La Grande Scène « Miroir d'eau - Bordeaux Fête le Fleuve

BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE
LES QUAIS CHANTENT ET DANSENT
BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE : UNE NOUVELLE DIMENSION 5
SAMEDI 20 JUIN : LES QUAIS DANSENT 6
> Le Miroir d’Eau de la Danse 6
> Les Ateliers dansants sur les scènes « Belem Quinconces », « Cailhau » et « Bastide » 8
> Les bals du fleuve 9
> Le pique‐nique musical 10
> Les 24 heures du cinéma et de la danse 10
DIMANCHE 21 JUIN : LES SCENES MUSICALES 11
> La Grande Scène « Miroir d’eau » 11
> Les Scènes « Cailhau », « Belem Quinconces» et « Bastide » 12
LA FÊTE DE LA MUSIQUE DANS TOUTE LA VILLE 13
LES ESCALES DU FLEUVE 15
> L’Escale du Belem 15
> Samedi 20 Juin : La Traversée de Bordeaux à la nage 16
LES ESCALES COULEURS GARONNE 18
> Les Spectacles Pyrotechniques et Musicaux 18
LES VILLAGES DE BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE 19
>Village Belem/UNESCO 19
>Village de la musique et de la danse 19
LES QUAIS CHANTENT ET DANSENT PRATIQUE 20

Communiqué de presse
Bordeaux, mardi 26 mai 2009
Pour 2009 la ville de Bordeaux à demandé à Bordeaux Grands Evénements de concevoir
une fête du fleuve renouvelée et participative.
Afin de s’insérer harmonieusement dans un calendrier événementiel nouveau, Bordeaux
Grands Evénements propose cette année de célébrer, en chantant et en dansant, la
Garonne et les nouveaux quais de Bordeaux.
Samedi 20 juin, les quais dansent !
Sous la coordination de l’association Danse avec Nous, des cours de salsa, de rock ou de hip‐hop…, des
performances de danseurs professionnels, … se succèderont toute la journée sur les scènes implantées rive
droite et rive gauche de la Garonne (Scènes Bastide, Porte Cailhau, Miroir d’Eau, Belem Quinconces, à partir
de 14h) offrant la possibilité au public d’être à la fois spectateur et acteur.
A 22h, la compagnie dirigée par Charles Jude interprétera 2 ballets mythiques du répertoire contemporain :
AUNIS de Jacques Garnier et IN THE MIDDLE SOMEWHAT ELEVATED de William Forsythe. Puis un spectacle
pyrotechnique donnera le top départ du grand bal populaire qui investira le Miroir d’eau, symbole du
renouveau de Bordeaux, mais aussi les autres scènes localisées sur les 2 rives.
Pour les amoureux de la danse et pour les cinéphiles, les 24 heures du Cinéma et de la Danse (à partir du
samedi 14h au dimanche 14h, sans interruption) permettront de voir ou de revoir en plein air sur grand
écran les films mythiques qui ont fait danser des générations : West Side Story, Chantons sous la pluie, Billy
Elliot , Fame… (À proximité Scène Belem‐Quinconces).
Dimanche 21 juin, faites de la musique !
Le jour de la Fête de la Musique, grâce à la volonté de la Mairie de Bordeaux et à une forte mobilisation des
associations culturelles de la ville dont le CIAM et BANZAI Lab, les quatre scènes (Miroir d’eau, Belem‐
Quinconces, Porte Cailhau, Bastide à partir de 14 h) feront place à toutes les expressions musicales du
moment : musiques nouvelles, jazz, pop, rock, bandas ou univers plus intimistes.
La Rock School Barbey profitera de cette journée pour fêter ses 20 ans et proposera un plateau d’artistes
avec lesquels elle a nourri des liens privilégiés durant toutes ces années : Hangar, 0800, Adam Kesher,
Minuscule Hey, Caumon & Costa, Kid Bombardos, Splendor in the Grass, les Sleeppers, Strychnine, les Lutins
Géants, Scarzello & Lys, The Automators, Improvisators Dub, Hello Bye Bye.
A 22h, l’Orchestre National de Bordeaux Aquitaine, dirigé par Kwame RYAN clôturera la fête par un final
symphonique du « Boléro » de Maurice Ravel au « Mambo » de Léonard BERNSTEIN, ponctué d’un grand
spectacle pyrotechnique et musical.
Samedi 20 juin et Dimanche 21 juin : tous à l’eau !
Le célèbre voilier Le Belem jettera les amarres face à la place des Quinconces (vendredi 19 Juin vers 17h). Il
sera ouvert à la visite, sans réservation entre 10h et 19h les 20 et 21 Juin et de 14h30 à 17h30, les 22 et 23
(Contribution individuelle : 4€/personne et gratuit pour les moins de 14 ans).
Samedi 20 juin, la Traversée de Bordeaux à la Nage attend plus de 400 concurrents pour la 3 ème édition de
cette course de 1,7 km dans les eaux de la Garonne : un défi sportif mais aussi écologique !
(Inscriptions sur www.traverseedebordeaux.com / 15 €).
Émotion et grands frissons garantis devant le Grand écran de la Mer et du Fleuve qui projettera, le 21 juin
(12h‐23h), des films d’aventures maritimes (Le Fleuve de Jean Renoir, La rivière sans retour de Otto

Preminger, Les caprices d’un fleuve…) mais aussi des documentaires symbolisant Bordeaux, Porte de
l’Atlantique.
C’est ainsi une ambiance de fête que Bordeaux réservera ainsi aux milliers d’étrangers, exposants et visiteurs
du grand salon professionnel du vin VINEXPO qui ouvrira ses portes dimanche 21 juin.
www.bordeaux‐fete‐le‐fleuve.com
Bordeaux Fête le Fleuve, manifestation biennale créée par la Mairie de Bordeaux et organisée par Bordeaux
Grands Evénements, bénéficie également de l’engagement de nombreux partenaires : l’Office de Tourisme
de Bordeaux, la Communauté Urbaine de Bordeaux, le Conseil Général de la Gironde, le Conseil Régional
d’Aquitaine, le Grand Port Maritime de Bordeaux, la CCI de Bordeaux et de nombreux partenaires privés (Le
Casino Barrière, Lyonnaise des Eaux, Groupe Sud‐Ouest, le Grand Port Maritime de Bordeaux, Eiffage
Construction…).
Office du Tourisme Mairie de Bordeaux
Gwenaëlle TOWSE – 05 56 00 66 15 Nicolas CORNE ‐ 05 56 10 20 46
Sophie GAILLARD MAIRAL ‐ 06 82 93 07 64 Charles‐Marie BORET ‐ 05 56 10 22 00

BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE : UNE NOUVELLE DIMENSION
Pour 2009 la ville de Bordeaux à demandé à Bordeaux
Grands Evénements de concevoir une fête du fleuve
renouvelée et participative.
Afin de s’insérer harmonieusement dans un calendrier
événementiel nouveau, Bordeaux Grands Evénements
propose cette année de célébrer, en chantant et en dansant,
la Garonne et les nouveaux quais de Bordeaux.
Le thème 2009 « LES QUAIS CHANTENT ET DANSENT » a été choisi comme fil conducteur de cette 7 è édition pour
les raisons suivantes :
• grâce à une synergie exemplaire avec la Direction des Affaires Culturelles de la Mairie de Bordeaux, il a
été décidé, pour la première fois, que la Fête de la Musique soit corrélée à "BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE".
C’est la raison pour laquelle, le 21 juin les quais de la Garonne seront plongés dans une ambiance très
musicale comme bien entendu d’autres quartiers de la ville.
• voulant maintenir le formidable engouement culturel suscité par l’aventure de « Bordeaux 2013 », les
organisateurs ont souhaité donner vie à plusieurs projets en associant, plus fortement que les années
précédentes, le tissu culturel local et en particulier celui de la danse.
• il a été décidé de rendre hommage au fleuve par des projections de films symbolisant la vocation
maritime de Bordeaux, Porte de l’Atlantique et de maintenir les traditionnels rendez‐vous nautiques que
sont l’escale du Belem et la Traversée de Bordeaux à la Nage.
• ces deux journées festives et culturelles seront également l’occasion de souhaiter la bienvenue aux
milliers de visiteurs du salon Vinexpo (21 – 25 juin) qui conforte l’image de Bordeaux, capitale mondiale
des vins et des spiritueux.
5

SAMEDI 20 JUIN : LES QUAIS DANSENT
> Le Miroir d’Eau de la Danse
Samedi 20 Juin, le Miroir d’Eau se transformera en véritable piste de bal au cœur de la ville, un espace
complètement ouvert sur l’immensité du ciel, de la Garonne et de la rive droite.
Le Miroir d’Eau dans tous ses états
De 14h à 21h30, IL accueillera des spectacles variés, visibles par le plus grand nombre.
Neuf écoles et associations représentant plus d’une centaine d’artistes sous la direction de la Fédération
Française de Danse animeront le Miroir sur des notes d’afro jazz, de danse orientale et de danse moderne, de
swing latino, de hip‐hop, de country, mais aussi de danse de la Renaissance italienne et de danse classique.
Le Miroir d’Eau ou Alice au Pays des Merveilles
Le Collectif Co‐Errance est constituée d’une trentaine de compagnies et artistes bordelais (danseurs,
chorégraphes, comédiens, metteurs en scène, plasticiens, vidéastes, pyrotechniciens, échassiers) où la danse est
représentée à plus de 80%.
L’événement spectacle invitera à traverser le Miroir d’Eau à la façon d’Alice au Pays des Merveilles, un voyage
dans un autre réel, onirique, poétique et abstrait : une libre interprétation de « l’autre côté du miroir et de ce
qu’Alice y trouva », de Lewis Caroll.
Le Miroir d’Eau inspire Hamid Ben Mahi
A partir de 18h, le Miroir lèvera le rideau sur Hamid Ben Mahi, danseur et
chorégraphe bordelais, pour 1h30 de représentation.
Après quelques années en Algérie et un début dans la discipline de la gymnastique,
Hamid Ben Mahi revient à Bordeaux et s’inscrit au Conservatoire National pour se
lancer dans le jazz puis à l'école de danse Rosella Hightower pour découvrir la danse
classique et, en 1998, prend des cours au sein de l'école de Alvin Ailey à New York, afin d'élargir son horizon
contemporain. Il crée peu après sa compagnie, Hors Série créé des chorégraphies pour de nombreux artistes. En
2007, avec la collaboration de Guy Alloucherie, Hamid Ben Mahi monte la pièce hip‐hop 'Faut qu'on parle', un
mélange de danse et de déclamations présenté au Théâtre National de Chaillot.
Cours de danse animé par Charles Jude
De 20h à 21h30, le public pourra améliorer ses performances artistiques en assistant au cours de danse à la
barre, donné sur le Miroir d’Eau sous la direction de Charles Jude, chorégraphe et directeur du Ballet de l’Opéra
de Bordeaux.
Ouverte au public, la barre réunira les 38 danseuses et danseurs de la compagnie, auxquels pourra se joindre une
cinquantaine de danseurs amateurs (à partir de 12 ans et sur inscription). Aucun niveau particulier n’est requis,
mais les participants devront venir avec leurs propres collants, guêtres et chaussons.
6

L’arabesque du Miroir
De 22h à 23h, l’Opéra de Bordeaux interprétera 2 ballets « mythiques » du répertoire
contemporain :
AUNIS ‐ chorégraphie : Jacques Garnier ‐ Musique : Maurice Pacher (11 minutes)
Avec Istvan MARTIN, Vladimir IPPOLITOV, Alvaro RODRIGUEZ
IN THE MIDDLE SOMEWHAT ELEVATED ‐ Chorégraphie: William Forsythe ‐ Musique : Thom
Willems (26 minutes)
La Grande Scène « Miroir d’eau »
14h / 16h Fédération Française de la Danse
16h / 18h Collectif Co‐errance
18h / 20h Hamid Ben Mahi
20h / 22h Classe du Ballet de l'opéra sur le miroir d’eau
Cours de danse avec Ch. Jude
22h / 23h Ballet de l’Opéra de Bordeaux :
« Aunis » et « In the middle Somewhat Elevated »
7

Les Ateliers dansants sur les scènes « Belem Quinconces », « Cailhau » et « Bastide »
De 14h à 23h, ces trois scènes accueilleront le public sur les deux rives de la Garonne pour une après‐midi
entièrement dédiée au plaisir de la danse.
Sur ces espaces aménagés pour l’occasion, le public est donc invité à une manifestation festive et intense à
travers une double approche :
• le plaisir du « spectateur » : l’association Danse Avec Nous fera découvrir des danseurs de tous
horizons artistiques
• le plaisir du « participant » : bals, stages et cours de danse, choisis sous la direction de Danse
Avec Nous, association visant à développer la pratique de la danse en couple dans la région
bordelaise, seront également proposés.
Scène Belem
Quinconces
14h / 15h30 SALSA MAMNO
TUTUMPAK
Initiation, mise en
pratique, exhibition
15h30 / 17h WEST COAST SWING
LE PREMIER PAS
Initiation, mise en
pratique, exhibition
17h / 18h30 CHACHACHA
UNION ST BRUNO
(Xavier)
Initiation, mise en
pratique, exhibition
18h30 / 20h MERENGUE
SALSA DURA
Initiation, mise en
pratique, exhibition
20h / 21h30 CHARLESTON – BE BOP
ROCK’N SWING
Initiation, mise en
pratique, exhibition
21h30 / 23h QUICK STEP
UNION ST BRUNO
(Xavier)
Initiation, mise en
pratique, exhibition
8
Scène CAILHAU
BOOGIE
BOOGIE‐WOOGIE
DANSE CLUB
Initiation, mise en
pratique, exhibition
BACHATA
AMOR DE SALSA LIBRE
Initiation, mise en
pratique, exhibition
DANSE ORIENTALE
MADRASSAT EL FANN
(Caroline)
Initiation, mise en
pratique, exhibition
TANGO ARGENTIN
EL FIRULETE
Initiation, mise en
pratique, exhibition
SALSA CUBAINE
A’LATICA
Initiation, mise en
pratique, exhibition
LINDY HOP
TAP SWING AND CO
Initiation, mise en
pratique, exhibition
Scène Bastide
ROCK
DANSE PROJECT
Initiation, mise en
pratique, exhibition
PASO DOBLE
CHLOE GUEDE
Initiation, mise en
pratique, exhibition
PORTORICAINE
HOLA LATINA
Initiation, mise en
pratique, exhibition
LINE DANCE
TM DANCE COUNTRY
Initiation, mise en
pratique, exhibition
SAMBA
WL BRASIL DANSE
(Wanderley)
Initiation, mise en
pratique, exhibition
SALSA RUEDA DE
CASINO
FREE SALSA
Initiation, mise en
pratique, exhibition
23h / 23h30 FEUX D’ARTIFICE FEUX D’ARTIFICE FEUX D’ARTIFICE
23h30 / 1h Bal DANSE DE SALON Bal ROCK / SWING Bal SALSA
Orchestre FERNANDA Orchestre RICKY
et les Copains d’accord NORTON
Cette programmation a été réalisée avec le soutien d’Orange.

Les bals du fleuve
De 23h30 à 01h du matin, quatre bals à thème seront proposés simultanément :
• Sur la scène « Miroir d’Eau », le public sera invité à participer à un bal « les pieds dans l’eau ! » dont la
programmation est une surprise….. Seule indication : une ambiance inédite pour ce site patrimonial
exceptionnel.
• La scène « Belem ‐ Quinconces» sera dédiée à un bal «Guinguette» avec la présence de Fernanda et les
Copains d’accord composé de 6 musiciens spécialisés dans la danse de salon des années 70 à 90.
• Sur la scène « Cailhau », Ricky Norton animera un bal « Orchestre Rock »
Ricky Norton sillonne la France et une bonne partie de l'Europe depuis de nombreuses années. S'inspirant
des plus grands noms du rock'n roll, gospel, country, swing, il affirme sa propre personnalité au cours de
ses prestations scéniques. Ricky, chanteur doué à la voix chaude et au swing exceptionnel, passe aisément
d'un style à un autre tout en conservant une approche très personnelle dans son interprétation. Il est l’un
des chefs de file du rock'n’roll français actuel. Ricky Norton c'est d'abord une superbe voix au service de la
chanson avec une prédilection pour le Rock'n’roll et Elvis Presley, qu'il affectionne particulièrement et
auquel il consacre une grande partie de son spectacle.
• Enfin, sur la scène « Bastide » se tiendra le bal « Orchestre Salsa » avec le Groupe Bomba Caribe, dirigé
par Rigo Ruiz.
Rigo Ruiz est né à Cartagena de Indias, ville historique de la Colombie. Dans cette cité baignée par la mer
des Caraïbes, il s’est familiarisé très jeune avec la salsa et est monté très tôt sur scène avec des formations
professionnelles pour chanter les grands standards de Wilie Colon, Hector Lavoe, Ruben Blades, El Gran
Combo et autres géants de la salsa !
Il s’est installé en France en 1999 suite à une tournée internationale, mais est resté profondément attaché
à ses racines culturelles. C’est son désir de faire partager sa passion pour la salsa colombienne qui a
motivé Rigo à créer son groupe : Bomba Caribe. Son répertoire c'est la salsa 100% colombienne, mais on y
retrouve également l’influence du folklore afro‐colombien : cumbia, porro, chandé, cumbion. Tous ces
rythmes de danse issus d’un héritage culturel métissé sont autant d’invitations au voyage, au rêve, à la
danse, à la fête !
9

Le pique‐nique musical
Le samedi 20 juin, chacun pourra venir avec son pique‐nique sur la table d’hôte géante installée sur les bords de
Garonne pour passerez un moment convivial, dans une ambiance musicale rythmée.
Lieu : sur les deux rives
> Les 24 heures du cinéma et de la danse
A partir de 14h le samedi, et jusqu’à 14h le dimanche, les organisateurs avec le concours de la Fédération des
Distributeurs de Films du Sud Ouest ont sélectionné les plus grands classiques du 7ème art liés à la musique et à
la danse diffusés sur un écran géant en bord de Garonne.
Samedi 20 juin ‐ Grand Ecran cinéma
Implanté dans la partie arborée des quais au droit de la Place des Quinconces
Ecran plein jour ‐ Gratuité et libre accès
Horaires Programmation Durée
13h50 Devdas (2003) 3h
16h50 Fame (1980) 2h15
19h10 Chantons sous la pluie (1952) 1h42
20h55 Billy Elliot (2000) 1h50
23h « Feu d’artifice » 30min
23h30 Saturday Night Fever (1977) 1h58
1h30 Flashdance (1983) 1h34
3h05 West side story (1961) 2h31
5h40 Les demoiselles de Rochefort (1966) 2h04
7h45 Footloose (1984) 1h50
9h35 Stormy weather (1943) 1h17
10h55 Grease (1978) 1h50
Programmation réalisée avec le soutien du Casino Lucien Barrière et du Grand Port Maritime de
Bordeaux.
10

DIMANCHE 21 JUIN : LES SCENES MUSICALES
Cette année, les organisateurs de BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE et la Ville de Bordeaux s’investissent dans la Fête de
la musique avec de nombreuses associations, pour proposer aux publics un parcours musical urbain convivial,
inventif et adapté à tous, et donner aux artistes, amateurs, professionnels et en voie de professionnalisation,
l’occasion de se produire devant le plus large auditoire possible. Le 21 juin, deuxième jour de « Bordeaux Fête le
Fleuve – les quais chantent et dansent », les artistes bordelais feront entendre leur voix sur les quais des deux
rives de la Garonne et partout dans la ville.
> La Grande Scène « Miroir d’eau »
Cette Grande Scène permettra d’accueillir de nombreux talents, pour des spectacles variés tout au long de la
journée.
Choeurs d’enfants
De 14h à 15h30 ‐ c’est une centaine d’enfants issus des différents quartiers de Bordeaux qui présenteront leur
travail au sein de la chorale « Ma Voix et Toi », projet proposé par l’Opéra et l’Association Musiques de nuit, en
collaboration avec les Centres d’Animation de Quartier.
Happy Birthday à la Rock School Barbey!
De 16h à 21h, la Rock School Barbey fêtera son vingtième anniversaire en musique,
et proposera un plateau d’artistes avec lesquels elle a nourri des liens
privilégiés durant toutes ces années : Hangar, 0800, Adam Kesher, Minuscule Hey,
Caumon & Costa, Kid Bombardos, Splendor in the Grass, les Sleeppers, Strychnine,
les Lutins Géants, Scarzello & Lys, The Automators, Improvisators Dub, Hello Bye
Bye et des invités surprises…
Des animations musicales
De 21h à 22h, des groupes de musiques de rue viendront se produire sur cette scène pour le plaisir du plus grand
nombre.
Un concert exceptionnel par l’Orchestre National de Bordeaux, dirigé par le talentueux chef Kwamé RYAN
Enfin, à 22h, l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine donnera un concert exceptionnel avec « Le Boléro » et
« Rhapsodie Espagnole » de Maurice RAVEL, un extrait du 2 ème acte de « La Vie Brève » de Manuel DE FALLA,
« Mambo » de Léonard BERNSTEIN, ou encore des morceaux du répertoire de Richard STRAUSS, Camille SAINT‐
SAENS ou Johann STRAUSS, clôturé par un feu d’artifice.
La Grande Scène « Miroir d’eau »
14h / 16h « Ma voix et Toi »
16h / 21h « 20 ans de la Rock School Barbey »
21h / 22h Groupes de musiques de rue ‐ Bandas
22h / 23h Représentation de l’ONBA
11

Les Scènes « Cailhau », « Belem Quinconces» et « Bastide »
De 14h à 23h, deux scènes donneront carte blanche à des associations musicales bordelaises :
Scène « Cailhau » ‐ le CIAM, école de musiques actuelles et centre de formation professionnelle pour musiciens,
proposera des concerts d’élèves, de professeurs, d’artistes invités et du vainqueur du tremplin CIAM 2009 sur le
quai Richelieu. Les mélomanes découvriront ainsi des groupes de gospel, de samba, de jazz, et de bien d’autres
styles encore.
Scène « Bastide » ‐ Banzaï Lab, jeune label associatif prônant les croisements entre sonorités électroniques,
musiques classiques et traditionnelles, fera danser l’esplanade Parlier (rive droite).
Scène « Belem Quinconces », suite à un appel à candidatures lancé par la Mairie de Bordeaux, de nouveaux
talents seront invités à se produire en public. Ce sera pour certains d’entre eux une grande première ! Cette
programmation sera complétée par des artistes soutenus par le Conseil Régional Aquitaine.
Scène CAILHAU
12
Scène Belem
Quinconces
14h / 15h Scène lycéenne
15h / 16h Keep In Touch
Funky Magic (funk)
CIAM
16h / 17h MAIS UMA
(Samba)
CIAM
17h / 18h Ensemble élèves All Star
The Joke (Blues Rock)
CIAM
18h / 19h Professeurs CIAM
(Blues/Funk)
19h / 20h Atelier Jazz Fusion
Kingle Fuzz (Jazz Rock)
CIAM
20h / 21h Chorale Gospel
CIAM
21h / 22h Vainqueur tremplin CIAM
2009
CIAM
Appel à projet et
nouveaux talents
Appel à projet et
nouveaux talents
Appel à projet et
nouveaux talents
Appel à projet et
nouveaux talents
Appel à projet et
nouveaux talents
Appel à projet et
nouveaux talents
Appel à projet et
nouveaux talents
22h / 23h CIAM Appel à projet et
nouveaux talents
Cette programmation a été réalisée avec le soutien d’Orange.
Scène Bastide
Eric Bling
(Blues, Trip hop)
Banzaï Lab
Lisa Brandy
(Trip hop, Soul)
Banzaï Lab
Le Fou du Roi
(Live Hip hop)
Banzaï Lab
Acoustronica
(Electro pop‐rock)
Banzaï Lab
Senbei
(Hip hop, Trip hop)
Banzaï Lab
Feldub & Spraggy
(Dub, Electro roots)
Banzaï Lab
Fools Drop
(Electro, Drum’n bass)
Banzaï Lab
Fools Drop
(Electro, Drum’n bass)
Banzaï Lab

LA FÊTE DE LA MUSIQUE DANS TOUTE LA VILLE
Parcours urbain – Bordeaux fête la musique
En dehors du dispositif de BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE – LES QUAIS CHANTENT ET DANSENT, de nombreuses
animations musicales seront proposées dans les rues et les places de Bordeaux.
Au programme, Place Saint‐Projet :
Bandas, harmonies, ensembles de musique de rue
… Place du Parlement :
Clarinettes, chorale basque, ensembles acoustiques
… Square Dom Bedos :
Programmation acoustique du Conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud
… Jardin Public ‐Fête de la musique des enfants :
15h‐17h : Plancher Musical – Compagnie Eclats
Le Plancher Musical est un grand damier de 64 cases à traverser et à explorer, constituant une sorte de
clavier relié à un ordinateur. Chaque case activée par le poids du corps déclenche une action musicale, sorte
de partition individuelle, dépendante de la couleur et du signe de celle‐ci.
Le jeu s’offre à l’oreille et, dans un parcours de découverte, l’enfant peut passer de l’exploration la plus
simple à une construction musicale plus élaborée.
Le plancher musical permet à l’enfant de devenir l’interprète d’une musique contemporaine.
Les cases sont repérées par des symboles graphiques et des couleurs.
Les douze signes, s’inspirant des oeuvres de peintres tels Kandinsky et Brancusi, correspondent à douze
échantillons sonores de base. Les sources sonores sont issues d’enregistrements de bruits quotidiens (souffle
du vent, craquements de feuilles séchées..), insolites (roulements de billes dans un verre...) ou
instrumentaux (percussions, senza..)
Seuls ou en groupes, les enfants jouent avec les sons, les signes et les couleurs.
Ils expérimentent des principes de jeu tels que l’imitation, le canon, l’accumulation.
15h‐16h30 : Le Jardin d’eau – Maison des Enfants
Installation d’un instrumentarium insolite et visuel, constitué de différentes vasques d’eau, d’objets
sonores, d’instruments contemporains (structures Bachet, Cristal…) et de lutherie traditionnelle (Oudeou …).
Enfants à partir de 5 ans et adultes, sont invités à s’aventurer dans des explorations sonores pour faire des
naître des paysages…
15h15‐16h : Musiques à tisser – Conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud
60 enfants du Conservatoire proposeront un spectacle de chants et d’instruments.
16h45‐ 17h30 : « Si on chantait » ‐ Maison des Enfants
Un rendez‐vous pour le jeune enfant et sa famille. Une invitation à partager ensemble, chansons, récits,
comptines que chacun apporte. Animations en compagnie de Lucie, Martine et Olivia…
Plusieurs fois dans l’après midi, sur les marches du café de l’Orangerie : « Sound Painting », proposition
d’Etienne Rollin et du Conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud. Une improvisation musicale et théâtrale,
associant musiciens et public.
13

Plusieurs fois dans l’après midi : « Les Compotines » ‐ CIAM
Un répertoire de comptines revisitées… rien d’original ! Mais, des comptines itinérantes, acoustiques,
saupoudrées de trucs et de bidules, de danses, de strass et de paillettes… Le tout mijoté sur des fonds de jazz,
swing, mambo, rock sans oublier le zest de classique…
18h‐19h : Concert de l’Orchestre d’harmonie de Bordeaux
L’Orchestre d’harmonie de Bordeaux invite tous les publics à fêter l’arrivée de l’été en musique... de film.
14

L’Escale du Belem
LES ESCALES DU FLEUVE
Du 20 au 23 juin inclus, le public aura la possibilité de visiter le célèbre
voilier école et dernier trois mâts français, arrivé dans le Port de la Lune le
vendredi 19 juin à 17h, amarré rive gauche, à droite de l’Esplanade des
Quinconces.
Ce bateau d’exception fut construit pour assurer le transport de
marchandises, principalement le cacao pour le compte du célèbre
chocolatier Meunier, entre le Brésil et la France. De 1896 à 1914, le Belem
mène trente‐trois campagnes sous les pavillons successifs de trois
armateurs. En 1914, il est racheté par le Duc de Westminster qui en fait un luxueux yacht de plaisance. Le
brasseur A.E. Guinness l’acquiert à son tour en 1921. En 1979, la Caisse d’Epargne le rachète pour le ramener,
avec l’aide de la Marine Nationale, à Brest où seront réalisés les premiers travaux de rénovation.
Créée en 1980, la Fondation Belem décide d’en faire un navire‐école pour tous. Ce dernier grand voilier français
permet aujourd’hui à ceux qui le souhaitent de renouer avec la navigation au long cours. La Fondation Belem
développe un positionnement original et créatif dans le domaine du mécénat patrimonial maritime et littéraire.
La création du Prix Belem des Ecrivains de Marine et l’édition de l’album BD Belem « Le temps des naufrageurs »
prend une part plus active aux événements qui lient mer et littérature en France.
L’escale du Belem est réalisée avec le soutien du Grand Port Maritime de Bordeaux, Lyonnaise des Eaux,
Sita Sud‐Ouest (Suez Environnement) et Eiffage Construction.
Comment visiter le Belem ?
Pour monter à bord du navire, des visites sont
possibles uniquement sur rendez‐vous entre 10h et
19h les Samedi 20 et Dimanche 21 Juin et
de 14h30 à 17h30 les Lundi 22 et Mardi 23 Juin.
Une contribution de 4 € pour la Fondation Belem
sera demandée pour les adultes. La visite est
gratuite pour les enfants de moins de 14 ans.
Réservation : tente Office de Tourisme
au pied du Belem
15

Samedi 20 Juin : La Traversée de Bordeaux à la nage
Un défi d’1,7 Km dans l’estuaire le plus propre d’Europe
Depuis 2007, le club des Girondins de Bordeaux natation propose aux
Bordelais de traverser la ville à la nage, un renouveau après 53 ans
d’absence. Chaque année, l’engouement pour cette épreuve est de plus
en plus important : 255 participants en 2007, 380 en 2008, l’édition 2009
prévoit plus de 400 concurrents. Dans un esprit sportif et convivial, cet
événement a su reconquérir sa ville et son fleuve, tout en véhiculant des
valeurs éco‐responsables.
Un défi populaire pour le club des Girondins de Bordeaux
Le club des Girondins de Bordeaux natation est un habitué de l’organisation de grands événements sportifs. En
effet, chaque année depuis plus de 30 ans ce club organise l’un des plus grands meetings de natation en France :
« Le Grand Prix International des Girondins de Bordeaux ». Cet événement, organisé à la piscine Judaïque, réunit
tous les ans plus de 500 nageurs et 1500 visiteurs. Cette année encore la championne olympique et du monde
Laure Manaudou, a répondu présent à cette invitation. Devant l’engouement croissant des Bordelais pour ce
sport, il était important pour les Girondins de Bordeaux d’offrir une épreuve populaire à la ville de Bordeaux. C’est
ainsi qu’est née l’idée de « Tout Bordeaux nage dans la Garonne ».
Un engagement écologique de tous les instants
Depuis la première édition, les efforts se sont portés vers une sensibilisation sur la fragilité du milieu estuarien.
Pour cela, le cabinet d’ingénierie MT PARTENAIRES a établi le Bilan1 Carbone 2007 et 2008 afin de déterminer la
quantité de gaz à effet de serre (GES) émise lors de l’évènement.
Sur cette base de calcul et dans le but de réduire l’impact de l’édition 2009 sur l’environnement, l’organisation de
la traversée Bordeaux à la nage a décidé de travailler en étroite collaboration avec MT PARTENAIRES et de suivre
ses préconisations.
En 2008, 7 arbres ont été plantés à la ferme pédagogique des Aubiers.
Ainsi, l’événement la traversée de Bordeaux à la nage atteindra la « NEUTRALITE CARBONE », devenant ainsi le
premier événement sportif français compensé carbone.
Samedi 20 Juin : Coup d’envoi lancé depuis le Ponton Bastide à 14h
Renseignements et inscriptions sur : www.traverseedebordeaux.com
16

Le Grand Ecran de la Mer et du Fleuve
Grâce au concours de la Fédération des Distributeurs de Films du Sud Ouest, de France 3 Aquitaine et de la
société de production Grand Angle, un large choix cinématographique sera proposé alliant des chefs d’œuvres
cultes et des documentaires symbolisant la longue tradition maritime de Bordeaux.
Dimanche 21 juin : Grand Ecran de la Mer et du Fleuve
Implanté dans la partie arborée des quais au droit de la Place des Quinconces
Ecran plein jour ‐ Gratuité et libre accès
Horaires Programmation Durée
12h45 « Bordeaux port d’estuaire » (clip) 52min
13h40 Grand Port maritime de Bordeaux « Bordeaux
plate‐forme industrielle et commerciale » (clip)
8min
13h45 « Le fleuve vu du ciel » (clip) 15min
14h00 « Les grands explorateurs » Vespucci
(documentaire)
13min41
14h15 « DOM‐TOM vus du ciel » Les inconnues du 10min04
Pacifique (documentaire)
14h25 Clip du Festival du film naval 1min30
14h25 Film « L’eau vive » (1958) 1h32
16h00 « Le fleuve vu du ciel » (clip) 15min
16h15 « Les grands explorateurs : Magellan »
(documentaire)
14min50
16h30 « DOM‐TOM vus du ciel » La Réunion ‐ Des
Hauts et des Bas (documentaire)
10min17
16h40 Film « Le fleuve » (1950) 1h40
18h20 « Le fleuve vu du ciel » (clip) 15min
18h35 « Les grands Explorateurs : Bougainville »
(documentaire)
14min37
18h50 « DOM‐TOM vus du ciel » Nouvelle‐Calédonie
‐ Les mots du territoire (documentaire)
12min06
19h00 Film « La rivière sans retour » (1953) 1h31
20h30 « Le fleuve vu du ciel » (clip) 15min
20h45 « Les grands Explorateurs : Cook »
(documentaire)
13min27
21h00 « DOM‐TOM vus du ciel » Guadeloupe, un
papillon en hiver (documentaire)
12min38
21h10 Film « Les caprices d'un fleuve » (1996) 1h51
Programmation réalisée avec le soutien du Casino Lucien Barrière et du Grand Port Maritime de
Bordeaux
17

LES ESCALES COULEURS GARONNE
> Les Spectacles Pyrotechniques et Musicaux
Les 20 et 21 juin, deux spectacles pyrotechniques et musicaux illumineront de mille et une couleurs les deux
rives du Port de la Lune.
Le samedi 20 juin à 23h, le public est invité à assister au « Ballet des danses », un spectacle tout en couleurs,
représentant les meilleures danses du monde (du mambo au flamenco, en passant par la valse, le tango et bien
d’autres danses encore).
Le dimanche 21 juin à 23h sera proposé un spectacle pyrotechnique et musical sur le thème des « Quais en
Chansons ». Ce spectacle original par sa recherche d’effets et de couleurs, sera accompagné d’une sélection de
chansons à succès des années 80‐90 pour entrainer le public dans une atmosphère endiablée.
Afin que ces représentations soient accessibles au plus grand nombre, les organisateurs et artificiers ont souhaité
que ces feux soient vus de l’ensemble des deux rives.
Ainsi, il suffira de se brancher sur la station France Bleu Gironde (100.1) pour entendre les musiques qui
accompagneront les feux d’artifices.
Ces spectacles sont réalisés par le talentueux artificier Société BREZAC, le concours de France Bleu Gironde et le
soutien de la Banque Populaire du Sud‐Ouest.
18

Village Belem/UNESCO
LES VILLAGES DE BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE
Les visiteurs pourront obtenir des informations générales sur Bordeaux et réserver leur visite du
Belem sur le stand de l’Office de Tourisme de Bordeaux.
La sortie du 11 e timbre à l’effigie de la ville de Bordeaux marque le classement de Bordeaux au
patrimoine mondial de l’UNESCO.
La Poste a souhaité s’associer à la Ville et à BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE pour célébrer cette reconnaissance avec
et pour les Bordelais.
8 enveloppes prêt‐à‐poster aux couleurs des 8 quartiers bordelais feront voyager la ville et ses quartiers à travers
la France, l’Europe et le reste du Monde.
Une vente anticipée « 1er jour » est organisée les 20 et 21 juin
Au programme : exposition de timbres, animation d’origamis (pliage de papier) pour les petits et de comédiens de
rue pour les plus grands.
>Village de la musique et de la danse
A l’initiative de la Mairie de Bordeaux, un village d’information sera consacré exclusivement aux différentes
associations de musique et de danse participant à BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE – LES QUAIS CHANTENT ET
DANSENT. Chacun pourra ainsi en savoir‐plus sur ces acteurs dynamiques et bénévoles de la vie artistique et
culturelle de Bordeaux.
19

BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE
LES QUAIS CHANTENT ET DANSENT PRATIQUE
Cette manifestation s’inscrit dans le cadre des manifestations respectueuses de l’agenda 21 de la Ville de
Bordeaux. Un dispositif spécifique sera mit en place. Les Bordelais ainsi que les participants sont invités à utiliser
les moyens de transport en commun, de respecter les sites et de procéder aux gestes citoyens (tri sélectif etc.)
Les accès
• Depuis l’Aéroport de Bordeaux – Mérignac
Des navettes de la compagnie Jet'Bus, au départ de l’aéroport conduisent les passagers dans le centre‐ville en 30
ou 45 minutes selon la circulation.
Toutes les 30 ou 45 minutes (le week‐end), 7 jours sur 7
Tarifs : 6.50€ aller simple – 11€ aller/retour
Taxis : 20€ environ (à titre indicatif)
Informations, tarifs et réservations
Tél. : +33 (0)5 56 34 50 00
www.bordeaux.aeroport.fr
• Depuis la Gare Saint‐Jean
A 10 minutes du centre ville, de nombreux passagers peuvent rapidement venir à BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE.
Navettes au départ de la gare vers le centre ville
Bus : lignes 1, 7 et 8 – Tarif : 1.30€
Tramway : ligne C – Tarif : 1.30€
Informations, tarifs et réservations
Depuis la France : Tél. : 36 35
Depuis l’étranger : Tél. : +33 (0)5 56 34 50 00
www.sncf.fr
• Depuis les axes routiers
Les parkings relais
Sur l’ensemble des lignes A, B et C du tramway, de nombreux parkings permettent d’éviter de venir en voiture
jusqu’à la place des Quinconces.
Rive droite
A proximité du Mégarama (rue Serr, rue Nuyens, rue Jean‐Paul Alaux…) et de l’avenue Thiers, plusieurs parkings
gratuits permettent d’accéder rapidement au site grâce à la liaison de tramway (ligne A).
Informations et tarifs
www.autoroutes.fr
www.infotbc.com
20

Les déplacements dans la ville
• En bus
Le réseau de transport en commun de la CONNEX dessert, via plusieurs lignes, le site de la manifestation. Il est
conseillé pour les automobilistes d’utiliser les parkings de la rive droite et des Bassins à flots (ligne 1).
• En tramway
La Place des Quinconces est desservie par les lignes B et C. Il est conseillé aux automobilistes d’utiliser les parkings
relais situés sur le parcours des différents trajets.
Il est possible de se déplacer avec un seul et même ticket sur tout le réseau Bus et Tramway au tarif de 1.30€
(validité 1 heure) ou 4€ (journée)
Informations, tarifs et itinéraires
Tél. : +33 (0)5 57 57 88 88
www.infotbc.com
www.tramway‐lacub.com
• Les parkings de proximité
Place de la Bourse / Jean‐Jaurès / Cours du Chapeau Rouge
Ces parkings, gérés par BP 3000, offrent une excellente opportunité de stationnement très proche de la Fête (plus
de 1 000 places).
Point d’information & service presse
Un point d’information multilingue et une boutique de souvenirs seront installés sur le Pavillon de l’Office de
Tourisme de Bordeaux près de la partie arborée des quais.
Le service presse de BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE sera également présent sur ce Pavillon.
Pour en savoir plus
BORDEAUX FETE LE FLEUVE
Office de Tourisme de Bordeaux
12 Cours du XXX Juillet
33 080 Bordeaux CEDEX
Tél. : 33 (0)5 56 00 66 00
21

PLAN
22

Les partenaires de Bordeaux Fête le Fleuve 2009
MAIRIE DE BORDEAUX
CONSEIL REGIONAL D’AQUITAINE
COMMUNAUTE URBAINE DE BORDEAUX
CONSEIL GENERAL DE LA GIRONDE
CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE BORDEAUX
CASINO BARRIERE
LYONNAISE DES EAUX
GRAND PORT MARITIME DE BORDEAUX
EIFFAGE CONSTRUCTION
GROUPE SUD OUEST
SITA SUD‐OUEST (SUEZ ENVIRONNEMENT)
LA POSTE
ORANGE
BANQUE POPULAIRE DU SUD‐OUEST
FRANCE 3 AQUITAINE
FRANCE BLEU GIRONDE
TV7
23