Une sélection de livres pour frémir sous la couette... - Médiathèques ...

Le grimoire
des
ogres et sorcières
Une sélection de livres pour frémir sous la couette...

Le grimoire des ogres et sorcières
2
Sommaire
Ouvrages généraux...........................................5
Ogres .............................................................6
Ogresses ........................................................9
Sorcières ..................................................... 12
En guise d’épilogue ....................................... 15

Les monstres vivent dans l’imaginaire humain et font
partie de notre monde depuis la nuit des temps.
Chaque culture a créé ses monstres et donné vie à toutes
sortes de créatures bizarres dans les récits et les légendes
les plus insolites. Ces créations aident les hommes à
comprendre certains phénomènes qu’ils n’arrivent pas à
expliquer : la vie, la mort, la création du monde... Les
fables, les contes, les récits fantastiques permettent
d’affronter l’inconnu, de surmonter la peur. Parmi
ces créatures fantastiques, il y en a des plus célèbres
que d’autres. Ogres et sorcières sont peut-être les plus
présents dans les histoires racontées aux enfants.
Dans les contes de la tradition populaire, la sorcière est
toujours laide et malfaisante, la servante du diable.
Personnage tout entier dévoué à répandre le mal autour de lui, la sorcière n’a pourtant
jamais vraiment existé que dans l’imaginaire. Ce qui n’empêcha pas les foules d’en brûler
plusieurs milliers. Nul n’a oublié les chasses aux sorcières des 15e et 16e siècles. Peu à
peu, la science et la raison gagnent du terrain et la sorcière n’est plus qu’un personnage
phare de notre folklore.
Le grimoire des ogres et sorcières
3

Le grimoire des ogres et sorcières
4
Sous une forme ou sous une autre, on retrouve l’ogre dans tous les grands récits
de l’humanité. C’est un cannibale, un mangeur de chair humaine appartenant
au monde le plus sauvage. Il ne respecte rien ni personne : Cronos, le monstre grec,
dévore ses propres enfants pour abolir le temps qui passe et demeurer toujours roi. Les
plus célèbres de tous sont, sans conteste, ceux du Petit Poucet ou du Chat botté créés
par Charles Perrault vers 1695. En Occident, plusieurs générations d’enfants ont déjà
tremblé à l’évocation de ce monstre !
L’Ogre égorgeant ses propres filles dans Le Petit Poucet.
Illustration de Gustave Doré de 1867 (wikipédia)

Des ouvrages pour tout savoir
sur ces êtres étranges qui hantent
notre imaginaire
Le livre des créatures
texte et illustrations de Nadja, éditions L’École
des loisirs, 1997
Depuis la nuit des
temps, il y a des
légendes qui circulent…
partout dans le monde.
Elles sont peuplées de
créatures fantastiques
qui se ressemblent.
Nadja en a recensées
plusieurs dizaines et
nous en dresse un
portrait physique et une
description du caractère
à nous faire dresser les cheveux sur la tête…
Mais elle nous livre aussi « le truc » pour leur
échapper !
Le dico des monstres
texte d’Elisabeth Brami, illustrations
d’Emmanuelle Houdart, éditions Hachette, 1999
Chaque lettre de l’alphabet
donne lieu à un chapitre
décrivant différentes créatures
connues de par le monde. Une
galerie de monstres gluants,
poilus, atroces, affamés qui
voudraient nous manger tout cru. Il y a aussi
des monstres adorables au cœur pur. Tous nous
attendent pour l’aventure…
Le dico des sorcières
texte d’Elisabeth Brami, illustrations de Francis
Delivré. Hachette, 1994
Araignée, hibou et fantôme,
crapaud baveux et vilain
gnome... Vous saurez tout sur
les sorcières dans cet étrange
dictionnaire.
Le grimoire des ogres et sorcières
5

Le grimoire des ogres et sorcières
6
Illustration tirée de L’ogre de Moscovie
de Sacha Poliakova
Ogres
Personnage de contes
et traditions populaires,
l’ogre est une sorte de
géant se nourrissant de
chair fraîche et dévorant
les petits enfants.
Caractéristiques:
grande taille, force
colossale, gros appétit,
extrême cruauté. De
quoi frémir de terreur
! Heureusement, il a
un défaut majeur : la bêtise ! Voici donc une
sélection de livres revisitant ce personnage ô
combien apprécié des enfants. Préparez-vous à
trembler, de peur ou de rire…
© 2008 Hachette Livre / Gautier-Languereau
L’ogre gentleman
texte de Praline Gay-Para, illustrations de
Nathalie Novi, éditions Syros jeunesse,
collection Mini Syros, Paroles de conteurs, 2006
Prisonnière dans la cour
de l’ogre qui est absent,
une jeune fille décide
de faire le ménage et de
préparer le repas. À son
retour, l’ogre, heureux
de cette surprise, adopte
la jeune fille et se
comporte avec elle en
vrai gentleman…
Un étonnant conte égyptien sur une paternité
improbable. Une manière humoristique et très
moderne de revisiter ce conte traditionnel.

Le petit Poucet
texte de Charles Perrault , illustrations de Loren
Capelli, éditions Passage Piétons, collection
Cahier de dessins, 2006
Appartenant à la
tradition orale, ce conte
retranscrit par Charles
Perrault en 1697 aborde
le thème de l’abandon
et illustre la victoire
du faible sur le fort
grâce au courage et à
l’intelligence.
Derrière la simplicité apparente du trait
(illustrations au crayon), se révèle une grande
émotion graphique au service d’un texte fort,
devenu universel.
L’ogre de Moscovie
texte de Victor Hugo, illustrations Sacha
Poliakova, éditions Gautier-Languereau, 2008
Un ogre des bois était
amoureux d’une fée.
Il décida de lui rendre
visite. La fée avait un fils,
on les laissa tout seuls
dans l’antichambre.
Comment passer le
temps quand il neige
et quand on a personne avec qui dire un mot ?
L’ogre se mit à croquer le marmot…
Un célèbre texte de Victor Hugo à découvrir
ou à redécouvrir, sublimé par les illustrations
de Sacha Poliakova. Ou quand l’émotion et la
poésie rencontrent un grand nom de la littérature
française.
Le grimoire des ogres et sorcières
7

Le grimoire des ogres et sorcières
8
On a faim !
texte et illustrations de Pierrick Bisinski, éditions
L’École des loisirs, 1999
Igor et Olaf ont
toujours faim. Tellement
faim qu’ils menacent de
manger papa et maman.
C’est normal : ce sont
des ogres !
Un album plein d’humour et d’impertinence,
pour les plus jeunes.
L’ogre, le loup, la petite fille et le gâteau
texte et illustrations de Philippe Corentin,
éditions L’École des loisirs, 1997
C’est l’histoire d’un ogre qui revient de la chasse.
Il en ramène un loup, une petite fille et un gâteau.
Mais il ne peut traverser la rivière qu’avec un
seul passager à la fois...
Philippe Corentin nous régale avec ce livre
irrésistible, histoire à la fois farfelue et rigolote !

Ogresses
La plus célèbre des
ogresses de tous les
temps est certainement
Baba Yaga. On la
retrouve dans de
nombreux contes
slaves tantôt sorcière,
tantôt ogresse, surtout
voleuse et dévoreuse
d’enfants. Malgré tous
ses pouvoirs maléfiques
et sa représentation
hideuse, Baba Yaga
Illustration tirée de L’ogresse en pleurs
de Wolf Erlbruch
n’est jamais assez rusée pour arriver à ses fins.
Baba Yaga apparaît dans de nombreuses
versions. Elle est souvent perchée sur son
mortier magique avançant avec un pilon. Elle vit
dans la forêt et habite dans sa fameuse maison
aux pattes de poulet.
© 1996 Milan
Baba Yaga
texte de Rose Celli, illustrations d’Anne Buguet,
éditions Les albums du Père Castor, 2003
Il était une fois une
pauvre petite fille
envoyée par sa marâtre
chez sa sœur, la terrible
ogresse Baba Yaga, pour
qu’elle soit mangée.
Mais la petite est rusée et
l’ogresse n’aura pas aussi
facilement ce qu’elle
attend... pour son dîner.
sorcières et ogres des grimoire
Rose Celli, co-fondatrice des éditions du Père
Castor, a écrit cette version de ce conte en 1932. Le
9

Le grimoire des ogres et sorcières
10
La fine fine femme
texte de Véronique Caylou, illustrations de Zaü,
éditions Gallimard, 2007
C’est l’histoire d’un
tout petit homme qui
est veilleur de nuit. Un
matin il trouve devant
sa porte une fine fine
femme, légère si légère.
Il l’emporte chez lui,
l’installe dans son lit et la nourrit. Chaque nuit, la
fine fine femme mange et mange de plus en plus
jusqu’à devenir une énorme femme à l’appétit
insatiable. Dans la ville, une rumeur enfle : des
disparitions étranges… mettant le doute dans
le cœur de notre petit homme. Alors une nuit,
il reste chez lui et se retrouve face à une vérité
terrifiante : la fine fine femme est devenue une
ogresse. Grâce à son immense attachement
à cette fine fine femme qu’il a recueillie, il va
tenter de la sauver.
Une très belle histoire sur l’amour et la tendresse.
Le déjeuner de la petite orgresse
texte et illustrations d’Anaïs Vaugelade, éditions
École des loisirs, 2002
La vie de la petite
ogresse orpheline est
très organisée : chasse à
l’enfant le mercredi (ils
sont si bêtes et si faciles
à attraper), dégustation
le dimanche. Mais un
mercredi, notre petite
ogresse va tomber sur
un petit garçon qui va
lui donner bien du fil à retordre et peut-être des
remords. Mais tout est bien qui finit bien.
Anaïs Vaugelade nous livre un récit plein
d’humour.

L’ogresse Pitcha Pitchou
racontée par Gilles Bizouerne, illustrations de
Florence Koenig, éditions Syros, 2010
« Il y avait un village, si
quelqu’un s’en éloignait,
on ne le revoyait
jamais. » Un petit garçon
qui n’a pas froid aux
yeux veut connaître la
vérité : c’est une ogresse
aussi grosse qu’une
montagne qui dévore les
villageois. Sans crainte,
il va lui têter les seins.
Comme il a bu son lait,
elle ne peut plus le manger, alors elle décide de
l’adopter pour l’engraisser et le donner à sa fille.
Mais l’ogresse Pitcha Pitchu n’a pas tout prévu.
Ce conte aborde le thème de l’ogresse de façon
humoristique.
L’ogresse en pleurs
texte de Valérie Dayre, illustrations de Wolf
Erlbruch, éditions Milan, 2005
Une ogresse rêve de
manger un enfant.
Après une longue
quête infructueuse,
elle dévore le premier
qu’elle rencontre à
son retour chez elle.
Elle découvre trop
tard que c’est le sien. Se désespérant de l’avoir
fait, elle commence une autre quête, celle d’un
enfant à aimer.
L’illustrateur allemand le plus talentueux de sa
génération, Wolf Erlbruch, joue ici avec des
montages et des collages pour renforcer les
traits monstrueux de l’ogresse. Le grimoire des ogres et sorcières
11

Le grimoire des ogres et sorcières
12
Sorcières
Illustration tirée de Victor et la sorcière
d’Olga Lecaye
À chaque pays sa
sorcière !
Les sorcières, personnages
légendaires, peuplent
récits et contes.
Leur laideur est tout
aussi légendaire. Elles
sont virtuoses dans l’art
de la métamorphose et
du sortilège. Aidées de
leur grimoire et munies
d’un balai sur lequel
elles se déplacent, les sorcières s’entourent de
leur bestiaire favori : araignée, crapaud, chat,
corbeau…
Dans les livres, l’illustration représente le plus
souvent la sorcière comme un personnage
inquiétant : visage difforme au nez crochu
flanqué de verrues, mains griffues et chapeau
pointu.
© 1989 L’École des loisirs
Vèzmô la sorcière
texte et illustrations de Geoffroy de Pennart,
éditions Kaléidoscope, 2007
Au plus profond
de la forêt, il est un
endroit effrayant.
C’est le domaine de
l’abominable sorcière
Vèzmô et de son chien
hideux Poubelle. Au
détour d’un chemin
la sorcière rencontre un prince d’une beauté
stupéfiante. Alors qu’elle rêve déjà de le
transformer, le prince en pleurs lui confie les
raisons de son profond chagrin.
Un dénouement inattendu pour l’histoire d’un
amour improbable.
Un livre sur la beauté, la laideur, illustré et
raconté avec humour par l’auteur.

Hansel et Gretel
texte de Jacob et Wilhelm Grimm, illustrations
de Lorenzo Mattotti, éditions Gallimard, 2009
Un pauvre bûcheron
et sa femme décident
d’abandonner leurs
enfants dans la forêt.
Perdus et affamés,
Hansel et Gretel suivent
le vol d’un oiseau qui
les conduit jusqu’à
une étrange maison
de pain, de sucre et de
gâteau… Cette maison
est le repaire d’une méchante sorcière qui a pour
dessein de faire des deux enfants un bon festin.
L’illustration au pinceau, en noir et blanc, de
Lorenzo Mattotti, donne une atmosphère
inquiétante, une intensité dramatique à ce
célèbre conte des frères Grimm revisité avec un
immense talent.
Victor et la sorcière
texte et illustrations d’Olga Lecaye, éditions
L’École des loisirs, 1999
Furieux d’avoir été
grondé parce qu’il
refusait de manger
ses carottes, Victor
quitte la maison,
marchant droit
devant lui sous la
neige et pénètre
bientôt dans la forêt. Une drôle de maison se
dresse devant lui et avant même d’avoir frappé,
la porte s’ouvre... Une gigantesque sorcière,
grimaçant de plaisir, apparaît et le saisit aussitôt
par les oreilles.
La peinture d’Olga Lecaye, la palette des couleurs,
le point de vue de l’illustration soulignent la
vulnérabilité de Victor. Les traits, l’expression
exagérée, presque caricaturale, de la sorcière et
des chasseurs donnent une vision grotesque de
ces personnages. Un très bel album.
Le grimoire des ogres et sorcières
13

Le grimoire des ogres et sorcières
14
Le grand livre pratique de la sorcière
texte et illustrations de Malcolm Bird, éditions
Gulf Stream, 2006
Avec des activités faciles,
des recettes farfelues,
l’auteur nous invite à
découvrir tous les secrets
des sorcières : les trucs
pour prédire l’avenir,
les potions, recettes et
formules magiques, le
bestiaire de la sorcière,
sa garde-robe et ses secrets de beauté. « Ces
10 leçons loufoques se piquent d’ensorceler
tous ceux qui rêvent de jeter des sorts et de se
transformer en véritables sorciers. »
Abracadabra ! Tout ça c’est pour rire bien sûr !
Et l’illustration de Malcolm Bird n’est pas en
reste.
Pas de violons pour les sorcières
texte de Catherine Fogel, illustrations de Joëlle
Jolivet, éditions Seuil, 1995
Qui est venu ? Qui les a
vues ? Qui les connaît ?
Bouche tordue, nez
pointu, trois sorcières
sont entrées sans frapper
dans la maison des 3
Ours et ont saccagé
leurs violons.
Conte détourné de Boucle d’Or et les 3 Ours
dont voici une adaptation très enlevée à la
mise en page dynamique et illustrée des belles
linogravures de Joëlle Jolivet.

Epilogue...
La nuit des cages
texte de Rascal, illustrations de Simon Hureau, éditions Didier jeunesse, 2005
Malgré sa bonne foi, le fils de l’ogre
Morillon est condamné à mourir comme
son père. Après s’être échappé de la cage
dans laquelle il était enfermé, il rencontre
une étrange troupe d’anciens soldats
transformés en saltimbanques par la fille de
la sorcière, Mélusine. Notre jeune aventurier
tombe amoureux de cette dernière, elle
aussi en cage. Comme par magie, ils se
sentent pousser des ailes et les voilà hors
de danger et en route pour filer le parfait
amour et avoir de beaux enfants. « Serontils
ogres ou sorcières ?… paraît que c’est
pas héréditaire… »
« Je n’ai jamais mangé de petits enfants
Rien que la bonne soupe de ma maman »
Cet album très original écrit comme une chanson de troubadour, illustré comme un théâtre d’ombre
est surtout un hymne à la lutte contre les préjugés et pour la liberté.
Le grimoire des ogres et sorcières
15

Pour compléter la découverte des créatures présentées dans
l’exposition Ogres, sorcières et grotesques, nous vous
proposons une sélection de documents pour la jeunesse :
textes littéraires, albums et contes traditionnels.
© 2008 Hachette Livre
Gautier-Languereau
© 1996 Milan © 1989 L’École des loisirs
Exposition Ogres, sorcières et grotesques
18 - 29 janvier 2011 : médiathèques de quartier
1 er - 26 février 2011 : département jeunesse de la médiathèque Benjamin-Rabier
Médiathèques de La Roche-sur-Yon Agglomération - http://mediatheques.larochesuryonagglomeration.fr
Les illustrations, sauf mention, sont tirées des documents acquis
par les médiathèques de La Roche-sur-Yon Agglomération