Télécharger le flyer en haute définition (Pdf, 2,5 mo) - Aubercail

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
PHOTO COUV. J.M. COQUEREL | CONCEPTION GRAPHIQUE NADINE GREGORY
rue Madeleine Vionnet
C.C. le Millénaire
LE BON PLAN
DU MOIS DE MAI
10/12 rue Madeleine Vionnet
(ex rue de la Gare)
AUBERVILLIERS
Magic Mirrors
RÉSA | INFO :
09 66 90 75 95
Tarifs : 12e | 7e
Pass : 40e | 25e
Fnac et points de ventes
habituels...
festival@aubercail.fr
Du 22 au 26mai 2012
www.aubercail.fr
Et aussi sur :
• ACCÈS •
2 Voiture : À 100 m de la
Porte d’Aubervilliers,
suivre le flèchage, “Parking Gratuit”
2 Métro : Porte de la Chapelle puis bus
2 Bus : 65, 54, 239, PC3, Noctilien 43,
arrêts “Parc du Millénaire” et
“Porte d’Aubervilliers”
2 Navette fluviale depuis la station
de métro Corentin Cariou, ligne 7
2 Points vélib’ à proximité.
2 Après les concerts : mise en place
d’un covoiturage de la ”fraternité”
ESPACE
FRATERNITÉ
AUBERVILLIERS (93)
Magic Mirrors
10/12, rue Madeleine Vionnet
(ex rue de la Gare)
Chapiteau à 100m
de la Porte d’Aubervilliers
vendredi 25 mai 2012
MON PANTALON
EST DÉCOUSU
“LA COMPAGNIE
LES PALÉTUVIERS”
La compagnie Les Palétuviers nous propose un
spectacle au cœur du répertoire des chansons pour
enfants, des années 1930 jusqu’à aujourd’hui. Comment
vivaient nos grands-parents ? À quoi rêvaient-ils ? Et
surtout, que chantaient-ils ? Laurent Viel, Marc Wyseur
et Thierry Garcia nous donnent les clefs de ce voyage
dans le temps, avec une maîtrise musicale étonnante.
© JEAN-MARC COQUEREL
Ce groupe aux délires
mythiques sillonne les contrées
francophones depuis trente ans
avec une fantaisie scénique et
un éclat musical qui n’ont pas
pris une ride. Raoul Petite, un
bouquet de résistances aux
modes et aux formatages en
tous genres ! Un groupe à la
fois festif et porteur de propos
corrosifs, joliment impertinents.
ASKEHOUG
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
20h
RAOUL PETITE
9h30
Si le nom de ce chanteur est difficile
à prononcer, c’est peut-être parce qu’il est
inclassable, insondable. Askehoug, ovni
naviguant entre une chanson à la noirceur gaie,
un rock brumeux et des envolées de musiques
improvisées, est accompagné de personnalités
à la fois raffinées et tempétueuses.
Une curiosité envoûtante !
© GUEIKO
© OLIVIER CHAMPAGNE
20h
samedi 26 mai 2012
Chloé Lacan n’a pas besoin d’une
ribambelle de musiciens ou d’effets
spéciaux pour exister. Seule en scène, elle
s’habille de différentes énergies, clownesque,
rockeuse, conteuse, rageuse, en activant
l’accordéon de la vie, celui dont les soufflets
nous invitent à une respiration collective.
Sensible Chloé, mais pas sans cibles.
ZOUFRIS MARACAS
Casimir ZAO
Nombreux sont ceux qui se souviennent
de sa chanson « Ancien combattant »
qui a résonné sur les deux rives de la
Méditerranée dans les années 80 ;
hommage aux tirailleurs, symbole d’une
Afrique flouée et exploitée. Zao viendra
depuis son Congo natal pour nous
chanter ses éternelles ritournelles qui
nourrissent d’idées lumineuses sa
délicieuse rumba zaïroise.
DR
CHLOÉ LACAN
Découverte enthousiasmante,
Zoufris Maracas réussit le savant
mélange entre des textes teintés de
chanson réaliste et une musique
afro-caribéenne qui rappelle la
vitalité acoustique de l’époque des
indépendances. Ce collectif de
musiciens fait coexister avec naturel
une joyeuse nonchalance et une
nécessaire conscience humaniste.
DR
DR

ÉDITO
Sixième sens
Depuis notre première édition, la porte d’Aubervilliers s’est transformée.
Sur des terres de friches et d’incertitudes, le chapiteau de l’Espace Fraternité
a vu s’ériger l’architecture d’une modernité qui clignote jour et nuit ;
des édifices porteurs d’enseignes, qui nous renseignent sur un monde gâté
par l’illusion matérielle.
En contraste, les rondeurs boisées du Magic Mirrors demeurent au milieu
des constructions anguleuses.
Aubercail, à contre courant alternatif, vous accueille encore une fois pour
clamer une résistance en chanson, afin de rendre perceptibles des intimités
sacrifiées, des intelligences qui accouchent sans aseptisation.
Allain Leprest, à qui nous sommes fiers de rendre hommage, était un génial
passeur de mots. Il a vécu un peu comme un étranger dans un monde usé par
les frontières, conservant cette soif de liberté que nous partageons, et que nous
vous proposons d’étancher collectivement sans modération.
PRÉMICES DU FESTIVAL
”HOMMAGE À ALLAIN LEPREST”
LE 13 AVRIL À 19H
Conférence avec Patrick Winzelle :
Archives radiophoniques leprestigieuses, lectures et apéro concert
Bibliothèque Saint-John Perse
2 rue Édouard Poisson • Aubervilliers
LE 29 AVRIL À 17H
Ciné concert :
2 Film documentaire en chantier de Damian Pettigrew
sur et avec Allain Leprest, ainsi que des archives d’Aubercail
2 Concert de Jehan chante Leprest, accompagné par Thierry Garcia
Cinéma Le studio • 2 rue Édouard Poisson • Aubervilliers
LE 11 MAI À 20H
Cabaret Théâtre et chanson :
2 Les comédiens des ateliers de la compagnie Étincelles adaptent ses chansons
2 Les chanteurs amateurs d’Aubervilliers se saisissent de son répertoire
Espace Renaudie • 30 rue Lopez et Jules Martin • Aubervilliers
Plus d’infos et autres prémices sur : www.aubercail.fr
© JEAN-MARC COQUEREL
mardi 22 mai 2012
SOIRÉE ALLAIN LEPREST
20h
15 VOIX CHANTENT SES MOTS
Amoureux et militants de
la chanson, dans ce qu’elle
a de plus entière et de plus
dénudée, nous avons tous
bu à la source Leprest, avec
une admiration profonde
pour son intarissable génie.
Allain était venu à deux
reprises saisir d’émotion le
public chanceux d’Aubercail,
qui gardera longtemps la
sensation intime d’avoir
partagé lors de ces instants
magiques, une humanité
poétique rare.
Cette année, l’évidence...
Nous chanterons Leprest, nous le remercierons, grâce à des artistes qui
font également partie de cette famille des « mots dits », qui existent et
tambourinent avec justesse dans un monde de plus en plus sourd. Un
rassemblement large, comme une manifestation de joie, pour dire que
notre lien à Leprest est indéfectible et qu’il se vit au présent !
AVEC :
ROMAIN DIDIER, LOÏC LANTOINE, CLARIKA,
FRANCESCA SOLLEVILLE, JEHAN, BATLIK,
BERNARD JOYET, MICHÈLE BERNARD,
MARIE TOUT COURT, GÉRARD PITIOT,
BALMINO, NATHALIE MIRAVETTE, ALCAZ
ET LIONEL SUAREZ.
© BERNARD CARRÉ
mercredi 23 mai 2012
20h
JOFROI
AGNÈS BIHL
Notre cousine Agnès se promène
toujours en Calamity Jane de la
chanson, décochant des tirades
poétiques acerbes dans un
« Far West » bien aseptisé. Elle
nous rappelle avec subtilité que le
féminisme est un combat de tous
les jours, que la provocation est un
art et que l’écriture a besoin, pour
s’épanouir, d’une fougue généreuse
et d’une conscience fine.
Quarante années à souffler des rêves de mots et
de musiques, et une envie partagée de fêter ça
ensemble ! Jofroi continue à poser un regard à
la fois idéaliste
et lucide sur un
monde qu’il a
toujours bien su
observer, en nous
le chantant avec
poésie ; comme
un oncle qui nous
bercerait de
sa voix chaude,
pour nous rassurer
et nous ouvrir
les yeux.
DR
jeudi 24 mai 2012
Il n’est pas étonnant de retrouver Merlot
dans les habits de l’enfant du fond de la
classe, celui qui s’agite, qui fait rire, qui
questionne les adultes sur leurs certitudes et
leur ridicule ; une sorte de terreur du bac à
fables ! Sa musique qui mélange l’urbanité
et les rythmes du soleil fait voyager nos
réalités d’enfants curieux et,
heureusement, pas toujours sages.
20h
ANDRÉ MINVIELLE/LIONEL SUAREZ
© CAROLINE POTTIER/LE BAR FLOREA
“AU FOND DE LA CLASSE”
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
MOUSSU T E LEI JOVENTS
Ces anciens du Massilia Sound
System naviguent aujourd’hui
davantage entre la chanson et les
rythmes brésiliens, en conservant leur
port d’attache marseillais comme une
mine d’inspiration et une rampe
d’exploration. Des voix matures
porteuses de vécus populaires, en
partance ou en retour, qui nous
bercent et nous font danser avec la
même douceur.
9h30
MERLOT
André Minvielle est un marin des mots,
tant il voyage, un marrant des sons, tant il
divague. Son Occitanie s’est amourachée
des accents de partout, qui résonnent et
qui raisonnent ! Il sera épaulé par le
talentueux Lionel Suarez à l’accordéon,
qui n’en est pas lui non plus à sa première
migration musicale. L’accordéon et la voix
s’accordent et on savoure.
DR
© CHRISTINE CORMILLET