30.06.2013 Views

topring

topring

topring

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

TOPRING S 80<br />

498<br />

VALVES PNEUMATIQUES MAXIMA<br />

5 VOIES / 2 POSITIONS • POUR ACTIONNER LES CYLINDRES À DOUBLE ACTION<br />

À BOUTON<br />

La valve avec ressort de rappel est<br />

actionnée en poussant et en retenant le<br />

bouton. Lorsque celui-ci est relâché,<br />

la valve reprend sa position normale.<br />

La valve avec retour manuel est actionnée<br />

en poussant le bouton. La valve reste dans<br />

cette position jusqu’à ce que le bouton<br />

soit tiré.<br />

5 VOIES / 2 POSITIONS • POUR ACTIONNER LES CYLINDRES À DOUBLE ACTION<br />

À MANETTE<br />

La valve avec ressort de rappel est<br />

actionnée en poussant la manette.<br />

Lorsque celle-ci est relâchée, la valve<br />

reprend sa position normale.<br />

La valve avec retour manuel est<br />

actionnée en poussant la manette<br />

et garde sa position jusqu’à ce que<br />

la manette soit ramenée.<br />

5 VOIES / 3 POSITIONS • POUR ACTIONNER LES CYLINDRES À DOUBLE ACTION<br />

À MANETTE<br />

La valve avec ressort de rappel est<br />

actionnée lorsque la manette est poussée<br />

dans l’une ou l’autre direction. Lorsque<br />

celle-ci est relâchée, les ressorts ramènent<br />

la valve au centre.<br />

En poussant ou tirant la manette, la<br />

valve avec retour manuel sera actionnée.<br />

Celle-ci restera en détente dans sa dernière<br />

position, jusqu’à ce que la manette soit<br />

centrée manuellement.<br />

RESSORT DE RAPPEL RETOUR MANUEL<br />

No de Diam. orifice<br />

produit (F) NPT Type<br />

80.314 1/8 Ressort de rappel<br />

80.316 1/8 Retour manuel<br />

80.414 1/4 Ressort de rappel<br />

80.416 1/4 Retour manuel<br />

80.004 Bouton de rechange<br />

RESSORT DE RAPPEL RETOUR MANUEL<br />

No de Diam. orifice<br />

produit (F) NPT Type<br />

80.308 1/8 Ressort de rappel<br />

80.312 1/8 Retour manuel<br />

80.408 1/4 Ressort de rappel<br />

80.412 1/4 Retour manuel<br />

80.448 1/2 Ressort de rappel<br />

80.452 1/2 Retour manuel<br />

CENTRE FERMÉ<br />

RESSORT DE RAPPEL<br />

CENTRE FERMÉ<br />

RETOUR MANUEL<br />

CENTRE À ÉCHAPPEMENT<br />

RESSORT DE RAPPEL<br />

CENTRE À ÉCHAPPEMENT<br />

RETOUR MANUEL<br />

Centre Centre<br />

fermé à échappement Diam. orifice<br />

No de produit No de produit (F) NPT Type<br />

80.450 80.460 1/4 Ressort de rappel<br />

80.451 80.461 1/2 Ressort de rappel<br />

80.455 80.465 1/4 Avec détente<br />

80.456 80.466 1/2 Avec détente

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!