INTERIEUR - Mittal Steel

2
TREFILEUROPE
ISPAT INTERNATIONAL N.V.
T e c h n o l o g i e e t p e
T e c h n o l o g y a n d p e r f o r m a n c e / T e c h n o l o g i e
L’âme monofilaire compacte
Compact monowire core / Monofil-Kompakteinlage
La technologie “âme compacte monofilaire” de TREFILEUROPE considérée comme une innovation dans son domaine, allie succès
et performances. Plus de 1000 câbles en service dans le monde entier prouvent l’acquisition de performances inégalées.
– Grande précision des caractéristiques géométriques,
– Elaboration minutieuse des fils à haute résistance et le savoir-faire de ses techniciens câbleurs.
L’imprégnation parfaite des composants du câble assemblé avec une âme compacte est le meilleur gage de stabilité et de bon
fonctionnement.
Acknowledged as an innovation in its field, TREFILEUROPE‘s “compact monowire
technology” is both a technical and a commercial triumph : over 1000 ropes
in use in all parts of the world testify to the technology’s unrivalled performance.
- extreme accuracy of geometric characteristics
- detailed elaboration of high-resistance wires and expertise of our technicians
The best guarantee of stability and smooth operation – seamless assimilation of
the assembled rope’s components with a compact core.
E ‰
6
5
4
3
2
1
D %
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
EVOLUTION DE l'ALLONGEMENT ET DU DIAMETRE
Die Technologie der Monofil-Kompakteinlage der TREFILEUROPE wird als
Innovation dieses Sektors angesehen, die Erfolg und Leistung miteinander
verbindet. Weltweit sind über 1000 Seile im Einsatz, die ihre unerreichte Leistungsfähigkeit
unter Beweis stellen.
- mit Querschnittswerten höchster Präzision
- mit der extrem genauer Fertigung von Hochleistungsdraht und dem Know-
How seiner Seiltechniker.Die perfekte Einbettung der Stahllitzen in die Kompakteinlage
garantiert Stabilisierung und einwandfreien Betrieb.
ELONGATION AND DIAMETER PERFORMANCE / VERLAUF DER DEHNUNG UND DURCHMESSERABNAHME
Ame textile nature le
Ame multifilaire
Natural fiber core
Naturfasereinlage
Ame momofilaire compacte
Synthetic fiber core
Kunstfasereinlage
Solid plastic core
Plastikkompakteinlage
0 1 2 3 4
Cycles
5 10
E ‰ = Montre que l'allongement du câble avec âme compacte est 3 fois inférieur
Shows that rope elongation is three times less on compact core / Zeigt bei dem Seil mit Kompakteinlage eine um das Dreifache verringerte Dehnung
D % = Montre la stabilité du diamètre du câble avec âme compacte
Shows stability of compact core rope diameter / Zeigt die Stabilisierung des Seildurchmessers