Les surnoms à St-Ephrem

LES SURNOMS À SAINT-ÉPHREM (version 2)
PIT Arthur Audet, (décédé en 1978, à 74 ans), époux de M.-Blanche Fecteau, décédée le 8
février 2010, âgée de 97 ans. Demeurait dans la p'tite rue et son père tenait un p'tit
magasin de bric-à-brac près de chez-nous.(Colette). Ferblantier, en haut du magasin
d'Émile Audet. Celui-ci, père d'Arthur, était chantre des messes quotidiennes; il
maganait passablement le grégorien, d'après maman. Ses enfants: Gaétan
(Carmen Lapalme), Louis, décédé en 1964, à 23 ans, Pierre, décédé subitement
à Ste-Marguerite de Lingwick, en 1967, âgé de 28 ans, Christinane, Claire,
Thérèse, Fleurette décédée à 44 ans, le 15 octobre 1980, et Anita (Bernard
Couture), Louise, décédée le 27 mai 1964, âgé de 24 ans,
Les enfants les plus connus d'Émile Audet et Emma Poulin (décédé à 84 ans,
en 1956) : Paul-Émile, décédé en 1960 – 43 ans, Albertha (Bertha), décédée en
1955, à 46 ans, Gérard, décédé en 1939, âgé de 28 ans, Clément, décédé en 1938,
à l'âge de 17 ans, Françoise, Louise, décédée en 1964, à 24 ans, et Antoinette,
épouse de Benoît Rodrigue, décédée en 1979, à 66 ans.
TI-COCHON Louis Audet, fils d'Arthur, décédé subitement le 30 octobre 1964, âgé de 23 ans.
(Claire)
TI-NOIR Albert Bélanger, époux de Désilda Poulin, agent d'assurances, décédé en1970,
âgé de 67 ans. Père de Clément qui a été maire de St-Éphrem de 1967 à 1971-
(Céline Bertrand, fille de Léon), Victorien (Denise Bédard) – Il a été maire de
St-Éphrem en 1980-, Mauril (Jeanne d'Arc Côté), Jeanne-Mance (Clermont
Bolduc), René, Gérard et Ghislaine.
ALBERT à DOFF Bernard, époux d’Exilia Drouin – Frère de Wilfrid (Québec), marié à
Yvonne Rodrigue, fille de Napoléon et Clara Veilleux, Josaphat (Valleyfield),
Armand . Ses soeurs: Florence (Théberge), Desneiges, Yvonne et Maria
(Tandrède Poulin) (toutes trois de Lewiston, Maine) – Père de TITI (Jean-Paul)
BÉBÉ À DOFF Joseph Léon MATHIAS Bernard,décédé le 2 mars 1971, à Beauceville. A
épousé Rose-Alice (Idéla) Rodrigue,fille de Ferdinand Rodrigue et Rosina
Jacques; fils d’Adolphe et de Victoria St-Pierre. Né le 2 avril 1911. Frère
d’Albert, barbier, lui aussi. Joueur de violon. Père de Lise (Sherbrooke). Père de
Juliette (Gaston Bolduc – ont vécu à Thetford), Rénald, Lorraine (Albert
Lessard)
KETT ARMAND Bernard. Joueur de violon, ainsi que son frère, Mathias (BÉBÉ) Il
tenait une "shop de barbier" en arrière du magasin Mathieu dans une petite
cabane. (Colette). Fils d’Adolphe Bernard (Thérèse) et de Victoria Saint-Pierre;
né le 9 avril 1908.

TITI Jean-Paul Bernard. (Thérèse) - Demeurait pas très loin de chez Peulé
Pomerleau. Fils d’Albert Bernard et d’Exilia Drouin; né le 5 décembre 1930.
LE BONHOMME MOTTON Pierre Blanchette et Mme Blanchette(Élise Blais) formaient un couple
bien sage. Ils demeuraient dans la côte qui conduit au cap à Belone ou au réservoir.
Leur maison était située en face de celle de Mme Lacasse. Mon père allait couper les
ongles des pieds du père Motton comme on l'appelait. Thérèse avait été demandée
pour enfiler son aiguille, car il cousait, semble-t-il. Ma mère n'avait pas aimé cela et
défense lui fut faite d'y retourner. On voyait rarement ces personnes qui, pour moi toute
jeune à l'époque, me semblaient bien mystérieuses. (Tante Mariette)
CHARLEY-PONEY Charles-Eugène Côté, époux de Gisèle Bernard. Frère de Mimile (Émile,
époux de Fleurette Bolduc, décédé en 1980, à 54 ans)
BÂIOUCHE Jean-Paul Côté, frère de Charles-Eugène, Émile, Thérèse (François Lemieux),
Ti-Louis, Jeanne d'Arc (Mauril Bélanger)
Les RATS Bolduc – Oncle Archelas, mon parrain, était surnommé Gros Rat Bolduc. Les
descendants de son frère Joseph, père de Marie-Anne, se sont ainsi vus affublés
de ce surnom.
RAPH-À-JOUAL Raphaël Couture. ainsi surnommé, était le fils d'Ulric Couture. Il s'amusait à jouer des
tours. Pendant la nuit, avec des amis, dont mon cousin Georges Roy (c'est tante
Mariette qui parle) , il en inventait. Ainsi un matin, des bancs du parc de l'église étaient
rendus sur la galerie de la maison de Mastaï Fortin. Un autre jour, les bouquets de
fleurs de M. Lefebvre, voisin de Mastaï Fortin, ornaient le parvis de l'église. «Défense
de jouer des tours à ma tante Minnie», avait ordonné Georges. Chaque matin on
cherchait quel concitoyen avait été victime de leur fantaisie.
JOSEPH-à-PRISS Doyon. Joseph-Napoléon à Prisque Doyon.
Commerçant ambulant de poisson. Toujours « rond ». Toujours dégoulinant de
sueurs. Traînait une grosse liasse de billets de banque. La poche de sa chemise
contenait un nombre impressionnant de factures, de papiers d'affaires.
VIEUX FRED Alfred Doyon, décédé à 70 ans, en 1968. Journalier qui donnait toujours un bon
rendement. Ses services étaient retenus par papa pour fendre du bois et l'entrer
dans la cave, quand nous étions tout jeunes. Frère d'Athanase, décédé en 1982,
âgé de 82 ans. Deux chiqueux professionnels. Pas un lanceur de baseball n'aurait
pu compétionner avec eux! Tous deux fils de Gédéon Doyon et Cédulie
Lacombe.
LA SOURDE Duval Probablement ALVINE - Félix Perreault, ami de Jules, était élève de
Marthe Lacasse, en face de la "SOURDE" DUVAL (dixit Claire)

NOIR à MARLETTE Bernadin Fortin. (Thérèse). Il est le frère de Lucienne, épouse de JUMEAU
Rodrigue.
GILOTTE Fortin (Thérèse) – Il aurait maltraité des chevaux qui prenaient
place dans leurs stalles, dans l'écurie de louage de grand-papa Mathieu, pendant
la grand-messe. (Une rumeur que je n'ai pas été en mesure de vérifier, dans le
temps).
FREDDY Alfred Gagné – Sur la Côte à Belone, (nous disions Cap à Baloune) voisin de
PIT-à-Pierre. Plus haut que chez tante Minnie. Il était marié à Georgianna
Payeur.
PANCRASSE Gagné. Demeurait en haut de la côte de la croix. (enfants, nous en avions peur car il
passait pour "cochon").... dixit Colette
TI-BLANC Henri-Georges Gagné (Thérèse). Il était marié à Gertrude Fluet.
VIEUX-JOS Gosselin. Imbibé d'alcool, il s'était avisé d'entrer chez nous alors qu'une bonne
assumait notre surveillance. Informé de la chose papa arriva en trombe du
magasin. Un coup de poing suffit pour coucher l'intrus qui fut transporté ailleurs
en traîne sauvage par Odilon Plante, dans le cadre de ses attributions. Quelques
années avant, Vieu-Jos.se promenant dans le plus simple appareil, sur le trottoir,
en face de notre loyer, chez le Dr Roberge; il fut prestement recouvert d'une
couverture par les filles de Piton Roy, les standardistes.
GARZOUNE Jos. Grondin Grondin., époux d'Exella Bégin. Père du Père Éloi Grondin, p.b.,
de Viateur Grondin, né en 1917, marié à Emma Roy, de Lucien (Ernest) né en
1921, d’Yvette, née en 1917 et de Cécile, née en 1927. Demeurait à environ 1
mille, en bas du village, sur le Rang 9
Les CHATS Grondin. Quand on se faisait traiter de RATS par les enfants de Jos. Grondin,
barbier, nous répliquions en les traitant de CHATS.
TI-CHIEN Adjutor Hamel. (Thérèse) – Fils d’Alphonse Hamel et de Virginie Goulet. Donc,
frère d’Edgar et d’Émile JEUNE Hamel. Il a épousé Éva Roy, fille de Marcellin
Roy et Marie Fortin, et, en 2 e noces Émilienne Gagnon
TI-COQ Aurélien (alias Laurent) Hamel, fils de Philippe Hamel et Adéline Bernard,
époux d’Antoinette Beaudoin
POUNE Bertrand Hamel (Thérèse) – Fils d’Edgar (GORU) et de Berthe Longchamps.
Travaille à la boulangerie Paul Robert.

BOULEAU Claude Hamel, fils d’Émile (le Vieux) et Alice Pomerleau, époux de M.-Jeanne
Champagne
GORU Edgar Hamel (Thérèse) – Marié à Odélie Garant. Fils d’Alphonse Hamel et de
Virginie Goulet. Donc, frère d’Émile JEUNE Hamel et d’Adjutor Hamel.
VIEUX Émile Hamel, époux d’Alice Pomerleau, décédé le 16 juin 1958, âgé de 70 ans..
Père de Léopold, surnommé POLYTHE. Commerçait les chevaux avec grandpapa
Mathieu. L'enclos des bêtes était accolé aux terrains du Vieux Hamel et de
grand-papa. J'ai déjà assisté à un arrivage de chevaux. Il y avait des West, pas
domptés.
«Il élevait des cochons dans sa cour-arrière près du magasin Mathieu. Il a aussi
élevé des renards au même endroit, quand j'étais petite; je m'étais même
faufilée dans la première clôture pour les voir de plus près....(Il y avait deux
clôtures). Le proprio. avait téléphoné chez-nous en disant: « Mme Bolduc ,
cherchez-vous votre petite fille ?..Elle est entrée dans la cage aux renards
»....J'ignore de qui je retiens pour avoir été téméraire à plusieurs reprises dans
mon enfance. Et ce qu'il y a de pire, c'est que je m'en souviens » ! (Colette)
JEUNE Émile Hamel, époux d’Eveline Bureau, décédé en 1968, âgé de 82 ans, fils
d'Alphonse et de Virginie Goulet, donc frère de Roméo, (décédé en 1980, âgé
de 79 ans, qui épousa Alice Bureau, sœur d'Éveline, le 6 juillet 1925, à St-
Victor) et d'Adjutor (époux d'Éva Roy et d’Émilienne Gagnon, décédé en 1981,
âgé de 93 ans). Émile épousa Éveline Bureau, le 6 mai 1918, à St-Victor.
Boucher de son métier, il faisait boucherie à son abattoir du village, une fois par
semaine : cochons, veaux. Souventes fois j'ai hissé les pauvres bêtes là où le
couteau de Peulé Pomerleau les saignait (les cochons) ou les égorgeait (les
veaux); il faut dire que j'ai aussi souvent eu mission d'assommer lesdits veaux
avec le dos d'une hache, avec un coup bien placé entre les deux cornes -pour
éviter les faire souffrir.
POLYTHE Léopold Hamel (Thérèse) , Fils d’Émile (le Vieux) et Alice Pomerleau. Grand
amateur de chevaux – Possédait un magnifique étalon noir. Il a épousé
Antoinette Champagne, à Shenley, le 29 septembre 1948. Ses enfants : Harold,
Alain, Larry, Lise, Gisèle, Jean, Denis, Linda et Mario.
CANINE Philippe Hamel (fils d’Alphonse et Virginie Goulet). Époux en 1 res noces
d’Adéline Bernard; en 2 es noces de Marie-Anne Couture et en 3 es noces de
Berthe Couture
COUNE Rodolphe Hamel (Thérèse) – Fils d’Émile (le Vieux) et Alice Pomerleau. Né le
17-05-1913.

FRANCIS-CAYEN François Hébert. Demeurait presque en face de chez nous, voisin des
demoiselles Lemieux. Était équipé d'une perruque peignée à la Séraphin.
PIT Ange-Aimé Longchamps. Fils de Ti-JOS. Longchamps et Léonie Roy. Frère de
Jean-Marc, Paul-André, Claude, Ninon, Monique. Avait son atelier au sous-sol
du magasin MATHIEU & FRÈRES. Réparateur de radios et télévisions.
Pompier volontaire à St-Éphrem; chauffeur du camion. Avait marié Armande
Couture. – Décédé le 27 août 1987, âgé de 62 ans.
TI-GUS Réjean Longchamps, fils d'Auguste et Éveline Poulin. Frère de Gaétane,
Bernard, Marcel. A résidé à Rock Forest, près de Sherbrooke. Travaillait
Dans une manufacture de meubles champêtres jusqu'à sa mort survenue dans
les années '90.
NAPOL Napoléon Mathieu, époux de Joséphine Poulin. – Père d'Hermann, (Hélène
Faucher).Demeurait à la Station. Président provincial de l'U.C.C.
JT J.-Télesphore Pépin marié à Rose-Anna Couture., cordonnier de son métier.
Notre voisin, lorsque nous demeurions chez le Docteur Roberge
J.T., père de Fernando O.M.I., né en 1912, ordonné en 1940, père de Louis-
Philippe Adalbert O.M.I., né le 16 novembre 1916, ordonné le 13 juin 1948,
décédé le 16 décembre 1984, père de Rosaire et de Rose (qui a épousé Donald
Pépin). Il était maître-chantre aux messes quotidiennes de 6h et de 7h en
compagnie de Poléon-Arsène. Celui-ci avait une voix de Stentor alors qu'on
avait peine à entendre J.T.
GROS-BAILLE Oscar Plante, fossoyeur, époux de Marie-Aimée Labbé. Père de (fifi) Marcel,
Paul-Émile, et d'Armand, décédé à 44 ans, en 1973 (Lorraine Cloutier); celui-ci,
Armand, a oeuvré dans le domaine des pompes funèbres, si je ne m'abuse.
Demeurait, rue du cimetière. (Colette)
ZOU Wilfrid Plante (1) Almoza Pomerleau, (2) Léda Quirion. Voisin du magasin. Il
avait l'habitude de vouvoyer son épouse. C'est Clément Bélanger qui réside là en
2008. Il y avait eu une querelle de terrain entre lui et grand-papa Mathieu
concernant le chemin qui passait entre leurs propriétés.

PÉTOM Napoléon Pomerleau, époux d'Amanda Roy. Père des suivants:
BISE Archelas Pomerleau, époux (1) d'Alfreda Grondin et (2) Maria Lapointe
Demeurait route 108, vers St-Victor, avant la Filature Lemieux, avant le Pont
Blanc. Un de ses fils célèbre : Paul-Abel
TAC Roméo Pomerleau, époux de Jeanne Pépin.
PEULÉ Octave Pomerleau, époux de Clarisse Rodrigue.
Son nom au baptême : Joseph Octave Paulé.
Leurs enfants : Léo-Paul, Emmanuel, Rosaire, Thérèse, Claire et
Séraphine. Demeuraient à près de 1,5 mille du village, Rang 9, avant le Pont
Rouge. (Notes / Paul M.)
LA BLANCHE Mathilda Pomerleau, épouse de François Dubord
POTEAU Welley Pomerleau, époux de Félixine Poulin
JES Joseph Pomerleau, époux d'Anna Rodrigue
CATIN Marie-Anne Pomerleau
TI-BLANC Pamphile Pomerleau, époux de Rose Bizier
FRISÉE Blanche Pomerleau, épouse d'Octave Brochu
(DESNEIGES Desneiges Pomerleau - sans surnom)
LÉO Lionel Pomerleau, époux (1) de Fernande Roberge et (2) Jeanne d'Arc Denis
Préparé par Reine Pomerleau (19-03-1989)
Voir: RÉPERTOIRE DES NAISSANCES, MARIAGES, SÉPULTURES de Saint-Éphrem (1991)
POLÉON-ARSÈNE Napoléon Pomerleau , fils d'ARSÈNE, époux de Béatrice Poulin. Père de
Jean-Louis qui a épousé Gertrude Deslauriers, la fille de Pierre-Fidèle
Deslauriers. Napoléon Pomerleau était maître-chantre aux messes quotidiennes.
Il partageait ce bouleau des messes de 6h et de 7h avec J.-T. Pépin. Il avait une
voix forte qui contrastait avec celle de J.T. – Pierre-Fidèle Deslauriers, le
beau-père de Jean-Louis, faisait partie de la chorale de la grand-messe et des
Vêpres. Monsieur Pomerleau fabriquait nos maillets et nos boules de croquet en
les tournant dans son atelier de la P'tite Rue.
TROMPE-SOURIS Paul Pomerleau (Thérèse) – Fils de PEULÉ.

BEDEAU Philippe Poulin, effectivement bedeau. Jacques lui donnait un coup de main à
toute occasion. Aux funérailles, pour mettre en place tout l'attirail qui endeuillait
l'église : banderoles qui pendaient depuis le plafond. (Il fallait aller au grenier).
Linges opaques qui obscurcissaient les fenêtres. L'installation du catafalque et
des immenses chandeliers. Les cloches à faire tinter pour rappeler le défunt sur
les planches. Le glas à sonner aux funérailles. Aux baptêmes, aux mariages, les
cloches (3) à faire sonner… sans les faire virer, autant que possible. Il fallait
distinguer de Philippe Poulin –garage, époux de Marie-Louise Rodrigue, père
de Rose, Luc et Hugues. Il vendait de l'essence White Rose. Son garage était
séparé du couvent par la résidence de Martial Tanguay que nous étrivions malgré
notre jeune âge. (J'avais 7 ans!). Une fois, excédé, il nous avait poursuivis (Jules,
Luc, Réal et moi); nous avions eu la chienne.
TANNEUR Émile (du tanneur) Rodrigue. Était le fils de Napoléon Rodrigue (tanneur)
époux de Clara Veilleux. (Claire)
JUMEAU Ferdinand Rodrigue – Demeurait
T-POT Léandre Rodrigue. Fils de Ferdinand (Jumeau) et Lucienne Fortin. Frère de
Conrad, Claire-Hélène et de Taniss.
BIZOUNE Léopold Rodrigue, (Thérèse) - Fils de Napoléon Rodrigue et de Dalvina Poulin.
Époux d’Aline Hamel.
Ti-Jos-à-LEMETTE
Gérard Rodrigue (Thérèse) – Fils de Josaphat Rodrigue et Joséphine
Gagnon. Époux de Simone Drouin, fille de Gédéon Drouin et Marie-Anne
Bilodeau.
PIT-à- LEMETTE Rodrigue et NOIR Rodrigue = Octave?
PIT-à-Pierre Père de Gérard à Pit Rodrigue qui était peintre et tapissier, grand ami d'Aimé
(Pit) Longchamps. Pit-à-Pierre demeurait voisin de Freddy Gagné, sur le cap à
Belone. Il était forgeron. Une voix à faire trembler les Enfers. Quand ça allait
mal il lançait son juron préféré CANTIQUE DE FEU NOIR ! Son épouse
devenait blanchisseuse, à l'occasion, pour notre famille. Souvenez-vous : nous
habitions cette maison (à loyer) lorsque nous avions 2-3-4 ans.
TI-PAUL Louis-Philippe Rodrique (Thérèse) , époux de Lucille Lessard.
BLANC-à-BEBETTE Roméo Rodrigue (Thérèse) – Roméo Rodrigue.

TANISS Stanislas Rodrigue, fils de Ferdinand (Jumeau). Vu en janvier 2008; il demeure
dans une résidence pour personnes âgées, à Saint-Éphrem.
MOUSSE William Rodrigue (Thérèse) -
BEDEAU Éméril Roy, époux de Berthe Moffatt.« Ils restaient presque en face de cheznous
à côté de l'église. Oncle Jean-Louis et tante Simonne sont demeurés en
haut de chez-eux quand ils se sont mariés. M. Roy était bedeau quand j'étais
enfant. Cette fois-ci, je ne me souviens pas de lui....Maman m'a conté que le
salon de Mme Roy n'était ouvert que dans les Grandes Occasions. Enfant, je
m'étais permis d'entrer chez-elle et de pénétrer dans son Sanctuaire sans qu'elle
s'en aperçoive. Elle téléphone à maman en disant: « Mme Bolduc, cherchezvous
votre petite fille ? Elle est dans mon salon en train de se bercer dans ma
belle chaise berçante en rotin !» (Colette)
DOYÉ Joseph Roy. Époux de Denise Nadeau, parents de Clermont Roy, époux
d'Agathe Mathieu,. Père de Marie-Reine (ancienne commis au magasin)
épouse de Roland Lessard qui a travaillé à la manufacture JOS.-CÔTÉ.
GROS-BÉBÉ Philippe Roy (Garage) époux (1) de Malvina Pomerleau et (2) Marie-Louise
Bégin. Père de Réal, Laurier, Jean-Luc, Jean-Marc et Carmen
TI-CUL Gertrude Roy était l'unique fille de Octave Roy, facteur rural, et de Sophronie
Bilodeau. Ses frères l'aimaient tellement qu'ils lui ont donné ce sobriquet affectueux et
délicat à leurs yeux. Le jour de son mariage à Gérard Rodrigue, fils d'Olivier et Diana
Leclerc, les cloches de l'église sonnaient joyeusement son union à ?...Cette famille
demeurait dans la rue du cimetière. (Tante Mariette)
PITON Roy (Standardiste, en face de chez Dr Roberge) c'est de là que partaient les
appels interurbains. Qui ne se souvient de « Allo! Saint Benoît! ….» (Claire)
TÉLESS Melchior Roy (né le 25-09-1887, décédé le 30-03-1940, à 53 ans) marié à
Germaine Lejeune. Frère de Dr Dieudonné Roy, (né le 05-09-1890, décédé le
13-06-1948) marié à M.-Ange Pagé décédée à 90 ans, en 1981 (il tenait le
bureau de poste, près de l'église et de la Banque Nationale; nous achetions là
nos cornets de crème à 0,05$, le dimanche, en même temps que La Patrie, pour
ses comiques).Leur fille Gisèle a épousé le professeur Ronaldo Dostie, décédé en
1969,à 58 ans. Il fumait la pipe en classe, un tabac qui sentait bon. Melchior
résidait là où on a bâti le poste de pompiers. Un de ses fils,Germain, était porteur
aux funérailles de notre frère Luc. Il étaitaussi le frère de Dr Dorilas Roy , (né le
12-05-1883, décédé le 29-12-1931, à 48 ans) époux d'Émilie Nolet. Un frère,
Zoël, née le 13-09-1885 est décédé le 17-09-1885.

TEN Jos. Roy. La Tenne, épouse de Joseph Roy, demeurait dans la rue du cimetière. Vous
avez dû connaître ses enfants: Lucien, Pamphile, Daniel et Noëlla. Mme était
couturière. (Tante Mariette)
TI-BLANC Odias Saint-Pierre.(tante Mariette) Fils de Jos. Saint-Pierre et de Malvina
Gagnon.
Né le 24-09-1891. Il avait épousé Diana Lacasse, fille de Napoléon Lacasse et de
Mathilda Saint-Pierre, le 26 août 1924. C'était le chauffeur privé de tante Minnie
et du Dr Roy de son vivant. Homme à tout faire. Homme fiable et serviable à
souhait.Il n'endurait pas que nous salissions l'auto qu'il astiquait avec le plus
grand soin. Oh, que non! Les renseignements que j'ai tirés des registres de Saint-
Éphrem me permettraient d'avancer que ODIAS Saint-Pierre, né le 24-09-1891, était le
fils de Jos. Saint-Pierre et de Malvina Gagnon. Il aurait eu au moins 4 frères (André,
Anselme-Gustave, Fortunat, et Napoléon) et au moins une soeur, Sophronie. ODIAS a
épousé Diana Lacasse, fille de Napoléon Lacasse et Mathilda Saint-Pierre, le 26-08-
1924. Un fils, Napoléon-Floriant, leur est né le 01-02-1925.
TI-BI Wilfrid Saint-Pierre (Thérèse). Fils d’Albert Saint-Pierre.
FIN POIL Veilleux (Alphonse, époux de Delvina Veilleux), parents d'Henri-Paul qui
nous livrait quotidiennement le lait, à la pinte, moyennant coupons déposés
dans les pintes vides.
SOURIS Veilleux (Trouvaille de Pierre) C'était le gars à qui?
___________________________

ATTENTION, Claire, les noms qui suivent ne sont pas des surnoms.
Prisque, Darisse, Exélius, Anthime, Mastaï, Polycarpe, Chrysologue, Éleuthère, Amable, Nathaniel,
Belliam, Borame, Éleucippe, Adalbert, Siline, Bénoni, Eucher, Thuribe
Anaise, Damasile, Olévine, Adélaïde, Aldérine, Honorine, Ada, Célanire, Hermina, Domitille, Aglaé,
Amnysie, Cléophile, Thaïse, Belzémire, Fidélise, Philia, Thersille
Les gens de l'autre génération ne se souciaient guère de la prononciation :
DOFF venait d'Adolphe (Bernard)
PHONSE venait d'Alphonse (Lemieux)
BANI venait d'Albani (Pépin)
GUSS venait d'Auguste (Longchamps)
THÂDORE venait de Théodore (Gagnon)
TOINETT venait d'Antoinette (Lagueux)
DILON venait d'Odilon (Plante)
TOINE venait d'Antoine (Côté)
JOS venait de Joseph (Côté)
FRED venait d'Alfred (Bolduc)
Ti-FRID venait de Wilfrid (Longchamps)
RAPH venait de Raphaël (Couture)
NÂRÉ venait d'Honoré (Robert)
NÉSIME venait d'Onésime (Côté)
Ti-MIL venait d'Émile (Pépin)
VILA venait d'Ovila (Rodrigue)
RÈNÉ venait d'Irénée (Mathieu)
POLINAIRE venait d'Appolinaire (Bizier)
THÂPHIL venait de Théophile (Marois)
TANÂSSE venait d'Athanase (Doyon)
État du dossier en date du 16 octobre 2011
Re : Mes documents/ DOSSIER ## LES SURNOMS à Saint-Éphrem