Dossier de présentation (3.61 Mo) - Théâtre de la Toupine
Dossier de présentation (3.61 Mo) - Théâtre de la Toupine
Dossier de présentation (3.61 Mo) - Théâtre de la Toupine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le bal <strong>de</strong>s flottinets<br />
Un bal, spécialement dédié aux enfants, organisé en partenariat avec les<br />
Espaces MJC d’Evian. Cette année, les flottinets dansent sur les rythmes<br />
endiablés <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie Mambo Swing Tagada.<br />
14h30, Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s festivités - Adhérent : 5 €, Non Adhérent 8 €, gratuit pour<br />
le parent accompagnant 2 enfants ou plus - Vente <strong>de</strong> billets sur p<strong>la</strong>ce<br />
17, 18 et 21 décembre<br />
Sourdine La Vie<br />
L’histoire d’une enfant à <strong>la</strong> quête d’un <strong>la</strong>ngage. Par l’association Sourdine<br />
La Vie, conte en <strong>la</strong>ngue <strong>de</strong>s signes<br />
17h, p<strong>la</strong>ce Jean Bernex<br />
21 et 28 décembre<br />
Les flottins fabriquent leur fromage<br />
ou comment fabrique-t-on du fromage Abondance.<br />
Dès 17h, P<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Dimanche 18 décembre<br />
La plus gran<strong>de</strong> bûche <strong>de</strong> Noël du mon<strong>de</strong>.<br />
"De l'eau à <strong>la</strong> bûche", un défi gourmand et démesuré !<br />
La bûche <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 400 mètres <strong>de</strong> long sera homologuée à 14h en<br />
présence d'un juge arbitre du Guiness World Record.<br />
L'événement, initié par le Casino, en partenariat avec le <strong>Théâtre</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Toupine</strong> et le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge, <strong>la</strong> Ville d'Evian et le Lycée Hôtelier <strong>de</strong> Thonon,<br />
s'engage à reverser l'intégralité <strong>de</strong>s bénéfices avec un minimum garanti <strong>de</strong><br />
15000 € à l'association <strong>de</strong> Christine Janin "A Chacun son Everest".<br />
Animations toute <strong>la</strong> journée<br />
14h, homologation du record<br />
Halle Novarina / Thermes d’Evian<br />
Accès libre - plus d’informations sur :<br />
www.<strong>de</strong>leaua<strong>la</strong>buche.fr<br />
Achetez votre<br />
morceau <strong>de</strong> bûche<br />
dès maintenant<br />
au profit <strong>de</strong><br />
«A chacun son Everest»<br />
Et au Pa<strong>la</strong>is Lumière ?<br />
Du 16 décembre au 20 mai<br />
Exposition « Charlie Chaplin, Images d’un mythe »<br />
L’exposition raconte les débuts <strong>de</strong> Charlot, l’évolution du<br />
registre comique <strong>de</strong> Chaplin, ses engagements mê<strong>la</strong>nt<br />
vies professionnelle, publique et privée. Photographies,<br />
extraits <strong>de</strong> films, affiches et coupures <strong>de</strong> presse mettent<br />
en image les propos <strong>de</strong> l’acteur et cinéaste <strong>de</strong> génie.<br />
L’exposition est réalisée par le Musée <strong>de</strong> l’Elysée en partenariat<br />
avec l’Association Chaplin, le Musée Charlie Chaplin,<br />
Corsier-sur-Vevey, les Archives communales <strong>de</strong><br />
<strong>Mo</strong>ntreux, <strong>la</strong> Cineteca <strong>de</strong>l Comune di Bologna et MK2.<br />
Tous les jours 10h30-19h (lundi 14h-19h) – Pa<strong>la</strong>is Lumière -<br />
8 € / 12€ - Les jours fériés, se renseigner<br />
au préa<strong>la</strong>ble. Tél. +33(0)4 50 83 15 90<br />
Retrouvez le marché <strong>de</strong> noël <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreux<br />
aux antipo<strong>de</strong>s du Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge !<br />
Pour vos achats, pensez aux commerces flottins<br />
Bars, brasserie,<br />
restaurants<br />
Le Campagnard<br />
La Caravelle<br />
Crêperie Ar Ge<strong>de</strong>z<br />
La Croisière<br />
La Cuisine <strong>de</strong>s Sables<br />
Les Cygnes<br />
Entre Nous<br />
La Fourchette <strong>de</strong> l’Eglise<br />
Le Franco Suisse<br />
La Frégate<br />
Instants gourmands<br />
Le Liberté<br />
<strong>Mo</strong>mento<br />
Le Muratore<br />
La Pizza<br />
Pizza Pizza<br />
Le Pub Au Bureau<br />
Rapido Pizza Pasta<br />
La Roton<strong>de</strong><br />
Le Savana<br />
Tuk Tuk<br />
L’Urban Tropic<br />
Agences <strong>de</strong> voyage<br />
Office <strong>de</strong>s Baigneurs - Selectour<br />
Agences immobilières<br />
74 Immobilier<br />
Agence Lehmann Immobilier<br />
Imogroup<br />
Knight Frank immobilier<br />
Alimentation<br />
8 à Huit<br />
Au Lutin Gourmand<br />
Boucherie Charcuterie Migeot<br />
Boucheri Chevallier<br />
La Cave à Paul<br />
La Ferme du Noyer<br />
Franprix<br />
Pasta & Vino<br />
Terre Bio<br />
Beauté, Coiffeurs<br />
Art <strong>de</strong> vivre et d’être zen<br />
Coiffure Florence D.<br />
Esthétique Josiane<br />
Styliss’ Coiffure<br />
Bijouteries, Espace artistique<br />
Bijoux <strong>Mo</strong>d’<br />
Erard Bijouterie<br />
Kubi<strong>la</strong>ï Khan<br />
Nariel/ J&J Music<br />
Bou<strong>la</strong>ngeries, pâtisseries,<br />
salon <strong>de</strong> thé, g<strong>la</strong>ciers<br />
Comptoir <strong>de</strong>s Arômes<br />
La Croustil<strong>la</strong>nte<br />
Le G<strong>la</strong>cier du Léman<br />
Ô <strong>Mo</strong>nt Délice<br />
Reibel<br />
Fleurs, Ca<strong>de</strong>aux<br />
Au Muguet<br />
Des ronds dans l’eau<br />
Rêve d’enfant<br />
Senteurs <strong>de</strong> Provence L’Occitane<br />
Habitat, Décoration<br />
Bailly Etablissement<br />
Baud Matériaux<br />
Léman Digital Ménager<br />
Gédimat<br />
Nuances Tapissier Décorateur<br />
<strong>Mo</strong>bilier, Luminaire<br />
Passé Présent<br />
<strong>Mo</strong><strong>de</strong>, Accessoires<br />
Attis et Cybèle<br />
Atol Bailly & Plot Opticiens<br />
La Boutique<br />
Carnaby<br />
Dress’in<br />
Duronzier Attitu<strong>de</strong> & ecco<br />
Ephémère<br />
Ere Bag Maroquinerie<br />
Eviana Jones<br />
Fleur <strong>de</strong> Cannelle<br />
<strong>Mo</strong>noprix<br />
Nany Kid Pimprenelle<br />
Oscana<br />
La Romarine<br />
Vue d’Evian Optique<br />
Librairie, Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
presse, Tabac<br />
Le Khedive Tabac<br />
Librairie Le Muratore<br />
Mag’Presse Totem<br />
Hôtels<br />
Le Continental<br />
Hilton<br />
Hôtel Alizée<br />
Hôtel <strong>de</strong> France<br />
Le Littoral<br />
Le Royal<br />
L’Ermitage<br />
Services<br />
Agip France<br />
Areas Assurance – P. <strong>Mo</strong>rand<br />
Caisse d’Epargne<br />
Cordonnerie Lac et <strong>Mo</strong>ntagnes<br />
Crédit Mutuel<br />
Renaud Evian-Thonon<br />
Les associations s’investissent :<br />
Les Kiwanis, Sourdine La Vie, AGONDA, le Judo Club, Evian Léman Rando, l'Amicale Phi<strong>la</strong>télique,<br />
La Barque La Savoie, Club subaquatique, Club Les scrabbleurs, Amnesty International, Gymnastique<br />
Féminine évianaise, C<strong>la</strong>irbois Genève, Maison <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> Carouge à Genève, l’Union Bouliste.<br />
Les écoles, collèges, lycées aussi :<br />
Ecole maternelle <strong>de</strong> Sciez, Ecole maternelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Détanche, Ecole maternelle du Centre, Collège St<br />
Bruno, Collège Champagne, Collège <strong>de</strong>s Rives du Léman, Lycée professionnel <strong>de</strong> Thonon, Lycée Anna<br />
<strong>de</strong> Noailles.<br />
La Ba<strong>la</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>s Flottins Flottins<br />
Rue <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Mo</strong>nnaie<br />
Tanière<br />
Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s<br />
Festivités<br />
Arche<br />
P<strong>la</strong>ce<br />
Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Ponton<br />
Quai <strong>de</strong>s Flottins<br />
Galerie 29<br />
P<strong>la</strong>ce<br />
J. Bernex<br />
Pa<strong>la</strong>is<br />
lumière<br />
Rue Nationale<br />
Lac <strong>de</strong>s Flottins<br />
Débarcadère<br />
Thermes<br />
P<strong>la</strong>ce<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Libération<br />
Le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge<br />
Laissez vous surprendre au hasard <strong>de</strong>s<br />
rues, <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ces et <strong>de</strong>s commerces...<br />
De l’eau<br />
à <strong>la</strong> bûche<br />
L’équipe artistique :<br />
Auteur-metteur en scène : A<strong>la</strong>in Benzoni<br />
Sculpteurs : Régis Beaumont, Serge Jacquier,<br />
Laurent <strong>Mo</strong>rissée, Ouidir Si <strong>Mo</strong>hammed, Damien<br />
Cros, Hervé Quilliot, les élèves <strong>de</strong> l'école <strong>de</strong>s Beaux<br />
Arts d'Epinal, les associations, les sco<strong>la</strong>ires et les<br />
particuliers...<br />
Conteurs / Musiciens : Sylvie Santi, Robert Amyot,<br />
Nataly Bouchoux, Linda Giaconi, François<br />
Genoud, Pascale Porcherot , Joël Bergeot,<br />
Annette Veyrat, Nico<strong>la</strong>s Martin, Emmanuel<br />
Cheau, Voël Martin et les conteurs amateurs…<br />
Les manèges : Hervé Quilliot, Laurie <strong>Mo</strong>n<strong>de</strong>t,<br />
Julien Lett et Lucie Delperié.<br />
Equipe administrative : Aurélie Lascaux, A<strong>la</strong>in<br />
Benzoni, Dominique Durand, Aurélie Richer,<br />
Manon Servoz<br />
Photos : P. Thiriet, A. Lascaux, E. Martel, L. Clement, M. Bridiers, M. Reynaud.Imprimerie Uberti-Jourdan - Imprimé sur papier FSC avec encres biologiques<br />
B. Théry
« Rien n’existe qui n’ait au préa<strong>la</strong>ble été rêvé… » Tome V : du bois qui s’enracine<br />
Au cœur du vil<strong>la</strong>ge<br />
Mardi 13 décembre<br />
Un conte pour Evian<br />
« Ecoutez… écoutez ! Et vous entendrez. Si vous voulez croire, vous<br />
croirez ! Où que vous soyez… E<strong>la</strong>rgissez vos coquil<strong>la</strong>ges, nettoyez<br />
bien vos gran<strong>de</strong>s feuilles !<br />
Depuis <strong>la</strong> nuit <strong>de</strong>s temps, <strong>de</strong> toutes les Alpes réunies, <strong>la</strong> famille <strong>de</strong>s<br />
elfes, sirènes, ondines, sorcières, fées, farfa<strong>de</strong>ts et autres lutins<br />
échoue sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge d’Evian. Car d’intempéries en ava<strong>la</strong>nches, <strong>de</strong><br />
ruisseaux en torrents, <strong>de</strong> torrents en rivières, <strong>de</strong> rivières en fleuve,<br />
fleuve d’ici, Rhône par là, menés sur leurs <strong>de</strong>striers en bois flotté<br />
par les caprices <strong>de</strong> Dame Nature, ils arrivent sur les bords du Léman,<br />
<strong>la</strong>c magique où ils trouvent le repos. Ces elfes, gnomes et autres<br />
lutins <strong>la</strong>custres sont nommés flottins et flottines… »<br />
Chaque hiver, les flottins et flottines habitent un vil<strong>la</strong>ge, réalisé<br />
en bois flotté apporté par les eaux. Dans ce mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> lumière, le quotidien <strong>de</strong> ces joyeux voyageurs <strong>de</strong>meure doux<br />
et paisible. Pourtant, un soir <strong>de</strong> novembre, alors que le Père Noël<br />
survo<strong>la</strong>it le <strong>la</strong>c Léman pour un simple vol d’entraînement, une<br />
chamaillerie <strong>de</strong> rennes dans le peloton <strong>de</strong> tête l’obligea à<br />
amerrir <strong>de</strong> toute urgence. Affolés, tous les habitants du<br />
vil<strong>la</strong>ge se mirent à nager pour les sauver. Et l’hospitalité légendaire<br />
<strong>de</strong>s flottins porta ses fruits, car cette nuit là, ceux-ci<br />
construisirent pour les naufragés une<br />
magnifique cabane <strong>de</strong> bois flotté.<br />
Depuis ce jour, chaque année, le<br />
Père Noël, avant <strong>de</strong> s’envoler pour son<br />
grand voyage, rend visite à ses amis flottins.<br />
D epuis<br />
5 ans, le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge métamorphose <strong>la</strong> Ville d’Evian en<br />
un lieu hors du temps. D’une année à l’autre, les flottins prennent<br />
possession d’Evian pour 3 semaines. P<strong>la</strong>ces, ronds points, rues, fontaines,<br />
commerces, ciel, <strong>la</strong>c… chaque endroit est prétexte à retrouver <strong>de</strong>s<br />
sculptures en bois flotté.<br />
Un pour tous, tous flottins !<br />
L a<br />
Ville d’Evian et ses services, le <strong>Théâtre</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Toupine</strong>, l’office <strong>de</strong> tourisme,<br />
les commerçants, les associations culturelles et sportives, les<br />
écoles, collèges, lycées <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville et <strong>de</strong> son canton mettent ensemble<br />
en valeur les arts du conte et <strong>de</strong> <strong>la</strong> sculpture <strong>de</strong> bois flotté.<br />
Du 9 décembre au 1 er janvier<br />
Flottins et flottines déambulent dans les rues, content <strong>de</strong>s histoires et<br />
envoûtent toute âme qui les croise par <strong>de</strong> douces mélodies.<br />
Tous les jours <strong>de</strong> 15h à 19h, centre ville - accès libre<br />
La Valse <strong>de</strong>s manèges <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ce en p<strong>la</strong>ce<br />
Une trilogie <strong>de</strong> « manèges-théâtre »<br />
écologique à propulsion parentale !<br />
Découvrez à tour <strong>de</strong> rôle les trois manèges insolites<br />
du <strong>Théâtre</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Toupine</strong> :<br />
Un Vache <strong>de</strong> Manège, du 9 au 15 /12, p<strong>la</strong>ce J. Bernex.<br />
Bestiaire Alpin, du 16 au 24 /12, p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Libération.<br />
La Cabane <strong>de</strong> Jardin, du 25/12 au 01/01, Rue <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Mo</strong>nnaie. Tous les jours, <strong>de</strong> 15h à 19h<br />
La Tanière <strong>de</strong>s flottins<br />
Exposition photos, cartes postales et livre « Images <strong>de</strong> bois flotté ».<br />
Marrons chauds, bar à thés et tisanes, choco<strong>la</strong>t chaud, tartine <strong>de</strong>s flottins.<br />
Tous les jours <strong>de</strong> 15h à 19h, P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tanière - parking Narvik<br />
Vendredi 9 décembre<br />
Le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge<br />
ouvre ses portes<br />
Le petit peuple <strong>de</strong>s flottins arrivent après avoir<br />
navigué dans <strong>de</strong>s eaux tumultueuses jusqu’à Evian.<br />
Pour l’occasion, ils « mettent le feu au <strong>la</strong>c » !<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous à 18h30, quai <strong>de</strong>s flottins<br />
Nocturne <strong>de</strong>s commerçants jusqu’à 20h<br />
Rumeurs et Menteries flottines<br />
par le Collège <strong>de</strong>s Rives du Léman<br />
De 9h à 11h, p<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Jeudi 15 décembre<br />
Paroles <strong>de</strong> flottins collègiens <strong>de</strong>s Rives à <strong>la</strong> nuit tombée<br />
Dès 18h, p<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Vendredi 16 décembre<br />
Folies « Père Noëllesques »<br />
Revoilà le Père Noël rendant visite à ses hôtes ! Et comme à son habitu<strong>de</strong>,<br />
il n’usera pas d’un moyen <strong>de</strong> locomotion conventionnel pour arriver.<br />
Ren<strong>de</strong>z vous à 18h30, quai <strong>de</strong>s flottins. Nocturne <strong>de</strong>s commerçants jusqu’à 20h<br />
Vendredi 23 décembre<br />
Les Flottins Cors Flingueurs<br />
Duo original <strong>de</strong> cor <strong>de</strong>s Alpes interprété par Alexandre Jous et Etienne<br />
Sibille. Ouvrez grand vos oreilles et découvrez le répertoire revisité et<br />
savant <strong>de</strong> l’instrument le plus long du mon<strong>de</strong> !<br />
A retrouvez dans les rues à 17h et 18h et 19h P<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle.<br />
Nocturne <strong>de</strong>s commerçants jusqu’à 20h<br />
Samedi 24 décembre<br />
Au revoir Père Noël<br />
Venez lui faire ses adieux avant<br />
sa gran<strong>de</strong> tournée <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux.<br />
Ren<strong>de</strong>z vous à 18h, p<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Dimanche 1 er janvier<br />
Clôture du Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge<br />
Les flottins repartent pour revenir l’année prochaine avec <strong>de</strong> nouvelles<br />
histoires à raconter. Alors, soyez là le 14 décembre 2012 !<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous à 18h, p<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
A <strong>la</strong> lisière du Vil<strong>la</strong>ge<br />
Du 19 novembre<br />
au 15 janvier<br />
Exposition « Ombres b<strong>la</strong>nches »<br />
d’Antoine Guilloppé réalisée par<br />
l’Imagier Vagabond<br />
Le défi est <strong>la</strong>ncé au mon<strong>de</strong> coloré <strong>de</strong> l'édition jeunesse<br />
actuelle. Venez découvrir un travail essentiellement<br />
en noir et b<strong>la</strong>nc jouant avec les ombres et<br />
lumières.<br />
Médiathèque C.F Ramuz - Entrée libre<br />
Ouvert mardi 10h-18h30/mercredi et samedi 10h-12h<br />
et 14h30-18h30/jeudi 14h30-18h30/vendredi 16h-20h<br />
La Ba<strong>la</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s vitrines<br />
Ayez l’œil, les flottins investissent<br />
les vitrines : Galerie 29 réalisée par<br />
l’artiste Elsa Brouze, 44 rue Nationale<br />
par l’école maternelle du<br />
Centre, 46 rue Nationale par le<br />
collège St Bruno.<br />
Et bien d’autres encore...<br />
Du 3 au 18 décembre<br />
Le traineau du partage<br />
Collecte <strong>de</strong> jouets pour enfants défavorisés.<br />
Hall du Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s Festivités, du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h à 12h<br />
et <strong>de</strong> 13h30 à 17h<br />
Dimanche 11 décembre<br />
Concert <strong>de</strong> Noël <strong>de</strong>s flottins<br />
Le pianiste François Killian, le Brass Band Léman-<strong>Mo</strong>nt B<strong>la</strong>nc, le Chœur<br />
Vil<strong>la</strong>nelle et l’école <strong>de</strong> musique s’unissent pour créer un concert unique<br />
dans un cadre féerique. 20h30, La Grange au Lac – Gratuit pour les moins<br />
<strong>de</strong> 6 ans, 6 € pour les moins <strong>de</strong> 15 ans et 12 € pour les adultes - Vente <strong>de</strong><br />
billets à l’Office <strong>de</strong> Tourisme, au Casino et sur p<strong>la</strong>ce<br />
Mercredi 14 décembre<br />
Les flottins en <strong>la</strong>ngue <strong>de</strong>s signes : Mission Père Noël !<br />
Une histoire à 2 mains et 1 voix, adaptée <strong>de</strong> « Noël pour tous ! » d’Antoine<br />
Guilloppé avec Pascale Porcherot, conteuse et Anne Dumesnil, interprète en<br />
<strong>la</strong>ngue <strong>de</strong>s signes. 10h30, Médiathèque C.F Ramuz, section jeunesse - entrée libre<br />
Les Flottins remercient leurs partenaires<br />
Le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge<br />
ou <strong>la</strong> légen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s flottins<br />
Compagnie Nationale du Rhône<br />
RENAULT ÉVIAN THONON<br />
Renseignements complémentaires<br />
Office <strong>de</strong> Tourisme – P<strong>la</strong>ce Porte d’Allinges 74500 Evian<br />
+ 33 (0)4 50 75 04 26<br />
http://lefabuleuxvil<strong>la</strong>ge.eviantourism.com<br />
Chab<strong>la</strong>is Insertion