Excipial Kids - Apaise et régénère la peau - Spirig Pharma AG

Beruhigt und regeneriert die Haut
Apaise et régénère la peau
Des soins spéciaux innovateurs pour
la peau sèche et prurigineuse des
bébés et des enfants.

Votre enfant présente-t-il
une peau particulièrement
sèche, partiellement rougie
ou squameuse ?
La peau délicate des enfants
a besoin de soins particuliers
Une peau sèche, squameuse et rugueuse indique une modification
de la barrière cutanée naturelle. La peau ne lie pas suffisamment d’eau,
perd trop d’humidité et ne peut plus assurer son rôle de protection
contre les influences extérieures. Bien souvent, la peau rougit et devient
prurigineuse. Par conséquent, le geste le plus important consiste à
entretenir et hydrater la peau et à apaiser les zones rougies et
prurigineuses.
Après une recherche intensive, Spirig a développé une ligne de soins
pour la peau sèche à très sèche des bébés et des enfants avec la peau
prurigineuse :
Excipial Kids ®
apaise la peau rougie et prurigineuse
soigne et hydrate la peau
soutient la régénération de la peau
est hypoallergénique
convient particulièrement bien pour la peau douce des bébés
et des enfants
Association innovatrice de trois composants importants :
SymCalmin ® imite l’extrait apaisant de l’avoine, apaise la peau
rougie et prurigineuse
le dexpanthénol soigne, hydrate et régénère la peau
la glycérine soutient la régénération de la barrière cutanée
et hydrate intensivement

Trois formules de soins doux
pour la peau de l’enfant
Excipial Kids ®
Mousse
100 ml
Excipial Kids ®
Lotion
150 ml
Excipial Kids ®
Crème
50 ml
Excipial Kids ® a été conçu pour préserver la barrière cutanée
naturelle et se décline en trois formes d’applications adaptées
aux besoins individuels de la peau du bébé et de l’enfant:
Pour une application protectrice sur la peau sensible et rougie
convient pour l’application quotidienne sur de grandes surfaces
pénètre rapidement et peut être appliquée sans pression grâce à
sa texture de mousse légère
rafraîchit agréablement, apaise et soulage les irritations
teneur en lipide de 20 %
sans adjonction de colorants, de parfums, d’émulsifiants PEG ou
d’huiles minérales
Pour l’application sur de grandes surfaces tous les jours
idéal pour l’application quotidienne sur de grandes surfaces
qui nécessitent une hydratation et une relipidation intensive
pénètre rapidement et est facile à appliquer grâce à sa texture
agréable
teneur en lipide 27,7 %
sans adjonction de conservateurs, de colorants, de parfums,
d’émulsifiants PEG ou d’huiles minérales
Pour les soins intensifs quotidiens de petites surfaces cutanées
idéal pour les soins quotidiens de la peau particulièrement sèche
qui nécessite une hydratation et une relipidation intensive
pour des surfaces peu étendues, p.ex. la pliure, le visage
teneur en lipide 34,5 %
sans adjonction de conservateurs, de colorants, de parfums,
d’émulsifiants PEG ou d’huiles minérales

Une application
avec doigté
Le bon dosage est très important pour garantir
des soins de la peau optimaux. Selon une étude,
la plupart des utilisateurs ne prennent pas
suffisamment de lotion ou de crème par
application. Les unités « bouts de doigts » (Finger
Tip Units, FTU) sont une aide efficace pour le
calcul de la quantité correcte.
Une unité de bout de doigt correspond, chez
l’adulte, à environ 0,5 g. Au total, un enfant en
bas âge a besoin d’environ 4 à 5 g et un enfant
en âge de scolarité de 12 à 15 g du produit pour
tout le corps.
3 à 6 mois
1 à 2 ans
3 à 5 ans
6 à 10 ans
Age
Visage et
nuque
1
1½
1½
2
Bras et
main
Jambe et
pied
Nombre de Finger Tip Units (FTU)
Cette recommandation de soins vaut en particulier
pour Excipial Kids ® Lotion et Crème. Excipial Kids ®
en forme de mousse est très économe et est donc
utilisé selon les besoins.
1
1½
2
2½
1½
2
3
4½
Tronc
ventral
1
2
3
3½
Tronc
dorsal
1½
3
3½
5
Calcul de la quantité
d’émollient nécessaire à l’aide
des Finger Tip Units

Les aventures de
Léonie et Julien
Les jumeaux Léonie et Julien ont sept ans et vont à
l’école primaire. Depuis quelque temps, la peau de
Julien est devenue spécialement sensible. Sa peau rougit
fréquemment et il souffre de démangeaisons. Julien
sait qu’il ne doit pas se gratter dans ces moments, car
la démangeaison devient plus forte. Le docteur lui a
donné une crème qui apaise sa peau. Heureusement
pour Julien, sa sœur jumelle Léonie est toujours à ses
côtés. Ils s’amusent beaucoup ensemble et font souvent
des bêtises. Dès que sa peau commence à lui gratter,
Léonie lui apporte tout de suite la crème.
Chaque jour devient une petite aventure pour Léonie
et Julien. Cela commence par un petit déjeuner équilibré.
Sur la table, il y a beaucoup de fruits frais, riches
en vitamines essentielles – les meilleures provisions
pour com mencer l’aventure ! Après avoir fait leurs
devoirs, les jumeaux ont généralement du temps libre
l’après-midi. Mais ils doivent faire attention à ne pas
rester trop longtemps au soleil lorsqu’ils jouent, car la
peau sensible de Julien réagit. Parfois, les jumeaux
deviennent des explorateurs, parfois ils deviennent
des indiens à la recherche de traces ou ils font un safari
pour observer des oiseaux du paradis exotiques !
Cependant, ce qu’ils préfèrent, c’est jouer avec le mini
éléphant. Ils aimeraient jouer avec le chat du voisin,
mais la peau de Julien peut également réagir au
contact avec des animaux. De temps en temps, les
jumeaux se disputent mais ils finissent aussi vite qu’ils
ont commencé. Car la bonne humeur n’est pas seule-
ment nécessaire pour avoir une belle peau, mais elle
est aussi importante pour la poursuite des nombreuses
aventures. Surtout à l’occasion d’un safari, où chacun
doit prendre soin de l’autre !
Après le souper, les jumeaux prennent leur bain. Pendant
que la baignoire se remplit d’eau, la mère vérifie
que la température n’est pas trop chaude et qu’il y a
du savon doux. Léonie et Julien s’ébattent dans la
baignoire. Cependant, Julien reste trop longtemps
dans l’eau et sa peau devient sèche et irritée. Après
l’application de la crème, dans son pyjama tout frais,
Julien reçoit un massage bienfaisant fait par sa maman.
Il oublie alors très vite sa peau irritée ! Bien-sûr,
Léonie profite aussi des massages relaxants de sa
maman. Après le bisou de bonne nuit, Maman vérifie
rapidement que la température du chauffage n’est
pas trop élevée et que Julien a mis ses gants en coton.
Les gants servent à empêcher qu’il se gratte pendant
son sommeil. C’est ainsi que se termine une nouvelle
journée d’aventures.
Ce n’est pas toujours facile pour Julien, à cause de sa
peau. Néanmoins, il est toujours agréable de le regarder
s’endormir, tout heureux avec son mini éléphant dans
ses bras. Ses aventures drôles avec sa sœur jumelle n’en
sont pas affectées. Et lorsqu’ils prennent soin l’un de
l’autre et respectent des règles simples, les démangeaisons
s’en vont aussi vite qu’elles sont venues !

Disponible sous forme de mousse,
de lotion et de crème. Demandez
conseil à votre spécialiste.
Spirig Pharma SA, CH-4622 Egerkingen, www.spirig.ch
Vous trouverez de plus amples
informations sous
www.excipial-kids.ch
7832/1012