LE BAC ROULANT - Ville de Montréal-Est

Cahier à conserver
Penser vert,
c’est penser à demain !
LE BAC
ROULANT
arrive à Montréal-Est
INFO-COLLECTES

Ce que deviennent
les matières collectées…
MOT DU MAIRE
Chers citoyennes et citoyens de Montréal-Est,
Vous recevez ces jours-ci votre nouveau bac roulant. Son utilisation
nous aidera à atteindre l’objectif général de la Politique québécoise de
gestion des matières résiduelles pour le secteur municipal, qui vise à
récupérer 60 % des matières générées annuellement.
Avec ce nouveau bac, il ne sera plus nécessaire de séparer le papier,
le carton, le plastique, le verre et le métal. Je vous invite à lire
attentivement l’information ci-jointe, vous y trouverez les réponses à
vos questions concernant les matières à inclure ou exclure de votre
bac.
En participant activement à la collecte des matières recyclables avec
ce nouveau bac, nous réussirons à atteindre nos objectifs et nos
devoirs environnementaux.
Le Conseil municipal et moi-même vous remercions de tous vos efforts
à réduire, recycler, valoriser et réutiliser.
Yvon Labrosse, maire
En termes de valorisation, les fibres (papier et carton)
sont mises en ballots puis acheminées vers des
moulins à papier qui les transforment en différents
produits recyclés (papier : annuaires téléphoniques,
papier journal, contenants à œufs; carton : carton,
essuie-tout, mouchoirs en papier, etc.). Quant à la
valorisation des autres matières (verre, plastique et
métal), voici quelques exemples de produits à contenu
recyclé fabriqués au Québec : verre (bouteilles, pots,
laine minérale, etc.), plastique (pots à fleurs, bacs
de récupération, bancs de parc, tapis, etc.), métal
(boîtes de conserve, assiettes et papier d’aluminium,
cannettes, supports à vélo, etc.). Pour plus de détails,
consultez le Répertoire des produits à contenu recyclé
fabriqués au Québec. (www.recyc-quebec.gouv.qc.ca)
AVIS IMPORTANT
Veuillez noter qu’à compter du 24 juillet
2009, la collecte des déchets domestiques
ne se fera plus qu’une fois par semaine, le
vendredi. La semaine débutant le 19 juillet
sera donc la dernière semaine au cours de
laquelle il y aura deux collectes, c’est-à-dire
le 21 et le 24 juillet. La collecte suivante
aura lieu le vendredi 31 juillet, et tous les
vendredis par la suite.

Voici toutes les informations relatives à l’utilisation de votre nouveau bac
roulant. Lisez-les attentivement afin de nous aider à atteindre l’objectif de la
Politique québécoise de gestion des matières résiduelles, qui vise à mettre en
valeur au moins 60 % des matières générées annuellement.
Selon le format, le bac roulant offre une capacité
jusqu’à cinq fois supérieure au bac de 64 litres.
Son grand volume favorise l’augmentation et
facilite la récupération des matières recyclables.
Plus besoin de trier!
Il n’est plus nécessaire de séparer le papier et le
carton des autres matières recyclables comme le
plastique, le verre et le métal. Comme le nouveau
centre de tri est équipé pour traiter les matières
recyclables en mode pêle-mêle, vous pouvez
maintenant les placer ensemble.
Quand la collecte des matières
recyclables a-t-elle lieu?
La collecte a lieu une fois par semaine,
le mercredi entre 7 h 00 et 18 h 00.
D l m mercredi j VeNdredi s
Des questions ?
Services techniques / 514 868-3089 www.ville.montreal-est.qc.ca
Les avantages du bac roulant
L’utilisation de votre bac roulant
Hermétique
Puisque le bac est doté d’un couvercle basculant,
les matières recyclables ne s’envoleront plus par
journées venteuses.
Plus besoin de soulever!
Muni de roulettes et de poignées, le bac est
facilement manipulable, même lorsque plein. Vous
le roulerez jusqu’au point de collecte facilement et
sans effort.
Quand placer le bac roulant
en bordure de la rue?
Le bac peut être déposé après 20 h 00 la veille
ou avant 7 h 00 le jour de la collecte.
Que faire lors d’une tempête de neige?
Si le bac n’est pas rempli à pleine capacité,
vous pouvez attendre à la prochaine collecte.
S’il doit être vidé, placez-le dans votre entrée de
garage dégagée ou sur votre propriété afin qu’il
soit accessible pour le camion. Après la collecte,
assurez-vous de récupérer votre bac afin qu’il ne
nuise pas aux opérations de déneigement.
Comment placer le bac roulant en bordure de rue?
Le jour de la collecte, les roues et poignées doivent être orientées vers votre domicile,
tandis que le logo de recyclage sur le devant du bac doit être du côté de la
rue. Le bac doit être placé sur votre propriété à une distance maximale de 30 cm
(12 po.) de la rue de façon à ne pas gêner la circulation ou l’entretien de la voie publique.
Rue
Collecte des
matières
recyclables
Collecte de
déchets
domestiques
Trottoir
30 cm
(12 po.)
Maison

VERRE
Bouteilles, flacons et pots
de toutes formes et
de toutes couleurs
(avec ou sans étiquette)
MÉTAL
Boîtes de conserve
Bouchons et
couvercles
Papier, assiettes
et cannettes
d’aluminium
non souillés
Objets domestiques
en métal
PAPIER
Liste des matières
ADMISSIBLES
Papier/carton souillé ou gras, papier ciré,
papier carbone, papier hygiénique (essuietout,
mouchoirs, etc.), autocollants, papier
peint (tapisserie), papier photographique,
papier d’emballage métallisé, enveloppes
matelassées, objets composés (cartables,
etc.), couches
Liste des matières
NON ADMISSIBLES
VERRE
Miroirs et vitres (verre plat), vaisselle,
porcelaine et poterie (pièces entières
ou fragments), cristal, pyrex, ampoules
électriques, tubes fluorescents
MÉTAL
Batteries et piles, contenants de peinture, de
décapant ou d’aérosol

Des questions ?
Info-collectes
Services techniques / 514 868-3089 www.ville.montreal-est.qc.ca
PAPIER et CARTON
Journaux
Circulaires, revues et magazines
Papier d’emballage
Feuilles de papier et enveloppes
Boîtes de céréales,
d’aliments surgelés, de savon à
lessive, de chaussures, etc.
Carton ondulé et carton plat
Tubes et rouleaux de carton
Sacs de papier
Livres, annuaires
Que rincer et pourquoi
Ne rincer que les contenants
souillés pour prévenir la
moisissure et les mauvaises
odeurs. C’est une question
de propreté et d’hygiène.
Au centre de récupération,
certaines opérations
de tri sont effectuées
manuellement. Ces
travailleurs ont droit à
un environnement sain.
PLASTIQUE
Bouteilles de toutes couleurs ayant contenu n’importe
quel liquide incluant shampoing et lessive
Contenants alimentaires
(margarine, yogourt, crème glacée, etc.) et de boisson gazeuse
Contenants de margarine, graisse, etc.
Tous les couvercles et bouchons en plastique
Contenants de lait et de jus et tout autre emballage «multi-couches» rigide ayant contenu des
produits liquides, notamment les contenants Tetra Pak (ex. jus DelMonte et petites boîtes de jus)
Contenants Hi-Pa (ex. jus Oasis)
Sacs d’épicerie et de magasinage en plastique, sacs de nettoyage à sec, sacs à pain
ou à pâtisserie (sans gras), sacs propres de produits alimentaires,suremballage de lait,
de papier, essuie-tout, etc.
PLASTIQUE
Tous les plastiques no 6, mousse de polystyrène
(styromousse), contenants de peinture, huile
à moteur, etc., tubes et pompes de dentifrice,
produits de caoutchouc (boyaux d’arrosage,
bottes, etc.), objets composés de plusieurs
matières (jouets, outils, etc.), pellicules souillées,
sacs de céréales ou de craquelins (cirés), sacs
de croustilles (gras) et autres friandises, pellicule
extensible (emballage de pâtés, de viande, de
fromage, etc.), bâches, toiles
de piscine, auvents

AUTRES MATIÈRES
Où aller déposer mes restants de peinture ?
Les restants de peinture peuvent être nocifs pour l’environnement lorsqu’ils sont déversés ou jetés
aux rebuts. La société Éco-peinture a été créée pour la récupération des peintures en leur donnant une
seconde vie.
Voici quelques points de collecte à proximité : Pour connaître la liste complète : www.peinture.qc.ca
RONA Investissement
Gonor inc.
11837, rue Notre-Dame
514 645-8874
Patrick Morin
11850, rue Sherbrooke
514 645-1115
Écocentre (RDP)
11400, rue Léopold-Christin
514-868-4277
Où aller déposer les huiles usées et les produits aérosols ?
La Société de gestion des huiles usagées (SOGHU) est un organisme à but non lucratif fondé dans le
but de satisfaire aux exigences du Règlement sur la récupération et la valorisation des huiles usagées,
des contenants d’huile ou de fluide et des filtres usagés. Vous pouvez également vous informer auprès
de votre garagiste pour savoir s’il récupère de façon écologique ses huiles usées.
Voici quelques points de collecte à proximité : Pour connaître la liste complète : www.soghu.com
Écocentre (RDP)
11400, rue Léopold-Christin
514 868-4277
Réfrigérateur
La société Recyc-Frigo Environnement a été créée
pour la récupération des réfrigérateurs et congélateurs
de 10 ans et plus. Cet organisme remet
la somme de 60 $ pour tout appareil admissible.
Veuillez vous renseigner préalablement au
1 877 493-7446 www.recyc-frigo.com
Piles usées
Vous pouvez apporter vos piles usées dans vos
différents édifices municipaux
Écocentre
L’Écocentre de Rivière-des-Prairies est à votre disposition
pour vous débarrasser de façon responsable
d’une grande quantité de matériaux ou si
ceux-ci sont particulaires.
Centre de Mécanique Roberto
9300, boulevard
Henri-Bourassa Est
514 648-1275
ATTENTION PARTICULIÈRE
• Seringues
• Résidus domestiques dangereux (RDD)
• Bonbonnes de propane
• Matières compostables
• Couches
• Vêtements
Monsieur Muffler
(Pointe-aux-Trembles)
12105, rue Sherbrooke Est
514 645-6401
Afin d’éviter tout déplacement inutile, veuillez
préalablement communiquer avec le centre.
11400, rue Léopold-Chirstin
514 868-4277
Circulaires
Vous pouvez réduire la quantité d’imprimés publicitaires
que vous recevez à la maison en consultant
ces sites. De plus, des autocollants avec pictogramme
indiquant que vous ne désirez pas recevoir
de circulaires sont disponibles au cinquième
étage de l’Hôtel de Ville de Montréal-Est
www.publisac.com
www.lescirculaires.ca
Cette liste est non limitative et identifie
les articles qui posent principalement
problème au centre de tri tant du point de
vue de la sécurité des travailleurs que de la
qualité de la matière recyclée.

Foire aux
questions
Saviez-vous que…
Chaque tonne de papier récupérée permet d’éviter la
coupe d’environ 17 arbres.
Une cannette d’aluminium peut être recyclée à l’infini
sans perdre ses propriétés.
Jeté, le verre occupe de l’espace dans les lieux
d’élimination et y demeurera à jamais.
Chaque année au Québec, 312 millions de
contenants consignés ne sont ni rapportés chez le
détaillant, ni mis au recyclage. Mis bout à bout, ces
contenants font plus de trois fois le tour de la terre.
Les Québécois produisent des quantités
impressionnantes de déchets. Près de 25 tonnes à la
minute, près de 13 millions de tonnes annuellement,
une moyenne de 1,69 tonne par habitant… et cela
ne cesse d’augmenter année après année.
Mouchoirs en papier ...................................3 mois
Fruits et légumes ......................De 3 mois à 2 ans
Papiers et cartons ....................................12 mois
Sacs de plastique .....................De 100 à 400 ans
Canettes d’aluminium................De 100 à 500 ans
Textiles .....................................De 100 à 500 ans
Emballages de plastique ..........De 100 à 1000 ans
Que faire du petit bac de 64 litres ?
Conservez-le pour transporter votre matière de la
maison vers votre bac roulant. Sinon, utilisez-le
pour tout autre usage ou rapportez-le aux Service
des travaux publics.
Qui est propriétaire du bac roulant ?
Le bac de récupération est la propriété de la
Ville de Montréal-Est. Il ne doit pas être modifié,
peinturé ou utilisé à d’autres fins. Il doit demeurer
sur place si vous déménagez, puisque le numéro
de série du bac est associé à l’adresse civique
de chaque résidence. Vous êtes responsable de
Les produits suivants se dégradent en…
Les emballages des produits représentent jusqu’à
50 % de nos déchets. Favorisez l’achat de produits
en vrac ou peu emballés.
Au Québec, on estime entre 1,4 et 2,7 milliards
le nombre de sacs d’emplettes distribués chaque
année, principalement des sacs en plastique, ce
qui équivaut à environ cinq sacs par semaine par
personne. Malheureusement, seulement une faible
proportion est récupérée et recyclée.
En plus de créer de nombreux emplois et de
contribuer à la préservation de nos ressources
naturelles, la fabrication de nouveaux produits à
partir d’objets recyclés exige de 10 à 20 fois moins
d’énergie qu’à partir des matières premières.
Couches jetables .....................................500 ans
Pneus hors d’usage .................... Non dégradables
Bouteilles de plastique ......Des centaines d’années
Résidus domestiques
dangereux (RDD) ......... Non dégradables – toxiques
Contenants de verre ......... Ne se décomposent pas
Source : www.recycleries-ressourceries.org
récupérer votre bac après chaque collecte afin
qu’il n’entrave pas les voies publiques.
Que faire en cas de bris, de vol
ou de perte du bac roulant ?
Vous devez communiquer avec la Direction des
services techniques au 514 868-3089. Par la
suite, un représentant de l’entreprise Loubac
passera chez vous afin de régler le problème.
Vous avez des doutes sur les matières
que vous pouvez déposer dans votre bac ?
Rien de plus simple! Consultez l’@bc du recyclage
à domicile sur le site Internet de Recyc-Québec
(www.recyc-quebec.gouv.qc.ca) ou visitez le lien
www.votrevoixecolo.com à la section “Quoi mettre
dans son bac ?”

jUIllET
D l m m j v s
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
sEpTEmbrE
D l m m j v s
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
novEmbrE
D l m m j v s
1 2 3 284 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Collecte des matières
recyclables
COLLECTES 2009
aoûT
D l m m j v s
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 /30 24 25 26 27 28 29
ocTobrE
D l m m j v s
Info-collectes Services techniques
514 868-3089 / www.ville.montreal-est.qc.ca
FSC Label – F
FSC_Label Artw
FSC_MU2_Labels_P
Portrait / Positive / Colour (PPC)
100%
1
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
DécEmbrE
D l m m j v s
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Collecte de déchets
domestique
Collecte des
feuilles mortes
FSC_MU2_100_PPC.EPS