d'influences sans jamais renier sa singularité, elle innove,
expérimente... Grâce à des titres accrocheurs aux arrangements ciselés, où
le meilleur de l'afrobeat et de la funk cotoie des blues envoûtants, cette musicienne
guadeloupéenne rompue à la scène depuis son enfance, diplômée de jazz et chef
de choeur gospel sait saisir son public au coeur et aux tripes pour distiller une
émotion brute et renversante. Elle sera accompagné par Christophe Denis guitariste du groupe "Dis bonjour à
la dame " qui a connu son heure de gloire dans les années 90. Elle encadrera aussi les enfants de l'ecole francaise
St exupéry pour la composition et l'interpretation d'un chanson ayant pour théme le métissage
Toll Bi (Sénégal - France)
Du jazz innovant joué avec goût par d’excellents musiciens en formation classique :
basse, batterie, saxo soprano/ténor et voix.

groupes RESEAU Musiques 94
Bobby & Sue (France)
Répertoire jazz et blues américain, compositions propres : la palette artistique
de ce duo originaire de Bretagne est aussi large que leur formation
est originale (guitare/piano et voix).
JB Notché (France)
Jeune chanteur-guitariste-auteur-compositeur originaire
de la banlieue parisienne, JB Notché offre
sur scène un répertoire manouche, espagnol,
blues. Accompagné par JB Petri à la contrebasse
et David Adrian à la batterie, il offre un spectacle
musical tout en nuances, laissant la porte ouverte à toutes les surprises.
groupes SAint-louisiens
Mama Sadio
Diva en devenir de la scène musicale saint-louisienne, Mama Sadio ne cesse
d’affirmer son talent dans tout le Sénégal. Présence sur scène, timbre de
voix, groupe efficace et sobre, elle a toutes les cartes en main pour continuer
d’avancer et de convaincre des foules toujours plus nombreuses.
Bogostyle
Omar Diop, alias Bogostyle, est l’un des artistes majeurs du hip-hop saint-louisien. Son nouvel
album, Judgement Day, est l’un des succès de l’année. Flirtant avec le reggae, il a une présence
scénique unique : « Même si le public est plein de fous, je vais leur montrer que je suis
encore plus fou qu’eux ! »

8- Expositions
A l’Agneau Carnivore, Youri Lenquette, photographe de renommée mondiale, présente
son exposition African Covers, mettant en scène un casting de rêve : Youssou
Ndour, Tiken Jah Fakoly, Alpha Blondy, Orchestra Baobab, Cheikh Lo, Ablaye
Cissoko et de nombreux autres… Vernissage le 28 novembre.
A la galerie Ataya, Patrick de Beaussier présente son travail consacré aux grands musiciens. Graffeur, dessinateur,
peintre, sculpteur, il a exposé dans les plus grandes villes du monde. C’est Patrick de Beaussier qui a réalisé
l’illustration de Jimi Hendrix utilisée dans l’affiche Métissons 2012. Vernissage le 24 novembre 2012.
9 – Nouveau comité de pilotage
Jean-Michel Schmit, président
Maguette Biteye, vice-président
Zacaria Gueye, trésorier
Birame Sy, secrétaire
Christophe Magny
Patrick et Nicole Priol
Anne Lô
Manu Gatier
10 - Budget 2012
Le budget du festival Metissons s’approche des 15 millions Fcfa

11 – Bilan de l’édition 2011
12 – Bilan d’activité
Les deux premières éditions du festival Métissons, en 2010 et 2011, ont unanimement été reconnues
comme des succès.
L’association Métissons présente...
Tel. 77 698 16 44
PAPE ET CHEIKH
(Sénégal)
SOULEYMANE FAYE
(Sénégal)
EL PAJARO
(Espagne)
EDGARD RAVAHATRA
(Madagascar)
SANDRINE CABADI
ICI ET LUI
HORIZONS INTÉRIEURS
TOMISLAV
(France)
FESTIVAL
METISSONS
SAINT-LOUIS SÉNÉGAL
24-27 nov. 2010
ARTISTES
concert de clôture le 27
complexe Prosper DoDDs
(ND Lourdes Sor)
PAF 1000 F / VIP 3000 F
bar lounge restaurant chez Peggy
Saint-Louis Sénégal
LIEUX
ALDIANA CHEZ AGNÈS
LA TAVERNE, JUST’IN
SPOUTNIK BAR
FLAMINGO
L’EMBUSCADE, IGUANE
LA RÉSIDENCE
COUP DE TORCHON
HÔTEL DU PALAIS, LE SIKI
LE PAPAYER
INSTITUT FRANÇAIS
bar lounge restaurant chez Peggy
Saint-Louis Sénégal
Cap-Saint-Louis
Hôtel
Hôtel Hôtel Aux Délices
Oasis fishing du Palais du Fleuve
INFO LINE 77 698 16 44
Calaoprint.com Saint-Louis 77 658 59 60
Bilan financier

collection Gilles Le Ouzon
La Lyre Municipale de Saint-Louis en 1908
Le Comptoir à 18h30•
jeudi 28 et samedi 30 : Caminito
vendredi 29 : Ale Moller Band
dimanche 31 : Ablaye Cissoko
Aldiana à 22h•
jeudi 28 et samedi 30 : Bah Mody
vendredi 29 et dimanche 31 : Caminito
TamTam à 18h•
du jeudi 28 au dimanche 31 :
le Sabor Band (retour des enfants prodigues)
Le Papayer à 19h•
vendredi 29 et samedi 30 : Kouyaté (Kora)
Aldiana Chez Agnès•
jeudi 20 : Pape Niang
vendredi 21 : Caminito
samedi 22 : Takeifa
Ca va Jazzer•
jeudi 20 : Caminito
vendredi 21 : Takeifa
samedi 22 : Pape Niang
Flamingo•
vendredi 21 : Super Cayor
samedi 22 : Caminito
Gandiol Téranga•
dimanche 23 : Caminito
Flamingo 17h30 •
jeudi 9 et samedi 11 : Mama Sadio
vendredi 10 : Kékendo
dimanche 12 : Fal Cissoko
La Javanaise IF 19h &23h •
jeudi 9 : Atom. X Five
vendredi 10 : Reu Perreira collectif
samedi 11 : Chico Corréa & Electronic Band
dimanche 12 17h : Défilé mode + Jac & le Takeifa
Les 4 soirs 23h : After “IN” avec Ablaye Cissoko
La Kora 19h •
vendredi 10 et samedi 11: Swing Chott
La Résidence 19h •
jeudi 9 : Enjhambre
du 10 au 12 : Ndar Africa Jazz
La Kora 19h•
jeudi 24 : Metzo Djatah
vendredi 25 : Yoonu Toll
samedi 26 : Saintrick
La Résidence 19h •
jeudi 24 : Takeifa
vendredi 25 : Saintrick
samedi 26 : M. Bengeloune (Baobab)
dimanche 27 : Vieux Mac Faye
Bateau Bou el-Mogdad 19h •
jeudi 24 : M. Bengeloune (Baobab)
vendredi 25 : Metzo Djatah
samedi 26 : Yoonu Toll
dimanche 27 : Takeifa
L’Oasis 19h •
jeudi 24 : Vieux Mac Faye
vendredi 25 : M. Bengeloune (Baobab)
Le Papayer 19h •
samedi 26 : Metzo Djatah
Live en ville 2009...
L’embuscade à 22h30•
jeudi 28 : K.S.F.
vendredi 29 : Bah Mody
samedi 30 :Jaspora New Look
dimanche 31 : K.S.F.
La Taverne à 22h•
mercredi 27 et vendredi 29 : Mama Sadio
jeudi 28 et samedi 30 : Felwine
La Résidence à 18h•
du jeudi 28 au dimanche 31 :
Trio Trynum
Hôtel du Palais à 21h30•
samedi 30 : Kékendo
Live en ville 2010
Just’in (Chaumière)•
jeudi 20 : Gyrafe
vendredi 21 : Pape Niang
samedi 22 : Super Cayor
La Taverne•
du 20 au 23 : scènes ouvertes
La Résidence•
du 20 au 23 : apéro jazz avec Trynum
L’Embuscade•
jeudi 20 : Téranga new-look
vendredi 21 : Soleil levant
samedi 22 :K.S.F.
dimanche 23 : Lamp Fall
Iguane Papayer Chaumière Biblos .
soirees speciales Festival
Live en ville 2011
Le Comptoir 22h30 •
jeudi 9 et dimanche 12 : Atom. X Five
vendredi 10 : Chico Corréa & Electronic Band
samedi 11 : Reu Perreira collectif
Just’in 22h •
jeudi 9 : Jac & le Takeifa
vendredi 10 : Mar Seck (salsa)
samedi 11 : Swing Chott
dimanche 12 : Saintrick & son groupe
Spoutnik bar 22h30 •
jeudi 9 : Swing Chott
vendredi 10 : Jac & le Takeifa
samedi 11 : Atom. X Five
dimanche 12 : Reu Perreira collectif
La Taverne 22h30 •
jeudi 9 : Lamp Fall & Mama Sadio
vendr.10 au dim.12 : scènes ouvertes
Live en ville 2012
Spoutnik Bar minuit•
jeudi 24 : Saintrick
vendredi 25 : Vieux Mac Faye
samedi 26 : Takeifa
dimanche 27 :Pape Niang
Flamingo minuit •
jeudi 24 : Pape Niang
vendredi 25 : Takeifa
samedi 26 : Saintrick
dimanche 27 : Saintrick
Meya Club minuit •
samedi 26 :Pape Niang
Dadjé minuit •
dimanche 27 :Metzo Djatah
Gandiol Téranga midi •
dimanche 27 :Yoonu Toll
Live en ville
Série de concerts dans les cafés et restaurants partenaires, en parallèle au festival de Jazz en mai 2009, 2010, 2011
et 2012
-> cf. cartes postales recto/verso réalisées pour l’occasion :
cartes éditées par l’association Métissons
cartes éditées par l’association Métissons
cartes éditées par l’association Métissons
cartes éditées par l’association Métissons

Révélations 350 - décembre 2010
En décembre 2010, dans le cadre des célébrations des 350 ans de Saint-Louis s’est déroulé le tremplin Révélations
350, ouvert aux jeunes talents locaux, et financé par l’association Saint-Louis 350.
La direction artistique en était confiée à Métissons, qui a sélectionné neuf groupes. Ils se sont produits en
concert sous l’œil avisé d’un jury présidé alternativement par trois parrains, Edgar Ravahatra, Souleymane Faye,
et Pape Niang, qui ont également donné des concerts.
Le vainqueur final a été Mame Fili, qui participera à la deuxième édition de Métissons. Elle était suivie de près
par Africa Melody et Cheikh Faye. Ces trois finalistes ont remporté respectivement des prix de 500 000, 350
000, et 150 000 FCFA.
Concert gratuit à Guet NDar - nov. 2009
Organisation d’un concert populaire à Guet Ndar pour clôturer le 1 er festival du Sahel
(dans le désert de Lompoul).
Après une série de concerts dans le désert de Lompoul, la première édition du festival
du Sahel s'est achevée, ce dimanche, par un concert gratuit place Pointe-à-Pitre
à Guet NDar (Saint-Louis). Le Sénégalais Ablaye Cissoko, la Mauritanienne Noura ainsi
que le groupe saint-louisien River Sound ont répondu présents pour ce spectacle
au cœur du quartier des pêcheurs. Une belle initiative de l'association Métissons
de Jean-Michel Schmit.