Guide des affaires en Suisse - Ubifrance
Guide des affaires en Suisse - Ubifrance
Guide des affaires en Suisse - Ubifrance
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Affaires<br />
ou ne pas faire ?<br />
<strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
Chambre France-<strong>Suisse</strong><br />
pour le commerce & l'industrie<br />
<strong>Suisse</strong>
© Alexis Armanet / TGV Lyria<br />
Le temps de<br />
réfléchir <strong>en</strong>tre<br />
la <strong>Suisse</strong> et Paris<br />
TGV Lyria, sans att<strong>en</strong>dre.<br />
Montez à bord sans check-in ni file d’att<strong>en</strong>te : arrivez serein<br />
et conc<strong>en</strong>tré pour le r<strong>en</strong>dez-vous qui vous att<strong>en</strong>d à Paris.<br />
Paris : jusqu’à 19 A/R par jour,<br />
au départ de G<strong>en</strong>ève, Lausanne, Zurich, Bâle,<br />
Neuchâtel et Berne.<br />
www.tgv-lyria.com
sommaire<br />
Le mot de l’ambassadeur 4<br />
mieux connaître la suisse 5<br />
- Quizz 6<br />
- Bon à savoir 8<br />
- Parler suisse 10<br />
- Prés<strong>en</strong>tation de la <strong>Suisse</strong> 12<br />
Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ? 19<br />
- V<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> suisse 20<br />
- Conseils pratiques ; témoignages 22<br />
Quelles structures pour v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> suisse? 29<br />
- Quelle approche choisir ? 30<br />
- Quelles structures adopter ? 31<br />
- importance du marché suisse 33<br />
- Les échanges franco-suisses 34<br />
Contacts & sources d’information 37<br />
Impressum<br />
Rédacteurs<br />
CFSCI • MISSION ECONOMIQUE UBIFRANCE • CCEF<br />
Editeur<br />
Chambre France-<strong>Suisse</strong> pour le commerce & l’industrie<br />
Route de Chêne 5 - Case postale 6298<br />
CH - 1211 G<strong>en</strong>ève 6<br />
+ 41 22 849 05 70<br />
Publicité<br />
Chambre France-<strong>Suisse</strong> pour le commerce & l’industrie<br />
www.cfsci.ch<br />
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong> Affaires ou à ne pas faire ?<br />
3
4<br />
mot de l’ambassadeur de France <strong>en</strong> suisse<br />
La <strong>Suisse</strong> est un part<strong>en</strong>aire économique<br />
important pour la France. Elle est notre<br />
8 ème cli<strong>en</strong>t, et chaque année 35 000<br />
<strong>en</strong>treprises françaises y export<strong>en</strong>t,<br />
tandis que plus de 500 d’<strong>en</strong>tre elles y ont<br />
implanté une filiale.<br />
Sur un marché de 7,5 millions d’habitants, particulièrem<strong>en</strong>t<br />
att<strong>en</strong>tif à la qualité de l’offre et marqué par une forte<br />
diversité culturelle et linguistique (allemand, français,<br />
itali<strong>en</strong> et romanche), on ne v<strong>en</strong>d pas tout à fait le même<br />
produit - tissu d’ameublem<strong>en</strong>t, livre ou voiture - de la même<br />
manière <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> romande, alémanique ou dans le Tessin.<br />
Pour nos <strong>en</strong>treprises, l’effort doit d’abord porter sur la<br />
partie alémanique qui représ<strong>en</strong>te les 2/3 du PIB helvétique<br />
et où nos v<strong>en</strong>tes n’atteign<strong>en</strong>t que 7,5% <strong>des</strong> importations<br />
suisses.<br />
Par ailleurs, île géographique au milieu de l’Europe, la<br />
<strong>Suisse</strong> affirme son attachem<strong>en</strong>t aux spécificités cantonales<br />
ainsi qu’à certains conting<strong>en</strong>ts protectionnistes, mais<br />
recherche la meilleure adéquation possible de cette<br />
spécificité aux relations très d<strong>en</strong>ses qu’elle <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>t avec<br />
l’Union europé<strong>en</strong>ne.<br />
Ce petit guide <strong>des</strong> <strong>affaires</strong>, réalisé conjointem<strong>en</strong>t par la<br />
section locale <strong>des</strong> Conseillers du Commerce Extérieur de<br />
la France, la Chambre France <strong>Suisse</strong> pour le Commerce et<br />
l’Industrie et la mission économique <strong>Ubifrance</strong> <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong>,<br />
a pour unique ambition de prés<strong>en</strong>ter sommairem<strong>en</strong>t les<br />
<strong>en</strong>jeux et les caractéristiques du marché helvétique. Puisset-il<br />
vous donner <strong>en</strong>vie de v<strong>en</strong>ir y faire <strong>des</strong> <strong>affaires</strong>.<br />
Alain CATTA<br />
Ambassadeur de France <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
Affaires ou à ne pas faire ? Mieux connaître la <strong>Suisse</strong>
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong><br />
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong> Affaires ou à ne pas faire ?<br />
5
6<br />
Quizz : testez vos connaissances sur la <strong>Suisse</strong><br />
1. Quelle est la capitale de la <strong>Suisse</strong> ?<br />
• Berne • Lucerne<br />
• Zürich • G<strong>en</strong>ève<br />
2. À quelle date se célèbre la fête nationale suisse ?<br />
• Le 1 er octobre • Le 1 er août<br />
• Le 1 er juillet • Le 1 er mai<br />
3. Qui est le fondateur de la Croix-Rouge ?<br />
• Gandhi • L’abbé Pierre<br />
• H<strong>en</strong>ri Dunant • Nelson Mandela<br />
4. En combi<strong>en</strong> de cantons le territoire suisse est-il divisé ?<br />
• 22 • 26<br />
• 24 • 28<br />
5. Quelle est la ville la plus peuplée de <strong>Suisse</strong> ?<br />
• Bâle • Zurich<br />
• Berne • G<strong>en</strong>ève<br />
6. Quel est le nom du t<strong>en</strong>nisman suisse numéro 1 mondial dans<br />
les années 2000 ?<br />
• Marc Rosset • Roger Federer<br />
• Martina Hingis • Stanislas Wawrinka<br />
7. En quelle année fut fondée la <strong>Suisse</strong> ?<br />
• 1291 • 1491<br />
• 1691 • 1891<br />
8. Quel est le plus haut sommet de <strong>Suisse</strong> ?<br />
• L’Eggishorn • Le Piz Bernina<br />
• La D<strong>en</strong>t Blanche • La Pointe Dufour<br />
9. Dans quelle ville réside le siège du Comité international olympique<br />
(CIO) ?<br />
• G<strong>en</strong>ève • Lausanne<br />
• Fribourg • Schaffhouse<br />
10. Quel est le seul canton suisse où l’on ne parle que l’itali<strong>en</strong> ?<br />
• Les Grisons • Uri<br />
• Le Tessin • Le Jura<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Mieux connaître la <strong>Suisse</strong>
11. Quel est le nom de l’av<strong>en</strong>turier suisse à avoir effectué le premier<br />
tour du monde <strong>en</strong> ballon ?<br />
• Jean Piccard • Auguste Piccard<br />
• Jacques Piccard • Bertrand Piccard<br />
12. Parmi les 4 langues nationales, quelle est la plus parlée <strong>en</strong><br />
<strong>Suisse</strong> ?<br />
• L’itali<strong>en</strong> • Le romanche<br />
• L’allemand • Le français<br />
13. Qui est Présid<strong>en</strong>t du Conseil fédéral <strong>en</strong> 2011 ?<br />
• Ueli Maurer • Doris Leuthard<br />
• Micheline Calmy-Rey • Eveline Widmer-Schlumpf<br />
14. Quelle est la monnaie officielle de la <strong>Suisse</strong> ?<br />
• L’euro • Le Guillaume Tell<br />
• L’Helveticus • Le franc suisse<br />
9 9 9<br />
1. Berne - 2. Le 1er août - 3. H<strong>en</strong>ri Dunant - 4. 26 - 5.<br />
Zürich - 6. Roger Federer - 7. 1291 - 8. La Pointe Dufour<br />
- 9. Lausanne - 10. Le Tessin - 11. Bertrand Piccard -<br />
12. L’allemand - 13. Micheline Calmy-Rey 14. Le franc<br />
suisse<br />
Réponses :<br />
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong> Affaires ou à ne pas faire ?<br />
7
8<br />
Bon à savoir<br />
La <strong>Suisse</strong> : si proche, si loin<br />
Avec ses 26 cantons et demi-cantons, la Confédération helvétique<br />
illustre parfaitem<strong>en</strong>t l’intégration, <strong>en</strong> un même sein, de nombreuses<br />
cultures truffées de particularismes. En fait, la formule « unité<br />
sans uniformité» résume bi<strong>en</strong> cet État fédéral qui a su rester uni<br />
malgré ses diversités. En effet, avant d’être <strong>Suisse</strong>, on est d’abord<br />
zurichois, vaudois ou <strong>en</strong>core neuchâtelois. Cette société multiculturelle<br />
et plurilingue, vivant <strong>en</strong> harmonie, est le résultat d’un processus<br />
historique d’intégration dans un <strong>en</strong>semble, mais dont les<br />
parties conserv<strong>en</strong>t leur id<strong>en</strong>tité propre : communautés suisses alleman<strong>des</strong>,<br />
suisses roman<strong>des</strong> et suisses itali<strong>en</strong>nes.<br />
Un marché de taille mo<strong>des</strong>te, mais porteur<br />
L’approche du marché, atomisé par nature, requiert une grande rigueur<br />
et souv<strong>en</strong>t beaucoup de pati<strong>en</strong>ce. Il s’agit d’un marché mûr<br />
et très concurr<strong>en</strong>tiel où l’exportateur français se doit de proposer<br />
<strong>des</strong> produits et services qui apport<strong>en</strong>t un réel avantage, soit <strong>en</strong><br />
termes d’innovation, soit <strong>en</strong> termes de prix. L’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur doit<br />
égalem<strong>en</strong>t adopter une attitude adaptée à ses nouveaux part<strong>en</strong>aires<br />
d’<strong>affaires</strong> ; Il est important de se montrer mo<strong>des</strong>te, discret et<br />
fiable. Ainsi, il est primordial de ne pas arriver <strong>en</strong> terrain conquis,<br />
même <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> romande, et d’intégrer la culture du cons<strong>en</strong>sus,<br />
composante ess<strong>en</strong>tielle du monde politique et de la vie <strong>des</strong> <strong>affaires</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>Suisse</strong>.<br />
Particularisme politique<br />
La <strong>Suisse</strong> s'est formée au cours du temps à partir de réseaux d'alliances,<br />
de pactes, qui avai<strong>en</strong>t d'abord un but de déf<strong>en</strong>se commune<br />
et de sécurité intérieure. Ces accords <strong>en</strong>globèr<strong>en</strong>t de plus <strong>en</strong><br />
plus de cantons suisses et de plus <strong>en</strong> plus de domaines au cours<br />
du temps.<br />
La politique de la <strong>Suisse</strong> est celle d'un État fédéral comportant<br />
trois niveaux politiques : la Confédération, les cantons et les communes.<br />
Les 26 États fédérés cèd<strong>en</strong>t une partie de leur souveraineté<br />
à l'État fédéral. État démocratique, il se caractérise par une démocratie<br />
semi-directe, l’importance <strong>des</strong> droits civiques, politiques<br />
et fondam<strong>en</strong>taux ainsi que la neutralité <strong>en</strong> politique extérieure. La<br />
politique interne respecte la séparation <strong>des</strong> pouvoirs. Elle répond<br />
à la nécessité de recherche de cons<strong>en</strong>sus liée aux diversités régionales<br />
et linguistiques, par une représ<strong>en</strong>tation équilibrée au sein<br />
<strong>des</strong> institutions.<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Mieux connaître la <strong>Suisse</strong>
Dans un pays où cohabit<strong>en</strong>t de multiples communautés linguistiques<br />
et religieuses, le système politique est l'un <strong>des</strong> rares dénominateurs<br />
culturels communs de la <strong>Suisse</strong>. Celui-ci est stable, avec<br />
un Conseil Fédéral au sein duquel toutes les t<strong>en</strong>dances politiques<br />
sont représ<strong>en</strong>tées et où la Présid<strong>en</strong>ce tourne annuellem<strong>en</strong>t.<br />
Compr<strong>en</strong>ez-vous le suisse romand ?<br />
Septante-huit + huitante-neuf +<br />
nonante-trois font ?<br />
Avez-vous un Natel ?<br />
Tip-top !<br />
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong> Affaires ou à ne pas faire ?<br />
9
10<br />
Notions de base<br />
soixante-dix et quatre-vingt-dix : septante et nonante<br />
quatre-vingts : huitante (dans les cantons intérieurs<br />
uniquem<strong>en</strong>t)<br />
bonjour : adieu<br />
au revoir : adieu<br />
le petit déjeuner : le déjeuner<br />
le déjeuner : le dîner<br />
le dîner : le souper<br />
l’ess<strong>en</strong>ce : la b<strong>en</strong>zine (et la b<strong>en</strong>zine : la b<strong>en</strong>zine rectifiée)<br />
le gruyère : l’emm<strong>en</strong>tal<br />
le comté : le gruyère (l’Emm<strong>en</strong>tal est la vallée de l’Emme près<br />
de Berne et la Gruyère une région du canton de Fribourg)<br />
A tes souhaits ! A la ti<strong>en</strong>ne ! : santé !<br />
la fac : l’uni<br />
Prononciations différ<strong>en</strong>tes<br />
double vé (W) : vé double<br />
ji (J): ije<br />
mots latins <strong>en</strong> um : prononcer oum et non om (minimoum,<br />
aluminioum etc)<br />
Tournures rappelant l’allemand ou l’itali<strong>en</strong><br />
sans ri<strong>en</strong> dire, sans faire de manière, sans formalité, inopiném<strong>en</strong>t<br />
: sans autre (ohne weiteres, s<strong>en</strong>z’altro)<br />
bonne chance, bonne continuation : Tout de bon ! (alles gute)<br />
parti, disparu, à la poubelle : loin (elle est loin, je l’ai fichu loin<br />
! ou : loin ! (weg <strong>en</strong> allemand, via <strong>en</strong> itali<strong>en</strong>)<br />
pouvoir (dans le s<strong>en</strong>s : avoir l’autorisation, comme dürf<strong>en</strong>) :<br />
oser (est-ce que j’ose sortir de table ?)<br />
seulem<strong>en</strong>t, dans les expressions : passez seulem<strong>en</strong>t, faites<br />
seulem<strong>en</strong>t (intraduisible ! - cf. nur)<br />
aller (futur proche) : vouloir (ça va marcher se dit «ça veut<br />
jouer»).<br />
Business<br />
Téléphone portable : Natel<br />
Répondeur téléphonique : ComBox<br />
du turnover : du tournus<br />
inscrire dans l’ag<strong>en</strong>da : ag<strong>en</strong>der<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Mieux connaître la <strong>Suisse</strong>
marcher, fonctionner : jouer (ça joue, ou bi<strong>en</strong> ?)<br />
13, Cours <strong>des</strong> Bastions : Cours <strong>des</strong> Bastions 13 (n° à la fin)<br />
la boite postale : la case postale<br />
le code postal : le numéro postal<br />
la carte grise : le permis de circulation<br />
la facture : la quittance<br />
un distributeur (de billets) : un bancomat<br />
un produit <strong>en</strong> promotion : une action<br />
impeccable : tip-top<br />
Un bureau de poste : un office de poste<br />
Expressions différ<strong>en</strong>tes (avec <strong>des</strong> mots français)<br />
agréablem<strong>en</strong>t surpris : déçu <strong>en</strong> bi<strong>en</strong><br />
bi<strong>en</strong> sur : c’est sur<br />
ça s’est amélioré, arrangé, vous êtes sorti d’affaire, guéri : ça a<br />
donné le tour<br />
c’est réglé : c’est <strong>en</strong> ordre<br />
il vaudrait mieux que tu…: tu as meilleur temps de…<br />
toi aussi (après un souhait) : pareillem<strong>en</strong>t<br />
il y a (deux ans) : (deux ans) <strong>en</strong> arrière<br />
tu n’as pas de chance : c’est mal fait<br />
un aller Paris : Paris simple course<br />
A votre santé ! : Santé ! (ou santé et conservation !)<br />
Administration commerce<br />
un parcmètre : un parcomètre<br />
une borne à inc<strong>en</strong>die : une borne hydrante<br />
un kinésithérapeute : un physiothérapeute<br />
un orthophoniste : un logopédiste<br />
un secouriste : un samaritain (cf. la bible)<br />
le maire : le syndic (cantons de Fribourg et Vaud)<br />
un scrutin : une votation<br />
un riverain : un bordier<br />
un habitant de la commune, ou de la vallée : un indigène<br />
La SNCF : Les CFF<br />
Un décilitre : un déci, un ballon (de vin)<br />
Adjectifs différ<strong>en</strong>ts<br />
chouette : bonnard<br />
mignon : biquet<br />
ordonné : ordré (il est très ordré)<br />
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong> Affaires ou à ne pas faire ?<br />
11
12<br />
Prés<strong>en</strong>tation de l’État fédéral suisse<br />
Evolution historique et principes fondam<strong>en</strong>taux<br />
Les racines de la confédération dat<strong>en</strong>t de 1291 lorsque les cantons<br />
primitifs d’Uri, Schwyz et Unterwald r<strong>en</strong>ouvell<strong>en</strong>t leur pacte de<br />
déf<strong>en</strong>se naturelle <strong>en</strong>vers <strong>des</strong> agresseurs extérieurs et pour<br />
protéger leurs bi<strong>en</strong>s et droits. Par la suite, cette alliance croît au<br />
fil du temps pour dev<strong>en</strong>ir une confédération sans li<strong>en</strong>s rigi<strong>des</strong>.<br />
Les événem<strong>en</strong>ts politiques et les conflits <strong>des</strong> pays limitrophes<br />
influ<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t l’évolution de la <strong>Suisse</strong>. En 1798, la <strong>Suisse</strong><br />
est <strong>en</strong>vahie par l’armée napoléoni<strong>en</strong>ne. La république helvétique<br />
est alors instaurée et doit introduire une constitution créant un<br />
Etat unitaire et c<strong>en</strong>tralisé à l’image de la France. Les Etats membres<br />
devi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>des</strong> cantons de droit égal <strong>en</strong> 1803.<br />
Le Congrès de Vi<strong>en</strong>ne fixera <strong>en</strong> 1815 les frontières du pays. La création<br />
de l’État fédéral suisse moderne remonte à 1848. La constitution<br />
de cette époque donne au gouvernem<strong>en</strong>t <strong>des</strong> pouvoirs plus<br />
c<strong>en</strong>tralisés aux dép<strong>en</strong>s <strong>des</strong> cantons jusque là plus autonomes,<br />
semblables aux compét<strong>en</strong>ces actuelles. Ainsi un espace commun<br />
permet un développem<strong>en</strong>t économique national.<br />
L’État fédéral est basé sur le cons<strong>en</strong>sus et la solidarité <strong>en</strong>tre cantons.<br />
Le principe de concordance est historique et reflète l’importance<br />
accordée à la protection <strong>des</strong> minorités. Le principe de collégialité<br />
est fixé dans la Constitution et implique que les membres du<br />
Conseil fédéral ai<strong>en</strong>t les mêmes droits et devoirs. Le peuple suisse<br />
est souverain et possède le pouvoir de décision ultime. De par ces<br />
principes l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t politique suisse a la réputation d’être<br />
particulièrem<strong>en</strong>t stable.<br />
Les structures de la fédération<br />
L’État fédéral est la plus haute instance politique du pays. Il représ<strong>en</strong>te<br />
les intérêts du peuple suisse à l’étranger et assure l’équilibre<br />
<strong>des</strong> intérêts de ses membres à l’intérieur du pays. Ses compét<strong>en</strong>ces<br />
sont fixées par la Constitution fédérale et recouvr<strong>en</strong>t <strong>en</strong> particulier<br />
la politique extérieure, la politique de sécurité, les douanes,<br />
la monnaie, la déf<strong>en</strong>se nationale et l’élaboration de la législation<br />
à portée nationale.<br />
La Fédération compte 20 cantons à part <strong>en</strong>tière et 6 demi-cantons.<br />
Le dernier canton créé fut le Jura après sa séparation du canton de<br />
Berne au 1 er janvier 1979. Les cantons sont <strong>des</strong> États fédérés égaux<br />
devant la Constitution fédérale avec une relative autonomie.<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Mieux connaître la <strong>Suisse</strong>
Ils possèd<strong>en</strong>t leur constitution propre, leur parlem<strong>en</strong>t, leur gouvernem<strong>en</strong>t<br />
et leurs tribunaux et veill<strong>en</strong>t à maint<strong>en</strong>ir une administration<br />
légère et efficace. Ils gèr<strong>en</strong>t souverainem<strong>en</strong>t les domaines<br />
de la santé publique, de la formation et de la culture. Le nombre de<br />
députés <strong>des</strong> parlem<strong>en</strong>ts cantonaux varie de 58 à 180. Tous les députés<br />
sont élus directem<strong>en</strong>t, dans la plupart <strong>des</strong> cantons au scrutin<br />
proportionnel. Les membres <strong>des</strong> gouvernem<strong>en</strong>ts cantonaux (5<br />
ou 7) sont égalem<strong>en</strong>t élus directem<strong>en</strong>t, dans la plupart <strong>des</strong> cantons<br />
au scrutin majoritaire. Deux cantons ont conservé une assemblée<br />
publique (Landsgemeinde), ailleurs les électeurs prononc<strong>en</strong>t<br />
leur voix par vote aux urnes.<br />
Les cantons suisses<br />
La plus petite <strong>en</strong>tité politique est la commune. Les communes<br />
autonomes sont au nombre d’<strong>en</strong>viron 2600 actuellem<strong>en</strong>t. Leur<br />
nombre est <strong>en</strong> décroissance par suite de regroupem<strong>en</strong>ts pour<br />
mieux assumer les responsabilités locales.<br />
Certaines communes, surtout les plus gran<strong>des</strong>, ont un parlem<strong>en</strong>t.<br />
Dans les autres, les habitants ayant le droit de vote particip<strong>en</strong>t directem<strong>en</strong>t<br />
à la vie politique dans le cadre de l’assemblée communale<br />
au pouvoir législatif et nomm<strong>en</strong>t le conseil communal (pouvoir<br />
exécutif). Les communes ont la responsabilité de la t<strong>en</strong>ue du<br />
registre <strong>des</strong> habitants et de la protection civile et <strong>des</strong> compét<strong>en</strong>ces<br />
propres dans les domaines de l’éducation, la protection sociale,<br />
l’approvisionnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> énergie, la fiscalité etc. Le degré<br />
d’autonomie <strong>des</strong> communes est fixé par les cantons et peut varier<br />
suivant le canton. <br />
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong> Affaires ou à ne pas faire ?<br />
13
14<br />
Les institutions fédérales<br />
Les électeurs (de nationalité suisse, âgés d’au moins dix-huit ans<br />
et <strong>en</strong> possession de toutes leurs facultés m<strong>en</strong>tales) sont fortem<strong>en</strong>t<br />
impliqués dans la politique locale et nationale. Tous les quatre<br />
ans ils élis<strong>en</strong>t les membres du Conseil national. La constitution<br />
leur donne le droit de participer au processus législatif national,<br />
soit par le biais d’initiatives supportées par au moins 100 000 signatures<br />
valables recueillies dans un délai de 18 mois, soit par le<br />
moy<strong>en</strong> <strong>des</strong> votations sur les motions proposées par le gouvernem<strong>en</strong>t.<br />
Enfin, ils peuv<strong>en</strong>t soumettre <strong>des</strong> pétitions contre <strong>des</strong> décisions<br />
de l’Assemblée fédérale (référ<strong>en</strong>dum facultatif).<br />
L’Assemblée fédérale constitue le pouvoir législatif et compr<strong>en</strong>d<br />
deux Chambres aux pouvoirs égaux : le Conseil <strong>des</strong> Etats ou Chambre<br />
haute, représ<strong>en</strong>tant les cantons et constitué de 46 conseillers<br />
(2 par canton <strong>en</strong>tier et 1 par demi-canton) élus à scrutin majoritaire<br />
sauf dans le Jura et le Conseil national ou Chambre basse, représ<strong>en</strong>tant<br />
le peuple et constitué de 200 conseillers élus à scrutin proportionnel<br />
(au minimum 1 par canton, <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne 1 délégué pour<br />
<strong>en</strong>viron 37 800 habitants). Les conseillers élus sont c<strong>en</strong>sés remplir<br />
leur mandat comme activité secondaire (système dit « de milice<br />
»), <strong>en</strong> delà d’une activité professionnelle qu’ils n’abandonn<strong>en</strong>t<br />
pas. Pour cette raison, les sessions de l’Assemblée fédérale se ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
quatre fois par an, p<strong>en</strong>dant trois semaines. Ce système permet<br />
aux élus de garder une proximité avec le peuple et d’apporter<br />
leurs connaissances professionnelles à l’exercice de leurs fonctions<br />
politiques. Les deux Chambres délibèr<strong>en</strong>t sur les modifications<br />
de la Constitution avant qu’elles ne soi<strong>en</strong>t soumises au vote<br />
du peuple et <strong>des</strong> cantons. Par ailleurs, elles élabor<strong>en</strong>t, modifi<strong>en</strong>t<br />
ou abrog<strong>en</strong>t <strong>des</strong> lois, adopt<strong>en</strong>t <strong>des</strong> arrêtés fédéraux et approuv<strong>en</strong>t<br />
les traités internationaux. Les Chambres fédérales contrôl<strong>en</strong>t l’administration<br />
fédérale. Elles examin<strong>en</strong>t notamm<strong>en</strong>t le budget de la<br />
Confédération, elles contrôl<strong>en</strong>t et adopt<strong>en</strong>t le Compte d’Etat.<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Mieux connaître la <strong>Suisse</strong>
Le Conseil fédéral compr<strong>en</strong>d 7 membres et un/e chancelier/ère.<br />
Les membres sont élus par l’Assemblée fédérale pour une période<br />
de quatre ans. Ils constitu<strong>en</strong>t le gouvernem<strong>en</strong>t et représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
le pouvoir exécutif. Par coutume, les conseillers représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t les<br />
partis principaux <strong>en</strong> fonction <strong>des</strong> rapports de force à l’Assemblée<br />
fédérale et reflèt<strong>en</strong>t les spécificités linguistiques du pays (actuellem<strong>en</strong>t<br />
cinq Alémaniques et deux Romands). Le/la Présid<strong>en</strong>t/e de<br />
la Confédération qui conduit les séances du Conseil fédéral et assume<br />
<strong>des</strong> fonctions de représ<strong>en</strong>tation du pays est élu/e pour un an<br />
par l’Assemblée fédérale parmi les membres du Conseil fédéral. Le<br />
Conseil fédéral est responsable de l’activité gouvernem<strong>en</strong>tale, supervise<br />
l’administration fédérale, élabore un projet de budget et<br />
établit le Compte d’Etat.<br />
Le Tribunal fédéral, le Tribunal pénal fédéral et le Tribunal administratif<br />
fédéral constitu<strong>en</strong>t les principaux instrum<strong>en</strong>ts du pouvoir<br />
judiciaire. Leurs arrêts peuv<strong>en</strong>t être portés devant la Cour europé<strong>en</strong>ne<br />
<strong>des</strong> Droits de l’Homme à Strasbourg. Leurs juges sont élus<br />
par l’Assemblée fédérale.<br />
Les principaux partis inclu<strong>en</strong>t l’Union Démocratique du C<strong>en</strong>tre,<br />
le Parti Socialiste <strong>Suisse</strong>, le PLR-Les Libéraux-Radicaux et le Parti<br />
Démocrate-Chréti<strong>en</strong>.<br />
Pluralité régionale de la population<br />
La population s’élève fin 2009 à 7 786 000 habitants qui se répartiss<strong>en</strong>t<br />
dans 4 groupes linguistiques : 64 % <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> alémanique,<br />
20 % <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> romande, 7 % au Tessin de langue itali<strong>en</strong>ne et 1 %<br />
de langue romanche. Le nombre d’habitants a augm<strong>en</strong>té de 8 %<br />
sur la période 2000-2009, de 15 % sur les 20 dernières années et la<br />
croissance devrait se poursuivre à un rythme similaire dans l’av<strong>en</strong>ir<br />
proche. Un scénario démographique optimiste prévoit même<br />
le seuil de 10 millions d’habitants <strong>en</strong> 2040.<br />
21 % de la population totale sont âgés de moins de 20 ans, 62<br />
% ont <strong>en</strong>tre 20 et 65 ans et 17 % ont plus de 65 ans. 22 % sont<br />
<strong>des</strong> étrangers du fait de la forte importation de main d’œuvre <strong>en</strong><br />
<strong>Suisse</strong>, ce qui fait de la <strong>Suisse</strong> le pays avec le pourc<strong>en</strong>tage de main<br />
d’œuvre étrangère la plus élevée <strong>en</strong> Europe. Les principaux groupes<br />
d’étrangers sont représ<strong>en</strong>tés par les Itali<strong>en</strong>s et les Allemands.<br />
La plupart <strong>des</strong> étrangers ont une éducation supérieure comme le<br />
souligne le fait que 48 % <strong>des</strong> étrangers originaires d’Europe occid<strong>en</strong>tale<br />
occupant <strong>des</strong> postes de dirigeants ou académiques <strong>en</strong><br />
<strong>Suisse</strong>.<br />
Régionalem<strong>en</strong>t, 80 % de la population sont conc<strong>en</strong>trés sur le plateau<br />
suisse et 63 % sont représ<strong>en</strong>tés par 7 cantons: Zurich, Berne,<br />
Vaud, Argovie, Bâle, Saint-Gall et G<strong>en</strong>ève. <br />
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong> Affaires ou à ne pas faire ?<br />
15
16<br />
Population - Les principaux chiffres<br />
Indicateurs principaux<br />
Population résidante perman<strong>en</strong>te à la fin<br />
de l’année (<strong>en</strong> milliers)<br />
2009<br />
7785.8<br />
Femmes (<strong>en</strong> %) 50.8<br />
Hommes (<strong>en</strong> %)<br />
Groupes d’âges (<strong>en</strong> %)<br />
49.2<br />
0-19 ans 21.0<br />
20-39 ans 26.6<br />
40-64 ans 35.5<br />
65 ans et plus 16.8<br />
Etrangers (<strong>en</strong> %) 22.0<br />
Accroissem<strong>en</strong>t de la population (<strong>en</strong> %) 1.1<br />
Nombre d’<strong>en</strong>fants par femme<br />
Espérance de vie à la naissance (<strong>en</strong> années)<br />
1.5<br />
Hommes 79.8<br />
Femmes 84.4<br />
Divorces pour 100 mariages<br />
Ménages<br />
47.5<br />
Ménages d’une personne (<strong>en</strong> milliers) 1268.3<br />
Ménages familiaux avec <strong>en</strong>fants (<strong>en</strong> milliers) 1084.3<br />
Taille moy<strong>en</strong>ne du ménage privé (nombre de<br />
personnes)<br />
Source: ESPOP, BEVNAT, PETRA, SCENARIO<br />
© 2011 Office fédéral de la statistique, Neuchâtel<br />
2.18<br />
Economie stable et compétitive<br />
La <strong>Suisse</strong> est un pays fortem<strong>en</strong>t industrialisé, caractérisé par une<br />
économie de libre-échange et peu de contrôle gouvernem<strong>en</strong>tal.<br />
Le contrôle de l’inflation et <strong>des</strong> déficits publics combiné à une valeur<br />
de la monnaie reconnue internationalem<strong>en</strong>t permett<strong>en</strong>t de<br />
préserver le pouvoir d’achat. Les faibles taux d’intérêts favoris<strong>en</strong>t<br />
les investissem<strong>en</strong>ts locaux. Ensemble ces facteurs contribu<strong>en</strong>t à<br />
assurer le développem<strong>en</strong>t et la stabilité économique du pays.<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Mieux connaître la <strong>Suisse</strong>
La <strong>Suisse</strong> est classée comme le pays le plus compétitif au monde<br />
par le Forum Économique Mondial (rapport de compétitivité globale<br />
2010-2011)<br />
Une main d’œuvre qualifiée, flexible et très productive est disponible.<br />
Le climat social est stable. Cela se traduit par un droit du travail<br />
libéral donnant beaucoup de flexibilité aux employeurs.<br />
La <strong>Suisse</strong> occupe le troisième rang mondial pour le produit intérieur<br />
brut (PIB) par habitant. Environ 70 % du PIB est généré par<br />
les services, 28 % par l’industrie. Les secteurs d’activité suisses les<br />
plus importants sont la chimie, les bi<strong>en</strong>s d’équipem<strong>en</strong>t et les banques.<br />
Les petites et moy<strong>en</strong>nes <strong>en</strong>treprises sont prédominantes,<br />
plus de 99 % <strong>des</strong> <strong>en</strong>treprises emploi<strong>en</strong>t moins de 250 personnes.<br />
Plus de 50 % du produit intérieur brut est obt<strong>en</strong>u par l’exportation<br />
de bi<strong>en</strong>s et services. Du fait de sa dép<strong>en</strong>dance du commerce extérieur,<br />
la <strong>Suisse</strong> a mis <strong>en</strong> place une pratique commerciale libérale<br />
avec <strong>des</strong> droits de douanes faibles et sans restrictions d’importation,<br />
sauf pour certains produits agricoles soumis à conting<strong>en</strong>ts et<br />
taxes d’importation.<br />
Le principal part<strong>en</strong>aire commercial de la <strong>Suisse</strong> est l’Union europé<strong>en</strong>ne<br />
avec <strong>en</strong>viron 80 % <strong>des</strong> importations et 61 % <strong>des</strong> exportations<br />
<strong>en</strong> relation avec cette zone. Inversem<strong>en</strong>t la <strong>Suisse</strong> est dev<strong>en</strong>ue<br />
le quatrième part<strong>en</strong>aire commercial de l’Union europé<strong>en</strong>ne.<br />
Les autres part<strong>en</strong>aires significatifs sont les Etats-Unis, la Chine et<br />
le Japon.<br />
La <strong>Suisse</strong> est membre de l’OMC et de l’Association Europé<strong>en</strong>ne de<br />
Libre Echange (AELE) et a négocié de nombreux accords bilatéraux<br />
avec l’Union europé<strong>en</strong>ne. En conséqu<strong>en</strong>ce, presque toutes les barrières<br />
à l’<strong>en</strong>trée du marché suisse ont été éliminées. Ainsi la <strong>Suisse</strong><br />
continue de jouer son rôle <strong>en</strong> Europe <strong>en</strong> tant qu’<strong>en</strong>tité politique<br />
tout <strong>en</strong> permettant <strong>des</strong> conditions d’implantation et d’échanges<br />
semblables à la communauté. Les domaines concernés par les accords<br />
bilatéraux compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t la libre circulation <strong>des</strong> personnes, le<br />
libre échange, la réduction <strong>des</strong> barrières commerciales techniques,<br />
la recherche, les achats publics ainsi que les transports aéri<strong>en</strong>s et<br />
terrestres. De plus, aucun droit de douane ou frais similaire n’est<br />
prélevé sur les transactions transfrontalières de bi<strong>en</strong>s industriels<br />
originaires de la communauté europé<strong>en</strong>ne ou de l’AELE. <br />
Mieux connaître la <strong>Suisse</strong> Affaires ou à ne pas faire ?<br />
17
R<br />
R<br />
Le franc s’est certes déjà fortem<strong>en</strong>t apprécié, mais il y a eu <strong>des</strong> époques<br />
18 où il était <strong>en</strong>core beaucoup plus fort mesuré par rapport à la t<strong>en</strong>dance<br />
linéaire.<br />
Les exportations contrib. à nouveau positivem. à la croissance<br />
Contribution à la croissance du produit intérieur brut <strong>en</strong> pourc<strong>en</strong>tage<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
–2<br />
–4<br />
–6<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
Consommation privée Investissem<strong>en</strong>ts Exportations nettes<br />
Consommation publique Variation <strong>des</strong> stocks PIB (var. année précéd.)<br />
Sources: seco, UBS WMR<br />
Conjoncture suisse<br />
Au premier trimestre 2010, les exportations nettes ont de nouveau largem<strong>en</strong>t<br />
contribué à la croissance économique. Un ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t du déstockage<br />
pourrait une nouvelle fois stimuler s<strong>en</strong>siblem<strong>en</strong>t la croissance au cours<br />
<strong>des</strong> prochains trimestres.<br />
Survol économique<br />
Indicateurs économiques suisses<br />
Variation réelle d’une année à l’autre, <strong>en</strong> %<br />
Une économie suisse forte<br />
Niveau* 2007 2008 2009 2010P<br />
PIB corrigé de l’inflation et <strong>des</strong> variations saisonnières, niveau, 1<br />
Produit 114 intérieur brut 537,9 3,6 1,9 –1,5 2,5<br />
Consommation 112 privée 311,5 2,3 1,3 1,2 1,9<br />
110<br />
Consommation<br />
108<br />
publique 61,2 0,3 1,7 2,5 0,7<br />
Apprécia<br />
2011P<br />
Cours réel eff<br />
2,1<br />
115<br />
1,7 110<br />
–0,2 105<br />
Total 106 <strong>des</strong> investissem<strong>en</strong>ts 109,5 5,1 0,5 –3,8 3,0 3,1 100<br />
104<br />
de construction<br />
102<br />
100d’équipem<strong>en</strong>t<br />
Total 98 <strong>des</strong> exportations<br />
96<br />
Total <strong>des</strong> 2004 importations 2005<br />
49,2<br />
60,3<br />
270,9<br />
2006 216,2<br />
–2,3<br />
11,1<br />
9,6<br />
2007 6,1<br />
0,0<br />
0,8<br />
3,3<br />
2008 0,3<br />
1,3<br />
–7,5<br />
–9,9<br />
–6,0 2009<br />
–0,9<br />
5,9<br />
8,1<br />
4,7 2010<br />
95<br />
0,5<br />
90<br />
4,9<br />
85<br />
3,5 80<br />
2,9 75<br />
1974 19<br />
*année 2009 (<strong>en</strong> mrd de CHF aux prix courants); P: Prévision UBS Sources: seco, UBS<br />
er trimestre 2004=100<br />
<strong>Suisse</strong> Allemagne France Gr.-Bret. Italie Etats-Unis<br />
Source: Ecowin, UBS WMR<br />
Pour le développem<strong>en</strong>t <strong>des</strong> prévisions conjoncturelles de WMR, les éco-<br />
L’économie suisse a <strong>en</strong>registré une croissance remarquable ces<br />
nomistes de WMR ont travaillé conjointem<strong>en</strong>t avec <strong>des</strong> économistes<br />
dernières années.<br />
employés par UBS Investm<strong>en</strong>t Research. Les prévisions et estimations<br />
sont valables uniquem<strong>en</strong>t à la date de la prés<strong>en</strong>te publication et sont<br />
susceptibles d’évoluer sans préavis.<br />
Le taux de chômage pointe vers le bas<br />
Taux de chômage <strong>en</strong> %<br />
Prévisions<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011<br />
Taux de chômage<br />
Taux de chômage (corrigé <strong>des</strong> variations saisonnières)<br />
Source: seco, UBS WMR<br />
Le franc s’e<br />
où il était e<br />
linéaire.<br />
Les expor<br />
Contribution<br />
Affaires Le taux de ou chômage à ne pas a Au premier<br />
faire déjà ? atteint son plus haut niveau Mieux <strong>en</strong> janvier connaître et la <strong>Suisse</strong><br />
devrait nettem<strong>en</strong>t baisser au cours <strong>des</strong> prochains trimestres. Nous anti- m<strong>en</strong>t contr<br />
cipons, <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne annuelle, un taux de chômage de 3,9%.<br />
age pourra<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
–2<br />
–4<br />
–6<br />
2000<br />
2<br />
Con<br />
Con
Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ?<br />
Affaires ou à ne pas faire ?<br />
19
20<br />
V<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
Avant votre déplacem<strong>en</strong>t<br />
« Helvétisez » votre approche <strong>en</strong> insistant, dans votre courrier<br />
de prés<strong>en</strong>tation ou argum<strong>en</strong>taire téléphonique, sur vos<br />
référ<strong>en</strong>ces ici <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong>.<br />
Préparez une docum<strong>en</strong>tation a minima <strong>en</strong> deux langues<br />
(Français / Allemand) pour une approche la plus exhaustive<br />
possible du marché suisse et une liste de prix <strong>en</strong> Francs<br />
suisses.<br />
R<strong>en</strong>seignez-vous très précisém<strong>en</strong>t sur la réglem<strong>en</strong>tation <strong>en</strong><br />
vigueur <strong>en</strong> matière d’étiquetage et, le cas échéant, d’autorisation<br />
de mise sur le marché, et surtout adaptez votre offre<br />
avant de la prés<strong>en</strong>ter ; les <strong>Suisse</strong>s n’aim<strong>en</strong>t ni le risque, ni l’incertitude,<br />
ni l’ « à peu près ».<br />
Ne ciblez pas uniquem<strong>en</strong>t les grands groupes, mais intéressez<br />
vous égalem<strong>en</strong>t aux 2èmes , 3èmes et 4èmes acteurs du marché qui<br />
vous intéress<strong>en</strong>t ; Ils sont souv<strong>en</strong>t moins sollicités et n’<strong>en</strong> représ<strong>en</strong>teront<br />
pas moins de très belles référ<strong>en</strong>ces à l’av<strong>en</strong>ir.<br />
R<strong>en</strong>seignez vous sur la société que vous approchez : beaucoup<br />
d’<strong>en</strong>treprises <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> sont <strong>des</strong> filiales de groupes internationaux,<br />
l’approche peut être alors différ<strong>en</strong>te.<br />
Le standard ou le secrétariat n’est pas un barrage, mais un allié<br />
; la personne est là pour vous ori<strong>en</strong>ter au mieux, elle n’hésitera<br />
pas le cas échéant à vous donner les coordonnées directes<br />
de la personne, qui lui semble la mieux adaptée à votre<br />
demande.<br />
Autant que faire se peut, référez vous toujours à une connaissance,<br />
un contact lors de votre prospection, cela vous permettra<br />
d’inspirer confiance rapidem<strong>en</strong>t et de capter une<br />
oreille att<strong>en</strong>tive.<br />
Ciblez le bon interlocuteur dans la structure et ne cherchez<br />
pas systématiquem<strong>en</strong>t à r<strong>en</strong>contrer le plus haut placé dans la<br />
hiérarchie, ce n’est pas forcém<strong>en</strong>t lui qui sera décisionnaire<br />
pour le projet qui vous intéresse.<br />
P<strong>en</strong>dant votre déplacem<strong>en</strong>t<br />
Bannissez le « porte à porte ».<br />
ème Ne considérez pas la <strong>Suisse</strong> comme la 27 région française.<br />
La première impression est souv<strong>en</strong>t la bonne, surtout quand<br />
elle est mauvaise : préparez très bi<strong>en</strong> vos r<strong>en</strong>dez-vous <strong>en</strong> récoltant<br />
le maximum d’informations <strong>en</strong> amont sur votre interlocuteur,<br />
son <strong>en</strong>treprise et son projet.<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ?
Le r<strong>en</strong>dez-vous est la négociation : soyez préparé !<br />
Soyez ponctuel, mais pas (trop) <strong>en</strong> avance.<br />
21<br />
FAFS 2010<br />
Ne faites pas systématiquem<strong>en</strong>t référ<strong>en</strong>ce à la France, cela<br />
aura le don d’éveiller le côté chauvin de votre interlocuteur.<br />
En <strong>Suisse</strong>, il faut rassurer plutôt que convaincre : mettez tout<br />
<strong>en</strong> œuvre pour que votre interlocuteur ait confiance <strong>en</strong> vous<br />
et l’offre que vous prés<strong>en</strong>tez.<br />
Laissez parler votre interlocuteur et n’ayez pas peur <strong>des</strong> sil<strong>en</strong>ces,<br />
ils sont souv<strong>en</strong>t signes de réflexion et non de désintérêt.<br />
Inspirez confiance <strong>en</strong> vous intéressant à votre interlocuteur,<br />
son <strong>en</strong>treprise, sa région, son pays.<br />
Les <strong>Suisse</strong>s sont <strong>en</strong> général de nature prud<strong>en</strong>te et peu <strong>en</strong>clins<br />
au changem<strong>en</strong>t, qui représ<strong>en</strong>te un risque : prés<strong>en</strong>tez une offre<br />
claire, qui a fait ses preuves, référ<strong>en</strong>ces à l’appui.<br />
Soyez concret et pragmatique : <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> les promesses <strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t<br />
ceux qui les font et non ceux qui y croi<strong>en</strong>t.<br />
Ne soyez ni trop familier, ni trop extraverti, ce serait extrêmem<strong>en</strong>t<br />
mal perçu : la réserve et la discrétion sont de mise dans<br />
les relations professionnelles.<br />
Après votre déplacem<strong>en</strong>t<br />
Après vos r<strong>en</strong>dez-vous, respectez scrupuleusem<strong>en</strong>t vos <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts<br />
et les délais annoncés : il s’agit là <strong>des</strong> premiers élém<strong>en</strong>ts<br />
sur lesquels vous serez jugé dans la construction de la<br />
relation commerciale.<br />
Ecrivez systématiquem<strong>en</strong>t un courrier ou email de remerciem<strong>en</strong>t<br />
pour le temps accordé et les échanges réalisés à chacun<br />
de vos interlocuteurs ; ceci sera apprécié et restera <strong>en</strong><br />
mémoire.<br />
R<strong>en</strong>seignez-vous sur les réseaux les plus adaptés à votre cli<strong>en</strong>tèle<br />
cible et impliquez-y vous, afin de retrouver vos prospects<br />
dans un cadre différ<strong>en</strong>t.<br />
Envisagez rapidem<strong>en</strong>t une prés<strong>en</strong>ce locale, au moins légère,<br />
a minima une domiciliation ou une représ<strong>en</strong>tation via un part<strong>en</strong>aire<br />
ag<strong>en</strong>t ou distributeur, afin « d’helvétiser » un peu plus<br />
votre action.<br />
Avant d’<strong>en</strong>trer <strong>en</strong> relation d’<strong>affaires</strong>, utilisez un service de<br />
r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t économique pour vérifier la santé de votre<br />
futur part<strong>en</strong>aire d’<strong>affaires</strong> ; les impayés sont rares, mais très<br />
compliqués à récupérer.<br />
Ayez recours aux acteurs de l’équipe de France de l’export<br />
pour vous appuyer dans votre développem<strong>en</strong>t ; r<strong>en</strong>seignezvous<br />
auprès de la Chambre de Commerce et d’Industrie de<br />
votre départem<strong>en</strong>t.<br />
Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ? Affaires ou à ne pas faire ?
22<br />
Conseils pratiques : Témoignages<br />
Vinc<strong>en</strong>t FAYSSE • Directeur • TEAM PARTNERS <strong>Suisse</strong> SA<br />
En <strong>Suisse</strong> depuis 1990<br />
La suisse n’est pas un départem<strong>en</strong>t<br />
français !<br />
Nombre d’<strong>en</strong>treprises françaises font l’erreur<br />
d’ouvrir une succursale <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> mais<br />
continu<strong>en</strong>t à la piloter depuis Paris. C’est<br />
une erreur vis-à-vis <strong>des</strong> cli<strong>en</strong>ts (il n’y a ri<strong>en</strong><br />
de pire que d’<strong>en</strong>voyer une facture depuis la<br />
France, les mo<strong>des</strong> de paiem<strong>en</strong>t sont différ<strong>en</strong>ts…),<br />
vis-à-vis <strong>des</strong> collaborateurs (p<strong>en</strong>sez au droit du travail,<br />
ne leur parlez pas de RTT !), vis-à-vis du marché (vos concurr<strong>en</strong>ts<br />
et vos prospects auront tôt fait de mettre <strong>en</strong> doute votre volonté<br />
de vous installer dans la durée). N’oubliez pas égalem<strong>en</strong>t que<br />
l’euro n’est pas la monnaie nationale !<br />
Il y a anglais et anglais !<br />
Il faut avoir à l’esprit que la <strong>Suisse</strong>, et principalem<strong>en</strong>t les villes<br />
de G<strong>en</strong>ève ou de Zurich, est très cosmopolite et que vous serez<br />
am<strong>en</strong>é à côtoyer fréquemm<strong>en</strong>t <strong>des</strong> « étrangers » (ou même<br />
<strong>des</strong> <strong>Suisse</strong>s qui ne parl<strong>en</strong>t pas votre langue). Aussi, l’anglais devi<strong>en</strong>t<br />
la langue de travail dans bi<strong>en</strong> <strong>des</strong> cas. Et c’est à ce mom<strong>en</strong>t<br />
la que l’on visualise l’écart de formation <strong>des</strong> langues disp<strong>en</strong>sée<br />
<strong>en</strong> France et ailleurs : vérifiez systématiquem<strong>en</strong>t le niveau réel<br />
de vos collaborateurs s’ils doiv<strong>en</strong>t avoir <strong>des</strong> contacts fréqu<strong>en</strong>ts<br />
<strong>en</strong> anglais.<br />
Le temps a une valeur !<br />
Même si cela fait un peu image d’Epinal, le temps pr<strong>en</strong>d ici une<br />
place particulière. Trop d’agressivité commerciale pourrait être<br />
mal perçue par vos interlocuteurs. A vous égalem<strong>en</strong>t de respecter<br />
vos <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts pour délivrer <strong>en</strong> temps et <strong>en</strong> heure.<br />
N’arrivez pas <strong>en</strong> retard à vos r<strong>en</strong>dez-vous.<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ?
Conseils pratiques : Témoignages<br />
Jean Harter • CEO • VECTRONIx En <strong>Suisse</strong> depuis 2007<br />
23<br />
FAFS 2010<br />
appr<strong>en</strong>ez et respectez la culture de<br />
la <strong>Suisse</strong>, très différ<strong>en</strong>te de celle de la<br />
France.<br />
La <strong>Suisse</strong> est un petit pays qui compte quatre<br />
langues officielles ; elle prés<strong>en</strong>te une<br />
grande diversité culturelle, ess<strong>en</strong>tielle pour<br />
la cohésion du pays, et a réussi la synthèse<br />
<strong>en</strong>tre tradition et modernité.<br />
Les <strong>Suisse</strong>s sont connus pour être conservateurs tout <strong>en</strong> ayant un<br />
goût prononcé pour les nouvelles technologies. D’aucun y verrait<br />
une rigidité poussée à l’extrême, mais <strong>en</strong> réalité, il ne s’agit que<br />
de respecter l’autre <strong>en</strong> s’imposant <strong>des</strong> règles de conduite.<br />
Les Helvètes ont la passion du cons<strong>en</strong>sus et chacun a l’obligation<br />
de collaborer à la réussite collective. Leur t<strong>en</strong>dance à être distants<br />
est plutôt leur façon de respecter la vie privée de l’individu<br />
et non pas un refus de celui-ci.<br />
Ne soyez jamais <strong>en</strong> retard<br />
Evitez les conflits, cherchez le compromis<br />
Préférez un secteur de niche, porteur et à forte valeur<br />
ajoutée<br />
Conseils pratiques : Témoignages<br />
Frédéric SIRIEx • Directeur • SORREL SA<br />
En <strong>Suisse</strong> depuis 2003<br />
Ne pas s’impati<strong>en</strong>ter<br />
Les processus de décision pourront paraître<br />
longs et tortueux aux <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs impati<strong>en</strong>ts.<br />
Pas de précipitation, le temps de<br />
la réflexion est de rigueur ! A cela s’ajoute<br />
souv<strong>en</strong>t une culture de fidélité qui freine les<br />
changem<strong>en</strong>ts.<br />
Un marché mature<br />
La <strong>Suisse</strong> peut sembler petite et isolée aux milieux de ses belles<br />
montagnes mais ça serait une erreur de p<strong>en</strong>ser qu’elle n’est<br />
pas connectée au reste du monde. Son marché est mature et<br />
très bi<strong>en</strong> équipé. V<strong>en</strong>ez avec de l’innovation ou une réelle plusvalue.<br />
Faux ami<br />
Les charges patronales minimum légales constitu<strong>en</strong>t un paradis<br />
financier ! Mais si vous vous <strong>en</strong> cont<strong>en</strong>tez, vous aurez du mal à recruter<br />
la « crème » dans un marché de l’emploi déjà très t<strong>en</strong>du.<br />
Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ? Affaires ou à ne pas faire ?
24<br />
Conseils pratiques : Témoignages<br />
Clém<strong>en</strong>t DOUISSARD • Marketing Dev. Manager • Favarger<br />
En <strong>Suisse</strong> depuis 2008<br />
Réduire les emballages au minimum<br />
fonctionnel<br />
La <strong>Suisse</strong> possède un patrimoine naturel qui<br />
offre à ses habitants un cadre de vie exceptionnel.<br />
La culture suisse compr<strong>en</strong>d un fort<br />
attachem<strong>en</strong>t à ses spécificités, un souci de les<br />
préserver et une recherche perman<strong>en</strong>te de<br />
bi<strong>en</strong>-être. En terme d’achat, le consommateur suisse est averti,<br />
consci<strong>en</strong>cieux et att<strong>en</strong>tif. Il préfère les produits locaux issus d’une<br />
production raisonnée et respectueuse de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Proposer <strong>des</strong> produits à valeur ajoutée<br />
Réduire les emballages au strict minimum de matière<br />
Préférer les matières recyclables<br />
Communiquer les démarches et les processus respectueux<br />
de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
S’<strong>en</strong>gager socialem<strong>en</strong>t et localem<strong>en</strong>t<br />
Les <strong>Suisse</strong>s sont connus et reconnus pour leur rigueur et leur savoir-faire<br />
; la <strong>Suisse</strong>, pour sa qualité de vie. Le « Swissness » est<br />
une attitude qui fédère les <strong>Suisse</strong>s <strong>des</strong> différ<strong>en</strong>ts cantons sur <strong>des</strong><br />
principes d’attachem<strong>en</strong>t à un patrimoine commun, à une façon de<br />
vivre et à un <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t. Celui de respecter et de préserver leur<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, de travailler <strong>en</strong>semble et de garantir la qualité <strong>des</strong><br />
processus, <strong>des</strong> relations et <strong>des</strong> produits. C’est ce comportem<strong>en</strong>t<br />
qui a fait du label « Fabriqué <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> » un gage de qualité. Affiché<br />
clairem<strong>en</strong>t sur les produits, il a la faveur <strong>des</strong> consommateurs locaux<br />
et internationaux.<br />
•<br />
•<br />
Appr<strong>en</strong>dre et compr<strong>en</strong>dre la culture suisse<br />
Adopter ses co<strong>des</strong> et usages<br />
Favoriser les part<strong>en</strong>ariats avec <strong>des</strong> <strong>en</strong>treprises locales<br />
am<strong>en</strong>er de la valeur ajoutée<br />
Le consommateur suisse préfère les produits locaux. Pour s’imposer<br />
sur le marché et se démarquer, il faut apporter une vraie valeur<br />
ajoutée dans le concept ou le produit par rapport à l’offre locale.<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ?
Conseils pratiques : Témoignages<br />
Eric BILARD • Directeur • Groupe Daniel Fournier<br />
En <strong>Suisse</strong> depuis 2003<br />
25<br />
FAFS 2010<br />
La <strong>Suisse</strong> : marché ouvert, plutôt 3 fois qu’une<br />
La <strong>Suisse</strong>, de par sa proximité avec la France,<br />
peut nous paraitre de prime abord, un marché<br />
facile, conquis, qui n’att<strong>en</strong>d que l’arrivée<br />
de nos produits « made in France » et de nos<br />
managers expérim<strong>en</strong>tés. Ce n’est pas tout à<br />
fait vrai mais ce n’est pas tout à fait faux non<br />
plus.<br />
Contrairem<strong>en</strong>t à certaines idées reçues, le marché est ouvert mais<br />
pour cela il faut savoir s’adapter.<br />
Tout d’abord la <strong>Suisse</strong> n’est pas qu’un marché, c’est au minimum<br />
trois marchés différ<strong>en</strong>ts de par les langues parlées dans les différ<strong>en</strong>tes<br />
régions : français, allemand (même suisse allemand), itali<strong>en</strong>.<br />
Chaque région a subi une influ<strong>en</strong>ce de son grand voisin mais a<br />
su garder certains particularismes helvètes qu’il vous faudra maîtriser.<br />
Nous pouvons citer les mots clefs de la réussite commerciale<br />
dans ce pays: Qualité, Précision, Sécurité, Prix, Nouveauté,<br />
Référ<strong>en</strong>ces.<br />
Pati<strong>en</strong>ce<br />
Pour réussir, vous devrez savoir vaincre la peur de l’inconnu de<br />
votre interlocuteur, donc lui démontrer que votre produit ou service<br />
est fiable, que d’autres l’utilis<strong>en</strong>t, que vous n’êtes pas v<strong>en</strong>u<br />
faire « un coup » à ses dép<strong>en</strong>s mais que vous vous <strong>en</strong>gagez sur le<br />
long terme, que vous lui apportez quelque chose de nouveau que<br />
les autres n’ont pas. Vous saurez pour cela vous adapter à sa manière<br />
d’être, vous respecterez vos <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts, ti<strong>en</strong>drez vos promesses,<br />
vos horaires de réunions. Dans tous les cas vous ne devez<br />
pas abuser du temps que vous consacre votre interlocuteur, allez<br />
« droit au but » après les formules de politesse d’usage, donnez<br />
lui <strong>des</strong> faits pour prouver vos dires. Sachez créer une relation, respectez<br />
ses sil<strong>en</strong>ces (il ne s’<strong>en</strong>gagera qu’après avoir bi<strong>en</strong> réfléchi),<br />
n’utilisez pas trop de référ<strong>en</strong>ces françaises, privilégiez <strong>des</strong> référ<strong>en</strong>ces<br />
suisses, même si de prime abord elles vous paraiss<strong>en</strong>t plus mo<strong>des</strong>tes.<br />
Et bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du parler la langue de votre interlocuteur – si<br />
possible - est toujours un plus !<br />
En conclusion je vous dirais d’être pati<strong>en</strong>t, la confiance est longue<br />
à v<strong>en</strong>ir, mais si <strong>en</strong>suite vous savez gérer la relation dans les bons<br />
et les mauvais mom<strong>en</strong>ts vous trouverez <strong>des</strong> interlocuteurs fiables<br />
et fidèles.<br />
Bon succès !<br />
Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ? Affaires ou à ne pas faire ?
26<br />
Conseils pratiques : Témoignages<br />
Olivier DUPONT • DG • Fert Group<br />
Conseiller du commerce extérieur de la France<br />
DG de LVMH Fashion Group Switzerland de 1996 à 2006<br />
En <strong>Suisse</strong> depuis 1996<br />
Avant de faire <strong>des</strong> <strong>affaires</strong> <strong>en</strong> Chine ou au<br />
Japon, les Français n’hésit<strong>en</strong>t pas à se former<br />
aux différ<strong>en</strong>ces culturelles et à s’<strong>en</strong>tourer<br />
<strong>des</strong> meilleurs conseils. A l’opposé, beaucoup<br />
de Français arrivant <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t<br />
qu’ils sont <strong>en</strong> terrain connu. Ils ignor<strong>en</strong>t l’ampleur<br />
<strong>des</strong> différ<strong>en</strong>ces de m<strong>en</strong>talités et de<br />
comportem<strong>en</strong>ts qui les sépar<strong>en</strong>t <strong>des</strong> <strong>Suisse</strong>s<br />
et, confrontés à l’échec, ils n’<strong>en</strong> compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t pas les raisons.<br />
Voici 3 conseils que je considère être parmi les plus importants :<br />
Pas d’arrogance<br />
Ne pas être arrogant face à la petite taille du marché : il convi<strong>en</strong>t<br />
de compr<strong>en</strong>dre les bi<strong>en</strong>faits d’une stratégie de « niche » et de<br />
création de valeur ajoutée qui portera ses fruits à condition de privilégier<br />
(dans la durée !) 3 critères:<br />
1) la qualité de vos produits ou services<br />
2) leur qualité<br />
3) leur qualité<br />
Les <strong>Suisse</strong>s reconnaiss<strong>en</strong>t, admir<strong>en</strong>t même souv<strong>en</strong>t la créativité<br />
et l’esprit de conquête <strong>des</strong> Français. Mais ils dis<strong>en</strong>t aussi que si<br />
« les Français ont un esprit pionnier, ils sont malheureusem<strong>en</strong>t les<br />
champions du 90% ». Les <strong>Suisse</strong>s sont plus réservés et moins ambitieux,<br />
mais ce qu’ils font, ils le font à 100%.<br />
respect<br />
Avoir toujours un grand respect pour l’autre. « Pour un français, le<br />
cons<strong>en</strong>sus, c’est la solution qui convi<strong>en</strong>t à tout le monde. Pour un<br />
<strong>Suisse</strong>, de manière caricaturale, c’est celle qui ne convi<strong>en</strong>t à personne<br />
». Ceci veut dire que les <strong>Suisse</strong>s sont généralem<strong>en</strong>t prêts<br />
à considérer l’apport de nombreuses opinions différ<strong>en</strong>tes afin de<br />
dégager une solution nouvelle satisfaisant l’intérêt général. Les<br />
Français raisonn<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t plus <strong>en</strong> termes de petites concessions<br />
que chacun doit faire par rapport à sa position d’origine. Cette différ<strong>en</strong>ce<br />
de compréh<strong>en</strong>sion de la notion de compromis est fondam<strong>en</strong>tale<br />
!<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ?
27<br />
FAFS 2010<br />
Dans ce même contexte, il faut savoir que pour les <strong>Suisse</strong>s, les<br />
« part<strong>en</strong>aires sociaux » sont de véritables part<strong>en</strong>aires, pas <strong>des</strong><br />
adversaires. Et lorsque <strong>des</strong> représ<strong>en</strong>tants <strong>des</strong> employés et <strong>des</strong><br />
employeurs sièg<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semble (par exemple dans un Conseil de<br />
Fondation d’une Institution de Prévoyance d’Entreprise), ils ne<br />
représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t pas les intérêts de leur clan respectif, mais recherch<strong>en</strong>t<br />
une saine gestion commune…On est très loin <strong>des</strong> schémas<br />
français…<br />
Oublier la vision franco-française<br />
Oublier la vision franco-française, parisi<strong>en</strong>ne, c<strong>en</strong>tralisée <strong>des</strong> <strong>affaires</strong>.<br />
Pr<strong>en</strong>ez d’abord l’appr<strong>en</strong>tissage de l’anglais, de l’allemand<br />
ou de l’itali<strong>en</strong> très au sérieux. Car pour les <strong>Suisse</strong>s : « une personne<br />
qui parle trois langues est trilingue. Une qui parle deux<br />
langues, bilingue. Une qui ne parle qu’une seule langue, c’est un<br />
Français ! ». Oubliez <strong>en</strong>suite le jargon national ou le langage <strong>des</strong><br />
sigles (ex. les RTT, les gran<strong>des</strong> vacances, la r<strong>en</strong>trée) que seuls les<br />
Français compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t. Enfin restez simples et discrets <strong>en</strong> toutes<br />
circonstances.<br />
Si vous appliquez ces quelques principes de base, les portes de<br />
la totalité du marché suisse vous seront ouvertes: vous ne devrez<br />
plus craindre de vite vous <strong>en</strong>gager au delà <strong>des</strong> seules zones frontalières,<br />
car vous aurez compris que <strong>des</strong> valeurs fondam<strong>en</strong>tales,<br />
différ<strong>en</strong>tes de celles prévalant <strong>en</strong> France, fédèr<strong>en</strong>t l’<strong>en</strong>semble <strong>des</strong><br />
Cantons suisses.<br />
Quels comportem<strong>en</strong>ts adopter ? Affaires ou à ne pas faire ?
Parce que votre vie est faite<br />
de grands projets.<br />
DÈS CHF 34 900.–<br />
www.peugeot.ch<br />
PRIME WELCOME INCLUSE. *<br />
DE L’ESPACE POUR VOS PASSIONS.<br />
Avec une capacité de chargem<strong>en</strong>t pouvant atteindre 1 598 litres, la nouvelle<br />
Peugeot 508 SW accueille tous vos projets à coffre ouvert. Confort à profusion,<br />
agrém<strong>en</strong>t de conduite et sécurité sont idéales pour réaliser vos ambitions<br />
les plus exaltantes. Dès maint<strong>en</strong>ant chez votre part<strong>en</strong>aire Peugeot.<br />
*Peugeot 508 SW ACCESS 1.6 VTi 120 ch BMP6, CHF 35 900.–, prime Welcome CHF 1 000.–, prix fi nal<br />
CHF 34 900.–. Véhicule illustré: Peugeot 508 SW GT 2.2 HDi FAP 204 ch automatique, avec aide au<br />
stationnem<strong>en</strong>t avant, peinture métallisée et jantes alu 19" <strong>en</strong> option, CHF 57 200.–, prime Welcome<br />
CHF 1 000.–, prix fi nal CHF 56 200.–. Pour toutes comman<strong>des</strong> effectuées jusqu’au 31.5.2011. Offre<br />
non cumulable et valable exclusivem<strong>en</strong>t pour les cli<strong>en</strong>ts privés, auprès de tous les part<strong>en</strong>aires Peugeot<br />
participant. Sous réserve de modifi cation <strong>des</strong> prix.
Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> ?<br />
Affaires ou à ne pas faire ?<br />
29
30<br />
Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong>, un marché important<br />
pour l’exportateur français ?<br />
Quelle approche choisir ?<br />
Trois approches principales pour l’approche du marché suisse :<br />
L’approche directe<br />
La recherche d’intermédiaires<br />
L’implantation<br />
Créer son propre réseau de v<strong>en</strong>te<br />
Pour l’équipe de v<strong>en</strong>te, il convi<strong>en</strong>t de t<strong>en</strong>ir compte <strong>des</strong> spécificités<br />
régionales de la <strong>Suisse</strong>, notamm<strong>en</strong>t au niveau linguistique. En<br />
<strong>Suisse</strong> alémanique, certains intermédiaires ou cli<strong>en</strong>ts préfèreront<br />
souv<strong>en</strong>t négocier avec un <strong>Suisse</strong> de leur région parlant le même<br />
dialecte.<br />
Le droit du travail suisse s’applique ; il faut un permis de travail<br />
pour travailler <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> et les salaires et avantages sont soumis à<br />
la fiscalité et aux charges sociales suisses. Il est à noter que la part<br />
patronale <strong>des</strong> charges sociales est nettem<strong>en</strong>t moins élevée qu’<strong>en</strong><br />
France.<br />
Cette approche permet un suivi de contact et une bonne connaissance<br />
du marché <strong>en</strong> pr<strong>en</strong>ant <strong>en</strong> compte les spécificités du pays,<br />
qu’elles soi<strong>en</strong>t culturelles ou réglem<strong>en</strong>taires.<br />
Recherche d’intermédiaires<br />
L’ag<strong>en</strong>t commercial<br />
Cette méthode a l’avantage de pr<strong>en</strong>dre peu de temps et de laisser<br />
l’ag<strong>en</strong>t gérer les formalités export ainsi que la connaissance du<br />
marché. Toutefois les ag<strong>en</strong>ts commerciaux sont peu nombreux <strong>en</strong><br />
<strong>Suisse</strong>, ils sont dans la plupart <strong>des</strong> cas multicartes et doiv<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong><br />
souv<strong>en</strong>t supprimer l’une de leurs cartes pour <strong>en</strong> intégrer une nouvelle.<br />
Pour <strong>en</strong> savoir plus : www.f-a-i-r.ch<br />
Le distributeur<br />
Le distributeur exclusif, autre approche à l’exportation, peut être<br />
difficile à trouver <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> car, sur ce marché mature, les distributeurs<br />
doiv<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t sortir un produit de leur assortim<strong>en</strong>t pour<br />
pouvoir <strong>en</strong> référ<strong>en</strong>cer un autre. Les distributeurs sont régionalisés<br />
; ce ne sont pas les mêmes <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> romande, <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> alémanique<br />
ou <strong>en</strong>core dans le Tessin.<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> ?
Questions habituelles d’un candidat à l’implantation<br />
par Me Stéphane Konkoly, VISCHER SA Avocats et<br />
Notaires, Bâle<br />
Les questions que nous pose un candidat<br />
français à l’implantation <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> sont<br />
souv<strong>en</strong>t les mêmes: Quelle est la forme<br />
la mieux adaptée, quels sont les coûts liés<br />
à la forme choisie, quelles sont les conditions<br />
à remplir, combi<strong>en</strong> de temps faut-il compter. Il voudra<br />
généralem<strong>en</strong>t une solution simple, rapide et peu<br />
onéreuse.<br />
Il n’existe pas de réponse générale, chaque cas étant<br />
particulier. Il s’agit de compr<strong>en</strong>dre d’abord le type<br />
d’activités que l’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur ou la société exerce<br />
<strong>en</strong> France et celui qu’il ou elle veut exercer <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
dans le futur. Il faudra égalem<strong>en</strong>t déterminer le lieu<br />
de l’implantation, <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ant compte de la langue<br />
officielle de l’<strong>en</strong>droit, <strong>des</strong> infrastructures et de la<br />
proximité avec le marché à couvrir. Il ne faudra pas<br />
négliger les aspects fiscaux: Les charges fiscales<br />
peuv<strong>en</strong>t être notablem<strong>en</strong>t différ<strong>en</strong>tes d’un canton à<br />
l’autre.<br />
Quelle structure adopter ?<br />
31<br />
FAFS 2010<br />
Les deux formes d’implantation les plus courantes <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> sont<br />
la SA et la SARL.<br />
SA<br />
La société anonyme (SA) est une société qui se forme sous une raison<br />
sociale, dont le capital-actions est déterminé à l’avance, divisé<br />
<strong>en</strong> actions, et dont les dettes ne sont garanties que par l’actif social.<br />
Elle se forme à partir d’un actionnaire, le capital doit être de<br />
100 000 CHF minimum et le gérant doit être domicilié <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong>.<br />
Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> ? Affaires ou à ne pas faire ?
32<br />
SARL<br />
La société à responsabilité limitée (SARL) est une société de capitaux<br />
à caractère personnel que form<strong>en</strong>t une ou plusieurs personnes<br />
ou sociétés commerciales. Son capital social est fixé dans les<br />
statuts. Ses dettes ne sont garanties que par l’actif social.<br />
Elle se forme à partir d’un associé minimum, son capital ne peut<br />
être inférieur à 20 000 CHF et le gérant doit être domicilié <strong>en</strong><br />
<strong>Suisse</strong>.<br />
Les principales différ<strong>en</strong>ces <strong>en</strong>tre une SA et une SARL sont :<br />
•<br />
•<br />
Le capital social minimum doit être libéré lors de la<br />
constitution de la société. Pour la SARL, il doit être<br />
libéré <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t à la constitution alors que pour la SA,<br />
l’obligation est d’<strong>en</strong> verser au moins 20% à la constitution,<br />
mais au minimum 50 000 CHF.<br />
L’anonymat <strong>des</strong> titulaires de parts sociales dans une<br />
SARL n’est pas garanti (ils sont inscrits au Registre du<br />
commerce : www.zefix.admin.ch)<br />
La constitution d’une société nécessite le recours à un notaire, dont<br />
les coûts peuv<strong>en</strong>t varier selon le canton (minimum 3000 CHF). <br />
Affaires ou à ne pas faire ? Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> ?
33<br />
FAFS 2010<br />
Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong>, un marché important<br />
pour l’exportateur français ?<br />
Importance du marché suisse pour la France<br />
Les 10 principaux fournisseurs de la <strong>Suisse</strong> (chiffre AFD 2009)<br />
Importation Mio CHF<br />
Parts <strong>en</strong> % du total<br />
<strong>des</strong> importations<br />
Total <strong>des</strong> 10 premiers<br />
fournisseurs<br />
129.313 80.76%<br />
1. Allemagne 53.828 33.62<br />
2. Italie 17.810 11.12<br />
3. France 15.398 9.62<br />
4. USA 8.119 5.07<br />
5. Pays Bas 7.632 4.77<br />
6. Autriche 7.151 4.47<br />
7. Royaume Uni 5.581 3.49<br />
8. Chine 5.099 3.18<br />
9. Belgique 4.440 2.77<br />
10. Irlande 4.255 2.66<br />
En 2009 la France est le 3 ème fournisseur de la <strong>Suisse</strong> et réalise avec<br />
la Confédération un excéd<strong>en</strong>t commercial de 360 M€. Cette même<br />
année, plus de 33.000 <strong>en</strong>treprises françaises ont exporté vers la<br />
<strong>Suisse</strong> et 530 d’<strong>en</strong>tre elles possédai<strong>en</strong>t une filiale dans ce pays arrivé<br />
<strong>en</strong> tête du classem<strong>en</strong>t du Global Competitiv<strong>en</strong>ess Report de<br />
2009 (Forum Economique Mondial).<br />
Parmi les avantages qu’offre le marché suisse, l’OSEC, Office suisse<br />
de promotion du commerce extérieur et <strong>des</strong> investissem<strong>en</strong>ts, reti<strong>en</strong>t<br />
les suivants :<br />
Conditions générales politiques et économiques compétitives<br />
Une infrastructure de premier ordre, une grande qualité de vie<br />
et un rev<strong>en</strong>u brut par habitant de 69.109 CHF, soit 26% plus<br />
élevé qu’<strong>en</strong> France<br />
Un marché du travail souple, une productivité élevée<br />
Une charge fiscale modérée<br />
Des institutions de formation excell<strong>en</strong>tes, un site leader de<br />
l’innovation<br />
Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> ? Affaires ou à ne pas faire ?
34<br />
Le marché suisse est un marché mature et<br />
solvable. Les acheteurs suisses sont moins<br />
obnubilés par le facteur prix que leurs voisins<br />
allemands, mais ils exig<strong>en</strong>t <strong>des</strong> produits et<br />
services de très grande qualité.<br />
Les échanges franco-suisses<br />
Le commerce extérieur suisse - Bilan 2010<br />
Le commerce extérieur suisse a fait bonne figure <strong>en</strong> 2010, malgré<br />
la cherté du franc. Après le plongeon de 2009, tant les exportations<br />
(+7%) que les importations (+8%) ont sorti la tête de l’eau.<br />
Le résultat pour chaque direction du trafic est néanmoins resté<br />
inférieur de 13 milliards de francs au record de 2008. Par ailleurs,<br />
l’évolution <strong>des</strong> taux de change a obligé les exportateurs à limer<br />
leurs prix. Sur les marchés, la demande d’Asie a été la plus dynamique.<br />
La balance commerciale boucle avec le deuxième plus important<br />
excéd<strong>en</strong>t de son histoire.<br />
Le commerce extérieur français - Bilan 2010<br />
Après la chute de 2009, les échanges repart<strong>en</strong>t de l’avant <strong>en</strong> 2010.<br />
Ils sont tirés par les bi<strong>en</strong>s intermédiaires, dans un contexte de<br />
hausse du cours <strong>des</strong> matières premières industrielles, et les bi<strong>en</strong>s<br />
d’équipem<strong>en</strong>ts. Les exportations bénéfici<strong>en</strong>t plus particulièrem<strong>en</strong>t<br />
du dynamisme exceptionnel de l’aéronautique et du regain<br />
de l’automobile. L’alourdissem<strong>en</strong>t de la facture énergétique, lié à<br />
la hausse du prix du pétrole et du gaz, explique le creusem<strong>en</strong>t du<br />
déficit, qui atteint -51,4 milliards d’euros, après -44,2 milliards <strong>en</strong><br />
2009.<br />
Les échanges franco-suisses - 2010<br />
Les échanges de bi<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre la France et la <strong>Suisse</strong> ont retrouvé leur<br />
vigueur <strong>en</strong> 2010 avec une croissance <strong>des</strong> échanges globaux (importation<br />
et exportation) de 12% <strong>en</strong> glissem<strong>en</strong>t annuel pour atteindre<br />
22,1 Mds €. Ainsi, <strong>en</strong> 2010, la <strong>Suisse</strong> est notre 8ème cli<strong>en</strong>t (11,3<br />
Mds € d’exportations), 10ème fournisseur (10,9 Mds €) et 18ème<br />
excéd<strong>en</strong>t commercial (505 M€). Notre part de marché se mainti<strong>en</strong>t<br />
à 9% (contre 33% pour l’Allemagne et plus de 10% pour l’Italie).<br />
Avec l’appréciation massive du franc suisse par rapport à l’euro<br />
sur l’<strong>en</strong>semble de l’année 2010, nos importations <strong>en</strong> prov<strong>en</strong>ance<br />
de la Confédération ont progressé <strong>en</strong> valeur à un rythme sout<strong>en</strong>u<br />
(+11,2%). Toutefois, on observe depuis le mois de juin un léger<br />
tassem<strong>en</strong>t du rythme de cette augm<strong>en</strong>tation. Nos exportations<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> ?
35<br />
FAFS 2010<br />
(+12,4%) ont été particulièrem<strong>en</strong>t vigoureuses pour le secteur aéronautique<br />
(0,975 Md€), <strong>en</strong> raison de la livraison de plusieurs appareils<br />
à Swiss et dans le secteur automobile où nos constructeurs,<br />
notamm<strong>en</strong>t R<strong>en</strong>ault, ont réalisé de très belles performances.<br />
Pour 2010, notre excéd<strong>en</strong>t s’établit à 505 M€, <strong>en</strong> augm<strong>en</strong>tation de<br />
47% par rapport à 2009, année de crise économique.<br />
Pour l’année 2010, notre excéd<strong>en</strong>t commercial avec la <strong>Suisse</strong> s’élève<br />
à 505M€, contre 344M€ <strong>en</strong> 2009, soit une augm<strong>en</strong>tation de<br />
47% <strong>en</strong> glissem<strong>en</strong>t annuel. Nos exportations ont progressé de<br />
12,4% et nos importations de 11,2% sur l’<strong>en</strong>semble de l’année (<strong>en</strong><br />
partie <strong>en</strong> raison de l’appréciation significative du franc par rapport<br />
à l’euro). On observe un léger ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t du rythme de croissance<br />
de nos importations (<strong>en</strong> glissem<strong>en</strong>t annuel) depuis le mois<br />
de juin, alors que nos exportations poursuiv<strong>en</strong>t leur progression à<br />
un rythme relativem<strong>en</strong>t sout<strong>en</strong>u (cf Graphique).<br />
Variation <strong>des</strong> exportations et importations (%)<br />
15%<br />
10%<br />
5%<br />
0%<br />
-5%<br />
-10%<br />
-15%<br />
4,1%<br />
1,2%<br />
-0,7%<br />
4,8%<br />
2,4%<br />
6,7%<br />
8,0% 8,2%<br />
9,4%<br />
12,4%<br />
-3,2% -3,5%<br />
3,9%<br />
10,1%<br />
6,9%<br />
11,5% 11,8% Exp. Var % g.a.<br />
11,1%<br />
9,1%<br />
11,2%<br />
10,2%<br />
Imp. Var % g.a.<br />
-8,8%<br />
1 mois<br />
-12,0%<br />
2 mois<br />
-4,2%<br />
3 mois<br />
4 mois<br />
Perspectives pour 2011<br />
5 mois<br />
6 mois<br />
2010<br />
En 2011, le CHF devrait se maint<strong>en</strong>ir à un niveau élevé par rapport<br />
à l’euro et influer sur l’évolution de notre solde commercial avec la<br />
Confédération : la relative faiblesse de l’euro par rapport au franc<br />
devra permettre de mieux développer nos exportations pour comp<strong>en</strong>ser<br />
l’impact du franc fort sur nos importations <strong>en</strong> prov<strong>en</strong>ance<br />
de <strong>Suisse</strong>.<br />
Nos exportations seront <strong>en</strong>core sout<strong>en</strong>ues <strong>en</strong> 2011 par la livraison<br />
de nouveaux Airbus à Swiss (programmées au 1er semestre) avec<br />
4 appareils (2 A330-300 et 2 A320). Par ailleurs, Peugeot a gagné<br />
une part importante de l’appel d’offres du Ministère suisse de la<br />
Déf<strong>en</strong>se pour <strong>des</strong> véhicules civils d’un montant de près de 13 millions<br />
CHF/10 M€ (550 voitures sur les années 2011 à 2013) ; pour<br />
l’<strong>en</strong>semble du groupe PSA, le montant de la commande approche 9<br />
millions de CHF/7 M€. <br />
Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> ? Affaires ou à ne pas faire ?<br />
7 mois<br />
8 mois<br />
9 mois<br />
10 mois<br />
11 mois<br />
12 mois
36<br />
Affaires ou à ne pas faire ?
Contacts & sources d’information<br />
Affaires ou à ne pas faire ?<br />
37
38<br />
• ambassade de France <strong>en</strong> suisse<br />
Schosshald<strong>en</strong>strasse 46 • 3006 Berne<br />
Tél. : +41 31 359 21 11 • Fax : +41 31 359 21 91<br />
www.ambafrance-ch.org • presse@ambafrance-ch.org<br />
• Mission Economique – UBIFRANCE<br />
Pfingstweidstrasse 60 • 8005 Zurich<br />
Tél. : +41 44 279 15 50 • Fax : +41 44 279 15 60<br />
www.ubifrance.fr/suisse • zurich@ubifrance.fr<br />
• Consulat Général de France à G<strong>en</strong>ève<br />
Cours <strong>des</strong> bastions 2 • 1205 G<strong>en</strong>ève<br />
Tél. : +41 22 319 00 00 • Fax : +41 22 319 00 71<br />
www.consulfrance-g<strong>en</strong>eve.org • info@consulfrance-g<strong>en</strong>eve.org<br />
• Consulat Général de France à Zurich<br />
Signaustrasse 1 • 8008 Zurich<br />
Tél. : +41 1 268 85 85 • Fax : +41 1 268 85 00<br />
www.consulatfrance-zurich.org • info@consulfrance-zurich.org<br />
• Chambre France-suisse pour le Commerce et l’industrie<br />
Route de Chêne 5 • 1211 G<strong>en</strong>ève 6<br />
Tél. : +41 22 849 05 70 • Fax : +41 22 735 01 33<br />
R<strong>en</strong>nweg 42 - Postfach 2170 • CH-8022 Zürich<br />
Tél. : +41 44 262 10 70 • Fax : +41 44 262 10 71<br />
www.cfsci.ch • info@cfsci.ch<br />
• Section <strong>Suisse</strong> <strong>des</strong> Conseillers du Commerce Exterieur de la France<br />
p.a. Mazars Coresa - Mühlebachstrasse 20<br />
CH-8008 Zürich<br />
Tél: + 41 44 384 84 44 Fax: + 41 44 384 84 45<br />
www.cce-suisse.com • jean-philippe.keil@mazars.ch<br />
• Ag<strong>en</strong>ce Française pour les Investissem<strong>en</strong>ts Internationaux<br />
Martin-Luther-Platz 26 • 40212 Düsseldorf<br />
Tél : +49 211 542 267 20 • Fax : +49 211 542 267 23<br />
www.investinfrance.org<br />
• atout France suisse<br />
R<strong>en</strong>nweg 42 • Postfach 3376 • 8021 Zurich<br />
Tél. : +41 44 217 46 00 • Fax : +41 44 217 46 17<br />
ch.franceguide.com • info.ch@franceguide.com<br />
• CoFaCe suisse<br />
Av<strong>en</strong>ue Belle Fontaine 18 • CP 431 • 1001 Lausanne<br />
Tél. : +41 21 331 00 40 • Fax : +41 21 331 00 44<br />
www.coface.com • info_swiss@coface.com<br />
• soPeXa suisse<br />
Wildbachstrasse 15 • 8034 Zurich<br />
Tél. : +41 1 383 93 87 • Fax : +41 1 383 93 88<br />
www.sopexa.ch • sopexa.zurich@sopexa.ch<br />
• PromosaLoNs schweiz<br />
Brüggstrasse 1 • 2503 Biel/Bi<strong>en</strong>ne<br />
Tél: + 41 32 365 55 80 / 81 • Fax: + 41 32 365 55 82<br />
www.promosalons.ch • switzerland@promosalons.com<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Sites utiles & contacts
39<br />
FAFS 2010<br />
Sites utiles et contatcs Affaires ou à ne pas faire ?
40<br />
Travailler et vivre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
Tavailler et vivre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
www.travailler-<strong>en</strong>-suisse.ch<br />
http://blog.travailler-<strong>en</strong>-suisse.ch<br />
Les livres : « Travailler et vivre <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> » (décembre 2010) et « Décrocher<br />
un emploi <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> » de David Talerman<br />
Immatriculation de voiture <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
www.strass<strong>en</strong>verkehrsamt.ch<br />
Tourisme<br />
www.myswitzerland.com<br />
Importation d’animaux <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
www.bvet.admin.ch/ein_ausfuhr/01210/index.html?lang=fr<br />
Commercer avec la <strong>Suisse</strong><br />
Site de la confédération<br />
www.admin.ch<br />
Statistiques suisses<br />
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index.html<br />
SECO Secrétariat d’Etat à l’économie<br />
www.seco.admin.ch/<br />
OSEC Office suisse d’expansion commerciale<br />
www.osec.ch<br />
Swissfirms Plateforme de services et d’informations économiques<br />
www.swissfirms.ch<br />
Travaux temporaires <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
www.<strong>en</strong>ts<strong>en</strong>dung.ch/cms/cont<strong>en</strong>t/willkomm<strong>en</strong>_fr<br />
www.detachem<strong>en</strong>t.ch<br />
www.bfm.admin.ch/cont<strong>en</strong>t/bfm/fr/home/them<strong>en</strong>/fza_schweiz-eu-efta/meldeverfahr<strong>en</strong>.html<br />
www.france-suisse.net<br />
www.ulam.info<br />
Propriété intellectuelle<br />
Institut fédéral de la propriété intellectuelle<br />
www.ige.ch<br />
Implantation <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
<strong>Guide</strong> s’implanter <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
www.ubifrance.fr/suisse.html<br />
Implantation <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
www.cfsci.ch<br />
Business Location Switzerland<br />
www.osec.ch<br />
Affaires ou à ne pas faire ? Sites utiles & contacts
Importations <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong><br />
Récupération TVA<br />
www.cfsci.ch<br />
Douanes suisses<br />
www.ezv.admin.ch/?lang=fr<br />
Tarifs douaniers<br />
www.tares.ch<br />
Passage <strong>en</strong> douane<br />
www.douane.admin.ch<br />
41<br />
FAFS 2010<br />
Sites utiles et contatcs Affaires ou à ne pas faire ?
42<br />
Ce guide a été réalisé et vous est offert par :<br />
Chambre France-<strong>Suisse</strong><br />
pour le commerce & l'industrie<br />
association suisse reconnue d’utilité publique,<br />
la Chambre France-<strong>Suisse</strong> pour le Commerce et<br />
l’Industrie est, depuis 1894, au service de ses<br />
membres et de ses cli<strong>en</strong>ts sur les deux marchés.<br />
Son Conseil d’administration et son équipe opérationnelle poursuiv<strong>en</strong>t<br />
une mission d’organisme bilatéral pour :<br />
• Porter les projets <strong>des</strong> <strong>en</strong>treprises qui souhait<strong>en</strong>t s’implanter<br />
ou se développer commercialem<strong>en</strong>t;<br />
• Créer <strong>des</strong> li<strong>en</strong>s et permettre <strong>des</strong> synergies <strong>en</strong> favorisant le<br />
réseautage;<br />
• Assurer la représ<strong>en</strong>tation institutionnelle de ses membres.<br />
www.cfsci.ch<br />
Dédiée à l’accompagnem<strong>en</strong>t <strong>des</strong> <strong>en</strong>treprises françaises<br />
sur le marché suisse, la Mission Economique<br />
- <strong>Ubifrance</strong> <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong> est constituée d’une équipe biculturelle<br />
de 8 personnes basée à Zurich. Rattachée<br />
à l’ag<strong>en</strong>ce <strong>Ubifrance</strong>, cœur du dispositif public d’appui<br />
au développem<strong>en</strong>t international <strong>des</strong> <strong>en</strong>treprises françaises,<br />
elle facilite chaque année l’accès au marché suisse pour quelque<br />
300 sociétés par le biais de prestations de conseil, de contact,<br />
de communication et d’aide au recrutem<strong>en</strong>t de VIE (Volontaire<br />
International Entreprise).<br />
www.ubifrance.fr/suisse.html<br />
Les Conseillers du Commerce Extérieur de la France<br />
constitu<strong>en</strong>t un réseau de 4200 managers d’<strong>en</strong>treprises,<br />
tous bénévoles, répartis dans plus de 140<br />
pays. La Section suisse <strong>des</strong> Conseillers du Commerce<br />
Extérieur de la France a été créée il y a 58 ans, <strong>en</strong><br />
1952 et regroupe soixante membres, actifs et honoraires dans<br />
pratiquem<strong>en</strong>t tous les domaines de l’économie. Notre association<br />
a les missions suivantes :<br />
<strong>Suisse</strong><br />
•<br />
•<br />
•<br />
Informer et conseiller les pouvoirs publics <strong>en</strong> transmettant <strong>des</strong><br />
recommandations, informations ou avis sur les «dossiers s<strong>en</strong>sibles<br />
» du commerce extérieur de la France<br />
Parrainer et accompagner les <strong>en</strong>treprises françaises dans leur<br />
développem<strong>en</strong>t à l’international <strong>en</strong> apportant bénévolem<strong>en</strong>t,<br />
une connaissance du terrain ou mobilisant <strong>des</strong> relais<br />
S<strong>en</strong>sibiliser et former les jeunes aux métiers de l’internatio-<br />
nal <strong>en</strong> interv<strong>en</strong>ant auprès <strong>des</strong> établissem<strong>en</strong>ts d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t<br />
afin de favoriser le contact «école-<strong>en</strong>treprise» ou de recruter<br />
<strong>des</strong> VIE qui sont près de 100 actuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>Suisse</strong>.<br />
www.cce-suisse.com
Promove à disposition <strong>des</strong> acteurs économiques<br />
Promove offre aux nombreux acteurs qui la sollicit<strong>en</strong>t une palette<br />
de prestations variées, qui vont de l’aide à la création d’<strong>en</strong>treprise<br />
à la recherche de locaux commerciaux ou industriels, <strong>des</strong> conseils<br />
pour fi celer un projet de fi nancem<strong>en</strong>t à la mise sous toit d’un business<br />
plan, <strong>en</strong> passant par la mise <strong>en</strong> relation <strong>des</strong> possibles part<strong>en</strong>aires<br />
d’<strong>affaires</strong>.<br />
Rue de la Gare 2 ❚ CH – 1820 Montreux ❚ Tél. +41 (0)21 963 48 48<br />
Fax +41 (0)21 963 80 65 ❚ E-mail: info@promove.ch ❚ www.promove.ch
Votre contact pour cette opération : Mme<br />
Marion Pfäffli, Responsable Publicité/<br />
Promotion.<br />
Aymeric DUVAL<br />
Directeur Marketing<br />
Tomorrow<br />
needs<br />
care<br />
Peugeot (<strong>Suisse</strong>) SA, Gewerbestrasse 19, CH-<br />
3302 Moosseedorf<br />
Telefon: +41(0)31 850 27 12 - Fax: +41(0)31 850<br />
27 11<br />
Protéger, faire fructi er et transmettre votre patrimoine.<br />
Aujourd’hui E-Mail: comme hier, aymeric.duval@peugeot.com notre <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t est guidé par la transpar<strong>en</strong>ce - et http:// une vision<br />
à long-terme. www.peugeot.ch/<br />
C’est avec ces valeurs de bon s<strong>en</strong>s que nous <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ons avec vous<br />
une relation durable fondée sur la con ance.<br />
Abordons l’av<strong>en</strong>ir avec sérénité.<br />
www.ca-suisse.com