NAVIGON 8110 - Conforama
NAVIGON 8110 - Conforama
NAVIGON 8110 - Conforama
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mobile Navigation.<br />
<strong>NAVIGON</strong> <strong>8110</strong> <strong>NAVIGON</strong> 7210 <strong>NAVIGON</strong> 21 Series <strong>NAVIGON</strong> 22 Series <strong>NAVIGON</strong> 1200
2<br />
Nos idées vous conduisent à destination.<br />
Nous sommes ravis que vous consultiez notre brochure.<br />
Chez <strong>NAVIGON</strong>, nous nous consacrons depuis des années<br />
à la conception de logiciels de navigation, déjà primés<br />
maintes fois, et sommes chaque jour heureux de travailler<br />
à des innovations utiles dans ce domaine. Nombre<br />
d’entre elles nous sont venues à l’idée alors que nous<br />
étions nous-mêmes sur la route. Choisissez tout simplement<br />
parmi nos produits haut de gamme exceptionnels.<br />
Vous trouverez à coup sûr celui qui vous convient<br />
exactement – et arriverez ainsi plus détendu et plus<br />
agréablement à destination.
Découvrez nos produits<br />
haut de gamme incluant les<br />
adresses et les informations<br />
pratiques de ViaMichelin.<br />
D’un simple clic, vous trouverez en un tour de main<br />
plus de 60 000 adresses d’hôtels et de restaurants<br />
ainsi que les informations utiles sur plus de 19 000<br />
sites touristiques issues de la base de données<br />
ViaMichelin.<br />
Remarque :<br />
Les sélections hôtels et restaurants du Guide Michelin<br />
et les descriptions des sites touristiques des guides<br />
verts Michelin peuvent être téléchargées* sur les<br />
sites internet de <strong>NAVIGON</strong> et de ViaMichelin.<br />
*Service payant.<br />
3
4<br />
<strong>NAVIGON</strong> <strong>8110</strong><br />
Le meilleur quand on arrive ?<br />
C’est le chemin parcouru.<br />
Parfois, le chemin parcouru est plus intéressant que la destination elle-même. En effleurant<br />
pour la première fois l’acier brossé du <strong>NAVIGON</strong> <strong>8110</strong>, vous penserez : « Quelle belle conception<br />
! » Pourtant, ne vous laissez pas éblouir par son écran tactile de 4,8" et par toutes les<br />
récompenses qu’il a reçues, car grâce à ses fonctions Panorama View 3D et Reality View Pro,<br />
grâce à la reconnaissance vocale Pro, au lecteur MP3 et à de nombreuses autres fonctions<br />
utiles, il brille aussi par sa beauté intérieure. Il est par conséquent non seulement beau, mais<br />
aussi intelligent ; une combinaison vraiment rare dont nous affirmons fièrement qu’elle est ce<br />
que <strong>NAVIGON</strong> offre de mieux.<br />
Pour de plus amples informations : www.navigon<strong>8110</strong>.com
L’ essentiel<br />
Panorama View 3D<br />
Fonction FreshMaps incluse<br />
TMC Premium<br />
Reconnaissance vocale Pro<br />
Lane Assistant Pro<br />
Reality View Pro<br />
Vous trouverez les caractéristiques techniques page 14.<br />
Vous trouverez des informations précises concernant les fonctions de la page 19 à la page 25.<br />
5
<strong>NAVIGON</strong> 7210<br />
Et effectivement, le monde est plat.<br />
6<br />
En voyant pour la première fois l’écran tactile ultraplat de 4,3" vous penserez probablement :<br />
« Génial ! » Et juste après : « Incroyable ! » En effet, il suffit de l’effleurer du bout du doigt pour<br />
que son écran SmartDisplay vous ouvre tout l’univers de la navigation : Landmark View 3D ,<br />
Reality View Pro, Lane Assistant Pro et bien d’autres choses. Vous trouverez une réponse à toutes<br />
les questions concernant la navigation. « Ce n’est pas possible », direz-vous. « Mais si »,<br />
répondrons-nous.<br />
Pour de plus amples informations : www.navigon7210.com
L’ essentiel<br />
SmartDisplay<br />
Reconnaissance vocale Pro<br />
Landmark View 3D<br />
Reality View Pro<br />
Lane Assistant Pro<br />
Favoris sur la carte<br />
FreshMaps : 80 % de remise<br />
Vous trouverez les caractéristiques techniques page 15.<br />
Vous trouverez des informations précises concernant les fonctions de la page 19 à la page 25.<br />
7
<strong>NAVIGON</strong> 21 Series<br />
Toujours un peu plus que ce que vous attendez.<br />
8<br />
Avec la gamme <strong>NAVIGON</strong> 21 max, vous bénéficiez déjà des avantages d’un écran tactile de 4,3".<br />
Pour vous, cela signifie : voir plus. Des fonctions comme la fonction Reality View Pro, le Lane<br />
Assistant Pro et la réception TMC vous aident ainsi, même dans les situations les plus complexes.<br />
Avec le <strong>NAVIGON</strong> 2100 | 2110 max, vous êtes sûr d’arriver à bon port.<br />
Pour de plus amples informations : www.navigon2110max.com
L’ essentiel<br />
TMC – Câble d’alimentation<br />
véhicule avec antenne TMC intégrée<br />
Reality View Pro<br />
Lane Assistant Pro<br />
Info radars<br />
Alerte vitesse<br />
FreshMaps : 80 % de remise<br />
Vous trouverez les caractéristiques techniques page 16.<br />
Vous trouverez des informations précises concernant les fonctions de la page 19 à la page 25.<br />
9
<strong>NAVIGON</strong> 22 Series<br />
Il vous offre le monde sans que<br />
cela vous coûte une fortune.<br />
10<br />
En voyant la gamme <strong>NAVIGON</strong> 22, vous vous direz probablement : « Attendez, il manque quelque<br />
chose là ! » Pas vraiment en fait, car nous avons tout simplement intégré l’antenne TMC dans<br />
le câble d’alimentation véhicule. Nous avons également bien dissimulé le Lane Assistant Pro, les<br />
fonctions Text-to-Speech et Reality View Pro, et bien d’autres fonctions utiles – pour être plus<br />
précis, nous les avons cachés derrière un magnifique écran tactile de 3,5". Ce qui fait qu’il n’y a<br />
pas que son prix qui soit extraordinairement séduisant.<br />
Pour de plus amples informations : www.navigon.com
L’ essentiel<br />
TMC – Câble d'alimentation<br />
véhicule avec antenne TMC intégrée<br />
Reality View Pro<br />
Text-to-Speech<br />
Lane Assistant Pro<br />
Info radars<br />
Garantie de cartographie la plus récente<br />
Vous trouverez les caractéristiques techniques page 17.<br />
Vous trouverez des informations précises concernant les fonctions de la page 19 à la page 25.<br />
11
12<br />
<strong>NAVIGON</strong> 1200<br />
Novices, suivez le guide !<br />
Tout début est difficile ; c’est ce que l’on dit. Mais notre modèle pour les novices en<br />
matière de navigation n’a pas été conçu selon cette devise. En effet, derrière sa petite taille<br />
et ses jolies formes se cachent des fonctions des plus utiles comme la fonction Reality View<br />
Light ou encore le Lane Assistant Pro et les alertes de vitesse. Dans l’ensemble ce modèle offre<br />
donc une expérience de navigation simplissime mais reste en même temps un système qui ne<br />
trouve pas son pareil.<br />
Pour de plus amples informations : www.navigon.com
L’ essentiel<br />
Lane Assistant Pro<br />
Alerte vitesse<br />
Info radars<br />
Garantie de cartographie la plus récente<br />
Reality View Light<br />
Mémoire extensible par carte microSD<br />
Vous trouverez les caractéristiques techniques page 18.<br />
Vous trouverez des informations précises concernant les fonctions de la page 19 à la page 25.<br />
13
14<br />
<strong>NAVIGON</strong> <strong>8110</strong> – Caractéristiques techniques<br />
Carte d’Europe<br />
<strong>NAVIGON</strong> <strong>8110</strong><br />
(40 pays)<br />
Ecran : Ecran tactile grande superfi cie 4,8" au format 16 : 9<br />
GPS : SiRF Star III<br />
Système d’exploitation : Windows CE<br />
Mémoire : Carte SD 2 Go, Flash ROM 512 Mo / RAM 128 Mo<br />
Processeur :<br />
Samsung 2443 (533 MHz)<br />
+ carte d’accélération graphique<br />
Accumulateur : Batterie lithium 1590 mAh<br />
Poids : 265 g<br />
Dimensions : 134,5 mm x 84,5 mm x 21,8 mm<br />
Compris dans la livraison<br />
PNA – <strong>8110</strong> | Manuel sur CD-ROM | Manuel | Guide de démarrage rapide<br />
Câble d’alimentation véhicule avec antenne TMC intégrée | Support actif<br />
Câble d’alimentation | Cartographie préinstallée pour 40 pays | Câble USB<br />
Stylet | Housse | Vignette de protection par code PIN
<strong>NAVIGON</strong> 7210 – Caractéristiques techniques<br />
Carte d’Europe<br />
<strong>NAVIGON</strong> 7210<br />
(40 pays)<br />
Ecran : Ecran tactile SmartDisplay 4,3'' format 16 : 9<br />
GPS : SiRF Titan + Instant Fix II<br />
Système d’exploitation : Windows CE<br />
Mémoire : Flash ROM 2 Go / RAM 128 Mo<br />
Processeur : Centrality Titan 1 (600 MHz)<br />
Accumulateur : Batterie lithium 1600 mAh<br />
Poids : 180 g<br />
Dimensions : 115,6 mm x 74,8 mm x 18,7 mm<br />
Compris dans la livraison<br />
PNA – 7210 | DVD | Guide de démarrage rapide<br />
Câble d’alimentation véhicule avec antenne TMC intégrée | Support<br />
Cartographie préinstallée pour 40 pays | Câble USB | Housse<br />
Vignette de protection par code PIN<br />
15
16<br />
<strong>NAVIGON</strong> 21 max Series – Caractéristiques techniques<br />
Carte d’Europe<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2110 max<br />
(40 pays)<br />
Carte régionale<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2100 max<br />
(Andorra, France,<br />
Principauté de<br />
Monaco)<br />
Ecran : Ecran tactile 4,3" au format 16 : 9<br />
GPS : Nemerix<br />
Système d’exploitation : Windows CE<br />
Mémoire : ROM 64 Mo / RAM 64 Mo<br />
Processeur : Samsung 2443<br />
Accumulateur : Batterie lithium 1200 mAh<br />
Poids : 178 g<br />
Dimensions : 122 mm x 77,1 mm x 18,7 mm<br />
Compris dans la livraison<br />
PNA – 2100 | 2110 max | Guide de démarrage rapide | Support<br />
Câble d’alimentation véhicule avec antenne TMC intégrée<br />
Cartographie préinstallée | Câble USB
<strong>NAVIGON</strong> 22 Series – Caractéristiques techniques<br />
Carte d’Europe<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2210<br />
(40 pays)<br />
Carte régionale<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2200<br />
(Andorra, France,<br />
Principauté de<br />
Monaco)<br />
Ecran : Ecran tactile 3,5" au format 4 : 3<br />
GPS : SiRF Atlas III + Instant Fix II<br />
Système d’exploitation : Windows CE<br />
Mémoire : ROM 512 Mo / ROM 2 Go / RAM 64 Mo<br />
Processeur : Atlas III (375 MHz)<br />
Accumulateur : Batterie lithium 740 mAh<br />
Poids : 121 g<br />
Dimensions : 95 mm x 72 mm x 17 mm<br />
Compris dans la livraison<br />
PNA – 2200 | 2210 | Guide de démarrage rapide<br />
Câble d’alimentation véhicule avec antenne TMC intégrée<br />
Support | Cartographie préinstallée | Câble USB<br />
17
18<br />
<strong>NAVIGON</strong> 1200 – Caractéristiques techniques<br />
Carte régionale<br />
<strong>NAVIGON</strong> 1200<br />
(Andorra, France,<br />
Principauté de<br />
Monaco)<br />
Ecran : Ecran tactile 3,5" au format 4 : 3<br />
GPS : SiRF Atlas III + Instant Fix II<br />
Système d’exploitation : Windows CE<br />
Mémoire : ROM 512 Mo / ROM 2 Go / RAM 64 Mo<br />
Processeur : Atlas III (375 MHz)<br />
Accumulateur : Batterie lithium 740 mAh<br />
Poids : 122 g<br />
Dimensions : 95 mm x 72 mm x 17 mm<br />
Compris dans la livraison<br />
PNA – 1200 | Guide de démarrage rapide | Câble d’alimentation véhicule<br />
Support | Cartographie préinstallée | Câble USB
Les fonctions.<br />
La fonction Panorama View 3D<br />
vous montre sur l’écran le paysage que vous voyez<br />
dans la réalité lorsque vous regardez dehors – avec<br />
les collines, les vallées, les tunnels et tout ce qui<br />
le compose.<br />
La fonction Landmark View 3D<br />
représente en 3D les grands monuments de ce<br />
monde. Pour que dans le feu de l’action vous<br />
ne passiez pas à côté de la tour Eiffel sans la voir.<br />
19
20<br />
La fonction Reality View Pro<br />
vous montre les routes non sous forme de<br />
lignes, mais de façon réaliste avec leurs surfaces<br />
goudronnées et leurs bandes médianes, ce qui<br />
vous permet de mieux vous y retrouver avec<br />
les échangeurs et les sorties d’autoroutes<br />
(Reality View Light : uniquement pour les sorties).<br />
L’indicateur de vitesse<br />
vous indique la vitesse maximale là où vous<br />
roulez. En cas de besoin, il vous prévient par<br />
signal audio et visuel s’il vous arrive d’appuyer<br />
un peu trop sur le champignon.<br />
L’itinéraire optimal<br />
(le plus court & le plus rapide)<br />
réunit l’itinéraire le plus rapide et le plus<br />
court, ce qui vous permet de gagner du temps<br />
et d’économiser du carburant. Bon pour votre<br />
portefeuille et pour l’environnement !<br />
Le changement de mode jour/<br />
nuit automatique<br />
fait exactement ce que son nom indique. Quand il<br />
se met à faire sombre dehors, son écran s’adapte<br />
automatiquement à la luminosité extérieure.
Le Lane Assistant Pro<br />
vous aide à vous repérer, même dans les<br />
situations les plus complexes. Il vous indique<br />
de façon prévoyante et clairement si vous devez<br />
changer de file avant la prochaine bifurcation.<br />
Info radars<br />
vous prévient à temps, par signal audio et visuel,<br />
de la présence de radars installés à proximité.<br />
La fonction FreshMaps<br />
assure grâce à ses mises à jour conviviales, réalisées<br />
par des spécialistes, que les cartes de votre <strong>NAVIGON</strong><br />
sont toujours aussi actuelles que possible. Pour<br />
qu’une nationale ne se transforme pas tout à coup<br />
en impasse. Le tout pendant 24 mois.<br />
21
22<br />
La réception TMC<br />
(avec antenne intégrée dans le câble de d'alimentation)<br />
vous fait résolument éviter embouteillages et<br />
travaux. Deux câbles ont ici été réunis, ce qui<br />
signifie pour vous : finie le méli-mélo de fils dans<br />
la voiture, donc davantage d’espace pour ce qui<br />
compte le plus : vous.<br />
La réception TMC Premium<br />
aussi Traffic Message Channel est conçu pour<br />
répondre aux plus hautes exigences. En effet,<br />
Premium signifie ici que vous obtenez des<br />
infor mations encore plus actuelles et bien plus<br />
détaillées sur tout ce qui bloque, dévie ou oblige<br />
à s’arrêter.<br />
Les favoris sur la carte<br />
vous montrent vos destinations préférées sous<br />
forme de points d’intérêt. De cette façon, un coup<br />
d’œil vous suffit pour voir que votre pizzeria<br />
préférée ou vos amis ne sont plus très loin.<br />
<strong>NAVIGON</strong> Sync<br />
vous permet de copier très simplement toutes les<br />
adresses de votre PC sur votre <strong>NAVIGON</strong>. Comme<br />
ça, vous avez toujours les adresses importantes là<br />
où il vous les faut : sur vous.
La saisie intelligente d’adresses<br />
ne vous montre plus que les combinaisons<br />
logiques de lettres. La rue Fyutx et autres inepties<br />
de ce genre appartiennent désormais au passé.<br />
La fonction Text-to-Speech<br />
vous annonce à haute voix les distances ainsi<br />
que les noms de rues et les sorties routières pour<br />
que vous vous concentriez sur la route.<br />
La reconnaissance vocale Pro<br />
vous obéit au doigt et à l’œil : dites-lui où vous<br />
souhaitez vous rendre et elle vous indiquera le<br />
chemin. Il n’y a rien de plus simple.<br />
Le kit mains-libres Bluetooth<br />
connecte votre portable avec votre <strong>NAVIGON</strong> pour<br />
vous permettre de l’utiliser confortablement –<br />
confortablement, et en toute sécurité.<br />
23
24<br />
L’aide d’urgence<br />
vous indique en quelques secondes, quand vous<br />
en avez besoin, les endroits importants comme,<br />
entre autres, les commissariats de police ou les<br />
hôpitaux.<br />
La protection antivol par code PIN<br />
veille à ce que votre <strong>NAVIGON</strong> refuse tout<br />
fonctionnement à quiconque souhaite s’en servir<br />
sans en avoir le droit.
Le lecteur MP3<br />
réunit l’indissociable : conduire et écouter de<br />
la musique. C’est pour cette raison que votre<br />
<strong>NAVIGON</strong> vous montre le droit chemin, et à la<br />
bonne cadence en plus.<br />
L’émetteur-récepteur radio FM<br />
retransmet des indications vocales d’itinéraire,<br />
votre musique préférée ainsi que vos conversations<br />
téléphoniques directement sur les haut-parleurs<br />
de votre voiture. Pas mal, non ?<br />
L’album de photos numériques<br />
vous permet d’emporter tout simplement partout<br />
vos plus belles photos et de les regarder à tout<br />
moment.<br />
25
26<br />
Liste de<br />
compatibilité Touchscreen Easy to use Radar Info 2 TMC Lane Assistant<br />
Pro<br />
1<br />
<strong>NAVIGON</strong> <strong>8110</strong><br />
<strong>NAVIGON</strong> 7210<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2110<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2100<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2210<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2200<br />
<strong>NAVIGON</strong> 1200<br />
16 : 9<br />
4.8"<br />
16 : 9<br />
4.3"<br />
16 : 9<br />
4.3"<br />
16 : 9<br />
4.3"<br />
4 : 3<br />
3.5"<br />
4 : 3<br />
3.5"<br />
4 : 3<br />
3.5"<br />
Speed<br />
Assistant<br />
Reality<br />
View Pro<br />
Reality View<br />
Light<br />
Emergency<br />
Help<br />
1 Licences for Premium TMC reception in D, F, FIN, UK must be purchased (depending on variant and country).<br />
2 Not available in CH, FL.
Optimum<br />
Route<br />
Bluetooth<br />
hands-free<br />
kit<br />
Picture<br />
Viewer<br />
Text-to-<br />
Speech for<br />
street names<br />
Available for<br />
download<br />
Available for<br />
download<br />
Voice<br />
Recognition<br />
Pro<br />
Panorama<br />
View 3D<br />
Landmark-<br />
View 3D<br />
FM-Radio-<br />
Transmitter<br />
MP3-<br />
Player<br />
<strong>NAVIGON</strong><br />
Sync<br />
Map<br />
Material<br />
EU 40<br />
countries<br />
EU 40<br />
countries<br />
EU 40<br />
countries<br />
Regional<br />
EU 40<br />
countries<br />
Regional<br />
Regional<br />
27
28<br />
Map Updates<br />
Info radars<br />
TMC Premium<br />
Reality View<br />
Text-to-Speech<br />
<strong>NAVIGON</strong> Fresh:<br />
Restez toujours à la page.<br />
Toujours à la pointe du progrès avec <strong>NAVIGON</strong> Fresh ! Faites en<br />
sorte que votre appareil <strong>NAVIGON</strong> soit toujours à la page grâce<br />
à des mises à jour logicielles gratuites, et aux toutes dernières<br />
versions disponibles de cartes et de services. Désormais, dotez<br />
en outre votre logiciel d’une fonction de sauve garde et de<br />
restauration. <strong>NAVIGON</strong> Fresh sous www.navigon.com/fresh :<br />
choisissez, téléchargez et c’est prêt !<br />
Des services de qualité<br />
avec <strong>NAVIGON</strong> Fresh.<br />
Facile et rapide : dotez votre appareil de navigation <strong>NAVIGON</strong> de<br />
fonctions supplémentaires très utiles, telles que <strong>NAVIGON</strong> Info<br />
radars, <strong>NAVIGON</strong> TMC Premium 1 , <strong>NAVIGON</strong> Reality View, <strong>NAVIGON</strong><br />
Text-to-Speech, etc. Pour plus d’informations sur le programme<br />
gratuit <strong>NAVIGON</strong> Fresh et sur ces fonctions, consultez notre site<br />
www.navigon.com/fresh<br />
1 Permet de recevoir des informations sur les bouchons et sur les conditions de circulation en<br />
D, F, FIN, UK.
Crées par des experts, les dernières cartes existantes<br />
disponibles à tous moments.<br />
Des cartes toujours à jour grâce à <strong>NAVIGON</strong> FreshMaps. Actualisez régulièrement votre appareil<br />
<strong>NAVIGON</strong> tous les 24 mois avec les toutes dernières cartes mises à disposition par un expert du secteur.<br />
<strong>NAVIGON</strong> FreshMaps est à votre disposition sur le site www.navigon.com/freshmaps<br />
29
30<br />
Liste de<br />
compatibilité<br />
<strong>NAVIGON</strong> <strong>8110</strong><br />
<strong>NAVIGON</strong> 7210<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2110<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2100<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2210<br />
<strong>NAVIGON</strong> 2200<br />
<strong>NAVIGON</strong> 1200<br />
<strong>NAVIGON</strong><br />
Fresh<br />
Reality View<br />
<strong>NAVIGON</strong><br />
Fresh<br />
Premium TMC<br />
for<br />
D / F / FIN / UK<br />
<strong>NAVIGON</strong><br />
Fresh<br />
Radar Info<br />
(updates)<br />
<strong>NAVIGON</strong><br />
Fresh<br />
Text-to-<br />
Speech<br />
<strong>NAVIGON</strong><br />
FreshMaps 1<br />
incl. incl. incl.<br />
incl.<br />
incl.<br />
incl.<br />
incl.<br />
(F, FIN, UK incl.)<br />
incl.<br />
incl. incl.<br />
(F, FIN, UK incl.)<br />
incl. incl.<br />
(F, FIN, UK incl.)<br />
1 FreshMaps only available for European Maps.<br />
2 To upgrade your device to a European version a 2 GB (micro)SD-Card is necessary.<br />
2<br />
2<br />
2
Remarques importantes<br />
Configuration de système PC requise : Windows XP / Vista, lecteur de<br />
CD-Rom, port USB et lecteur de carte SD/-MMC (recommandé),<br />
Adobe Acrobat Reader 5.0<br />
Langues : B, CZ, D, DK, E, F, FIN, GR 1 , H, I, N, NL, P, PL, RUS 1 , S, TR, UK et USA.<br />
Pour les véhicules à pare-brise métallisé, une antenne GPS externe peut<br />
être requise pour une navigation optimale. Disponible dans le commerce<br />
ou à l’adresse www.navigon.com<br />
La réception TMC est gratuite dans les pays suivants : A, B, CH, CZ, D, DK, E,<br />
I, N, NL, S. Pour D, F, FIN et UK, réception TMC Premium payante (selon les<br />
produits et les pays, la licence est incluse dans le prix d´achat).<br />
Dans certains pays, l’utilisation de la fonction Info radars n’est pas autorisée<br />
(Suisse et Liechtenstein). Informez-vous sur les dispositions en vigueur dans<br />
le pays où vous voyagez.<br />
Reconnaissance vocale Pro et fonction Text-to-Speech disponibles en :<br />
allemand, anglais, espagnol, français, italien et suédois.<br />
Si vous avez des questions, visitez la section Services et support de<br />
notre site web www.navigon.com<br />
1 Sauf pour le Clavier Bluetooth.<br />
31
K07001157<br />
<strong>NAVIGON</strong> AG Germany, Schottmüllerstraße 20 A, 20251 Hamburg<br />
Sous réserve de modifications du système ou du design.<br />
Si vous avez des questions, visitez la section Services et<br />
support de notre site web www.navigon.com<br />
<strong>NAVIGON</strong> est un nom de marque déposé appartenant à <strong>NAVIGON</strong> AG<br />
Allemagne. Toutes les marques déposées mentionnées appartiennent<br />
à leurs propriétaires respectifs. Nous ne sommes pas responsables<br />
d'éventuelles erreurs ou fautes d'impression. Sous réserve de modifi<br />
cations techniques. ©2008 <strong>NAVIGON</strong> AG Allemagne, ©1993 -2008<br />
NAVTEQ tous droits réservés.
Change language