FOURRURES RECYCLÉES DE LUXE / LUXURY RECYCLED FURS
FOURRURES RECYCLÉES DE LUXE / LUXURY RECYCLED FURS
FOURRURES RECYCLÉES DE LUXE / LUXURY RECYCLED FURS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>FOURRURES</strong> <strong>RECYCLÉES</strong><br />
<strong>RECYCLED</strong> <strong>FURS</strong><br />
T : 418 930-3713<br />
(for english, please contact us by email)<br />
info@chatomode.com<br />
www.chatomode.com<br />
SIÈGE SOCIAL<br />
HEAD OFFICE<br />
11, rue du Parc<br />
Lévis (Québec) Canada<br />
G6V4R8<br />
ATELIER ET SALLE D’EXPOSITION<br />
WORKSHOP AND SHOWROOM<br />
16, avenue Bégin<br />
Lévis (Québec) Canada<br />
G6V 4B7<br />
IMPRIMÉ AU CANADA 2012 / PRINTED IN CANADA 2012<br />
CHATOMO<strong>DE</strong><br />
F O U R R U R E S R E C Y C L É E S D E L U X E / L U X U R Y R E C Y C L E D F U R S<br />
Femmes / Women<br />
Hommes / Men<br />
Enfants / Children<br />
Bébés / Baby<br />
Maison / Home<br />
Mariage / Wedding
Lesya Masyuk, CPA, CMA, PhD.<br />
LE MOT <strong>DE</strong> LA PRÉSI<strong>DE</strong>NTE<br />
CHATO MO<strong>DE</strong> est une nouvelle entreprise canadienne en<br />
fabrication de vêtements et accessoires en fourrure recyclée<br />
de luxe. Nos produits, fabriqués au Québec, sont différenciés<br />
par leur style et leur qualité exceptionnelle. Je suis heureuse<br />
de vous présenter notre premier catalogue qui inclut les<br />
principaux produits illustrés en fourrure et en couleur<br />
différente. La liste exhaustive de tous nos items avec le<br />
prix du détaillant se trouve dans l’annexe de ce catalogue.<br />
Nos produits seront présentés dans les boutiques et les magasins<br />
appropriés à l’intérieur et à l’extérieur du Canada. Nous<br />
comptons sur vous en tant que nouveau partenaire dans le<br />
contexte d’une association durable. En mon nom, et au nom<br />
de tous les participants, je vous convie chaleureusement à<br />
découvrir toute la portée de la marque CHATO MO<strong>DE</strong>.<br />
WORD FROM THE PRESI<strong>DE</strong>NT<br />
CHATO MO<strong>DE</strong> is a new Canadian company specializing in<br />
the manufacture of luxury recycled fur clothing and<br />
accessories. All of our products are manufactured in<br />
Quebec and are distinctive in their style and exceptional<br />
quality. I am pleased to present our first catalog, which<br />
includes our main product line shown with choice of<br />
fur and color. The extensive list of all of our products,<br />
complete with wholesale pricing, can be found in the<br />
appendix of this catalog. Our products will be available in<br />
exclusive shops and stores both within Canada and abroad.<br />
We look forward to establishing a lasting partnership with<br />
you. On behalf of myself, and of all participants, I warmly<br />
invite you to discover the full scope of CHATO MO<strong>DE</strong>.
<strong>FOURRURES</strong> <strong>RECYCLÉES</strong><br />
<strong>RECYCLED</strong> <strong>FURS</strong><br />
T : 418 930-3713<br />
(for english, please contact us by email)<br />
info@chatomode.com<br />
www.chatomode.com<br />
SIÈGE SOCIAL<br />
HEAD OFFICE<br />
11, rue du Parc<br />
Lévis (Québec) Canada<br />
G6V4R8<br />
ATELIER ET SALLE D’EXPOSITION<br />
WORKSHOP AND SHOWROOM<br />
16, avenue Bégin<br />
Lévis (Québec) Canada<br />
G6V 4B7<br />
REMERCIEMENTS<br />
GESTION ET STRATÉGIE AL2M INC.<br />
Conseils stratégiques et financiers aux entreprises<br />
TÉL. 418-580-3713<br />
<strong>FOURRURES</strong> ET CRÉATIONS GEORGES ROY INC.<br />
Prêt-à-porter, créations et confection personnalisée<br />
TÉL. 418-837-5409<br />
www.fourruresgeorgesroy.ca<br />
CHANTAL GOULET PHOTOGRAPHE<br />
Photos, retouches et organisation<br />
TÉL. 418-875-1792<br />
www.chantalgoulet.com<br />
www.facebook.com/chantalgouletphotographe<br />
info@chantalgoulet.com<br />
COIFFURE : Valérie Larocque<br />
MAQUILLAGE : Marie-Eve Paquin<br />
MODÈLES : Émy Paradis, Frédéric Paradis, Marilyne Marois,<br />
Mélanie Roy, Samuel Therrien<br />
GROUPE DORCAS<br />
Graphisme - Web - Imprimerie - Objets promotionnels<br />
TÉL. 418-833-1234<br />
www.groupedorcas.com<br />
THANKS<br />
GESTION ET STRATÉGIE AL2M INC.<br />
Strategic and financial advices to businesses<br />
TEL. 418-580-3713<br />
<strong>FOURRURES</strong> ET CRÉATIONS GEORGES ROY INC.<br />
Ready-to-wear, custom designs and manufacturing<br />
TEL. 418-837-5409<br />
www.fourruresgeorgesroy.ca<br />
CHANTAL GOULET PHOTOGRAPHE<br />
Photos, touch-ups and set-ups<br />
TEL. 418-875-1792<br />
www.chantalgoulet.com<br />
www.facebook.com/chantalgouletphotographe<br />
info@chantalgoulet.com<br />
HAIR STYLIST : Valérie Larocque<br />
MAKEUP : Marie-Eve Paquin<br />
MO<strong>DE</strong>LS : Émy Paradis, Frédéric Paradis, Marilyne Marois,<br />
Mélanie Roy, Samuel Therrien<br />
GROUPE DORCAS<br />
Graphic design - Web - printing - Promotionnals Products<br />
TEL. 418-833-1234<br />
www.groupedorcas.com<br />
RECYCLAGE<br />
Le recyclage de la fourrure est un procédé de traitement qui<br />
permet de réutiliser la fourrure existante dans un nouveau cycle<br />
de fabrication. La fourrure passe par des étapes d’inspection,<br />
d’essais pour le recyclage et de nettoyage avant d’être recyclée.<br />
Par la suite, les meilleures pratiques de confection des produits<br />
en fourrure sont appliquées. En tant qu’entreprise socialement<br />
responsable, CHATO MO<strong>DE</strong> contribue à sa façon à la protection<br />
de l’environnement.<br />
<strong>FOURRURES</strong> UTILISÉES ET LEUR COULEUR<br />
VISON<br />
Cette fourrure est la plus polyvalente, courante, et durable.<br />
Un poil court, lisse et brillant avec un sous-poil très épais.<br />
NOUS UTILISONS TOUTES LES COULEURS <strong>DE</strong> VISON :<br />
WH – « White », « Ivory », « Pearl », « Violet » – les couleurs très pales<br />
BI – « Blue iris », « Sapphire», « Silver blue », « Lutetia » – les couleurs grises<br />
PA – « Pastel », « Palomino » – les couleurs beiges<br />
DB – « Demi-buff » – les couleurs brunes<br />
BL – « Black », « Dark ranch », « Mahogany » – les couleurs brun foncé et noir<br />
CR – « Cross » – toutes les couleurs du vison croisé (gris, brun, noir)<br />
SP – « Spotted » – vison tacheté imprimé ocelot ou léopard.<br />
Les fourrures avec les poils longs et les fourrures rasées sont<br />
utilisées en pleines peaux, en peaux allongées, ainsi qu’en<br />
morceaux de différentes couleurs.<br />
LYNX/CHAT LYNX (LY)<br />
Une fourrure rare et couteuse avec une couleur naturelle unique, avec des<br />
taches noires sur blanc et des poils longs (lynx) ou courts (chat lynx).<br />
OCELOT (OC)<br />
Une fourrure avec des taches et rayures foncées sur un fond<br />
jaune-orange.<br />
ZIBELINE (SA)<br />
La Reine de la fourrure. D’après sa douceur, l’épaisseur, la couleur et le lustre,<br />
elle est considérée comme la meilleure fourrure au monde. Délicate,<br />
duveteuse, épaisse, soyeuse et très durable; elle se nomme « L’or doux ».<br />
RENARD (FO)<br />
Une fourrure luxuriante, chaleureuse et confortable avec de très longs<br />
poils. Elle peut être blanche, bleue ou argentée.<br />
LOUP MARIN (SE)<br />
Une fourrure argentée, lisse avec des taches en forme d’anneau de différentes<br />
formes et diamètres. Elle est la première en matière de durabilité.<br />
RECYCLING<br />
Recycling of fur is a treatment method that allows for reuse<br />
of existing fur in a new cycle of manufacturing. The fur goes<br />
through the stages of inspection, testing for recycling<br />
compatibility and cleaning before being recycled. Then,<br />
only the best practices in the making of fur products are<br />
applied. As a socially responsible company, CHATO MO<strong>DE</strong><br />
contributes to environmental protection.<br />
<strong>FURS</strong> AND COLOR CHOICES<br />
MINK<br />
The most versatile, current and durable fur. Short,<br />
smooth and shiny fur with a very thick undercoat.<br />
WE USE ALL THE COLORS OF MINK:<br />
WH - “White”, “Ivory,” “Pearl,” “Violet” - pale colors<br />
BI - “Blue Iris”, “Sapphire”, “Silver Blue”, “Lutetia” - gray colors<br />
PA - “Pastel”, “Palomino” - beige colors<br />
DB - “Demi-buff” - brown colors<br />
BL - “Black”, “Dark ranch,” “Mahogany” - dark brown and black colors<br />
CR - “Cross” - all the colors of cross mink (gray, brown, black)<br />
SP - “Spotted” - spotted mink print ocelot or leopard.<br />
Both the long and sheared mink fur are comprised<br />
of full and elongated skins and mink fur pieces<br />
of different colors.<br />
LYNX / LYNX CAT (LY)<br />
A rare and expensive fur with the unique natural colors of<br />
white with black spots and long fur (lynx) or short fur (lynx cat).<br />
OCELOT (OC)<br />
A spotted fur with dark spots and streaks on<br />
a yellow-orange background.<br />
SABLE (SA)<br />
The Queen of Fur. Due to its softness, thickness, color and luster, it is<br />
considered the best fur in the world. Delicate, fluffy, thick, silky and very<br />
durable fur. It is called “The soft gold”.<br />
FOX (FO)<br />
Lush, warm, comfortable and very long fur.<br />
It can be white, blue or silver.<br />
SEAL (SE)<br />
Silver, smooth fur with ring-shaped spots of different sizes<br />
and diameters. It is the leader in durability.
SOMMAIRE / SUMMARY<br />
FEMMES / WOMEN<br />
VESTES / VESTS 1-8<br />
VESTONS / JACKETS 9-12<br />
ROBES / DRESSES 13-14<br />
GUÊTRES / GAITERS 15-20<br />
LACETS / SHOELACES 21-22<br />
GARNITURES / TRIMS 23-24<br />
BRACELETS 23-26<br />
CEINTURES / BELTS 27-32<br />
CRAVATES / TIES 33-34<br />
SACOCHES / BAGS 35-38<br />
ÉTUIS / CASES 39-42<br />
CHAPEAUX / HATS 43-50<br />
MITAINES / MITTENS 51-52<br />
MANTEAUX / COATS 53-54<br />
BÉBÉS / BABY<br />
MANTEAUX / COATS 71-72<br />
MITAINES / MITTENS 73-74<br />
CHAPEAUX / HATS 75-76<br />
HOMMES / MEN<br />
FOULARDS / SCARVES 55-56<br />
CRAVATES / TIES 57-58<br />
CEINTURES / BELTS 59-60<br />
ÉTUIS / CASES 61-62<br />
MAISON /HOME<br />
COUSSINS / COUVERTURES 77-78<br />
PILLOWS / BED-COVERS<br />
ENFANTS / CHILDREN<br />
VESTES / VESTS 63-64<br />
GUÈTRES / GAITERS 65-66<br />
FOULARDS / SCARVES 65-66<br />
CHAPEAUX / HATS 65-68<br />
MITAINES / MITTENS 67-68<br />
MANTEAUX / COATS 69-70<br />
MARIAGE / WEDDING<br />
ACCESSOIRES / ACCESSORIES 79-80<br />
<strong>FOURRURES</strong> / <strong>FURS</strong><br />
TYPES <strong>DE</strong> FOURRURE / KINDS OF FUR<br />
VISON<br />
MINK<br />
MI<br />
Blanc / Crème<br />
White / Pearl<br />
WH-0 / WH-1<br />
Vison tacheté<br />
Spotted Mink<br />
SP-0 / SP-1<br />
CO<strong>DE</strong>S<br />
LYNX / CHAT LYNX<br />
LYNX CAT<br />
LY<br />
Gris pâle / Gris foncé<br />
Blue Iris / Sapphire<br />
BI-0 /BI-1<br />
Morceaux (couleurs variables)<br />
Pieces mink (variable colors)<br />
M-2 / M-3<br />
OCELOT<br />
OC<br />
Beige<br />
Pastel<br />
PA-0 / PA-1<br />
CO<strong>DE</strong>S<br />
CO<strong>DE</strong>S<br />
ZIBELINE<br />
SABLE<br />
SA<br />
Brun<br />
Demi-Buff<br />
DB-0 / DB-1<br />
RENARD<br />
FOX<br />
FO<br />
Brun foncé / Noir<br />
Mahogany / Dark<br />
Ranch / Black<br />
BL-0 / BL-1<br />
LOUP MARIN<br />
SEAL<br />
COULEURS <strong>DE</strong> VISON / COLORS OF MINK Poil long / Long Fur Poil rasé / Sheared Fur<br />
SE<br />
Vison croisé<br />
Cross Mink<br />
CR-0 / CR-1
1<br />
Montre / Watch pages 25-26<br />
Ceinture / Belt pages 21-22<br />
VESTES<br />
VESTE <strong>DE</strong> VISON RASÉ 10031<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 645 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé)<br />
Grandeur: P/M, G/TG<br />
VESTS<br />
SHEARED MINK FUR VEST 10031<br />
FROM $ 645<br />
Fur: Mink (sheared fur)<br />
Size: S/M, L/XL<br />
Couleurs / Colors<br />
WH-1<br />
BL-1<br />
BI-1<br />
CR-1<br />
PA-1<br />
SP-1<br />
DB-1<br />
2
3<br />
VESTES<br />
VESTE <strong>DE</strong> LYNX 10031<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 1173 $<br />
Fourrure: Lynx, Ocelot, Zibeline<br />
Grandeur: P/M, G/TG<br />
VESTS<br />
LYNX FUR VEST 10031<br />
FROM $ 1173<br />
Fur: Lynx, Ocelot, Sable<br />
Size: S/M, L/XL<br />
Fourrures / Furs<br />
LY OC SA<br />
4
5<br />
VESTES<br />
ÉTOLE <strong>DE</strong> VISON RASÉ 10041<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 369 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé)<br />
Grandeur unique<br />
VESTS<br />
SHEARED MINK FUR STOLE 10041<br />
FROM $ 369<br />
Fur: Mink (sheared fur)<br />
One size<br />
Couleurs / Colors<br />
WH-1<br />
BL-1<br />
BI-1<br />
CR-1<br />
PA-1<br />
SP-1<br />
DB-1<br />
6
7<br />
VESTES<br />
BUSTIER <strong>DE</strong> VISON RASÉ AVEC MANCHES<br />
EN ZIBELINE 10032<br />
BUSTIER <strong>DE</strong> VISON RASÉE AVEC LES MANCHES<br />
EN VISON POIL LONG 10033<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 598 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé)<br />
Grandeur: P/M, G/TG<br />
VESTS<br />
SHEARED MINK FUR BUSTIER WITH SABLE<br />
FUR SLEEVES 10032<br />
SHEARED MINK FUR BUSTIER WITH<br />
MINK LONG FUR SLEEVES 10033<br />
FROM $ 598<br />
Fur: Mink (sheared fur)<br />
Size: S/M, L/XL<br />
Couleurs / Colors<br />
WH-1<br />
BL-1<br />
BI-1<br />
CR-1<br />
PA-1<br />
SP-1<br />
DB-1<br />
8
9<br />
VESTONS<br />
VESTON AVEC GRAND COLLET ET<br />
MANCHETTES <strong>DE</strong> VISON 10034<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 292 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: P, M, G, TG<br />
JACKETS<br />
JACKET WITH MINK FUR<br />
TRIM (BIG COLLAR AND CUFFS) 10034<br />
FROM $ 292<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: S, M, L, XL<br />
Couleurs / Colors<br />
WH-0 PA-0<br />
DB-0<br />
10
11<br />
Cravate / Tie pages 21-22<br />
VESTONS<br />
VESTON AVEC COLLET ET<br />
MANCHETTES <strong>DE</strong> VISON 10035<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 268 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: P, M, G, TG<br />
JACKETS<br />
JACKET WITH MINK FUR TRIM (COLLAR AND CUFFS) 10035<br />
FROM $ 268<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: S, M, L, XL<br />
Couleurs / Colors<br />
WH-0 PA-0<br />
DB-0<br />
12
13<br />
Écharpe / Scarf pages 31-32<br />
ROBES<br />
ROBE AVEC GARNITURE EN<br />
RENARD 10036<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 295 $<br />
Fourrure: Renard, Zibeline<br />
Grandeur: P, M, G, TG<br />
DRESSES<br />
DRESS WITH FOX FUR<br />
TRIM 10036<br />
FROM $ 295<br />
Fur: Fox, Sable<br />
Size: S, M, L, XL<br />
Fourrures / Furs<br />
FO SA<br />
14
15<br />
Veste / Vest pages 3-4<br />
GUÊTRES<br />
GUÊTRES (JAMBIÈRES) <strong>DE</strong><br />
VISON 10011<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 247 $<br />
Fourrure: Vison (poil long), Lynx, Zibeline<br />
Grandeur unique<br />
GAITERS<br />
MINK FUR GAITERS<br />
(LEG WARMERS) 10011<br />
FROM $ 247<br />
Fur: Mink (long fur), Lynx, Sable<br />
One size<br />
Fourrures / Furs<br />
MI<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
PA-0<br />
LY SA<br />
BL-0<br />
16
17<br />
Manteau / Coat pages 53-54<br />
GUÊTRES<br />
GUÊTRES (JAMBIÈRES) <strong>DE</strong> VISON (AVEC CORDON<br />
AMOVIBLE POUR UTILISATION<br />
COMME MANCHON) 10012<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 259 $<br />
Plusieurs usages: guêtres ajustables en hauteur, manchon, manches<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
GAITERS<br />
MINK FUR GAITERS (LEG WARMERS)<br />
(WITH <strong>DE</strong>TACHABLE CORD FOR MUFF USING ) 10012<br />
FROM $ 259<br />
Several uses: adjustable gaiters, muff, sleeves<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
Couleurs / Colors<br />
PA-0<br />
DB-0 BL-0<br />
18
19<br />
GUÊTRES<br />
GUÊTRES (JAMBIÈRES) <strong>DE</strong> VISON 10013<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 138 $<br />
Plusieurs usages: guêtres, manchettes<br />
Fourrure: Vison (poil long), Lynx, Ocelot, Zibeline<br />
Grandeur unique<br />
GAITERS<br />
MINK FUR GAITERS (LEG WARMERS) 10013<br />
FROM $ 138<br />
Several uses: gaiters, cuffs<br />
Fur: Mink (long fur), Lynx, Ocelot, Sable<br />
One size<br />
Fourrures / Furs<br />
MI<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
LY OC SA<br />
BI-0 PA-0 DB-0 BL-0 CR-0<br />
20
21<br />
Veston / Jacket pages 11-12<br />
Bracelet pages 25-26<br />
LACETS<br />
LACETS <strong>DE</strong> VISON 10014<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 49 $<br />
Plusieurs usages: lacets, ceinture, bracelet pour la jambe<br />
ou pour la main, collier, bandeau, garniture pour sacoche<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: 25’’, 35’’<br />
SHOELACES<br />
MINK FUR SHOELACES 10014<br />
FROM $ 49<br />
Several uses: shoelace, belt, leg bracelet,<br />
hand bracelet, necklace, headband, bag trim<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: 25’’, 35’’<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BI-0 PA-0 DB-0 BL-0<br />
22
23<br />
GARNITURES<br />
GARNITURES <strong>DE</strong> VISON SUR VELCRO 10015<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 27 $<br />
Plusieurs usages: pour les souliers, sacoches, bracelets<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
TRIMS<br />
VELCRO MINK FUR TRIMS 10015<br />
FROM $ 27<br />
Several uses: for shoes, bags, bracelets<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
BRACELETS<br />
BRACELET ÉLASTIQUE <strong>DE</strong> VISON 10016<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 30 $<br />
Plusieurs usages: bracelet, attache des cheveux<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
MINK FUR ELASTIC LEG BRACELET 10016<br />
FROM $ 30<br />
Several uses: leg bracelet, arm bracelet, hair attachment<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BI-0<br />
PA-0<br />
BL-0 CR-0<br />
SP-0<br />
24<br />
DB-0
25<br />
Cravate / Tie pages 33-34<br />
BRACELETS<br />
BRACELET <strong>DE</strong> VISON 10017/10018<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 29 $<br />
Plusieurs usages: bracelet, attache de cheveux,<br />
garniture de gants<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: 1,5’’, 2’’<br />
MONTRE AVEC BRACELET <strong>DE</strong> VISON 10019<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 60 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
MINK FUR BRACELET 10017/10018<br />
FROM $ 29<br />
Several uses: bracelet, hair attachment, gloves trim<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: 1.5’’, 2’’<br />
WATCH WITH MINK FUR WATCH BAND 10019<br />
FROM $ 60<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BL-0<br />
BI-0<br />
CR-0<br />
PA-0<br />
SP-0<br />
DB-0<br />
26
27<br />
Attache pour cheveux /<br />
Hair attachment<br />
Montre / Watch pages 25-26<br />
CEINTURES<br />
CEINTURE LARGE <strong>DE</strong> VISON 10026<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 164 $<br />
Plusieurs usages: ceinture, collet, bandeau<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: P/M, G/TG<br />
BELTS<br />
MINK FUR WI<strong>DE</strong> BELT 10026<br />
FROM $ 164<br />
Several uses: belt, collar, scarf, head band<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: S/M, L/XL<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BL-0<br />
BI-0<br />
CR-0<br />
PA-0<br />
SP-0<br />
DB-0<br />
28
29<br />
Bracelet pages 25-26<br />
CEINTURES<br />
CEINTURE ÉLASTIQUE <strong>DE</strong> VISON AVEC FERMOIR 10027<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 89 $<br />
Plusieurs usages: ceinture, collet, écharpe, bandeau<br />
Fourrure: Vison (poil long), Ocelot<br />
Grandeur unique<br />
BELTS<br />
MINK FUR ELASTIC BELT WITH CLASP<br />
FROM $ 89<br />
Several uses: belt, collar, scarf, head band<br />
Fur: Mink (long fur), Ocelot<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BL-0<br />
BI-0<br />
CR-0<br />
PA-0<br />
SP-0<br />
DB-0<br />
30
31<br />
CEINTURES<br />
CEINTURE <strong>DE</strong> VISON AVEC ATTACHES EN CUIR 10028<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 79 $<br />
Plusieurs usages: ceinture, collet, écharpe, bandeau<br />
Fourrure: Vison (poil long), Ocelot<br />
Grandeur unique<br />
BELTS<br />
MINK FUR BELT WITH LEATHER CORDS 10028<br />
FROM $ 79<br />
Several uses: belt, collar, scarf, head band<br />
Fur: Mink (long fur), Ocelot<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BL-0<br />
BI-0<br />
CR-0<br />
PA-0<br />
SP-0<br />
DB-0<br />
32
33<br />
Étui / Case pages 41-42<br />
CRAVATES<br />
CRAVATE <strong>DE</strong> VISON RASÉ 10029/10030<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 114 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé), Ocelot<br />
Grandeur unique<br />
TIES<br />
SHEARED MINK FUR TIE 10029/10030<br />
FROM $ 114<br />
Fur: Mink (sheared fur), Ocelot<br />
One size<br />
Fourrures / Furs<br />
MI - BL-1<br />
OC<br />
34
35<br />
Ceinture / Belt pages 27-28<br />
Bracelet pages 25-26<br />
SACOCHES<br />
SACOCHE <strong>DE</strong> VISON AVEC CORDONS 10020<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 89 $<br />
Fourrure: Vison (poil long), Lynx, Ocelot, Zibeline<br />
Grandeur unique<br />
BAGS<br />
MINK FUR BAG WITH CORDS 10020<br />
FROM $ 89<br />
Fur: Mink (long fur), Lynx, Ocelot, Sable<br />
One size<br />
Fourrures / Furs<br />
MI<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BL-0 CR-0<br />
LY OC SA<br />
BI-0 PA-0 DB-0<br />
SP-0<br />
36
37<br />
Veste / Vest pages 7-8<br />
SACOCHES<br />
SACOCHE <strong>DE</strong>MI-LUNE <strong>DE</strong> VISON 10021<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 179 $<br />
Fourrure: Vison (poil long), Lynx, Ocelot, Zibeline<br />
Grandeur unique<br />
BAGS<br />
MINK FUR BAG HALF-MOON 10021<br />
FROM $ 179<br />
Fur: Mink (long fur), Lynx, Ocelot, Sable<br />
One size<br />
Fourrures / Furs<br />
MI<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BL-0 CR-0<br />
LY OC SA<br />
BI-0 PA-0 DB-0<br />
SP-0<br />
38
39<br />
Étui / Case pages 41-42<br />
Veste /Vest page 20<br />
ÉTUIS<br />
ÉTUI <strong>DE</strong> LUNETTES RÉVERSIBLE <strong>DE</strong> VISON 10038<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 95 $<br />
Fourrure: Vison (poil long), Ocelot<br />
Grandeur unique<br />
CASES<br />
MINK FUR REVERSIBLE GLASSES CASE 10038<br />
FROM $ 95<br />
Fur: Mink (long fur), Ocelot<br />
One size<br />
Fourrures / Furs<br />
MI - BL-0<br />
OC<br />
40
41<br />
Veste Cravate /Vest / Tie page pages 2033-34<br />
ÉTUIS<br />
ÉTUI <strong>DE</strong> CELLULAIRE/IPHONE <strong>DE</strong> VISON 10039/10040<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 74 $<br />
Fourrure: Vison (poil long), Ocelot<br />
Grandeur unique<br />
CASES<br />
MINK FUR PHONE CELLULAR/IPHONE CASE 10039/10040<br />
FROM $ 74<br />
Fur: Mink (long fur), Ocelot<br />
One size<br />
Fourrures / Furs<br />
MI - BL-0<br />
OC<br />
42
43<br />
Manteau / Coat pages 53-54<br />
CHAPEAUX<br />
BAN<strong>DE</strong>AU ÉLASTIQUE <strong>DE</strong> VISON 10022<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 89 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
HATS<br />
MINK FUR ELASTIC HEAD BAND 10022<br />
FROM $ 89<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
BI-0 PA-0 DB-0<br />
BL-0 CR-0 SP-0<br />
44
45<br />
Manteau / Coat<br />
pages 53-54<br />
CHAPEAUX<br />
BERET LONG <strong>DE</strong> VISON RASÉ<br />
AVEC TRICOT ÉLASTIQUE 10023<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 198 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé)<br />
Grandeur unique<br />
HATS<br />
SHEARED MINK FUR LONG<br />
BERET WITH ELASTIC-KNIT 10023<br />
FROM $ 198<br />
Fur: Mink (sheared fur)<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-1<br />
BL-1 CR-1<br />
BI-1 PA-1 DB-1<br />
SP-1<br />
46
47<br />
Mitaines / Mittens pages 51-52<br />
Manteau / Coat pages 53-54<br />
CHAPEAUX<br />
CHAPEAU-TUBE <strong>DE</strong> VISON 10024<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 239 $<br />
Plusieurs usages: chapeau, cache-cou<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
HATS<br />
MINK FUR TUBE-HAT 10024<br />
FROM $ 239<br />
Several uses: hat, neck warmer<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BL-0 CR-0<br />
BI-0 PA-0 DB-0<br />
48
49<br />
Bandeau / Head band pages 21-22<br />
Manteau / Coat pages 53-54<br />
CHAPEAUX<br />
CHAPEAU-TUBE EN TISSU AVEC GARNITURE<br />
<strong>DE</strong> VISON 10025<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 96 $<br />
Plusieurs usages: chapeau fourrure en haut<br />
ou en bas, cache cou fourrure en haut ou en bas<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
HATS<br />
FABRIC TUBE-HAT WITH MINK FUR TRIM 10025<br />
FROM $ 96<br />
Several uses: hat (fur top or bottom),<br />
neck warmer (fur top or bottom)<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0<br />
BL-0 CR-0<br />
BI-0 PA-0 DB-0<br />
50
51<br />
Chapeau / Hat pages 49-50<br />
Manteau / Coat pages 53-54<br />
MITAINES<br />
MITAINES RÉVERSIBLES <strong>DE</strong> VISON 10010<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 185 $<br />
Fourrure: Vison (poil long, poil rasé)<br />
Grandeur: P/M, G/TG<br />
MITTENS<br />
MINK FUR REVERSIBLE MITTENS 10010<br />
FROM $ 185<br />
Fur: Mink (long fur, sheared fur)<br />
Size: S/M, L/XL<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0 / WH-1<br />
PA-0 / PA-1 DB-0 / DB-1<br />
52
53<br />
MANTEAUX<br />
MANTEAU <strong>DE</strong> VISON 10037<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 1864 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur P/M<br />
COATS<br />
MINK FUR COAT 10037<br />
FROM $ 1864<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size S/M<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
PA-0 CR-0<br />
Bandeau / Head band pages 21-22<br />
Bracelet pages 25-26 54
55<br />
FOULARDS<br />
FOULARD EN LAINE AVEC GARNITURE <strong>DE</strong> VISON 20010<br />
248 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
SCARVES<br />
WOOL SCARF WITH MINK FUR TRIM 20010<br />
$ 248<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
BL-0<br />
56
57<br />
CRAVATES<br />
CRAVATE <strong>DE</strong> VISON RASÉ 20011/10030<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 114 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé), Ocelot<br />
Grandeur unique<br />
TIES<br />
SHEARED MINK FUR TIE 20011/10030<br />
FROM $ 114<br />
Fur: Mink (sheared fur), Ocelot<br />
One size<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
BL-1<br />
58
59<br />
Étui / Case pages 61-62<br />
CEINTURES<br />
CEINTURE <strong>DE</strong> LOUP MARIN 20012<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 99 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé), Ocelot, Loup marin<br />
Grandeur: 28, 30, 32, 34, 36<br />
BELTS<br />
SEAL FUR BELT 20012<br />
FROM $ 99<br />
Fur: Mink (sheared fur), Ocelot, Seal<br />
Size: 28, 30, 32, 34, 36<br />
Fourrures / Furs<br />
MI - BL-1<br />
OC<br />
SE<br />
60
61<br />
Cravate / Tie pages 57-58<br />
ÉTUIS<br />
ÉTUIS <strong>DE</strong> CELLULAIRE/IPHONE/IPAD/KINDLE 20013-20017<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 52 $<br />
Fourrure: Vison (poil long), Ocelot, Loup marin<br />
CASES<br />
FUR CELLULAR/IPHONE/IPAD/KINDLE CASES 20013-20017<br />
FROM $ 52<br />
Fur: Mink (long fur), Ocelot, Seal<br />
Fourrures / Furs<br />
MI - BL-0<br />
OC<br />
SE<br />
62
63<br />
Bracelet pages 25-26<br />
VESTES<br />
VESTE <strong>DE</strong> VISON EN MORCEAUX 30012<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 167 $<br />
Fourrure: Vison (poil long, poil rasé)<br />
Grandeur: 3-6 ans, 6-9 ans<br />
Couleurs variables<br />
VESTS<br />
MINK FUR PIECES VEST 30012<br />
FROM $ 167<br />
Fur: Mink (long fur, sheared fur)<br />
Size: 3-6 y.o., 6-9 y.o.<br />
Variable colors<br />
Couleurs variables / Variable colors<br />
M-2 / M-3<br />
64
65<br />
Veste / Vest pages 63-64<br />
GUÊTRES<br />
GUÊTRES (JAMBIÈRES) <strong>DE</strong> VISON 30013<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 135 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur unique<br />
GAITERS<br />
MINK FUR GAITERS (LEG WARMERS) 30013<br />
FROM $ 135<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
One size<br />
CHAPEAUX-FOULARDS<br />
CHAPEAU AVEC POMPON <strong>DE</strong> VISON (filles et garçons) 30014/30015<br />
FOULARD AVEC POMPONS <strong>DE</strong> VISON (filles et garçons) 30016/30017<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 42 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: 1-3 ans, 3-6 ans, 6-9 ans<br />
HATS-SCARVES<br />
HAT WITH MINK FUR POMPON (girls and boys) 30014/30015<br />
SCARF WITH MINK FUR POMPONS (girls and boys) 30016/30017<br />
FROM $ 42<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: 1-3 y.o., 3-6 y.o., 6-9 y.o.<br />
Couleurs des guêtres /<br />
Colors of gaiters<br />
Couleurs des chapeaux et foulards /<br />
Colors of hats and scarves<br />
WH-0 PA-0 WH-0<br />
PA-0 DB-0<br />
66
67<br />
Manteau / Coat pages 69-70<br />
CHAPEAUX<br />
CHAPEAU-TUBE EN TISSU ET VISON EN MORCEAUX 30022<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 54 $<br />
Plusieurs usages: chapeau, cache cou<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: 3-6 ans, 6-9 ans<br />
HATS<br />
TUBE-HAT WITH MINK FUR PIECES TRIM 30022<br />
FROM $ 54<br />
Several uses: hat, neck warmer<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: 3-6 y.o., 6-9 y.o.s<br />
MITAINES<br />
MITAINES RÉVERSIBLES <strong>DE</strong> VISON RASÉ (filles et garçons) 30011/30023<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 96 $<br />
Fourrure: Vison (poil long, poil rasé)<br />
Grandeur: 1-3 ans, 3-6 ans, 6-9 ans<br />
MITTENS<br />
SHEARED MINK FUR REVERSIBLE MITTENS (girls and boys) 30011/30023<br />
FROM $ 96<br />
Fur: Mink (long fur, sheared fur)<br />
Size: 1-3 y.o., 3-6 y.o., 6-9 y.o.<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-0 / WH-1<br />
PA-0 / PA-1 DB-0 / DB-1 M-2 / M-3<br />
68
69<br />
MANTEAUX<br />
MANTEAU <strong>DE</strong> VISON EN MORCEAUX 30010<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 695 $<br />
Fourrure: Vison (poil long, poil rasé)<br />
Grandeur: 3-6 ans, 6-9 ans<br />
Couleurs variables<br />
COATS<br />
MINK FUR PIECES COAT 30010<br />
FROM $ 695<br />
Fur: Mink (long fur, sheared fur)<br />
Size: 3-6 y.o., 6-9 y.o.<br />
Variable colors<br />
Couleurs variables / Variable colors<br />
M-2 / M-3<br />
70
71<br />
MANTEAUX<br />
MANTEAU <strong>DE</strong> VISON RASÉ. PARTIE DU BAS<br />
(TRANSFORMABLE EN SAC) ET MITAINES SONT<br />
DÉTACHABLES ET OPTIONNELS 30018/30019<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 378 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé)<br />
Grandeur: 6-12 mois<br />
COATS<br />
SHEARED MINK FUR COAT. THE BOTTOM PART<br />
(CONVERTIBLE BAG) AND MITTENS ARE <strong>DE</strong>TACHABLE<br />
AND OPTIONAL 30018/30019<br />
FROM $ 378<br />
Fur: Mink (sheared fur)<br />
Size: 6-12 months<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-1 PA-1 CR-1 M-3<br />
72
73<br />
Manteau / Coat pages 71-72<br />
MITAINES<br />
MITAINES RÉVERSIBLES SANS POUCE<br />
<strong>DE</strong> VISON RASÉ 30020<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 58 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé)<br />
Grandeur: 6-12 mois<br />
MITTENS<br />
SHEARED MINK FUR<br />
REVERSIBLE MITTENS (NO THUMB) 30020<br />
FROM $ 58<br />
Fur: Mink (sheared fur)<br />
Size: 6-12 months<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-1 PA-1 CR-1 M-3<br />
74
75<br />
Manteau / Coat pages 71-72<br />
CHAPEAUX<br />
CHAPEAU REVERSIBLE <strong>DE</strong> VISON RASÉ 30021<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 176 $<br />
Fourrure: Vison (poil rasé)<br />
Grandeur: 6-12 mois, 1-3 ans, 3-6 ans<br />
HATS<br />
SHEARED MINK FUR REVERSIBLE HAT 30021<br />
FROM $ 176<br />
Fur: Mink (sheared fur)<br />
Size: 6-12 months, 1-3 y.o., 3-6 y.o.<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
WH-1 PA-1 CR-1<br />
76
77<br />
MAISON<br />
COUSSINS AVEC GARNITURE <strong>DE</strong> VISON 40010-40014<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 117 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: 10’’x15’’, 15’’x15’’, 16’’ (rond)’’<br />
COUVERTURES GARNITURE<br />
<strong>DE</strong> VISON 40015-40019<br />
À PARTIR <strong>DE</strong> 959 $<br />
Fourrure: Vison (poil long)<br />
Grandeur: 50’’x60’’, 56’’x60’’, 90’’x92’’, 106’’x92’’<br />
HOME<br />
PILLOWS WITH MINK FUR TRIM 40010-40014<br />
FROM $ 117<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: 10’’x15’’, 15’’x15’’, 16’’ (round)<br />
BED-COVERS WITH MINK FUR TRIM 40015-40019<br />
FROM $ 959<br />
Fur: Mink (long fur)<br />
Size: 50’’x60’’, 56’’x60’’, 90’’x92’’, 106’’x92’’<br />
Couleurs vison / Mink colors<br />
PA-0 DB-0<br />
78
79<br />
MARIAGE<br />
FABRICATION ET LOCATION <strong>DE</strong>S VÊTEMENTS,<br />
ACCESSOIRES ET DÉCORATIONS AVEC<br />
FOURRURE NEUVE ET RECYCLÉE<br />
(sur commande seulement)<br />
WEDDING<br />
FABRICATION / RENTAL CLOTHING,<br />
ACCESSORIES AND <strong>DE</strong>CORATIONS WITH NEW<br />
AND <strong>RECYCLED</strong> FUR<br />
(to order only)<br />
80
Change language