Mise en page 1 - Rhum Bologne

Célébrons la naissance
Nostri Salvatoris,
Qui a la complaisance
Dei sui Patris,
Cet enfant tout aimable,
In nocte media.
Est né dans une étable
De casta Maria.
Cette heureuse nouvelle
Olim pastoribus
Par un ange fidèle
Fuit nuntiatus,
Leur disant laissez paitre
In agro viridi
Venez voir votre maitre
Filium que Dei.
CÉLÉBRONS LA NAISSANCE
A cette voix céleste,
Omnes hi Pastores,
D'un air doux et modeste
Et multum gaudentes,
Incontinent marchèrent
Relicto pecore.
Tous ensemble arrivèrent
In Bethlehem Judae.
Mille esprits angéliques,
Sacti pastoribus,
Chantent dans leur musique,
Puer vobis natus,
Au Dieu par qui nous
sommes,
Gloria in excelsis,
Et la paix soit aux hommes
Bonae voluntatis.
Solo
Reprise de tout
Hommes :
Célébrons la naissance (4 fois)
3

Venez divin Messie,
Sauver nos jours infortunés ;
Vous êtes notre vie,
Venez, venez, venez !
Ah ! Descendez, hâtez vos pas !
Sauvez les hommes du trépas ;
Secourez-nous, ne tardez pas !
Voyez couler nos larmes
Grand Dieu, si vous nous pardonnez,
Nous n'aurons plus d'alarmes :
Venez, venez, venez !
Ah ! Désarmez votre courroux
Nous sommes tous à vos genoux,
N'ayant, Seigneur, d'espoir
qu'en vous.
Ritournelle
Manman kochon ka pran kouri
Vlé pa rousi an kannari
Papa kochon ka pèd chimen
I vlé pa fini an bouden
Jojo alé anka Manno
Yo bwè bon shrubb ponch o coco
Minui potoko menm sonné
Yo tou lé dé té ja boulé
4
VENEZ DIVIN MESSIE
Pour nous livrer la guerre,
Tous les enfers sont déchaînés
Venez sauver la terre,
Venez, venez, venez !
Que nos soupirs soient entendus
Les biens que nous avons perdus
Ne nous seront-ils point rendus
Seigneur, vos saints oracles
A tous les siècles étonnés
Promirent ces miracles :
Venez, venez, venez !
Si Vous venez, Roi glorieux,
Nous vous verrons, victorieux,
Fermer l'enfer, ouvrir les cieux.
Soyez-nous secourable
Les cieux nous furent destinés
Venez Sauveur aimable,
Venez, venez, venez !
Ritournelle : Solo
Reprise de tout

Partie lyrique chœurs hommes
Chak nwèl nou ka vini, chanté
nwèl èvè zòt
Pran on ti pléziii
Véra ja an kannari
Pwan on ti pété pié pou le ti Jézi
Pandan Joseph té ka véyé Marie
Té ni on group ki té ka met chalè
Di mwen ki non ay CACTUS CHO
Di mwen ki non ay CACTUS CHO
Pandan tout moun ka atann
lè “messie”
Té ni on group ki té ka mèt
anbians
Di mwen ki non ay CACTUS CHO
Di mwen ki non ay CACTUS CHO
Pandan Joseph té ka véyé Marie
Té ni on group ki té ka mèt chalè
Di mwen ki non ay CACTUS CHO
Di mwen ki non ay CACTUS CHO
Pandan tout moun ka atann
lè “messie”
Té ni on group ki té ka mèt
anbians
Di mwen ki non ay CACTUS CHO
Di mwen ki non ay CACTUS CHO
KI NON AY
Chak nwèl Cactus ka vin chanté
Toupatou an Gwadloup
Evè zòt anmizé
Chak nwèl Cactus ka vin chanté
Toupatou an Gwada
Nou ka suiv tradisyon la
An nou chanté Wé
An nou soté Wé
An nou hélé Wé
An nou kriyé
Cactus Chooooooooooooooo
Il est né le divin enfant
Ti fès ay déwò, coco ay ka pann
Il est né le divin enfant
Bay dé tap pou’y pé sa kriyé
Solo
Reprise de tout
Sa kay ? OUI
Sa kay ? OUI SA KAY
An nou chanté….
Men ki non ay…..
Men di mwen ki non ay
5

Le Fils du Roi de gloire
Est descendu des cieux,
Que nos chants de victoire
Résonnent dans ces lieux.
Il dompte les enfers,
Il calme nos alarmes,
Il tire l'univers
Des fers,
Et pour jamais
Lui rend la paix :
Ne versons plus de larmes (bis)
Ce Dieu qui voulut naître
Pour le salut de tous,
Nous fait aussi connaître
Tous ses desseins sur nous.
Il nous dit, en ce jour,
Que le plus bel hommage
Est un complet retour
D'amour
Dès aujourd'hui
N'aimons que lui :
Qu'il soit notre partage (bis)
Vains honneurs de la terre
Je veux vous oublier
Le maître du tonnerre
Vient de s'humilier.
De nos trompeurs appâts
Je saurai me défendre
6
LE FILS DU ROI DE GLOIRE
Allez n’arrêtez pas
Mes pas
Monde flatteur
Monde enchanteur
Je ne veux plus l’entendre (bis)
Régnez seul en mon âme,
Ô mon divin époux
N’y soufflez plus de flamme
Qui ne s’adresse à vous :
Que ne voit-on dans ces lieux ?
Que misère et bassesse !
Ne portons plus nos yeux
Qu’aux cieux
A votre loi
A votre foi
J’obéirai sans cesse (bis)
Solo
Reprise de tout

Tout moun konnèt Titine manmzèl
Sé on fanm a bôdé
Chak lè nwèl ka rivé
I ja paré pou pé voyé’y monté
Dèpi soley kouché
Têt ay’ ja maré
Jip ay’ ja plisé
I ja plisé piké’y si lé koté
Cho, i cho, fanm la cho,
Cho, i cho, ka mété chalè,
Cho, I cho, fanm la cho,
Cho, I cho, ka mété difé } 2 fois
Lè’w vwè’y an lari la,
I ja ka chanté
Lè’w vwè’y an lari la,
Tout moun la ka gadé
Lè’w vwè’y an lari la manman
I paré pou dansé
Lè’w vwè’y an lari la
Sé on sèl wélélé
Cho, i cho, fanm la cho,
Cho, i cho, ka mété chalè,
Cho, I cho, fanm la cho,
Cho, I cho, ka mété difé } 2 fois
Solo accordéon
Lè’w vwè’y adan nwèl
la manman
Titine ka dégajé
Lè’w vwè’y ja bwè chròb la
NWÈL A MANZÈ TITINE
Sé pou’y voyé’y monté } 2 fois
Cho, i cho, fanm la cho,
Cho, i cho, ka mété chalè,
Cho, I cho, fanm la cho,
Cho, I cho, ka mété difé } 2 fois
Solo guitare
Lè’w vwè’y adan nwèl
la manman
Titine ka dégajé
Lè’w vwè i ja bwè chròb la
Sé pou’y voyé’y monté } 2 fois
Cho, i cho, fanm la cho,
Cho, i cho, ka mété chalè,
Cho, I cho, fanm la cho,
Cho, I cho, ka mété difé} 2 fois
Cho, i cho, cho, i cho
Cho, i cho, cho, i cho } 2 fois
O feu lè ponpyé
Mi krèch la ka pran difé
A pa nou ki mèt difé
Sé chalè a manzè Titine
Cho, i cho, fanm la cho,
Cho, i cho, ka mété chalè,
Cho, I cho, fanm la cho,
Cho, I cho, ka mété difé } 2 fois
Cho, i cho, cho, i cho } ad lib
7

Le Dieu du ciel est descendu
parmi nous
Pour racheter de son père
tous nos péchés
Peuples pécheurs mettons
nous à genoux
Les mains levées pour lui
nous allons chanter
Le Dieu du ciel quitte son trône
Quitte son trône et sa couronne
Gloria in excelsis
Et in terra pax hominibus
Il est descendu sur la terre
Afin de terminer la guerre
Gloria in excelsis
Et in terra pax hominibus
Il vient exercer sa justice
Et dans nos cœurs bannir le vice
Gloria in excelsis
Et in terra pax hominibus
Courez vite voir son berceau
On n’a rien vu de si beau
Gloria in excelsis
Et in terra pax hominibus
Il est né dans une étable
Ah ! Que ce Dieu est admirable
Gloria in excelsis
Et in terra pax hominibus
Allons y donc dévotement
Adorer le Sauveur naissant
Gloria in excelsis
Et in terra pax hominibus
8
NWEL CALIENTE
Eh gloria Wé *(4 fois)
Gloria in excelsis
Et in terra pax hominibus
Eh gloria Wé *(4 fois)
Gloria in excelsis
Et in terra pax hominibus
Solo Wé (3 fois – 3 fois)
Nou pati Gwadloup
Kochon la té bon
Désann Matinik
Janbon la té bon
Alé la Guyane
Bouden la té bon, té bon, i té bon
Alé a Paris
Kochon la té bon
La Réunion
Janbon la té bon
Santo Domingo
Bouden la té bon, té bon, i té bon
Kochon la té bon
Pasé St-Martin
Jambon la té bon
Marie-Galante
Boudin la té bon, té bon, i té bon
Touché lè Saintes
Cochon la té bon
La Désirade
Janbon la té bon
Nou viré Ste-Anne
Bouden la té bon, té bon, i té bon
Le Dieu du ciel quitte son trône…
Solo Wé (3 fois – 3 fois)
Kochon la té bon…

Dans le calme de la nuit,
S’est entendu un grand bruit
Une voix, plusieurs fois
Plus angélique qu’humaine
Woy, woy, woy, woy,
Une voix, plusieurs fois
Woy, woy, woy, woy,
Rendant gloire au roi des rois
Je n’entendais qu’à demi
Car j’étais tout endormi
Cependant ce doux chant
M’a fait ouvrir les oreilles
Woy, woy, woy, woy,
Cependant ce doux chant
Woy, woy, woy, woy,
M’a fait lever promptement
Plus en plus je m’approchais,
Et mieux en mieux j’entendais,
Oh ! le chant ravissant
Je n’ai ouï de voix pareille
Woy, woy, woy, woy,
Oh ! le chant ravissant
Woy, woy, woy, woy,
M’écriai-je hautement
J’ai couru dans le hameau
Tête nue et sans chapeau
Tout dormait et ronflait
Dans un repos bien tranquille
Woy, woy, woy, woy,
Tout dormait et ronflait
Woy, woy, woy, woy,
Et personne ne m’entendait
Refrain X 2
Nwèl la rivé,
Nwèl la rivé mon chè,
Nwèl la rivé,
DANS LE CALME DE LA NUIT
chofé gòj aw’
pou’w pé chanté nwèl
C. A. C. T. U. S CACTUS
Solo accordéon
Sus, levez-vous compagnons,
L’autre nuit, nous dormirons
Dépêchez vous et sortez
Venez avec moi entendre
Woy, woy, woy, woy,
Dépêchez et sortez
Woy, woy, woy, woy,
Et tous ravis vous serez
Aussitôt fait comme dit
Et les grands et les petits
Me suivant en sortant
Ils ont ouï de la musique
Woy, woy, woy, woy,
Me suivant en sortant
Woy, woy, woy, woy,
Ils admirent ce beau chant
L’ange qui si bien chantait
Clairement nous instruisait
Cette nuit, à minuit
Est né le Sauveur des
hommes
Woy, woy, woy, woy,
Cette nuit à minuit
Woy, woy, woy, woy,
Sur le foin il est réduit
Allons voir ce bel enfant
Pasteurs, dit-il, promptement
Sans douter, ni errer
Croyons à cette nouvelle
Woy, woy, woy, woy,
Sans douter, ni errer
Woy, woy, woy, woy,
Allons vite l’adorer
Refrain X 2
Nwèl la rivé,
Nwèl la rivé mon chè,
Nwèl la rivé, chofé gòj aw’
pou’w pé chanté nwèl
Solo accordéon
Cho, i cho, Cho, cactus cho
De cet oracle divin
Ayant appris le chemin
Le suivant promptement
Avons trouvé le messie
Woy, woy, woy, woy,
Le suivant promptement
Woy, woy, woy, woy,
Avons adoré l’enfant
Dans le calme de la nuit,
S’est entendu un grand bruit
Une voix, plusieurs fois
Plus angélique qu’humaine
Woy, woy, woy, woy,
Une voix, plusieurs fois
Woy, woy, woy, woy,
Rendant gloire au roi des rois
Refrain x 2
Nwèl la rivé,
Nwèl la rivé mon chè,
Nwèl la rivé, chofé gòj aw’
pou’w pé chanté nwèl
9

C'était à l'heure de minuit
Où chacun reposait sans bruit
Alors que la Vierge accoucha
Alleluia ! Alleluia !
Dans cet instant si plein
d'appas
Les anges ne sommeillaient pas
Ils entonnaient le Gloria.
Alleluia !Alleluia !
Allez voir innocents bergers,
Disaient ces divins messagers,
Naître celui qui tout créa.
Alleluia ! Alleluia !
A Bethléem est le saint lieu,
Où nous est né le fils de Dieu,
C’est lui qui nous rachètera.
Alleluia ! Alleluia !
Alors les pasteurs éblouis,
Se réveillèrent tout réjouis
C’est à qui le premier ira
Alleluia ! Alleluia !
10
L'HEURE DE MINUIT
Quand ils furent dans ce séjour,
Eclairés du soleil d'amour,
Chacun à genoux l'adora.
Alleluia ! Alleluia !
Jésus était dessus du foin
Et Joseph avait pris le soin
De serrer ce qu'on lui donna.
Alleluia ! Alleluia !
L’étable était à découvert,
Exposée au froid de l’hiver
C’est bien là qu’un Dieu
reposera
Alleluia ! Alleluia !
Après avoir offert leurs voeux
Ils prirent congé bien joyeux
Et Marie aussi les remercia.
Alleluia ! Alleluia !

1/ Ô Dieu !
Quelle nouveauté
Gabriel a rapportée
Il dit que le Tout Puissant
Souvenez-vous en (bis)
Sans plus de
retardement
Pour nous doit se faire
enfant (bis)
2/ Dieu créa l’homme
parfait
Le faisant à son portrait
Il l’aima si tendrement
Souvenez-vous en (bis)
Qu’il traita à tout
moment
Avec lui fort librement
(bis)
Refrain
Man kanten alé lamanten
I pòté labou manten
Adan on pannyé
magnifik
Yo di sé kaka lapen
Mwen alé an koulé
gouyav
Mwen manjé gouyav’ (bis)
Aïe! Vant an mwen ka
fè mwen mal
Pòté pou Josef é Mari
Pòté pou gason a Mari
Mè moun lontan té si
sovaj
Pwan fizi pou tchouyé
SOUVENEZ-VOUS EN
nou (bis)
Manman, manman sé ti
bèt la sovaj
Pwan fizi pou tchouyé
nou (bis)
3/ Mais le démon envieux
De le savoir si heureux
Par un fin déguisement
Souvenez-vous en (bis)
Devint par ce
changement
La haine du Tout
Puissant (bis)
4/ Le Dieu plein
d’humanité
Le prit si fort en pitié
Que d’une vierge naissant
Souvenez-vous en (bis)
Se fit paisible
et souffrant
Pour partager
son tourment (bis)
Refrain
5/ Dans ce temps bien
heureux
Que doivent s’ouvrir
les cieux
Pour donner à tout vivant
Souvenez-vous en (bis)
L’homme juste innocent
Pour leur
accommodement (bis)
6/ Courrez promptement
pêcheurs
Recevoir notre sauveur
Il est né si pauvrement
Souvenez-vous en (bis)
Qu’une étable
seulement
Doit être
son logement (bis)
Refrain
7/ Dans cet
état malheureux
Il est pourtant Roi
des cieux
La Terre et le firmament
Souvenez-vous en (bis)
Les trônes pareillement
Sont soumis
à cet enfant (bis)
8/Offrons donc
à ce vainqueur
L’hommage
de notre cœur
Puisqu’il dit en soupirant
Souvenez-vous en (bis)
Que c’est lui seul dans
ce temps
Qui peut le rendre
content (bis)
Refrain (X 2)
11

Quand Jésus naquit du sein
De la Vierge sa mère
Plusieurs anges ayant eu dessein
D’annoncer ce mystère
Pour aller chercher les bergers
L’un vole et l’autre trotte
Dans les champs et dans les vergers
On les trouva par bottes
Margot porta des écus neufs
Toinon une layette
Et moi je lui porte trois œufs
Dit la grosse Perette
Bien Bonsoir Monsieur
Saint-Joseph
Et la Vierge Marie
Bien Bonsoir Mon Seigneur Jésus
Le Chef-d’œuvre de la vie
12
QUAND JESUS NAQUIT DU SEIN
(Ensuite, reprendre tous les refrains)
Tombé, tombé, tombé, tombé
Tombé du ciel en terre (bis)
Tombé, bé, bé, bé, bé, bé, bé, bé, bé
Tombé du ciel en terre (bis)
Qui faisaient la, la, la, la, la, la, la
Qui faisaient la ribote (bis)
Qui faisaient la, la, la, la, la, la, la
Qui faisaient la ribote (bis)
Pour faire une O, une O, une O
Pour faire une omelette (bis)
Pour faire une O, no, no, non, no, no
Pour faire une omelette (bis)
Bonsoir la, la, la, la, la, la, la, la
Bonsoir la Compagnie (bis)
Bonsoir la, la, la, la, la, la, la, la
Bonsoir la Compagnie (bis)

Papa Noël di nou bwè wonm,
bwè wonm, bwè wonm
Papa Noël di nou bwè wonm,
yenki la Noël
(Refrain après chaque couplet)
1) Michaux veillait
La nuit dans sa chaumière
Prés du hameau
En gardant son troupeau
Le ciel brillait
D’une vive lumière
Il se mit à chanter :
“Je vois, je vois
L’étoile du berger”
2) Au bruit qu’il fit
Les Pasteurs de Judée
Tout en sursaut
Furent retrouver Michaux
Auxquels il dit
La vierge est accouchée
Sur l’heure de minuit
Voilà, voilà
Ce que l’ange a prédit
3) Un pauvre toit
Servait de couverture
A la maison
De ce Roi de Sion
Le vent sifflait
D’une horrible froidure
MICHAUX VEILLAIT
} 2 fois
} 2 fois
Au milieu de l’hiver
Il vient, il vient
Pour nous tirer des fers
4) Sa mère était
Assise prés de la crèche
L’âne mangeait
Et le bœuf réchauffait
Joseph priait
Sans chandelle, ni mèche
Dans ce triste appareil
Jésus, Jésus,
Brillait comme un soleil
5) Fasse Seigneur
Que votre sainte enfance
Nous place aux cieux
Parmi les bienheureux
Ah ! Quel bonheur
Si dans votre souffrance
Nous pouvons mériter
Un bien, un bien
Que l’on ne peut ôter
6) Michaux veillait
La nuit dans sa chaumière
Prés du hameau
En gardant son troupeau
Le ciel brillait
D’une vive lumière
Il se mit à chanter :
“Je vois, je vois
L’étoile du berger”
} 2 fois
} 2 fois
} 2 fois
} 2 fois
13

ON TI RITOUNEL
Sa bel, sa bel
SA KA MÉTÉ PIMAN
Ka chofé toubonnman
ON TI RITOUNEL
Sa bel, sa bel
SA KA MÉTÉ ZÉPIS
Ka fè nou dansé plis
Eh bon bon bon…
accourons z’y donc
Eh bon bon bon…
accourons z’y vite
Eh bon bon bon…
accourons z’y donc
Eh bon bon bon…
accourons z’y vite
Eh bon bon bon…
bonbon la ni mit
Eh bon bon bon…
bonbon la pa kuit
Eh bon bon bon…
bonbon la ka pit
Eh bon bon bon…
bonbon la pa bon
Eh bon bon bon…
bonbon la brilé
Eh bon bon bon…
bonbon la salé
Eh bon bon bon…
bonbon la gonflé
Eh bon bon bon…
bonbon la pa bon
ON TI RITOUNEL
Sa bel, sa bel
SA KA MÉTÉ PIMAN
Ka chofé toubonnman
ON TI RITOUNEL
Sa bel, sa bel
SA KA MÉTÉ ZÉPIS
Ka fè nou dansé plis
Nwel o, nwel o, saw
14
RITOUNEL BEL
mandé mwen an ké
baw’ } 4 fois
An ké baw’, an ké baw’,
an ké baw’, mandé
mwen an ké baw’ } 4 fois
Siw mandé mwen…
ponch o koko la
Siw mandé mwen…
bon ti shrub an la
Siw mandé mwen…
Siwo grozeye la
Saw mandé mwen
an ké baw
Siw mandé mwen…
ti lanni woz la
Siw mandé mwen…
ti lanni ver la
Siw mandé mwen…
bon ti shrub aw’ la
Saw mandé mwen an ké
baw’
RITOUNEL BEL, BEL, BEL,
MANMAN, wayayaye
RITOUNEL BEL, BEL, BEL,
BEL, MANMAN,
wayayaye
PAPA NOËL DI NOU
Bwè wonmm, bwè
wonm, bwè wonm
PAPA NOËL DI NOU
Bwè wonm, yenki
la noël
Ah…………………………
Ou ja sou sé mwen ka
menné o swè la
Ou ja sou sé mwen ka
kondui o swè la } 4 fois
Nous vous apportons
les verres
Nous vous apportons
le sucre
Nous vous apportons
le citron
Evè nou kalé, kalé, kalé,
kalé manjé wonm
Evè nou kalé manjé
wonm
Evè nou kalé manjé
wonm
Evè nou kalé manjé
wonm
Evè nou kalé, kalé, kalé,
kalé manjé wonm
La, la ………………………
ON TI RITOUNEL
Sa bel, sa bel
SA KA MÉTÉ PIMAN
Ka chofé toubonnman
ON TI RITOUNEL
Sa bel, sa bel
SA KA MÉTÉ ZÉPIS
Ka fè nou dansé plis
A pa dot, a pa dot, a pa
dot ki kompè Michaud
A pa dot, a pa dot, a pa
dot ki kompè
Michaud
RITOUNEL BEL BEL BEL
MANMAN, wayayaye
RITOUNEL BEL BEL BEL,
BEL MANMAN,
wayayaye
ad lib

1) Que n’as-tu vu ce que j’ai vu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Le vrai fils de Dieu revêtu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
2) Un faible corps tremblant et nu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Par lui, Satan est confondu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Ih, Oh, Ah, Berger,
sommeilles-tu ?
Ih, Oh, Ah, Berger,
sommeilles-tu ?
3) Il ne sera plus entendu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Depuis que l’homme est confondu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
4) Par la grâce et par la vertu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Par la grâce et par la vertu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Ih, Oh, Ah, Berger,
sommeilles-tu ?
Ih, Oh, Ah, Berger,
sommeilles-tu ?
Refrain
AH ! BERGER, SOMMEILLES-TU ?
Aïe, aïe, aïe, ti zozio
Pa kaka asi mwen
Si-w kaka asi mwen
Ou ké Sali wob an mwen
Si-w Sali wob an mwen
Manman mwen ké bat mwen
} 2 fois
} 2 fois
Si manman mwen bat mwen
Sa ké fè mwen la penn
5) Sans cela, tout était perdu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Ce mystère est assez connu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
6) Viens le voir comme je l’ai vu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Et tu croiras que je l’ai vu !
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Solo Synthétiseur
7) Sans cela, tout était perdu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Ce mystère est assez connu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
8) Viens le voir comme je l’ai vu,
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Et tu croiras que je l’ai vu !
Ah ! Berger, sommeilles-tu ?
Solo Guitare
Ah! Berger, sommeillez,
sommeillez...
Ah! Berger,
Berger, sommeilles-tu ?
Berger, sommeilles-tu ? Oh, o, o, o
Berger, sommeilles-tu ? Oh, o, o, o
Berger, sommeilles-tu ? Oh, o, o, o
} 2 fois
15

1/ Oh ! La bonne nouvelle
Qu'on vient nous annoncer
Une mère est Vierge
Un Sauveur nous est né.
Et bon, bon, bon, bonbon la brilé
Et bon, bon, bon, bonbon la salé
Et bon, bon, bon, bonbon la gonflé
Et bon, bon, bon, bonbon la pa bon
2/ Tous les bergers en fête
Ont quitté leurs troupeaux,
Chantant des chansonnettes
Dessus leurs chalumeaux.
Et bon, bon, bon, bonbon la rasi
Et bon, bon, bon, bonbon la pouri
Et bon, bon, bon, bonbon la two kri
Et bon, bon, bon, bonbon la pa bon
3/ Pour Joseph qui admire
Ce prodige nouveau
II ne peut que nous dire
Voyez comme il est beau !
Et bon, bon, bon, bonbon la anmè
Et bon, bon, bon, bonbon la two chè
Et bon, bon, bon, bonbon la ni vè
Et bon, bon, bon, bonbon la pa bon
4/ Nous verrons cette Mère
Belle comme le jour,
Qui sur son sein le serre
Dans des transports d'amour.
Et bon, bon, bon, bonbon la ni mit
Et bon, bon, bon, bonbon la pa kuit
Et bon, bon, bon, bonbon la ka pit
Et bon, bon, bon, bonbon la pa bon
16
OH ! LA BONNE NOUVELLE !
5/ Soyons de la partie,
Allons rendre nos vœux
Au beau fils de Marie
Qui est le roi des cieux.
Et bon, bon, bon, bonbon la ni pou
Et bon, bon, bon, bonbon la san gou
Et bon, bon, bon, bonbon la two dou
Et bon, bon, bon, bonbon la pa bon
Solo Synthétiseur
Reprendre tous les couplets
Et bon, bon, bon, bonbon la two rèd
Et bon, bon, bon, bonbon la two sèk
Et bon, bon, bon, bonbon la two lèd
Et bon, bon, bon, bonbon la pa bon
Et bon, bon, bon, bonbon la brilé
Et bon, bon, bon, bonbon la rasi
Et bon, bon, bon, bonbon la
anmè
Et bon, bon, bon,
bonbonla BYEN BON !

1/ Chantons les
louanges
D'un Dieu plein
d'amour
Imitons les anges
Dans un si beau jour.
Mêlons nos trompettes
Avec leurs hautbois,
Et dans nos retraites,
Disons mille fois
Alléluia ! Alléluia ! bis
Kyrie Eleison !
Kyrie Eleison
Christe Eleison } bis
2/ Jésus vient de naître
Pour nous rendre
heureux,
il fait disparaître
Tous nos soins fâcheux.
Nos plaintes finissent
Nous sortons des fers,
Les airs retentissent
De nos doux concerts.
Alléluia ! etc.
3/ Que chacun
s'assemble
Dans ces lieux
charmants
Montrons tous ensemble
Notre empressement.
Que l'écho fidèle
Du fond de nos bois
Voyant notre zèle
CHANTONS LES LOUANGES
Réponde à nos voix.
Alléluia ! etc.
4/ Que tout soit sensible
A notre bonheur,
Que l'hiver terrible
Calme sa rigueur,
Que tous nos bocages
Nos prés, nos vallons,
Bravent les ravages
Des fiers aquilons.
Alléluia ! etc.
Solo Synthétiseur
Sik a kokoooo
Sik a kokooo, i sikré,
i sikré, i sikréééé
5/ Paisibles fontaines,
Tranquilles ruisseaux,
Faites sur les plaines,
Serpenter vos eaux.
Que ce doux murmure,
Echo du printemps,
Rende la verdure
Et les fleurs aux champs.
Alléluia ! etc.
6/Pourquoi tant attendre
Aimables oiseaux,
De nous faire entendre
Vos concerts
nouveaux ?
De vos saints
hommages
Devenez jaloux dans
vos ramages,
Dites avec nous
Alléluia ! etc.
7/ Brebis innocentes
Et vous, chers moutons,
Sur les fleurs
naissantes
Faites mille bonds.
Que tu vas bien paître
Trop heureux
troupeau,
Il te vient de naître,
Un pasteur nouveau.
Alléluia ! etc.
8/ Oh ! Quelle
allégresse
Règne en ces bas
lieux !
Chacun s'intéresse
Dans ces champs
joyeux,
A peine on voit luire
Ce jour fortuné
Que tout semble dire
Le Sauveur est né !
Alleluia, etc.
Sik a kokoooo
Sik a kokoooo, i sikré,
i sikré, i sikréééé
17

Si mwen pa té konnèt sa
San nwè-la mwen té ja
mo (4 fois)
Refrain :
O cactus cho
Ban mwen kantik an
mwen
O cactus cho
Ti chanté nwèl an mwen
O cactus cho
Ban mwen kantik an
mwen
San nwèl-la mwen té
ja mo
O cactus cho
Ban mwen ziyanm an
mwen
O cactus cho
Ti pwa di bwa an mwen
O cactus cho
Ti viann kochon an mwen
San nwèl-la mwen té
ja mo
Michaux veillait près du
hameau,
En gardant son
troupeau...
Pandan i té ka véyé ckochon-la
chapé
Joseph, mon cher fidèle,
Cherchons un logement,
Pour mon accouchement...
18
SAN NWEL-LA
Fow poté mannèv
bébé-la présé
Ki méyè moman dan
lanné
Sé nwèl, sé nwèl, sé nwèl
Pou chanté é pawtajé
Sé nwèl, sé nwèl, sé nwèl
An fanmi an vwazinaj o
Sé nwèl, sé nwèl, sé nwèl
Pou nou chanté lè ti Jézi
Sé nwèl, sé nwèl, sé nwèl
Si mwen pa té konnèt sa
San nwè-la mwen té ja
mo (4 fois)
Refrain :
O cactus cho
Ban mwen kantik an
mwen…
Reprise de tout
Solo Synthétiseur
Refrain :
O cactus cho
Ban mwen ti chrob
an mwen
O cactus cho
Ti lanni woz an mwen
O cactus cho
Siwo gwozèy an mwen
San nwèl-la mwen
té ja mo (bis)
Pour un maudit péché,
Jésus Christ est couché,
Tout nu dessus la dure...
Pa té ni matla o sa maléré
Oh, la bonne nouvelle,
Qu’on vient nous annoncer,
Un Sauveur nous est né !
Alléluia pou li nou kay
chanté
Ki méyè moman dan
lanné
Sé nwèl, sé nwèl, sé nwèl
Pou chanté é pawtajé
Sé nwèl, sé nwèl, sé nwèl
An fanmi an vwazinaj o
Sé nwèl, sé nwèl, sé nwèl
Pou chanté lè ti Jézi
Sé nwèl, sé nwèl, sé nwèl
Si mwen pa té konnèt sa
San nwèl-la mwen té
ja mo (4 fois)
Refrain :
O cactus cho
Ban mwen kantik
an mwen…
Solo Synthétiseur
Si mwen pa té konnèt sa
San nwèl la mwen té
ja mo (4 fois)