INTERIEUR - Mittal Steel

f o r m a n c e s
u n d L e i s t u n g
Sécurité extrême
• EXTREME SAFETY
In contrast to ropes assembled on multiwire cores, the use of the
compact monowire core provides optimum stability conditions for
the contact of the rope with such organs as vehicle attachments
and driveability transmission sheaves and pulleys.
• MAXIMUM COMFORT
The compact monowire core plus a unique roping technique (the
only one of its kind in the world): your guarantee of perfect control
and complete regularity of component assembly.
TREFILEUROPE
ISPAT INTERNATIONAL N.V.
Contrairement aux câbles assemblés sur des âmes multifilaires, l’utilisation de l’âme monofilaire compacte permet d’obtenir la meilleure
stabilité des conditions de contact du câble avec les organes tels que les attaches des véhicules, galets et poulies de transmission de la
motricité.
Confort optimal
• EXCEPTIONAL STABILITY
The assembly technique and the choice of material for the
monowire core provide the best possible guarantee of initial geometry
maintenance: the smallest variations in rope diameter and
length in the business.
• REDUCED MAINTENANCE
-Shortenings operations eliminated or reduced.
-Consistent efficiency of attachments.
• LONGER LIFE
The exceptional qualities of the compact core technology provide
greater all-round operating life, not only for the cable itself
but also for the organs working in tandem with it.
• HÖCHSTE SICHERHEIT
Im Gegensatz zu Seilen mit Multifil-Einlagen ermöglicht die
Verwendung von Monofil-Kompakteinlagen eine höhere Stabilität,
insbesondere an den Kontaktstellen mit den Führungs- und
Seilrollen, und der Übertragung der Zugkraft.
L’âme monofilaire compacte, associée à une technique de câblage unique au monde, permet une grande maîtrise de la régularité de
l’assemblage des composants avec une parfaite certitude.
Stabilité exceptionnelle
• OPTIMALER KOMFORT
Die Monofil-Kompakteinlage vereint mit ihrer weltweit
einzigartigen Verseiltechnik die perfekte Gleichmäßigkeit der Montagebauteile
mit höchster Sicherheit.
La technique d’assemblage et le choix de la matière de l’âme monofilaire offre les meilleures garanties de conservation de la géométrie initiale
: les plus faibles variations du diamètre et de la longueur du câble en service.
Maintenance allégée
– Suppression ou diminution du nombre des opérations de raccourcissements
– Efficacité constante des organes de fixation (serrage des attaches).
Durée de vie prolongée
• AUSSERGEWÖHNLICHE STABILITÄT
Die Montagetechnik und die Werkstoffwahl der Monofil-
Kompakteinlage bietet beste Garantien zur Stabilisierung der
Ausgangs-querschnittswerte und damit eine minimale Instabilität
von Länge und Durchmesser des im Betrieb befindlichen Seiles.
• VEREINFACHTE WARTUNG
-Kürzungen werden seltener oder fallen ganz weg.
-Konstante Leistung der Befestigungsteile.
Le résultat des qualités exceptionnelles de la technologie âme compacte est une plus grande durée d’utilisation globale, non
seulement du câble lui-même, mais également des organes fonctionnant en adéquation avec lui.
• VERLÄNGERTE LEBENSDAUER
Der außergewöhnliche technische Qualitätsstandard der
Kompakteinlage bringt eine generell längere Einsatzdauer des Seiles,
aber auch der direkt verbundenen Funktionsteile, mit sich.
3