You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Un projet de la compagnie <strong>36</strong> DU MOIS<br />
12 rue Albert Roper<br />
94260 Fresnes<br />
tel : 01 46 68 00 62<br />
Fax : 01 46 68 10 48<br />
<strong>36</strong><strong>du</strong><strong>mois</strong>@wanadoo.fr<br />
cirque<strong>36</strong>0.net<br />
Conception :<br />
Emmanuel Audibert &<br />
Sylviane Manuel<br />
Communication, presse :<br />
Delphine Coumau<br />
Administration :<br />
Virginie Cointepas<br />
Pro<strong>du</strong>ction <strong>36</strong> <strong>du</strong> <strong>mois</strong>, co-pro<strong>du</strong>ction Cité des Sciences<br />
et de l’In<strong>du</strong>strie<br />
Avec <strong>le</strong> partenariat <strong>du</strong> Cerma-Université d’Evry Val<br />
d’Essonne et de l’IUT de Cachan- Université Paris Sud<br />
Et <strong>le</strong> soutien :
LA MÉNAGERIE DU CIRQUE <strong>36</strong>0<br />
UNE MÉNAGERIE DE ROBOTS, PRÉTEXTE À DE NOUVELLES RENCONTRES ET<br />
TERRAIN FERTILE EN INNOVATIONS ARTISTIQUES...<br />
Le Cirque <strong>36</strong>0 développe un projet, parallè<strong>le</strong>ment à ses activités nomades et artistiques, autour d’une ménagerie d’objets<br />
technologiques comprenant des robots et des créations «artisana<strong>le</strong>s».<br />
Pour <strong>le</strong> Cirque <strong>36</strong>0, cette recherche participe d’une expérience globa<strong>le</strong> visant à dépasser <strong>le</strong>s frontières et à décloisonner<br />
<strong>le</strong>s champs artistiques. Technique, création artistique, pédagogie et recherche technologique deviennent<br />
autant de domaines perméab<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s uns aux autres. Sans a priori, cette exploration nous mène à de nouvel<strong>le</strong>s formes<br />
artistiques, à des solutions techniques inédites ou encore à des jeux pédagogiques innovants.<br />
Cirque et technologie ont en commun de véhicu<strong>le</strong>r des a priori “hyper techniques ”. Tourné vers <strong>le</strong> public, <strong>le</strong> Cirque<br />
<strong>36</strong>0 est en quête d’une appropriation col<strong>le</strong>ctive plus imaginative et plus démocratique de ces technologies.<br />
Dans cet espace forain inédit, ingénieurs, artistes et bidouil<strong>le</strong>urs transforment en phénomène de foire machines et<br />
robots in<strong>du</strong>striels et de création artisana<strong>le</strong>, pour jouer de la rencontre entre artistes de cirque et bêtes de métal.<br />
«Néonomade», <strong>le</strong> Cirque <strong>36</strong>0 combine <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s terrains d’acrobatie de la compagnie <strong>36</strong> <strong>du</strong> <strong>mois</strong> et ouvre<br />
ses espaces - chapiteau et Cabaret Technologique - à des artistes d’univers différents. Terrain d’expérimentation,<br />
sa ménagerie invite <strong>le</strong> public dans son univers onirique et populaire, où se mê<strong>le</strong>nt généreusement acrobatie,<br />
danse, théâtre, musique ou performances.<br />
L’ancêtre <strong>du</strong> CEA manipulé par<br />
B.Manuel (Cerma)<br />
La Danseuse Etoi<strong>le</strong> (G. Boyer, J.<br />
Rémus) avec Sandra Martinez
LA MÉNAGERIE<br />
ROBOTS ET CURIOSITÉS TECHNOLOGIQUES<br />
La ménagerie technologique est un terrain d’expérimentation ludique autour des nouvel<strong>le</strong>s technologies.<br />
Sa composition est <strong>le</strong> fruit de partenariats avec des organismes (<strong>le</strong> CERMA - Université d'Evry, <strong>le</strong> CRIIP - IUT de<br />
Cachan, des Lycées professionnels, la cité des Sciences et de l’in<strong>du</strong>strie...) et la démarche de créateurs.<br />
LES MACHINES INDUSTRIELLES<br />
Sortis de l’ombre de laboratoires de recherche et d’usines, des robots in<strong>du</strong>striels sont «remis en scène».<br />
n Un «ancêtre» <strong>du</strong> CEA (1972), manipulateur dans des milieux hosti<strong>le</strong>s reconverti en marionnettes. (CERMA)<br />
n Le Cheval, ouvrier spécialisé pour des chaînes de montage de la régie Renault transformé en simulateur équestre (CRIIP)<br />
n Adept One, assemb<strong>le</strong>ur et monteur de serrures automobi<strong>le</strong>s devenu joueur de baby-foot ou lanceur de couteaux (CRIIP)<br />
n Le Barman, bras articulé de laboratoire de chimie circulant sur un comptoir pour servir un cocktail (CRIIP)<br />
LES MACHINERIES D’ARTISTES<br />
Machines et objets technologiques puisés dans <strong>le</strong> vivier de la création artistique contemporaine (plastique, musica<strong>le</strong>…), fruits de<br />
la démarche de créateurs utilisant des technologies particulières.<br />
Gérard Boyer (plasticien), Jacques Rémus (musicien), Yaël Perlman (vidéaste) ont notamment déjà collaboré à l’aventure en mettant<br />
<strong>le</strong>urs créations à disposition de la Ménagerie (Le Palmipède de Gérard Boyer) ou en élaborant des dispositifs ou des machines<br />
spécifiques.<br />
n Le Palmipède de G.Boyer, une boîte à vitesse de 2CV, reconvertie en un bête féroce indomptab<strong>le</strong>.<br />
n Le grimpeur fabriqué à partir d’objets mécaniques de récupération par B. Manuel et G. Boyer.<br />
n La Danseuse Etoi<strong>le</strong>, une griffe de grue proposée par G.Boyer, animée par des capteurs par J. Rémus.<br />
n La contorsionniste, montages vidéo et installation de moniteurs TV de Yaël Perlman en relation avec une contorsionniste<br />
réel<strong>le</strong>.<br />
LES MACHINS BRICOLOS<br />
Les bricolos sont <strong>le</strong> fruit d’ateliers pédagogiques dont <strong>le</strong> Cirque <strong>36</strong>0 est à l’origine. Ces ateliers autour de la thématique <strong>du</strong> mouvement<br />
(acrobaties corporel<strong>le</strong>s et mécaniques) permettent d’aborder de manière ludique des problématiques mécaniques évoluées.<br />
n Les automates musiciens (élèves de 3ème-LEP de Cerny) jouent de concert sur un VESPACAR «sculpture sonore»<br />
n La Vitrine robotisée créée par B.Manuel (roboticien) et des élèves de Ta<strong>le</strong> LEP de Cachan en partenariat avec <strong>le</strong> CRIIP.<br />
Adept-one (Cerma) avec B.Manuel<br />
et Sandra Pasini<br />
Le Palmipède de Gérard Boyer
LE CABARET TECHNOLOGIQUE<br />
Au croisement <strong>du</strong> théâtre de tréteaux et de la performance futuriste, <strong>le</strong> cabaret technologique offre pour quelques<br />
instants une âme à ces machines et des jouets inédits aux artistes pour des numéros drô<strong>le</strong>s et dérangeants.<br />
« L’acrobate au tissu engage la partie avec un grimpeur téléguidé ;<br />
la contorsionniste se répand en contorsions virtuel<strong>le</strong>s;<br />
<strong>le</strong>s clowns-voltigeurs cherchant <strong>le</strong>ur gravité, domptent un cheval fou, immobi<strong>le</strong> au galop dans un numéro cinérama de<br />
voltige clownesque ;<br />
Adept One, devenu lanceur de couteaux pour un numéro exceptionnel et tragique ;<br />
dans un concert de pistons, <strong>le</strong>s musiciens de bois répondent au souff<strong>le</strong> de la vie ;<br />
quelques ballons de plastique donnent un bal<strong>le</strong>t abstrait et dérisoire…<br />
des robots fatigués, porteurs d’inquiétudes métaphysiques, des bavards un rien dépressifs, intarissab<strong>le</strong>s sur l’infini<br />
sujet <strong>du</strong> qui et <strong>du</strong> pourquoi… »<br />
Avec Gérard Boyer (plasticien), Jacques Rémus (musicien), Yaël Perlman (vidéaste), Bertrand Manuel (roboticien), Hélène<br />
Laporte (contorsionniste), Katerina Flora (acrobate au tissu), Pierre-Jean Bréaud, Emmanuel Sembely (acrobates volti-<br />
geurs), Sandra Martinez (danseuse), Sandra Pasini (comédienne), Francis Joly (marionnettiste), Marjorie Del<strong>le</strong> Case (musi-<br />
cienne, chanteuse), Emmanuel Cheau (musicien, compositeur), Sébastien Bouhana (musicien)<br />
EN TOURNÉE...<br />
n À VENIR : Théâtre de CACHAN (94) - <strong>du</strong> 16 au 19 octobre 2003 - Semaine de la Science<br />
Ménagerie Technologique et Numéros forains<br />
n 1,2,3 mars 2002 Cité des Sciences et de l’In<strong>du</strong>strie (75), Journées nationa<strong>le</strong>s des arts <strong>du</strong> Cirque, 1,2,3 Cirque.<br />
n 24 septembre 2002 Maison de la Vil<strong>le</strong>tte (75), Vil<strong>le</strong>tte Emergences - Festival des arts numériques<br />
n 17,18,19 octobre 2002 Marcoussis - l’Orangerie (91), Semaine de la Science<br />
Le robot grimpeur (G.Boyer) et<br />
Katérina Flora<br />
Installation vidéo de Yaël Perlman<br />
avec Hélène Laporte<br />
Le Cheval (Cerma) avec Pierre-Jean<br />
Bréaud et Emmanuel Sembély
ASSOCIATION <strong>36</strong> DU MOIS<br />
PROJET ARTISTIQUE - CIE <strong>36</strong> DU MOIS<br />
Depuis sa création en 1996, la Cie <strong>36</strong> <strong>du</strong> <strong>mois</strong> pro<strong>du</strong>it des spectac<strong>le</strong>s “hybrides” mélant danse, théâtre gestuel, musique, acrobatie ainsi que des créations festives<br />
type cabaret lui permettant de rechercher puis développer de nouvel<strong>le</strong>s formes et rencontrer autrement des artistes et un public (principa<strong>le</strong>s pro<strong>du</strong>ctions)<br />
: n Création de spectac<strong>le</strong>s<br />
Danse/théâtre - Les Petites Fuites - 1996 à 1999 - 100 représentations en sal<strong>le</strong><br />
Cirque/théâtre - Le Jour et la Nuit - 2000 à 2002 - 68 représentations sous chapiteau<br />
n Création de cabarets<br />
Arts et nouvel<strong>le</strong>s technologies - Cabaret technologique - 2002 - 3 représentations en sal<strong>le</strong><br />
Artistes de nouveau cirque - Rou<strong>le</strong>ments de tambours - 2002 - 10 représentations sous chapiteau<br />
Jeux de bou<strong>le</strong>s - Mabou<strong>le</strong> - 1999 - 10 représentations sal<strong>le</strong> ou chapiteau<br />
Les origines de son directeur artistique Emmanuel Audibert et <strong>le</strong>s pro<strong>du</strong>ctions transdisciplinaires et populaires auxquel<strong>le</strong>s ses membres aspirent ont notamment<br />
porté <strong>le</strong>s travaux de la compagnie vers la mouvance que l'on a pris coutume de nommer "<strong>le</strong> Nouveau Cirque ". Implanté à Cachan et à Fresnes la Cie <strong>36</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>mois</strong> pro<strong>du</strong>it des stages, accueil<strong>le</strong> des projets de professionnels amis et fait la fête conformément à ses statuts !<br />
PROJET CULTUREL - CIRQUE <strong>36</strong>0<br />
En 2000 l’association <strong>36</strong> <strong>du</strong> <strong>mois</strong> lance un projet culturel de proximité, itinérant sous chapiteau : <strong>le</strong> Cirque <strong>36</strong>0.<br />
Néonomade en I<strong>le</strong> de France, ce projet associe à la conception d’un événement intégré loca<strong>le</strong>ment, animations pédagogiques, programmation de spectac<strong>le</strong>s professionnels<br />
ou de formes amateurs.<br />
n Animations pédagogiques : <strong>le</strong>s terrains d’acrobatie<br />
Les artistes de la Cie animent depuis 1992 des terrains d'acrobatie : une pratique concrète et ludique des jeux <strong>du</strong> cirque, menés dans <strong>le</strong>s campagnes ou <strong>le</strong>s<br />
quartiers auprès d’un large public.<br />
Initiés avec Une Vil<strong>le</strong> se Raconte (92) puis Regards & Mouvements à Pontempeyrat- Pô<strong>le</strong> des arts <strong>du</strong> cirque- 42 (Cirque Hippomobi<strong>le</strong> - Massif Central, Terrains<br />
des jeux <strong>du</strong> Cirque avec <strong>le</strong> CNDC de Châteauvallon, ) ils sont développés depuis l’automne 2000 avec <strong>le</strong> Cirque <strong>36</strong>0 (plus de 4000 participants).<br />
n Diffusion de nouveaux créateurs<br />
Le Cirque <strong>36</strong>0 accueil<strong>le</strong> sous chapiteau une programmation pluridisciplinaire de jeunes créateurs et de formes hybrides en réseau avec <strong>le</strong>s lieux dits<br />
«Intermédiaires», <strong>le</strong> milieu des arts <strong>du</strong> cirque...<br />
Tournée en Essonne et Val de Marne - 2000-01 : 55 représentations, 15 compagnies, 6000 spectateurs<br />
68 quai de scènes-Printemps multipistes, Paris, mars-avril 02 : 60 représentations, 30 compagnies, 6000 spectateurs.<br />
n Animation de territoires...<br />
Dispositif partenarial, <strong>le</strong> Cirque <strong>36</strong>0 anime des espaces ou des temps vacants en y développant un travail intercommunal, interservices et de mise en réseau<br />
des différents acteurs locaux (plus de 40 communes ou Centres Culturels, près de 30 établissements scolaires, une dizaine d’instituts spécialisés partenaires<br />
...)
Ne pas tourner rond. Avoir la situation bien en main. Sortir de ses gonds. Ouvrir son coeur. Se faire vio<strong>le</strong>nce. Al<strong>le</strong>r<br />
de l’avant. S’enfermer dans ses convictions. Dévoi<strong>le</strong>r sa pensée. Remuer des montagnes. Se fendre la gueu<strong>le</strong>. Péda<strong>le</strong>r<br />
dans la semou<strong>le</strong>. Faire son trou. Rou<strong>le</strong>r sa bosse. Se replier sur soi. Occuper son esprit. Se noyer dans un verre<br />
d’eau. Se répandre. Ronger son frein. Marcher sur <strong>le</strong>s plates bandes de quelqu’un. Jong<strong>le</strong>r avec <strong>le</strong>s chiffres. Passer<br />
<strong>du</strong> coq à l’âne. Chercher midi à quatorze heures. Se faire tout petit. Tomber de haut. Trouver chaussure à son pied.<br />
Avoir <strong>le</strong>s yeux plus gros que <strong>le</strong> ventre. Se faire moucher. Manger à tous <strong>le</strong>s râteliers. Prendre ses grands airs. Y<br />
croire <strong>du</strong>r comme fer. Projeter ses désirs. Avoir <strong>le</strong> bras long. Tirer des plans sur la comète. Se faire <strong>du</strong> mauvais<br />
sang. Cracher dans la soupe. Tirer la couverture à soi. Semer <strong>le</strong> doute. Prendre sur soi. Allumer <strong>le</strong>s passions. Etre<br />
bourré de comp<strong>le</strong>xes. Tiré à quatre éping<strong>le</strong>s. Bouffer <strong>le</strong>s pissenlits par la racine. Sa<strong>le</strong> comme un peigne. Avoir un<br />
chat dans la gorge. Peser sur son entourage. Mettre <strong>le</strong>s deux pieds dans <strong>le</strong> même sabots. Etre libre comme l’air. Avoir<br />
<strong>36</strong> <strong>du</strong> <strong>mois</strong><br />
12 rue Albert Roper9 4260 Fresnes<br />
la tête sur <strong>le</strong>s épau<strong>le</strong>s. Prendre ses cliques et ses claques. Avoir plus d’un tour dans son sac. Couper <strong>le</strong>s cheveux<br />
en quatre. Maquil<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s apparences. Casser l’ambiance. Faire tapisserie. Piqur un fou rire. Avoir l’estomac dans<br />
tel : 01 46 68 00 62<br />
Fax : 01 46 68 10 48<br />
<strong>36</strong><strong>du</strong><strong>mois</strong>@wanadoo.fr<br />
www.cirque<strong>36</strong>0.net<br />
<strong>le</strong>s talons. Fondre en larmes. Rire à gorge déployée. Dormir sur ses deux oreil<strong>le</strong>s. S’offrir en pâture. Se faire mous-<br />
ser. Avoir la grosse tête. Mettre <strong>le</strong>s pieds dans <strong>le</strong> plat. S’emmê<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s pinceaux. Perdre pied. Avoir <strong>le</strong>s idées cour-<br />
tes. Jeter un pavé dans la mare. Grimper dans <strong>le</strong>s sondages. Boire <strong>le</strong>s paro<strong>le</strong>s. Cultiver <strong>le</strong> doute. Se creuser la cer-<br />
vel<strong>le</strong>. Ruminer son malheur. Avoir un petit vélo dans la tête. Prendre de la bouteil<strong>le</strong>. Rou<strong>le</strong>r des mécaniques. Présenter<br />
de plates excuses. Avoir <strong>le</strong> dernier mot. Faire la part bel<strong>le</strong>. Comprendre en un éclair. Avoir une mémoire d’éléphant.<br />
Etre rongé de remords. Boire comme un trou. Se retrouver face à soi-même. Avoir <strong>le</strong> cul entre deux chaises. Fuir la<br />
réalité. Rava<strong>le</strong>r sa colère. Pisser dans un violon. Renverser la situation. Mettre <strong>le</strong>s points sur <strong>le</strong>s i. Se perdre<br />
dans ses pensées. Avoir <strong>le</strong>s mains en merde mol<strong>le</strong>. Etre bête comme chou. Jouer <strong>le</strong>s <strong>du</strong>rs. Etre comme un coq en pâte.<br />
Broyer <strong>du</strong> noir. Etre bête comme ses pieds. Mettre <strong>le</strong>s petits plats dans <strong>le</strong>s grands. Etre dans ses petits souliers.<br />
Avoir la folie des grandeurs. Voir rouge. Renverser la vapeur. Boire <strong>du</strong> petit lait. Avoir la gueu<strong>le</strong> de bois. Fi<strong>le</strong>r<br />
un mauvais coton. Prendre <strong>le</strong>s jambes à son cou. Avoir un coup dans <strong>le</strong> nez. Etre en dessous de tout. Mordre la poussière.
Change language