Télécharger - Conseil régional de Bourgogne
Télécharger - Conseil régional de Bourgogne
Télécharger - Conseil régional de Bourgogne
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Edito2013<br />
16 é édition<br />
Un seizième millésime, fidèle aux précé<strong>de</strong>nts, avec ses univers<br />
musicaux contrastés, souvent surprenants, d’origines parfois<br />
“incontrôlées”... Sonorités venues d’ailleurs (Balkans, Turquie,<br />
Crète, Italie, Niger…), “natures” ou relevées à la sauce rock,<br />
blues ou électro, musique classique et pour le régal <strong>de</strong> vos papilles,<br />
les arômes élégants et fruités <strong>de</strong>s vins <strong>de</strong> Givry.<br />
5 jours, 11 concerts<br />
3 lieux, 3 ambiances<br />
Apéritifs-concerts, promena<strong>de</strong> œnologique,<br />
quizz Musicaves, menu charolais, dégustations...<br />
Artistes, bénévoles, techniciens et vignerons vous atten<strong>de</strong>nt<br />
pour fêter l’été nouveau à Givry.<br />
Ne manquez pas ce ren<strong>de</strong>z-vous !<br />
Philippe Perrousset<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Musicaves<br />
Directeur <strong>de</strong> publication : Philippe Perrousset<br />
Conception : Didier Carlet - StudioHautLesMains<br />
Impression : Imprimerie Aset-Bidoit Chagny
26 JUIN<br />
MERCREDI<br />
Tempo 1 21h<br />
Domaine Besson<br />
Ismail Lumanovski,<br />
clarinette<br />
Tamer Pinarbasi,<br />
qanûn<br />
Panagiotis Andreou,<br />
basse<br />
Engin Gunaydin,<br />
batterie<br />
Jason Lindner,<br />
claviers<br />
<br />
Dégustation offerte<br />
Vins <strong>de</strong> Givry<br />
En partenariat<br />
avec le Conservatoire à<br />
Rayonnement Régional<br />
du Grand Chalon<br />
<br />
nEwyork<br />
GYPSY ALL<br />
STARS<br />
ÉTATS UNIS<br />
Un arc-en-ciel aux couleurs balkaniques,<br />
turques et roms, couronné d’un halo<br />
“funk-rock-jazz”<br />
Une musique “cosmopolite” étonnante révélée par le souffle<br />
virtuose et sensuel du clarinettiste macédonien Ismail Lumanovski,<br />
le toucher épicé du turc Tamer Pinarbasi au qanûn,<br />
la rythmique féline aux accents funk-rock du bassiste grec<br />
Andreou Panagiotis et du batteur australien Engin Gunyadin,<br />
auréolée <strong>de</strong>s sons électro du jazzman américain Jason<br />
Lindner.<br />
Une musique hautement contagieuse !<br />
27 JUIN<br />
JEuDI<br />
Tempo 2 20h<br />
Domaine Besson<br />
rossDALY<br />
trio<br />
CrèTe<br />
Quelle chance d’accueillir “Monsieur” Ross<br />
Daly et son trio !<br />
Longtemps noma<strong>de</strong>, cet irlandais s’est fixé en Crète en 1975.<br />
Epousant les contours et les profon<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> la riche culture<br />
musicale <strong>de</strong> ce pays, il lui a insufflé une nouvelle vie.<br />
Trois superbes musiciens, <strong>de</strong>s instruments traditionnels rares<br />
aux sonorités subtiles pour tisser une musique éthérée et<br />
envoûtante qui pourrait tout aussi bien avoir ses origines dans<br />
un lointain passé que dans un avenir reculé. Une musique<br />
intemporelle traversant <strong>de</strong>s contrées à la fois inexplorées et<br />
étrangement familières, semblable à une musique entendue<br />
dans un rêve dont on se souviendrait vaguement.<br />
Improvisations d’un raffinement sublime, instants suspendus,<br />
ambiance extatique, “danse <strong>de</strong> l’esprit”…<br />
Un bijou musical du bassin méditerranéen oriental dans<br />
l’écrin du Domaine Besson !<br />
Ross Daly,<br />
lyre crétoise, rabab,<br />
tarhu, saz<br />
Kelly Thoma,<br />
lyre crétoise<br />
Giorgos Manolakis,<br />
luth crétois, chant<br />
Coréalisation<br />
Arrosoir Musicaves
27 JUIN<br />
JEuDI<br />
Tempo 3 22h<br />
Domaine Besson<br />
Eléonore Fourniau,<br />
voix, vielle à roue, saz<br />
Nicolas Nageotte,<br />
clarinettes, saxophone<br />
baryton, balaban<br />
Ufuk Simsek,<br />
kaval, voix<br />
Wassim Halal,<br />
percussions<br />
Gürkan Özkan,<br />
tablas, bendir, <strong>de</strong>f, darbuka<br />
<br />
Dégustation offerte<br />
Vins <strong>de</strong> Givry<br />
Coréalisation<br />
Arrosoir Musicaves<br />
okSiT<br />
TUrqUIe<br />
Une météorite hybri<strong>de</strong> qui nous vient <strong>de</strong>s<br />
rives du Bosphore…<br />
Musique turque, aux confins <strong>de</strong>s influences balkaniques,<br />
mais “oxydée”, libérant <strong>de</strong>s fragrances sonores étonnantes.<br />
Oksit, né à Istanbul <strong>de</strong> la complicité <strong>de</strong> musiciens turcs<br />
et français autour <strong>de</strong>s musiques populaires traditionnelles<br />
<strong>de</strong> Turquie, emprunte ses thèmes aux différentes régions<br />
(Thrace, Anatolie, Mer Noire, Mer Egée...) mais les habille<br />
d’un son neuf et d’arrangements taillés sur mesure, au moyen<br />
d’instruments exogènes (vielle à roue, saxophone baryton,<br />
clarinette basse) qui côtoient instruments turcs traditionnels<br />
(saz, balaban, clarinette en sol) et percussions orientales; le<br />
tout surmonté d’une voix en langue turque avec quelques<br />
“excursions” en occitan…<br />
La force expressive et les ressources rythmiques <strong>de</strong>s mélodies<br />
d’origine donnent leur élan à une musique énergique<br />
et sincère.<br />
Une vraie signature !<br />
28 JUIN<br />
VENDREDI<br />
Tempo 4 19h<br />
Église <strong>de</strong> poncey<br />
LEs<br />
LeçonS dE<br />
TénèbReS<br />
Enchantement baroque…<br />
Avec les Leçons <strong>de</strong> Ténèbres <strong>de</strong> François Couperin, un <strong>de</strong>s<br />
sommets <strong>de</strong> l’art vocal baroque.<br />
Beauté <strong>de</strong>s voix - et quelles voix - pures et limpi<strong>de</strong>s qui se<br />
fon<strong>de</strong>nt, souplesse mouvante <strong>de</strong>s harmonies du continuo,<br />
simplicité profon<strong>de</strong> du ton…<br />
Un moment rare, précieux, servi par <strong>de</strong>s interprètes exceptionnels,<br />
généreux, à la carrière internationale reconnue. Ils<br />
se sont produits, entre autres, avec Les Arts Florissants, la<br />
Chapelle Royale, les Musiciens du Louvre, les Talents lyriques,<br />
l’ensemble Carpe Diem (…) sous la direction <strong>de</strong> chefs<br />
prestigieux tels William Christie, Philippe Herreweghe, Marc<br />
Minkowski, Gustav Leonhardt, Frans Brüggen, Nikolaus Harnoncourt,<br />
Kent Nagano, Seïji Ozawa, John Eliott Gardiner…<br />
Ne manquez pas ce ren<strong>de</strong>z-vous baroque !<br />
<br />
Monique Zanetti,<br />
soprano<br />
Françoise Masset,<br />
soprano<br />
Mathieu Dupouy,<br />
orgue portatif<br />
Jonathan Dunford,<br />
viole <strong>de</strong> gambe<br />
James Holland,<br />
théorbe<br />
Guest :<br />
Jean-Paul Fouchécourt,<br />
ténor<br />
Programme<br />
Les leçons <strong>de</strong> ténèbres<br />
François Couperin<br />
Coréalisation<br />
Conservatoire à<br />
Rayonnement<br />
Régional du Grand<br />
Chalon Musicaves
28 JUIN<br />
VENDREDI<br />
Tempo 5<br />
Domaine Thénard<br />
Première PArtiE 21h<br />
Leila Bounous,<br />
chant<br />
Nicolas Stevenin,<br />
oud<br />
Erwan Martinerie,<br />
violoncelle<br />
Dylan Bendall,<br />
guitare<br />
Sébastien Guérive,<br />
machines<br />
Thomas Calegari,<br />
batterie<br />
<br />
Espace Musibar<br />
Ouverture dès 20h<br />
<br />
LEiLA<br />
bounouS<br />
FrANCe-AlgÉrIe eleCTro roCk orIeNTAl<br />
Une voix, un univers, un envoûtement…<br />
Une brise parfumée d’épices et d’électrorock<br />
souffle, c’est Leila Bounous qui nous<br />
fait l’honneur...<br />
La magie opère et la chanteuse se dévoile, entre révolte et<br />
mélancolie.<br />
Elle puise son inspiration dans le mélange <strong>de</strong>s genres, sans<br />
frontières ni co<strong>de</strong>s, dans le métissage dont elle est le fruit et<br />
chante sa poésie en dialecte algérois. Sa voix, envoûtante,<br />
profon<strong>de</strong> et cristalline, parfois inquiétante et féerique, invite<br />
au rêve et nous fait voyager dans mille lieux insoupçonnés.<br />
De la bienveillance à la tourmente, sa musique a une portée<br />
universelle tant elle est sincère et touchante. Avec une<br />
gran<strong>de</strong> générosité et une belle simplicité, Leïla et ses musiciens<br />
complices touchent là où on ne s’y attend pas et nous<br />
renvoient à une humanité profon<strong>de</strong>, celle <strong>de</strong> la vie même.<br />
Ne manquez pas “la part du rêve”, le nouvel envol <strong>de</strong> celle<br />
qui pendant huit ans a prêté sa voix à Orange Blossom (Sziget<br />
Festival, Vieilles Charrues, Francofolies <strong>de</strong> la Rochelle, Roskil<strong>de</strong><br />
Festival, Womad festival, Robert Plant and the Strange<br />
Sensation Tour 2006...) !<br />
<br />
boMBino<br />
NIger blUeS ToUAreg<br />
« Le chanteur-guitariste touareg Bombino<br />
émerge <strong>de</strong>s sables avec son folk du Sahara<br />
qui danse dans les flammes. Absolument<br />
magique. » Les Inrockuptibles.<br />
Bombino a la majesté et la rigueur <strong>de</strong> son désert, le Sahel.<br />
Avec son album Aga<strong>de</strong>z célébrant la ville carrefour du désert<br />
(qu’il a dû fuir lors <strong>de</strong> la rébellion touareg <strong>de</strong> 2007 où <strong>de</strong>ux<br />
<strong>de</strong> ses musiciens ont été exécutés), Bombino s’est immédiatement<br />
imposé, du Japon à l’Afrique du Sud, en passant par<br />
les festivals Rio Loco, Womad, Womex… La scène rock se<br />
l’arrache autant que le circuit <strong>de</strong>s musiques du mon<strong>de</strong>.<br />
Celui qu’on appelle le Jimi Hendrix du Niger a beaucoup<br />
écouté Santana, John Lee Hooker (...) et électrise avec finesse<br />
la musique <strong>de</strong> son peuple sans la dénaturer. Son blues<br />
lancinant drague les messages d’espoir et <strong>de</strong> paix nés sur<br />
le chemin <strong>de</strong> l’exil, dans la tourmente du déracinement.<br />
Noma<strong>de</strong> dans l’âme, le rock touareg, ou blues du désert, est<br />
par nature économe. Bombino en joue une version épurée, zébrant<br />
ses chansons hypnotiques <strong>de</strong> riffs <strong>de</strong> guitare électrique<br />
puissants, sonnant parfois comme un Velvet ocre au coucher<br />
du soleil. Sa voix douce, presque féminine, louvoie comme un<br />
ruisseau au milieu <strong>de</strong> chansons qui ont soif.<br />
Concerts 360 •<br />
www.legrandchalon360.fr<br />
TemPo 5 Deuxième PArtiE 23h<br />
©Jim McGuire<br />
Omara Moctar alias Bombino,<br />
guitare, chant<br />
Mohamed Emoud Athchinguilu,<br />
guitare, chant<br />
Moussa Alba<strong>de</strong> Kildjate,<br />
basse, chant<br />
Ibrahim Atchinguil Emoud,<br />
batterie, djembe,<br />
calebasse, chant<br />
<br />
Espace Musibar<br />
Ouverture dès 20h
29 JUIN<br />
SamEDI<br />
Tempo 6 17h<br />
Église <strong>de</strong> poncey<br />
Tai Murray,<br />
violon<br />
Christian-Pierre La Marca,<br />
violoncelle<br />
Amandine Savary,<br />
piano<br />
Programme<br />
Franz Schubert,<br />
Notturno<br />
Gabriel Fauré,<br />
Trio<br />
Johannes Brahms,<br />
Trio n°1<br />
<br />
trioDALi<br />
Trois œuvres à faire chavirer oreilles et cœurs,<br />
servies par le jeune et talentueux Trio Dali.<br />
Premiers prix en 2008 <strong>de</strong>s concours internationaux d’Osaka,<br />
Francfort et New-York, lauréat du concours Haydn <strong>de</strong> Vienne,<br />
le Trio Dali reçoit également le prestigieux Chamber Music<br />
Award à Londres. Invité <strong>de</strong>s plus gran<strong>de</strong>s scènes et festivals<br />
(Verbier, Aix-en-Provence, Radio France à Montpellier, La<br />
Roque d’Anthéron, les Folles Journées <strong>de</strong> Nantes, Riga....),<br />
il se produit également avec d’éminents artistes et orchestres<br />
(Philharmonia Orchestra <strong>de</strong> Londres, l’Orchestre Philharmonique<br />
du Luxembourg, le London Chamber Orchestra, le<br />
Sinfonia Varsovia...).<br />
© Mat Hennek<br />
Leurs <strong>de</strong>ux enregistrements consacrés à Ravel (2009) et<br />
Schubert (2011) ont été couronnés par les plus hautes distinctions<br />
<strong>de</strong>s critiques (Diapason d’Or, Selection BBC Music<br />
Magazine, Editor Choice <strong>de</strong> Gramophone, 5 Diapasons...).<br />
Pour notre plus grand plaisir, le Trio Dali fait escale à Poncey.<br />
Venez les découvrir !<br />
© Marco Borggreve
29 JUIN<br />
SamEDI<br />
Tempo 7<br />
Domaine Thénard<br />
Première PArtiE 20h15<br />
Alejo Marassi,<br />
chant, requinto, basse<br />
Nando Bizarro,<br />
chant, guitare<br />
<br />
Espace Musibar<br />
Ouverture dès 20h<br />
Coréalisation<br />
Lapéniche Musicaves<br />
<br />
Los<br />
ChAMAnEs<br />
CoSMiCoS<br />
ArgeNTINe<br />
Funk argentin cosmique.<br />
Un duo tout aussi irrésistible qu’in<strong>de</strong>scriptible. Alejo et Nando<br />
explorent avec enthousiasme et folie la musique expérimentale<br />
et traditionnelle <strong>de</strong> l’un<strong>de</strong>rground <strong>de</strong> Buenos Aires.<br />
Profitez <strong>de</strong> ce voyage jubilatoire, quelque part entre fusion<br />
latina, funk cosmique, rock débridé et perles du répertoire <strong>de</strong><br />
leur Argentine natale.<br />
<br />
nidi<br />
D’ARAC<br />
ITAlIe<br />
Nidi d’Arac est à la tarentelle ce que Gotan<br />
Project est au tango.<br />
Nidi d’Arac ? “Le nid <strong>de</strong> l’araignée”, en référence à la tarentelle,<br />
danse <strong>de</strong> transe entraînante et joyeuse, thérapeutique<br />
et libératoire, supposée guérir <strong>de</strong>s morsures <strong>de</strong> la tarentule.<br />
Originaire du Salento à l’extrême sud du talon <strong>de</strong> la “botte<br />
italienne” mais installé à Rome pour <strong>de</strong>s vibrations plus<br />
urbaines, Nidi d’Arac est un mix culturel entre la tradition<br />
<strong>de</strong> la transe folklorique et une émulsion dub, rock et électro.<br />
Une tarentelle revisitée, festive et électrique, une musique<br />
énergétiquement groovy, portée par la “voix <strong>de</strong> charme” <strong>de</strong><br />
son lea<strong>de</strong>r charismatique Alessandro Coppola, armé <strong>de</strong> son<br />
tambourin frénétique.<br />
Une “rave italienne” à Givry, une “ethno trans'alpine” débridée,<br />
adoucie <strong>de</strong> quelques séréna<strong>de</strong>s…<br />
Laissez-vous mordre par la tarentule et entrez dans la danse !<br />
TemPo 7 Deuxième PArtiE 21h<br />
© Paolo Soriani<br />
Alessandro Coppola,<br />
voix, guitare, tambourin<br />
Jennifer Hutt,<br />
violon<br />
Clelia Patrono,<br />
guitares, claviers<br />
Edoardo Targa,<br />
basse<br />
Duccio Luccioli,<br />
batterie<br />
<br />
Espace Musibar<br />
Ouverture dès 20h
BABAZuLA<br />
TUrqUIe<br />
TemPo 7 Troisième PArtiE 23h<br />
Murat Ertel,<br />
saz, guitare, teremin<br />
Levent Akman,<br />
bendir, <strong>de</strong>f, cymbales, gong<br />
Cosar Kamçi,<br />
percussion<br />
Guest,<br />
danseuse orientale<br />
<br />
Espace Musibar<br />
Ouverture dès 20h<br />
© Alejandro Lg<br />
“Turkish psyche<strong>de</strong>lic music”<br />
Un inqualifiable souk sonore et visuel estampillé “Ma<strong>de</strong> In<br />
Istanbul” qui symbolise le melting pot culturel <strong>de</strong> cette<br />
mégalopole cosmopolite.<br />
Musiques traditionnelles, dub oriental, rock décalé, danse du<br />
ventre, show psychédélique, reggae sensuel et kitch surréaliste,<br />
Baba Zula con<strong>de</strong>nse tout à la fois et règne en bête <strong>de</strong><br />
scène sur les plateaux européens.<br />
La musique <strong>de</strong> Baba Zula s’inspire <strong>de</strong>s rituels chamaniques<br />
dans lesquels se mélangent du rock’n’roll 60s joué sur <strong>de</strong>s<br />
instruments turcs traditionnels, <strong>de</strong>s danses orientales et une<br />
mise en scène aux couleurs d’une Istanbul qui aurait fusionné<br />
avec San Francisco.<br />
Une expérience sonore, visuelle et sensorielle proche d’une<br />
transe liturgique païenne !<br />
30<br />
JUIN<br />
DImaNCHE<br />
Tempo 8 11h<br />
Église <strong>de</strong> poncey<br />
<br />
oCtUor<br />
MiRAe<br />
Pour clôturer ce seizième “ millésime ”, une<br />
œuvre, une seule mais quelle œuvre !<br />
Le grandiose et romantique Octuor en Fa pour cor<strong>de</strong>s et<br />
vents, un <strong>de</strong>s purs chefs d’œuvre <strong>de</strong> Schubert, contemporain<br />
<strong>de</strong>s quatuors Rosamun<strong>de</strong> et <strong>de</strong> La jeune fille et la mort<br />
(1824).<br />
Six mouvements d’une variété <strong>de</strong> couleurs incroyables, passant<br />
<strong>de</strong> la mélancolie à l’exubérance grâce à la magie <strong>de</strong><br />
cette instrumentation. Composé pendant une pério<strong>de</strong> particulièrement<br />
sombre <strong>de</strong> sa vie, il s’en dégage cependant<br />
une extraordinaire impression <strong>de</strong> vitalité et d’optimisme,<br />
expression du triomphe <strong>de</strong> la vie sur la mort.<br />
Pour magnifier ce Schubert, une “formation <strong>de</strong> luxe” composée<br />
<strong>de</strong> musiciens membres et solistes <strong>de</strong> l’Orchestre Philarmonique<br />
<strong>de</strong> Radio France, Orchestre National <strong>de</strong> France,<br />
Orchestre <strong>de</strong> chambre <strong>de</strong> Paris…<br />
Frissons garantis !<br />
Blandine Chemin,<br />
violon<br />
Julien Dieu<strong>de</strong>gard,<br />
violon<br />
Sabine Bouthinon,<br />
alto<br />
Benoit Grenet,<br />
violoncelle<br />
Maria Chirokoliyska,<br />
contrebasse<br />
Jérôme Voisin,<br />
clarinette<br />
Fany Maselli,<br />
basson<br />
Matthieu Romand,<br />
cor<br />
Programme<br />
Schubert,<br />
Octuor en Fa<br />
<br />
Dégustation offerte<br />
Vins <strong>de</strong> Givry
© Didier Carlet - Photos : Jean-Luc Petit<br />
<br />
Los<br />
ChAMAneS<br />
CosMiCos<br />
Funk argentin cosmique.<br />
Un duo tout aussi irrésistible qu’in<strong>de</strong>scriptible, pour un<br />
voyage jubilatoire, quelque part entre fusion latina, funk cosmique,<br />
rock débridé et perles du répertoire <strong>de</strong> leur Argentine<br />
natale.<br />
VENDREDI 28 JUIN • 18H • CLOS DE MORTIèRES<br />
35 avenue <strong>de</strong> Mortières - Givry<br />
SAMEDI 29 JUIN • 11H • LA BILLEBAUDE<br />
4 Place d’arMes - Givry<br />
<br />
huMPTY<br />
dUMPty<br />
Rien <strong>de</strong> tel qu’un apéro “Woodstock” pour<br />
amorcer la soirée.<br />
Souvenez-vous, c’était hier : Led Zeppelin, Janis Joplin,<br />
Crosby, Stills, Nash and Young, Pink Floyd…<br />
Humpty Dumpty et ses cinq mercenaires vont non seulement<br />
faire vibrer vos oreilles aux sons <strong>de</strong>s années 70 mais également<br />
vous faire voyager à travers le temps, grâce aux mélodies<br />
<strong>de</strong> ces années là, encore très présentes dans nos esprits.<br />
A consommer sans modération !<br />
SAMEDI 29 JUIN • 18H • LA CADOLE<br />
24 rue <strong>de</strong> la réPublique - Givry<br />
APéRiTifS<br />
ConCERts<br />
<br />
Alejo Marassi,<br />
chant, requinto, basse<br />
Nando Bizarro,<br />
chant, guitare<br />
Peter Mac Connel,<br />
chant, guitare<br />
Jean-Luc “Alezan” Girard,<br />
guitare<br />
Dominique Chaffangeon,<br />
orgue, piano<br />
Victor Aubert,<br />
basse<br />
Denis Desbrieres,<br />
batterie
LEsPeTiTS<br />
PLuSDu<br />
feSTiVAL<br />
<br />
LE frUit Est<br />
DAnS Le<br />
VeRRe<br />
venDreDI 28 juIn • 17H<br />
SaMeDI 29 juIn • 11H<br />
sur réservation<br />
Une initiation à la<br />
dégustation organisée<br />
autour <strong>de</strong> 5 vins <strong>de</strong> la<br />
Côte Chalonnaise. Leur<br />
robe chatoyante, leur nez<br />
développé et leur bouche<br />
savoureuse vous séduiront.<br />
Vous saurez les apprécier et<br />
en parler !<br />
RENSEIGNEMENTS<br />
& RéSERVATION<br />
robe greNAT<br />
2, Place <strong>de</strong> l’Église, Givry<br />
tel. 06 75 72 37 47<br />
ou<br />
www.robegrenat.com<br />
PRoMenADe<br />
MâChon<br />
“du verre à pied”<br />
SaMeDI 29 juIn • ÉGLISe De PonCey • 12H<br />
Guillaume Le bras, Luc Ca<strong>de</strong>l, Ludovic du Gardin,<br />
œnologues<br />
Partez à la découverte du terroir: flânerie orchestrée par<br />
<strong>de</strong>s œnologues passionnés et ponctuée d’une halte gourman<strong>de</strong><br />
où vous pourrez “mâchonner” quelques produits<br />
locaux. (Parcours <strong>de</strong> 3 km env.)<br />
Menu<br />
dEgUstAtion<br />
DIManCHe 30 juIn • DoMaIne tHÉnarD • 13H30<br />
uniquement sur réservation<br />
Dégustation commentée <strong>de</strong> vian<strong>de</strong>s charolaises sélectionnées<br />
et <strong>de</strong> vins <strong>de</strong> Givry.<br />
ConCeRTS<br />
dEgUstAtions<br />
teMPoS 1 • 3 • 8<br />
Dégustations <strong>de</strong> vins offertes par les producteurs <strong>de</strong><br />
Givry.<br />
MuSiBAr<br />
teMPoS 5 et 7<br />
Espace <strong>de</strong> convivialité pour vous désaltérer et<br />
“casse-croûter”.<br />
Ouverture dès 20h.<br />
ReGARDS<br />
MUsiCAVEs<br />
HaLLe ronDe • Du 24 juIn au 30 juIn<br />
Exposition Photos <strong>de</strong> RascaProd et Emmanuel Pagand.<br />
Millésime 2012.<br />
QuiZZMUsiCAVEs<br />
dEs PLACEs à gAgnEr !<br />
renDez-vouS CHez robe Grenat*<br />
Du MerCreDI 19 au MerCreDI 26 juIn<br />
4 vins et 4 musiques à associer...<br />
Plongez dans “l’empire <strong>de</strong>s sens” avec ce jeu<br />
gustatif. “Gouleyant, capiteux, charpenté, épicé,<br />
léger, vif…avec une belle attaque ou tout en<br />
ron<strong>de</strong>ur…”. Laissez vos oreilles déguster et trouver le<br />
vin qui sera le plus à l’écoute !<br />
Musique, Jean-Jacques Benaily<br />
*2, Place <strong>de</strong> l’Église, Givry<br />
ChoeuRd’EnfAnts<br />
tutti VoCi<br />
SaMeDI 22 juIn • ÉGLISe De PonCey • 20H<br />
atCHaFaLaya, opéra d’isabelle aboulker<br />
Classe voix du Collège du Petit Prétan et élèves du Crr du Grand Chalon.<br />
Direction, Chistian Garneret<br />
CinésPECtACLE<br />
SaMeDI 22 juIn • DoMaIne beSSon • 20H<br />
Soirée proposée par l’association Pleins Feux<br />
fLYinGwAys<br />
Chloé albares, chant<br />
Christine bulle, harpe<br />
bernard Montrichard,<br />
guitare, cajon, banjo indien<br />
Musique pop folk d’inspiration onirique<br />
et celtique, Flying Ways déploie ses ailes<br />
et nous fait découvrir l’ivresse <strong>de</strong>s hauts<br />
lieux chimériques.<br />
Prenez votre envol !<br />
AuTouRDu<br />
feSTiVAL<br />
<br />
LE fiLs<br />
De L’éPiCieR<br />
FILM D'ÉrIC GuIraDo<br />
Suite à l’hospitalisation <strong>de</strong> son père,<br />
Antoine accepte d’ai<strong>de</strong>r sa mère qui tient<br />
une petite épicerie. Le jeune homme qui<br />
a fui les siens quelques années auparavant<br />
va conduire le camion-épicerie<br />
familial, <strong>de</strong> hameaux en hameaux à la<br />
rencontre <strong>de</strong> leurs habitants.<br />
L’occasion pour lui <strong>de</strong> replonger dans ses<br />
souvenirs d’enfance, <strong>de</strong> retrouver sa joie<br />
<strong>de</strong> vivre et peut-être même l’amour...!<br />
Contact : cools@aliceadsl.fr
tout<br />
SAVoiR<br />
RÉsERVER<br />
VEniR,<br />
EtC<br />
...<br />
<br />
RenSeiGneMenTS<br />
& RéSeRVATion<br />
OFFICE DE TOURISME<br />
DU GRAND CHALON<br />
GIVRY<br />
2 rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
tel. 03 85 44 43 36<br />
CHALON-SUR-SâONE<br />
4 place du Port-Villiers<br />
tel. 03 85 48 37 97<br />
PAR INTERNET<br />
www.musicaves.fr<br />
PAR EMAIL<br />
musicaves@aol.com<br />
ADReSSe<br />
Du feSTiVAL<br />
Les Musicaves<br />
54 rue du 19 mars 1962<br />
71640 Mellecey<br />
tel. 03 85 44 56 28<br />
GiVRY...C’eST oÙ ?<br />
À 10 km<br />
<strong>de</strong> Chalon-sur-Saône (71)<br />
Sur mobigo-bourgogne.com<br />
Le covoiturage, c’est simple comme bonjour !<br />
CoMMenT RéSeRVeR ?<br />
PAR CORRESPONDANCE<br />
Renvoyez à l’adresse du Festival votre coupon <strong>de</strong> réservation<br />
accompagné <strong>de</strong>s justificatifs <strong>de</strong> réduction et <strong>de</strong><br />
votre règlement à l’ordre <strong>de</strong> : “Les Musicaves”.<br />
Contactez-nous pour connaître la disponibilité <strong>de</strong>s<br />
places avant d’envoyer votre réservation.<br />
Indiquez le nombre exact <strong>de</strong> places que vous souhaitez<br />
réserver, selon le barème <strong>de</strong>s tarifs correspondants.<br />
attention ! Les billets ne sont ni repris, ni échangés.<br />
Les billets sont à retirer sur place.<br />
Si vous souhaitez les recevoir préalablement à votre<br />
domicile, merci <strong>de</strong> joindre une enveloppe timbrée à<br />
votre nom et adresse.<br />
TARif RéDuiT<br />
Adhérents Musicaves, adhérents Arrosoir, abonnés Rézo,<br />
carte Cezam, étudiants, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi.<br />
GRATuiT<br />
Gratuité <strong>de</strong>s Tempos pour les moins <strong>de</strong> 14 ans. Merci <strong>de</strong><br />
mentionner leur présence sur le coupon <strong>de</strong> réservation.<br />
CARTe ADhéRenT 2013 (nominative)<br />
Elle offre les tempos et la soirée “Pleins Feux” à tarif<br />
réduit.<br />
CARTe PASS MuSiCAVeS 2013 (nominative)<br />
Comprend :<br />
Adhésion aux Musicaves<br />
Intégralité <strong>de</strong>s tempos<br />
Soirée Ciné-spectacle “Pleins Feux”<br />
ADReSSeS DeS ConCeRTS<br />
➥DOMAINE THéNARD<br />
7 rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville - Givry<br />
➥DOMAINE BESSON<br />
9 rue <strong>de</strong>s Bois Chevaux - Givry<br />
(repli salle <strong>de</strong>s fêtes en cas d’intempéries)<br />
➥éGLISE DE PONCEY<br />
Suivre direction Jambles<br />
BullEtindEréservaTion<br />
AVANT DE REMPLIR ET D’ENVOYER CE COUPON, IL EST CONSEILLé DE CONSULTER LA<br />
RUBRIQUE “TOUT SAVOIR” (ci-contre).<br />
N° TEMPOS<br />
TARIF NOR-<br />
MAL<br />
NBRE<br />
PLACE(S)<br />
TARIF<br />
RÉDUIT<br />
1 14 € 8 €<br />
2 14 € 8 €<br />
3 14 € 8 €<br />
4 14 € 8 €<br />
5 14 € 8 €<br />
6 14 € 8 €<br />
7 14 € 8 €<br />
8 14 € 8 €<br />
BONUS ET ADHÉSION<br />
PROMENADE “MÂCHON”<br />
DU VERRE A PIED<br />
MENU DÉGUSTATION<br />
(VINS INCLUS)<br />
TARIF<br />
UNIQUE<br />
15 €<br />
35 €<br />
ADHÉSION 2013 18 €<br />
CARTE PASS MUSICAVES 2013 90 €<br />
CooRDonnéeS<br />
NBRE<br />
PLACE(S)<br />
NBRE<br />
PLACE(S)<br />
totaL DE VOS RÉSERVATIONS<br />
PRÉNOM : NOM :<br />
TÉLÉPHONE : E-MAIL :<br />
ADRESSE COMPLèTE :<br />
CODE POSTAL : VILLE :<br />
ENFANT<br />
MOINS 14 A<br />
S/TOTAL<br />
S/TOTAL
nos PARTenAiReS<br />
Bureau Interprofessionnel <strong>de</strong>s Vins <strong>de</strong> <strong>Bourgogne</strong><br />
<strong>Conseil</strong> Régional <strong>de</strong> <strong>Bourgogne</strong><br />
<strong>Conseil</strong> Général <strong>de</strong> Saône et Loire<br />
Le Grand Chalon<br />
Ville <strong>de</strong> Givry<br />
Union <strong>de</strong>s Producteurs <strong>de</strong> Givry<br />
Nicéphore Cité<br />
Le Journal <strong>de</strong> Saône et Loire<br />
France Bleu <strong>Bourgogne</strong><br />
Urban-TV<br />
Iconéa<br />
Pianos Mascaro<br />
SICLI<br />
Crédit Agricole<br />
LEs ViGneRonS<br />
Domaine Besson<br />
Domaine Bourgeon<br />
Cave <strong>de</strong> Buxy<br />
Domaine du Cellier aux Moines<br />
Domaine Chofflet-Val<strong>de</strong>naire<br />
Domaine du Clos Salomon<br />
Domaine Danjean<br />
Domaine Deliance<br />
Domaine Desvignes<br />
Domaine Drain<br />
LEs ACTeuRS<br />
Artistes<br />
Viticulteurs<br />
Amis bénévoles<br />
Techniciens<br />
CRR du Grand Chalon<br />
L’Arrosoir<br />
Lapéniche<br />
RascaProd<br />
Domaine Ducret<br />
Domaine Gonot<br />
Domaine Goubard<br />
Domaine Joblot<br />
Domaine F. Lumpp<br />
Domaine V&B Lumpp<br />
Domaine Masse<br />
Domaine Mellenotte<br />
Domaine <strong>de</strong>s Moirots<br />
Domaine Moreau<br />
A Chalon Tourisme<br />
L’Office <strong>de</strong> Tourisme Givry-Côte<br />
Chalonnaise<br />
Les services municipaux <strong>de</strong><br />
Givry<br />
Domaine Besson<br />
Domaine Thénard<br />
Paroisse Saint-Symphorien<br />
Groupama<br />
La Française<br />
AGM Audit Légal<br />
Saint Gobain emballage<br />
Cork Supply<br />
Laboratoire IOC Mellecey<br />
Tonnellerie François Frères<br />
Hôtel Le Dracy<br />
La Cadole<br />
Hérissons Prod<br />
Agent double<br />
Alkor Diff<br />
Aset-Bidoit Chagny<br />
LEs PeTiTS<br />
eT GRAnDs<br />
MeRCiS<br />
Domaine Mouton<br />
Domaine <strong>de</strong>s Murgers<br />
Domaine Parize<br />
Domaine Pelletier-Hibon<br />
Domaine Pigneret & Fils<br />
Domaine Ragot<br />
Domaine Sarrazin<br />
Domaine Silvestre du Closel<br />
Domaine Tatraux<br />
Domaine Thénard<br />
Robe Grenat<br />
La Billebau<strong>de</strong><br />
La Cadole<br />
Nos adhérents<br />
Le public
© Didier Carlet<br />
Ne pas jeter sur la voie publique<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération