Bulletin LA VERDA STELO - Bitoteko

More documents

Recommendations

Info

REVUE BILINGUE : ESPERANTO – FRANCAIS ARCHIVES D'ESPERANTO A VIENNE ESPERANTAĴOJ ARKIVITAJ EN VIENO Le musée de l'Espéranto et des langues planifiées de la bibliothèque nationale autrichienne a lancé une collaboration avec « Imag-archive d'Autriche » et commencé à recenser et scanner ses 30 000 photos et 10 000 autres objets sur l'espéranto. La millième photo vient d'y entrer, les autres suivront bientôt. Dès à présent ces documents peuvent être atteints et consultés sur le Net. Au cours des années suivantes seront traités toutes les photos et autres objets du musée de l'Espéranto : dessins, peintures, affiches, cartes postales et illustrées, timbres-poste, insignes, étoiles, enseignes avec mention sur l'espéranto. Ainsi les plus grandes archives mondiales d'images et objets sur l'espéranto sont à la disposition de tous. On peut charger les documents sans frais aucuns pour une qualité moyenne, avec supplément modique pour une qualité supérieure. C'est une bonne offre pour les diverses revues qui cherchent des images, aussi pour les scientifiques, collectionneurs ou espérantistes. La langue écrite de « Imag-archive d'Autriche » est l'allemand. On peut chercher avec le mot « Esperanto » et ajouter par exemple « Wien » : on reçoit alors des images sur les événements espérantistes à Vienne. On peut aussi ajouter le mot « universala » pour atteindre toutes les photos des congrès universels. « Imag-archive d'Autriche » organise aussi de petites expositions virtuelles. Vient d'être enregistré la première : “Esperanto zwischen 1918 und 1938” (l'espéranto entre 1918 et 1938) avec bien sûr un développement sur l'Autriche. Comme « Imag-archive d'Autriche » est l'une des plus grandes banques « data » en Europe, ces expositions seront une propagande efficace pour l'espéranto Appel aux espérantistes : Une garantie pour que vos photos sur l'Espéranto ne se perdent ! Envoyezles au musée de l'Espéranto, qui les traitera avec soin et les conservera pour les générations futures. uoir ci-contre les adresses utiles --------------------> 4e congrès enfants en 1959 à Warscha La Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj de la Aŭstria Nacia Biblioteko lanĉis kunlaboron kun la „Bildarchiv Austria“ kaj komencis inventari kaj skani siajn 30.000 fotojn kaj 10.000 aliajn objektojn kun Esperanta temo. Ĵus eniris la mila foto, la unuaj objektoj baldaŭ sekvos . Ekde nun tiuj dokumentoj povas esti alireblaj kaj konsultitaj en interreto. Dum la sekvantaj jaroj ĉiuj fotoj kaj aliaj objektoj de la Esperantomuzeo estos traktataj : desegnoj, pentraĵoj, afiŝoj, poŝtkartoj, bildkartoj, poŝtmarkoj, insignoj, steloj, ŝildoj mensiantaj pri Esperanta... Tiel la mondskale plej granda arkivo kun Esperanto-bildoj kaj -objektoj estas je la dispono de ĉiuj. Eblas deŝuti la skanaĵojn – tute senkoste en meza kvalito kaj kun ioma krompago en altega kvalito. Estas granda oferto por la diversaj Esperanto-revuoj, kiuj serĉas historiajn bildojn, sed ankaŭ por sciencistoj, kolektantoj kaj la simpla samideano. La priskriba lingvo de la “Bildarchiv Austria” estas la germana. Eblas serĉi per la vorto “Esperanto” kaj aldona vorto: Ekz. “Wien” vi ricevas bildojn de Esperanto-okazaĵoj en Vieno. Ankaŭ eblas aldoni la vorton “universala” por atingi ĉiujn fotojn de la Universalaj Kongresoj. “Bildarchiv Austria” organizas ankaŭ malgrandajn virtualajn ekspoziciojn. Ĵus enretiĝis la unua: “Esperanto zwischen 1918 und 1938” (Esperanto inter 1918 kaj 1938) kun kompreneble emfazo de Aŭstrio. Pro la fakto ke “Bildarchiv Austria” estas unu el la plej grandaj bild-daten-bankoj en Eŭropo, tiuj ekspozicioj pri Esperanto havos ankaŭ tre gravan varban efikon. Alvoko al Gesamideanoj : garantiu, ke viaj historiaj Esperanto-fotoj kaj dokumentoj ne perdiĝu! Sendu ilin al la Esperantomuzeo, kiu dece kaj konvene konservos ilin por futuraj generacioj. Jen la adreso: Esperantomuzeo, Nationalbibliothek Postfach 308 A-1015 WIEN / Vieno La retadreso de “Bildarchiv Austria”: http://www.bildarchivaustria.at/default.aspx La retadreso de la Esperantomuzeo: http://www.onb.ac.at/sammlungen/plansprachen/eo /index.htm 4 ESPERANTO, KOMUNA LINGVO POR <strong>LA</strong> HOMOJ 4
REVUE BILINGUE : ESPERANTO – FRANCAIS UNE ÉTUDE BIENVENUE BONVENA STUDAĴO “Une langue naturelle, démocratique, mondiale, c’est ce qu’il faut à l’Europe...”. Ainsi s’intitule la dernière brochure publiée par André Cherpillod (façon de parler, car l’auteur nous a habitués à attendre la suivante !). C'est une étude détaillée divisée en 5 chapitres : 1. Un universitaire pose le problème (qui traite des principaux points du Rapport Grin). 2. L’espéranto : une langue naturelle. 3. L’espéranto : une langue démocratique. 4. L’espéranto : une langue mondiale. 5. L’espéranto aujourd’hui. Cette brochure de 76 pages A5 a le mérite de réunir, sous une forme très condensée, la plupart des arguments en faveur de l’espéranto que l’on a pu lire çà et là, y compris dans le supplément d’informations en français “Service de Presse” de SAT-amikaro. Elle aidera beaucoup les personnes qui veulent en savoir plus sur cette langue et sa raison d’être aujourd’hui, et qui peuvent être amenées à répliquer aux arguments, y compris ministériels, opposés à cette langue. On y trouve aussi des comparaisons intéressantes et utiles avec d’autres langues telles que le japonais, le chinois, l’indonésien, le malais, le tibétain, l’hébreu, etc.,.car certains accusent l’espéranto d’être “trop européen” : ça ne les gêne pas que l’anglais, autrement plus compliqué et inéquitable, le soit !. Prix : 4,50 €, Éditions de la Blanchetière, S-ro André Cherpillod, La Blanchetière, FR-72320 Courgenard; tél. + fax : 02 43 71 41 65 acherpillod@laposte.net SOUTIEN A L'ESPERANTO A l'occasion de son départ en retraite, nous tenons à saluer Madame Hélène LUC, sénatrice pendant de nombreuses années, et qui a présenté plusieurs projets de lois pour l'enseignement de l'Espéranto à l'école. Elle a toujours apporté un soutien actif et sympathique à notre action pour l'ESPERANTO à Choisy, dans le département et la région. « Lingvo Natura, demokrata, monda, jen kion bezonas Eŭropo... » Tiel titoliĝas la lasta broŝuro eldonita de André Cherpillod (se ni povas tiel esprimiĝi, ĉar la aŭtoro kutimigis nin atendi la sekvantan !). Temas pri detala studaĵo dividita en 5 ĉapitroj. 1. Universitatulo situigas la problemon (kiu pritraktas la ĉefajn punktojn de la raporto Grin). 2. Esperanto : natura lingvo. 3. Esperanto : demokrata lingvo. 4. Esperanto : monda lingvo 5. Esperanto nuntempe. Tiu broŝuro enhavas 76 paĝojn A5, kies kvalito estas grupigi, sub tre kondensa formo, plejparton de la argumentoj favorantaj esperanton, kiujn oni povis legi en « Service de Presse » de SATamikaro. Ĝi multe helpos personojn, kiuj volas pli informiĝi pri tiu lingvo kaj ĝia neceso hodiaŭa, kaj kiu okaze povas respondi kontraŭajn argumentojn, eĉ ministeriajn. Ankaŭ troveblas interesaj kaj utilaj komparoj kun aliaj lingvoj kiel japana, ĉina, indonezia, malezia, tibeta, hebrea,etc., ĉar certaj akuzas esperanton esti « tro eŭropeca » : tio ne ĝenas ilin ke la angla, multe pli komplika kaj maljusta, tiel estas ! SUBTENO AL ESPERANTO Okaze de ŝia emeritiĝo, ni deziras saluti S inon Hélène LUC, senatanino dum multnombraj jaroj, kiu proponis plurajn leĝoprojektojn favore al instruado de esperanto en la lernejoj. Ŝi ĉiam aktive kaj simpatie subtenis nian agadon por ESPERANTO en Choisy, la departemento kaj la regiono. 5 L’ESPERANTO, UNE <strong>LA</strong>NGUE COMMUNE POUR LES HOMMES 5
Page 1 and 2: Novembro - decembro Novembre - déc
Page 3: REVUE BILINGUE : ESPERANTO - FRANCA
Page 7 and 8: REVUE BILINGUE : ESPERANTO - FRANCA

Bulletin LA VERDA STELO - Bitoteko

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?