02.07.2013 Views

Dossier de présentation (3.61 Mo) - Théâtre de la Toupine

Dossier de présentation (3.61 Mo) - Théâtre de la Toupine

Dossier de présentation (3.61 Mo) - Théâtre de la Toupine

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Le bal <strong>de</strong>s flottinets<br />

Un bal, spécialement dédié aux enfants, organisé en partenariat avec les<br />

Espaces MJC d’Evian. Cette année, les flottinets dansent sur les rythmes<br />

endiablés <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie Mambo Swing Tagada.<br />

14h30, Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s festivités - Adhérent : 5 €, Non Adhérent 8 €, gratuit pour<br />

le parent accompagnant 2 enfants ou plus - Vente <strong>de</strong> billets sur p<strong>la</strong>ce<br />

17, 18 et 21 décembre<br />

Sourdine La Vie<br />

L’histoire d’une enfant à <strong>la</strong> quête d’un <strong>la</strong>ngage. Par l’association Sourdine<br />

La Vie, conte en <strong>la</strong>ngue <strong>de</strong>s signes<br />

17h, p<strong>la</strong>ce Jean Bernex<br />

21 et 28 décembre<br />

Les flottins fabriquent leur fromage<br />

ou comment fabrique-t-on du fromage Abondance.<br />

Dès 17h, P<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />

Dimanche 18 décembre<br />

La plus gran<strong>de</strong> bûche <strong>de</strong> Noël du mon<strong>de</strong>.<br />

"De l'eau à <strong>la</strong> bûche", un défi gourmand et démesuré !<br />

La bûche <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 400 mètres <strong>de</strong> long sera homologuée à 14h en<br />

présence d'un juge arbitre du Guiness World Record.<br />

L'événement, initié par le Casino, en partenariat avec le <strong>Théâtre</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>Toupine</strong> et le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge, <strong>la</strong> Ville d'Evian et le Lycée Hôtelier <strong>de</strong> Thonon,<br />

s'engage à reverser l'intégralité <strong>de</strong>s bénéfices avec un minimum garanti <strong>de</strong><br />

15000 € à l'association <strong>de</strong> Christine Janin "A Chacun son Everest".<br />

Animations toute <strong>la</strong> journée<br />

14h, homologation du record<br />

Halle Novarina / Thermes d’Evian<br />

Accès libre - plus d’informations sur :<br />

www.<strong>de</strong>leaua<strong>la</strong>buche.fr<br />

Achetez votre<br />

morceau <strong>de</strong> bûche<br />

dès maintenant<br />

au profit <strong>de</strong><br />

«A chacun son Everest»<br />

Et au Pa<strong>la</strong>is Lumière ?<br />

Du 16 décembre au 20 mai<br />

Exposition « Charlie Chaplin, Images d’un mythe »<br />

L’exposition raconte les débuts <strong>de</strong> Charlot, l’évolution du<br />

registre comique <strong>de</strong> Chaplin, ses engagements mê<strong>la</strong>nt<br />

vies professionnelle, publique et privée. Photographies,<br />

extraits <strong>de</strong> films, affiches et coupures <strong>de</strong> presse mettent<br />

en image les propos <strong>de</strong> l’acteur et cinéaste <strong>de</strong> génie.<br />

L’exposition est réalisée par le Musée <strong>de</strong> l’Elysée en partenariat<br />

avec l’Association Chaplin, le Musée Charlie Chaplin,<br />

Corsier-sur-Vevey, les Archives communales <strong>de</strong><br />

<strong>Mo</strong>ntreux, <strong>la</strong> Cineteca <strong>de</strong>l Comune di Bologna et MK2.<br />

Tous les jours 10h30-19h (lundi 14h-19h) – Pa<strong>la</strong>is Lumière -<br />

8 € / 12€ - Les jours fériés, se renseigner<br />

au préa<strong>la</strong>ble. Tél. +33(0)4 50 83 15 90<br />

Retrouvez le marché <strong>de</strong> noël <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreux<br />

aux antipo<strong>de</strong>s du Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge !<br />

Pour vos achats, pensez aux commerces flottins<br />

Bars, brasserie,<br />

restaurants<br />

Le Campagnard<br />

La Caravelle<br />

Crêperie Ar Ge<strong>de</strong>z<br />

La Croisière<br />

La Cuisine <strong>de</strong>s Sables<br />

Les Cygnes<br />

Entre Nous<br />

La Fourchette <strong>de</strong> l’Eglise<br />

Le Franco Suisse<br />

La Frégate<br />

Instants gourmands<br />

Le Liberté<br />

<strong>Mo</strong>mento<br />

Le Muratore<br />

La Pizza<br />

Pizza Pizza<br />

Le Pub Au Bureau<br />

Rapido Pizza Pasta<br />

La Roton<strong>de</strong><br />

Le Savana<br />

Tuk Tuk<br />

L’Urban Tropic<br />

Agences <strong>de</strong> voyage<br />

Office <strong>de</strong>s Baigneurs - Selectour<br />

Agences immobilières<br />

74 Immobilier<br />

Agence Lehmann Immobilier<br />

Imogroup<br />

Knight Frank immobilier<br />

Alimentation<br />

8 à Huit<br />

Au Lutin Gourmand<br />

Boucherie Charcuterie Migeot<br />

Boucheri Chevallier<br />

La Cave à Paul<br />

La Ferme du Noyer<br />

Franprix<br />

Pasta & Vino<br />

Terre Bio<br />

Beauté, Coiffeurs<br />

Art <strong>de</strong> vivre et d’être zen<br />

Coiffure Florence D.<br />

Esthétique Josiane<br />

Styliss’ Coiffure<br />

Bijouteries, Espace artistique<br />

Bijoux <strong>Mo</strong>d’<br />

Erard Bijouterie<br />

Kubi<strong>la</strong>ï Khan<br />

Nariel/ J&J Music<br />

Bou<strong>la</strong>ngeries, pâtisseries,<br />

salon <strong>de</strong> thé, g<strong>la</strong>ciers<br />

Comptoir <strong>de</strong>s Arômes<br />

La Croustil<strong>la</strong>nte<br />

Le G<strong>la</strong>cier du Léman<br />

Ô <strong>Mo</strong>nt Délice<br />

Reibel<br />

Fleurs, Ca<strong>de</strong>aux<br />

Au Muguet<br />

Des ronds dans l’eau<br />

Rêve d’enfant<br />

Senteurs <strong>de</strong> Provence L’Occitane<br />

Habitat, Décoration<br />

Bailly Etablissement<br />

Baud Matériaux<br />

Léman Digital Ménager<br />

Gédimat<br />

Nuances Tapissier Décorateur<br />

<strong>Mo</strong>bilier, Luminaire<br />

Passé Présent<br />

<strong>Mo</strong><strong>de</strong>, Accessoires<br />

Attis et Cybèle<br />

Atol Bailly & Plot Opticiens<br />

La Boutique<br />

Carnaby<br />

Dress’in<br />

Duronzier Attitu<strong>de</strong> & ecco<br />

Ephémère<br />

Ere Bag Maroquinerie<br />

Eviana Jones<br />

Fleur <strong>de</strong> Cannelle<br />

<strong>Mo</strong>noprix<br />

Nany Kid Pimprenelle<br />

Oscana<br />

La Romarine<br />

Vue d’Evian Optique<br />

Librairie, Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

presse, Tabac<br />

Le Khedive Tabac<br />

Librairie Le Muratore<br />

Mag’Presse Totem<br />

Hôtels<br />

Le Continental<br />

Hilton<br />

Hôtel Alizée<br />

Hôtel <strong>de</strong> France<br />

Le Littoral<br />

Le Royal<br />

L’Ermitage<br />

Services<br />

Agip France<br />

Areas Assurance – P. <strong>Mo</strong>rand<br />

Caisse d’Epargne<br />

Cordonnerie Lac et <strong>Mo</strong>ntagnes<br />

Crédit Mutuel<br />

Renaud Evian-Thonon<br />

Les associations s’investissent :<br />

Les Kiwanis, Sourdine La Vie, AGONDA, le Judo Club, Evian Léman Rando, l'Amicale Phi<strong>la</strong>télique,<br />

La Barque La Savoie, Club subaquatique, Club Les scrabbleurs, Amnesty International, Gymnastique<br />

Féminine évianaise, C<strong>la</strong>irbois Genève, Maison <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> Carouge à Genève, l’Union Bouliste.<br />

Les écoles, collèges, lycées aussi :<br />

Ecole maternelle <strong>de</strong> Sciez, Ecole maternelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Détanche, Ecole maternelle du Centre, Collège St<br />

Bruno, Collège Champagne, Collège <strong>de</strong>s Rives du Léman, Lycée professionnel <strong>de</strong> Thonon, Lycée Anna<br />

<strong>de</strong> Noailles.<br />

La Ba<strong>la</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>s Flottins Flottins<br />

Rue <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>Mo</strong>nnaie<br />

Tanière<br />

Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s<br />

Festivités<br />

Arche<br />

P<strong>la</strong>ce<br />

Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />

Ponton<br />

Quai <strong>de</strong>s Flottins<br />

Galerie 29<br />

P<strong>la</strong>ce<br />

J. Bernex<br />

Pa<strong>la</strong>is<br />

lumière<br />

Rue Nationale<br />

Lac <strong>de</strong>s Flottins<br />

Débarcadère<br />

Thermes<br />

P<strong>la</strong>ce<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Libération<br />

Le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge<br />

Laissez vous surprendre au hasard <strong>de</strong>s<br />

rues, <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ces et <strong>de</strong>s commerces...<br />

De l’eau<br />

à <strong>la</strong> bûche<br />

L’équipe artistique :<br />

Auteur-metteur en scène : A<strong>la</strong>in Benzoni<br />

Sculpteurs : Régis Beaumont, Serge Jacquier,<br />

Laurent <strong>Mo</strong>rissée, Ouidir Si <strong>Mo</strong>hammed, Damien<br />

Cros, Hervé Quilliot, les élèves <strong>de</strong> l'école <strong>de</strong>s Beaux<br />

Arts d'Epinal, les associations, les sco<strong>la</strong>ires et les<br />

particuliers...<br />

Conteurs / Musiciens : Sylvie Santi, Robert Amyot,<br />

Nataly Bouchoux, Linda Giaconi, François<br />

Genoud, Pascale Porcherot , Joël Bergeot,<br />

Annette Veyrat, Nico<strong>la</strong>s Martin, Emmanuel<br />

Cheau, Voël Martin et les conteurs amateurs…<br />

Les manèges : Hervé Quilliot, Laurie <strong>Mo</strong>n<strong>de</strong>t,<br />

Julien Lett et Lucie Delperié.<br />

Equipe administrative : Aurélie Lascaux, A<strong>la</strong>in<br />

Benzoni, Dominique Durand, Aurélie Richer,<br />

Manon Servoz<br />

Photos : P. Thiriet, A. Lascaux, E. Martel, L. Clement, M. Bridiers, M. Reynaud.Imprimerie Uberti-Jourdan - Imprimé sur papier FSC avec encres biologiques<br />

B. Théry


« Rien n’existe qui n’ait au préa<strong>la</strong>ble été rêvé… » Tome V : du bois qui s’enracine<br />

Au cœur du vil<strong>la</strong>ge<br />

Mardi 13 décembre<br />

Un conte pour Evian<br />

« Ecoutez… écoutez ! Et vous entendrez. Si vous voulez croire, vous<br />

croirez ! Où que vous soyez… E<strong>la</strong>rgissez vos coquil<strong>la</strong>ges, nettoyez<br />

bien vos gran<strong>de</strong>s feuilles !<br />

Depuis <strong>la</strong> nuit <strong>de</strong>s temps, <strong>de</strong> toutes les Alpes réunies, <strong>la</strong> famille <strong>de</strong>s<br />

elfes, sirènes, ondines, sorcières, fées, farfa<strong>de</strong>ts et autres lutins<br />

échoue sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge d’Evian. Car d’intempéries en ava<strong>la</strong>nches, <strong>de</strong><br />

ruisseaux en torrents, <strong>de</strong> torrents en rivières, <strong>de</strong> rivières en fleuve,<br />

fleuve d’ici, Rhône par là, menés sur leurs <strong>de</strong>striers en bois flotté<br />

par les caprices <strong>de</strong> Dame Nature, ils arrivent sur les bords du Léman,<br />

<strong>la</strong>c magique où ils trouvent le repos. Ces elfes, gnomes et autres<br />

lutins <strong>la</strong>custres sont nommés flottins et flottines… »<br />

Chaque hiver, les flottins et flottines habitent un vil<strong>la</strong>ge, réalisé<br />

en bois flotté apporté par les eaux. Dans ce mon<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> lumière, le quotidien <strong>de</strong> ces joyeux voyageurs <strong>de</strong>meure doux<br />

et paisible. Pourtant, un soir <strong>de</strong> novembre, alors que le Père Noël<br />

survo<strong>la</strong>it le <strong>la</strong>c Léman pour un simple vol d’entraînement, une<br />

chamaillerie <strong>de</strong> rennes dans le peloton <strong>de</strong> tête l’obligea à<br />

amerrir <strong>de</strong> toute urgence. Affolés, tous les habitants du<br />

vil<strong>la</strong>ge se mirent à nager pour les sauver. Et l’hospitalité légendaire<br />

<strong>de</strong>s flottins porta ses fruits, car cette nuit là, ceux-ci<br />

construisirent pour les naufragés une<br />

magnifique cabane <strong>de</strong> bois flotté.<br />

Depuis ce jour, chaque année, le<br />

Père Noël, avant <strong>de</strong> s’envoler pour son<br />

grand voyage, rend visite à ses amis flottins.<br />

D epuis<br />

5 ans, le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge métamorphose <strong>la</strong> Ville d’Evian en<br />

un lieu hors du temps. D’une année à l’autre, les flottins prennent<br />

possession d’Evian pour 3 semaines. P<strong>la</strong>ces, ronds points, rues, fontaines,<br />

commerces, ciel, <strong>la</strong>c… chaque endroit est prétexte à retrouver <strong>de</strong>s<br />

sculptures en bois flotté.<br />

Un pour tous, tous flottins !<br />

L a<br />

Ville d’Evian et ses services, le <strong>Théâtre</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Toupine</strong>, l’office <strong>de</strong> tourisme,<br />

les commerçants, les associations culturelles et sportives, les<br />

écoles, collèges, lycées <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville et <strong>de</strong> son canton mettent ensemble<br />

en valeur les arts du conte et <strong>de</strong> <strong>la</strong> sculpture <strong>de</strong> bois flotté.<br />

Du 9 décembre au 1 er janvier<br />

Flottins et flottines déambulent dans les rues, content <strong>de</strong>s histoires et<br />

envoûtent toute âme qui les croise par <strong>de</strong> douces mélodies.<br />

Tous les jours <strong>de</strong> 15h à 19h, centre ville - accès libre<br />

La Valse <strong>de</strong>s manèges <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ce en p<strong>la</strong>ce<br />

Une trilogie <strong>de</strong> « manèges-théâtre »<br />

écologique à propulsion parentale !<br />

Découvrez à tour <strong>de</strong> rôle les trois manèges insolites<br />

du <strong>Théâtre</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Toupine</strong> :<br />

Un Vache <strong>de</strong> Manège, du 9 au 15 /12, p<strong>la</strong>ce J. Bernex.<br />

Bestiaire Alpin, du 16 au 24 /12, p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Libération.<br />

La Cabane <strong>de</strong> Jardin, du 25/12 au 01/01, Rue <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>Mo</strong>nnaie. Tous les jours, <strong>de</strong> 15h à 19h<br />

La Tanière <strong>de</strong>s flottins<br />

Exposition photos, cartes postales et livre « Images <strong>de</strong> bois flotté ».<br />

Marrons chauds, bar à thés et tisanes, choco<strong>la</strong>t chaud, tartine <strong>de</strong>s flottins.<br />

Tous les jours <strong>de</strong> 15h à 19h, P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tanière - parking Narvik<br />

Vendredi 9 décembre<br />

Le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge<br />

ouvre ses portes<br />

Le petit peuple <strong>de</strong>s flottins arrivent après avoir<br />

navigué dans <strong>de</strong>s eaux tumultueuses jusqu’à Evian.<br />

Pour l’occasion, ils « mettent le feu au <strong>la</strong>c » !<br />

Ren<strong>de</strong>z-vous à 18h30, quai <strong>de</strong>s flottins<br />

Nocturne <strong>de</strong>s commerçants jusqu’à 20h<br />

Rumeurs et Menteries flottines<br />

par le Collège <strong>de</strong>s Rives du Léman<br />

De 9h à 11h, p<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />

Jeudi 15 décembre<br />

Paroles <strong>de</strong> flottins collègiens <strong>de</strong>s Rives à <strong>la</strong> nuit tombée<br />

Dès 18h, p<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />

Vendredi 16 décembre<br />

Folies « Père Noëllesques »<br />

Revoilà le Père Noël rendant visite à ses hôtes ! Et comme à son habitu<strong>de</strong>,<br />

il n’usera pas d’un moyen <strong>de</strong> locomotion conventionnel pour arriver.<br />

Ren<strong>de</strong>z vous à 18h30, quai <strong>de</strong>s flottins. Nocturne <strong>de</strong>s commerçants jusqu’à 20h<br />

Vendredi 23 décembre<br />

Les Flottins Cors Flingueurs<br />

Duo original <strong>de</strong> cor <strong>de</strong>s Alpes interprété par Alexandre Jous et Etienne<br />

Sibille. Ouvrez grand vos oreilles et découvrez le répertoire revisité et<br />

savant <strong>de</strong> l’instrument le plus long du mon<strong>de</strong> !<br />

A retrouvez dans les rues à 17h et 18h et 19h P<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle.<br />

Nocturne <strong>de</strong>s commerçants jusqu’à 20h<br />

Samedi 24 décembre<br />

Au revoir Père Noël<br />

Venez lui faire ses adieux avant<br />

sa gran<strong>de</strong> tournée <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux.<br />

Ren<strong>de</strong>z vous à 18h, p<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />

Dimanche 1 er janvier<br />

Clôture du Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge<br />

Les flottins repartent pour revenir l’année prochaine avec <strong>de</strong> nouvelles<br />

histoires à raconter. Alors, soyez là le 14 décembre 2012 !<br />

Ren<strong>de</strong>z-vous à 18h, p<strong>la</strong>ce Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />

A <strong>la</strong> lisière du Vil<strong>la</strong>ge<br />

Du 19 novembre<br />

au 15 janvier<br />

Exposition « Ombres b<strong>la</strong>nches »<br />

d’Antoine Guilloppé réalisée par<br />

l’Imagier Vagabond<br />

Le défi est <strong>la</strong>ncé au mon<strong>de</strong> coloré <strong>de</strong> l'édition jeunesse<br />

actuelle. Venez découvrir un travail essentiellement<br />

en noir et b<strong>la</strong>nc jouant avec les ombres et<br />

lumières.<br />

Médiathèque C.F Ramuz - Entrée libre<br />

Ouvert mardi 10h-18h30/mercredi et samedi 10h-12h<br />

et 14h30-18h30/jeudi 14h30-18h30/vendredi 16h-20h<br />

La Ba<strong>la</strong><strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>s vitrines<br />

Ayez l’œil, les flottins investissent<br />

les vitrines : Galerie 29 réalisée par<br />

l’artiste Elsa Brouze, 44 rue Nationale<br />

par l’école maternelle du<br />

Centre, 46 rue Nationale par le<br />

collège St Bruno.<br />

Et bien d’autres encore...<br />

Du 3 au 18 décembre<br />

Le traineau du partage<br />

Collecte <strong>de</strong> jouets pour enfants défavorisés.<br />

Hall du Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s Festivités, du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h à 12h<br />

et <strong>de</strong> 13h30 à 17h<br />

Dimanche 11 décembre<br />

Concert <strong>de</strong> Noël <strong>de</strong>s flottins<br />

Le pianiste François Killian, le Brass Band Léman-<strong>Mo</strong>nt B<strong>la</strong>nc, le Chœur<br />

Vil<strong>la</strong>nelle et l’école <strong>de</strong> musique s’unissent pour créer un concert unique<br />

dans un cadre féerique. 20h30, La Grange au Lac – Gratuit pour les moins<br />

<strong>de</strong> 6 ans, 6 € pour les moins <strong>de</strong> 15 ans et 12 € pour les adultes - Vente <strong>de</strong><br />

billets à l’Office <strong>de</strong> Tourisme, au Casino et sur p<strong>la</strong>ce<br />

Mercredi 14 décembre<br />

Les flottins en <strong>la</strong>ngue <strong>de</strong>s signes : Mission Père Noël !<br />

Une histoire à 2 mains et 1 voix, adaptée <strong>de</strong> « Noël pour tous ! » d’Antoine<br />

Guilloppé avec Pascale Porcherot, conteuse et Anne Dumesnil, interprète en<br />

<strong>la</strong>ngue <strong>de</strong>s signes. 10h30, Médiathèque C.F Ramuz, section jeunesse - entrée libre<br />

Les Flottins remercient leurs partenaires<br />

Le Fabuleux Vil<strong>la</strong>ge<br />

ou <strong>la</strong> légen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s flottins<br />

Compagnie Nationale du Rhône<br />

RENAULT ÉVIAN THONON<br />

Renseignements complémentaires<br />

Office <strong>de</strong> Tourisme – P<strong>la</strong>ce Porte d’Allinges 74500 Evian<br />

+ 33 (0)4 50 75 04 26<br />

http://lefabuleuxvil<strong>la</strong>ge.eviantourism.com<br />

Chab<strong>la</strong>is Insertion

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!