DOSSIER : LE PERSONNEL COMMUNAL - Ville de Romillé

COULEUR SÉPIA SEPIA
Promenons-nous dans les bois…
de Romillé
La toponymie indique que pendant longtemps Romillé a été un territoire boisé. Quelques exemples ci-dessous,
expliqués par René Corre pour les Amis du Patrimoine.
Par les routes et les sentiers de
notre commune allons à la rencontre
de quelques lieux-dits dont les
noms rappellent l'environnement très
boisé qu'ont connu nos lointains ancêtres.
« Le bois dans son acception actuelle
“terrain couvert ou planté d'arbres”
est apparu tardivement dans le langage
courant, tout au plus à partir du
XIVe siècle. À l'origine le bois désignait
le buis (1) ; les bosquets, boqueteaux
étaient nommés en fonction de leur
essence : on parlait de chênaies, boulais
(bouleaux), … » (2)
Autre chêne, celui dit “Le chêne des
Rues” : il s'agissait sans doute, déjà à
l'époque, d'un chêne très remarquable
(comme “le Beau Chêne”) implanté
à proximité des rues c'est-à-dire des
terres à labourer. Le toponyme “rue”
au singulier désigne lui plutôt la cour
de ferme ou l'aire à battre. À proximité
de ce chêne nous rencontrons “la
Thélehais”, un lieu autrefois planté de
tilleuls : du vieux français teil. Un peu
plus bas et à environ trois kilomètres à
l'est du bourg se trouve le lieu-dit “les
Couettes”. Le terme est sans doute
d'origine gallèse et pourrait avoir la
même signification que le breton
“coat”, lui-même issu du gaulois ceton
ou keiton (3) , bois, taillis. Sur le registre
paroissial de la commune de 1785 le
lieu est dit “lescouet” soit lisière, limite
du bois. Retenons plutôt ce sens.
Encore plus à l'est “le Saut Bois”. Le
saut, ou sault, du latin saltus, désigne
les régions de bois et de pacages,
également les zones incultes à la périphérie
des territoires cultivés. Saltus a
aussi le sens de gorge, défilé. Optons
pour défilé forestier.
Proche du centre de la localité : “la Rabine”.
Ce toponyme est très fréquent
chez nous en Bretagne mais son sens
varie selon la zone dans laquelle il se
situe. En Léon ce peut être une ouverture
dans une haie ou une clôture pour
donner l'entrée aux bestiaux dans
un pré, un parc ; en Haute-Bretagne il
s'agit d'une allée d'arbres de haute futaie
menant à une maison de noblesse
ou à quelque monastère. Notons que
ce lieu est proche du château de Per-
18
extrait de la carte de Cassini
ronay. A proximité nous trouvons “le
Fail”, lieu-dit dont le nom signifie hêtre
ou hêtraie.
Et puis, tout au nord-est, “l'Osier”
que l'on doit comprendre comme
une oseraie, plantation d'osier, « arbuste
des lieux humides dont les longues
branches fines et souples servaient
à la confection de paniers et de
mannes » (4).
Des lieux humides il y en avait bon
nombre sur la commune ainsi qu'en
témoignent, notamment, tous les
“Launay”, lieux où poussent les aulnes
(ou aunes). Ce terme “aulne” est assez
récent : l'arbre s'appelait auparavant
verne ou vergne et cette appellation
a subsisté au sud de la Loire. Notons
qu'en Breton gwern ou vern se traduit
par aulnaie mais aussi par marais,
zone humide.
(1). Cf. les lieux-dits boisse, bouis, bouisse,
boissière...
(2). Réf.: Samuel Perrichon -Université de
Rennes 2
(3). D'après Jean-Yves Le Moing “Les noms de
lieux de Bretagne”
(4). Michel Priziac